Από την σειρά Μουσική Epoch Times – Για τους λάτρεις.
Ο Marc-Antoine Charpentier [Μαρκ Αντουάν Σαρπαντιέ] (1643-1704) ήταν Γάλλος συνθέτης την εποχή του Λουδοβίκου XIV (1638-1715). Εδώ παρουσιάζουμε το 2. Air de Trompette του Marche de Triomphe H.547, από τους Reinhard Goebel και την Musica Antiqua Köln.
Ο πατέρας και ο παππούς του Charpentier ήταν ανώτεροι αξιωματούχοι στην Γαλλική Αυλή και στο Κοινοβούλιο του Παρισιού — οπότε μια καλλιτεχνική καριέρα δεν ήταν αυτό που προοριζόταν για αυτόν. Ταξίδεψε στην Ρώμη το 1665 για να σπουδάσει ζωγραφική, αλλά στην συνέχεια επέλεξε την μουσική. Πέντε χρόνια αργότερα, εργάστηκε με την Marie de Lorraine (1615–1688), στην Αυλή της οποίας εργάζονταν επίσης ένας διάσημος μουσικός και μια χορωδία.
Παρά τις πολλές προσπάθειες, ο Charpentier δεν είχε πάρει κάποια δουλειά από τον βασιλιά. Ωστόσο, του δίνονταν συχνά άλλες δουλειές και συνέθετε κομμάτια κατάλληλα για εορταστικές εκδηλώσεις.
Ο Charpentier δημιούργησε τα λεγόμενα «Énergie des modes», όπου είχε αντιστοιχήσει στην μουσική του, διαφορετικές κλίμακες με συγκεκριμένες ψυχολογικές καταστάσεις.
Κλίμακα Πρωτότυπο Μετάφραση
C-Dur gai & guerrier χαρούμενο και πολεμικό
(Ντο μείζονα)
c-Moll obscur & triste σκοτεινό και λυπημένο
D-Dur joyeux & très guerrier πρόσχαρο και πολύ πολεμικό
d-Moll grave & dévot ειλικρινές και αφοσιωμένο
E-Dur cruel & dur ανηλεές και σκληρό
e-Moll horrible & affreux απαίσιο και τρομακτικό
Es-Dur querelleux & criard θαρραλέο και έντονο
es-Moll efféminé, amoureux & plaintif θηλυκό, αξιαγάπητο και λυπημένο
F-Dur furieux & emporté θυμωμένο και γρήγορο
f-Moll obscur & plaintif σκοτεινό και θλιμμένο
G-Dur doucement joyeux συγκρατημένα χαρούμενο
g-Moll sérieux & magnifique σοβαρό και μεγαλοπρεπές
A-Dur joyeux & champêtre χαρούμενο και γήινο, βουκολικό
a-Moll tendre & plaintif τρυφερό και λυπημένο
B-Dur magnifique & joyeux μεγαλοπρεπές και εύθυμο
b-Moll obscur & terrible σκοτεινό και φρικτό
H-Dur dur & plaintif σκληρό και λυπημένο
h-Moll solitaire & mélancolique μοναχικό και μελαγχολικό
