Η Βραζιλία δεν θα προμηθεύσει την Ουκρανία με πυρομαχικά για τα άρματα μάχης Leopard 2 που υποσχέθηκε πρόσφατα να στείλει η Γερμανία στο Κίεβο, δήλωσε ο πρόεδρος της χώρας Λουίς Ινάσιου Λούλα ντα Σίλβα μετά τη συνάντησή του με τον γερμανό καγκελάριο Όλαφ Σολτς χθες Δευτέρα.
Η Μπραζίλια δεν σκοπεύει επίσης να στείλει πυρομαχικά για τα γερμανικής κατασκευής αντιαεροπορικά τεθωρακισμένα Gepard που έχουν σταλεί ήδη στην Ουκρανία, πρόσθεσε.
«Η Βραζιλία δεν ενδιαφέρεται να στείλει πυρομαχικά για να χρησιμοποιηθούν στον πόλεμο μεταξύ της Ουκρανίας και της Ρωσίας», ξεκαθάρισε ο Λούλα κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου με τον κ. Σολτς, που έφθασε στη Βραζιλία -τον τελευταίο σταθμό της περιοδείας του στη Λατινική Αμερική- προχθές Κυριακή.
«Η Βραζιλία είναι χώρα της ειρήνης. Και γι’ αυτό η Βραζιλία δεν θέλει καμία συμμετοχή σε αυτόν τον πόλεμο, ούτε καν έμμεσα», επέμεινε ο κεντροαριστερός πρόεδρος.
Το Βερολίνο έχει παραδώσει 30 Gepard στο Κίεβο και έχει υποσχεθεί να στείλει άλλα επτά. Όμως τα πυρομαχικά για τα οχήματα αυτά, που είναι εφοδιασμένα με δίδυμα αντιαεροπορικά πυροβόλα κατευθυνόμενα με ραντάρ, είναι πλέον λιγοστά. Αν και η γερμανική κατασκευάστρια Rheinmetall ετοιμάζεται να θέσει σε λειτουργία εργοστάσιο που θα κατασκευάζει πυρομαχικά για αυτά, η παραγωγή δεν αναμένεται να αρχίσει παρά τον Ιούνιο και οι πρώτες ποσότητες θα είναι έτοιμες για παράδοση τον Ιούλιο.
Ήδη τον Απρίλιο του 2022, η Γερμανία προσέγγισε τη Βραζιλία προκειμένου να εξασφαλίσει ως και 300.000 βλήματα για τα Gepard. Όμως πλέον ο Λούλα απέκλεισε κάθε τέτοιο ενδεχόμενο.
Πέρα από Gepard, οι βραζιλιάνικες ένοπλες δυνάμεις διαθέτουν επίσης γερμανικής κατασκευής βαριά άρματα μάχης Leopard 1, παλαιότερου τύπου.
Κατά τη διάρκεια των τριών χρόνων των περιορισμών της COVID-19, το κινεζικό κομμουνιστικό καθεστώς δεν σταμάτησε ποτέ να διώκει τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ.
Στις αρχές του 2023, δύο ηλικιωμένοι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχασαν τη ζωή τους μετά από χρόνια βάναυσης δίωξης που υποκινείται από το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ).
Οι θανόντες είναι η Τσούι Σιούτζεν από τη βόρεια επαρχία Χέμπει της Κίνας και ο Λιού Έρλι από την επαρχία Χιουνάν στη νοτιοκεντρική Κίνα.
Απήχθησαν, καταδικάστηκαν παράνομα και φυλακίστηκαν σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας. Εκεί βασανίστηκαν πολλές φορές επειδή ήταν ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ.
Το Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, είναι μια αρχαία πρακτική που βασίζεται στις οικουμενικές αρχές της αλήθειας, της καλοσύνης και της ανεκτικότητας. Το 1999, ο πρώην ηγέτης του ΚΚΚ Τζιάνγκ Ζεμίν, ξεκίνησε τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ, ακολουθώντας μια μακρά ιστορία διώξεων ορθόδοξων θρησκειών και πεποιθήσεων στην Κίνα από το κινέζικο καθεστώς.
Η ασκούμενη του Φάλουν Γκονγκ Τσουνγίνγκ Γουάνγκ, η οποία κρατήθηκε στο στρατόπεδο εργασίας Μασάντζια στη βορειοανατολική Κίνα για συνολικό διάστημα πέντε ετών και επτά μηνών, χρησιμοποίησε αυτή τη φωτογραφία για να καταδείξει τα βασανιστήρια που υπέστη. Μίλησε στη Λέσχη Τύπου της Ουάσινγκτον στις 24 Απριλίου 2013. (Gary Feuerberg/ The Epoch Times)
Στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας Γκαογιάνγκ
Η Τσούι πέθανε στις 10 Ιανουαρίου. Ήταν καλά στην υγεία της μέχρι να συλληφθεί και να διωχθεί στις 20 Ιουλίου 1999.
Απήχθη ξανά τον Δεκέμβριο του 2000, όταν επισκέφθηκε το Πεκίνο για να ζητήσει να σταματήσει η δίωξη του Φάλουν Γκονγκ.
Αρχικά φυλακίστηκε στην πέμπτη ταξιαρχία του στρατοπέδου καταναγκαστικής εργασίας της Σιτσιαχουάνγκ και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στην πέμπτη ταξιαρχία του στρατοπέδου καταναγκαστικής εργασίας της Γκαογιάνγκ στις 8 Απριλίου 2001.
Πολλοί ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ στάλθηκαν στο στρατόπεδο Γκαογιάνγκ όταν το καθεστώς δεν μπόρεσε να τους αναγκάσει να αποκηρύξουν την πίστη τους.
Το στρατόπεδο Γκαογιάνγκ είναι διαβόητο για την «υψηλή αποτελεσματικότητά» του στον εξαναγκασμό των ασκούμενων να αποκηρύξουν το Φάλουν Γκονγκ. Το στρατόπεδο κατείχε περισσότερα από 100 ηλεκτροφόρα γκλομπ υψηλής τάσης και χρησιμοποίησε περισσότερες από 50 σκληρές και απάνθρωπες μεθόδους στα φυλακισμένα θύματά του για να επιτύχει τον στόχο του να καταστρέψει την πίστη του κάθε ασκούμενου, σύμφωνα με μια ερευνητική έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης για τη Διερεύνηση της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ (WOIPFG).
Μέσα στο στρατόπεδο Γκαογιάνγκ, η «οκλαδόν θέση» είναι μια μέθοδος βασανιστηρίων που χρησιμοποιείται συνήθως στους ασκούμενους του Φάλουν Γκόνγκ
Σύμφωνα με τις περιγραφές των επιζώντων, αφαιρούνται τα παπούτσια και οι κάλτσες των θυμάτων και αναγκάζονται να κάθονται οκλαδόν, ενώ οι φρουροί τραβούν με δύναμη και τα δύο χέρια προς τα πλάγια και τα στερεώνουν σταθερά στο έδαφος. Με την πάροδο του χρόνου, η μέση και τα πόδια του θύματος, μουδιάζουν, μελανιάζουν και πρήζονται.
Τα γκλομπ με ηλεκτροσόκ είναι ένα άλλο συνηθισμένο εργαλείο στο βασανιστικό οπλοστάσιο του ΚΚΚ. Αρκετοί αστυνομικοί επιτίθενται στο θύμα με ηλεκτρικά γκλομπ, προκαλώντας του επανειλημμένα ηλεκτροσόκ από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών, μέχρι το θύμα να υποστεί σοβαρά εγκαύματα.
Στις 22 Μαρτίου 2003, όταν η Σιούτζεν απελευθερώθηκε από το στρατόπεδο Γκαογιάνγκ, ήταν αδυνατισμένη και πολύ αδύναμη για να περπατήσει- η ομιλία της ήταν συγκεχυμένη, τα άκρα της ασυντόνιστα και η μνήμη της αποσυντεθειμένη. Το 2014, έμεινε παράλυτη και είχε δυσκολία στην έκφραση. Μετά από 8 χρόνια βασανιστηρίων, απεβίωσε στις 10 Ιανουαρίου.
Απήχθη 18 φορές
Ο Λιου, 81χρονος ασκούμενος του Φάλουν Γκονγκ, υπέστη περισσότερα από 22 χρόνια φυλάκισης, βασανιστηρίων και παρενοχλήσεων από το ΚΚΚ.
Στα τέλη του 2022, η αστυνομία προσπάθησε και πάλι να τον απαγάγει από το σπίτι του, αλλά εγκατέλειψε την προσπάθεια μόνο επειδή ήταν πολύ άρρωστος για να μετακινηθεί.
Από την έναρξη των διώξεων το 1999, η κομμουνιστική αστυνομία τον είχε συλλάβει παράνομα 18 φορές. Κρατήθηκε παράνομα σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας τέσσερις φορές για συνολικά πέντε χρόνια. Καταδικάστηκε επίσης σε 3 χρόνια και 6 μήνες φυλάκιση σε ηλικία 75 ετών.
Κατά τη διάρκεια της κράτησης και της φυλάκισής του, είχε υποστεί ξυλοδαρμό και ηλεκτροσόκ.
Στις 21 Ιουλίου 2018, όταν αποφυλακίστηκε, η υγεία του είχε ήδη επιδεινωθεί. Το καθεστώς ανέστειλε τη σύνταξή του, ενώ τον παρακολουθούσε και τον παρενοχλούσε ασταμάτητα. Ο Λιου απεβίωσε στις 2 Ιανουαρίου.
Δίωξη των ηλικιωμένων
Το 2022, το ΚΚΚ απήγαγε και παρενόχλησε τουλάχιστον 7.331 ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, σύμφωνα με έκθεση του Minghui.org, μιας διαδικτυακής πλατφόρμας με έδρα τις ΗΠΑ που καταγράφει και αναφέρει τις διώξεις του ΚΚΚ κατά του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα.
Μεταξύ των επιβεβαιωμένων 7.331 θυμάτων ήταν 971, ή περίπου το 13%, που ήταν ηλικίας 60 ετών και άνω κατά τη στιγμή της σύλληψης ή της παρενόχλησης, συμπεριλαμβανομένων 327 στα 60 τους, 438 στα 70 τους, 197 στα 80 τους και 9 στα 90 τους.
Ο ογδονταοκτάχρονος Τσούι Τζινσί στην πόλη Χάρμπιν, στη βόρεια Κίνα, απήχθη στις 13 Απριλίου 2022 και βασανίστηκε μέχρι θανάτου την ίδια ημέρα. Όταν ο γιος του είδε το πτώμα του στο νοσοκομείο, ο λαιμός του ήταν κομμένος.
Ο Τζανγκ Σιτζίν, ένας 69χρονος ασκούμενος του Φάλουν Γκονγκ από την πόλη Ντάλιαν, στη βορειοανατολική Κίνα, απήχθη από το σπίτι του στις 19 Ιανουαρίου 2022. Η οικογένειά του έμαθε ότι πέθανε στο κέντρο κράτησης του Ντάλιαν στις 27 Ιανουαρίου, μόλις 8 ημέρες μετά την κράτησή του.
Μετά από 23 ολόκληρα χρόνια διώξεων, ορισμένοι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ δεν είχαν ούτε μια μέρα ειρήνης. «Κάποιοι αποβλήθηκαν από το σχολείο, κάποιοι απολύθηκαν από τις δουλειές τους και κάποιοι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν συνεχείς παρενοχλήσεις ακόμη και όταν έγιναν ανίκανοι [να κάνουν οτιδήποτε] λόγω της δίωξης», σύμφωνα με το Minghui.org.
Το κριθάρι είναι ένα δημητριακό με ιατρικά και διατροφικά οφέλη. Η διατροφική αξία του κριθαριού έχει προσελκύσει την προσοχή του κοινού τα τελευταία χρόνια. Πολλές μελέτες έχουν δείξει ότι το κριθάρι μπορεί να βελτιώσει το εντερικό περιβάλλον, να ανακουφίσει από τη δυσκοιλιότητα και να μειώσει το σπλαχνικό σωματικό λίπος.
Το 2007, έρευνα από την Ιαπωνία έδειξε ότι το κριθάρι μπορεί να μειώσει το σπλαχνικό σωματικό λίπος και τη χοληστερόλη λιποπρωτεϊνών χαμηλής πυκνότητας. Σαράντα τέσσερις Ιάπωνες άνδρες με υπερχοληστερολαιμία και δείκτη μάζας σώματος άνω των 22 kg/m2 κατανεμήθηκαν τυχαία σε δύο ομάδες.
Η ομάδα δοκιμής κατανάλωνε ρύζι αναμεμειγμένο με κριθάρι και η ομάδα εικονικού φαρμάκου κατανάλωνε ρύζι χωρίς κριθάρι για 12 εβδομάδες. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι σε σύγκριση με την ομάδα εικονικού φαρμάκου, το σπλαχνικό σωματικό λίπος και η χοληστερόλη λιποπρωτεϊνών χαμηλής πυκνότητας μειώθηκαν στην ομάδα δοκιμής.
Ένας δεύτερος τύπος κριθαριού, που ονομάζεται κριθάρι με γλουτένη, είναι επίσης ευεργετικός για την υγεία, όπως αποκαλύφθηκε από έρευνα που διεξήχθη από το ερευνητικό κέντρο της Δυτικής Ιαπωνίας. Η έρευνα δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Journal of Physiological Anthropology το 2017.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της ερευνητικής ομάδας, οι φροντιστές σε ένα γηροκομείο παρείχαν στους ηλικιωμένους ρύζι αναμεμειγμένο με κριθάρι με γλουτένη ως βασική τροφή για πέντε μήνες.
Η έρευνα διαπίστωσε ότι μεταξύ των 28 ηλικιωμένων που συμμετείχαν στη δίαιτα, των οποίων η μέση ηλικία ήταν 89 ετών, οι 14 που έπασχαν από δυσκοιλιότητα αύξησαν σημαντικά τον αριθμό των κινήσεων του εντέρου τους, με μηνιαίο μέσο όρο αύξησης από 9,2 φορές έως 12,1 φορές, γεγονός που υποδεικνύει ότι η επαρκής πρόσληψη φυτικών ινών, όπως αυτή που παρείχε το κριθάρι, θα μπορούσε να προάγει τον περισταλτισμό των ηλικιωμένων. Επίσης, η χρήση καθαρτικών μειώθηκε αξιοσημείωτα.
Ως μπόνους, οι ηλικιωμένοι συμμετέχοντες στη μελέτη απολάμβαναν την κατανάλωση κριθαριού με γλουτένη περισσότερο από άλλα τρόφιμα υψηλής περιεκτικότητας σε φυτικές ίνες, όπως το μη γλουτένιο κριθάρι και τα μανιτάρια.
Το κριθάρι είναι πλούσιο σε υδατάνθρακες, φυτικές ίνες, πρωτεΐνες, β-γλυκάνη, βιταμίνη Β και πολλά άλλα. Οι φυτικές ίνες είναι ευεργετικές για τον οργανισμό και βοηθούν στην ανακούφιση από τη δυσκοιλιότητα και στη μείωση του βάρους. Η β-γλυκάνη στο κριθάρι μπορεί να αναστείλει την αύξηση των μεταγευματικών επιπέδων γλυκόζης στο αίμα, να μειώσει τα επίπεδα χοληστερόλης και να τροφοδοτήσει τα εντερικά βακτήρια, ρυθμίζοντας έτσι το εντερικό περιβάλλον και βελτιώνοντας τον περισταλτισμό.
Υγεία και μακροζωία
Η βελτίωση του εντερικού περιβάλλοντος δεν είναι μόνο θέμα βελτίωσης της δυσκοιλιότητας – η διατήρηση του καλού εντερικού μικροβιόκοσμου του εντέρου παίζει επίσης σημαντικό ρόλο στη συνολική υγεία.
Η Ιαπωνία συγκαταλέγεται μεταξύ των χωρών με το υψηλότερο προσδόκιμο ζωής στον κόσμο. Πιο συγκεκριμένα, ο αριθμός των εκατοντάχρονων στην πόλη Κιοτάνγκο είναι τριπλάσιος από εκείνον του νομού Κιότο. Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της κυβέρνησης του Κιοτάνγκο, υπάρχουν 124 εκατοντάχρονοι πολίτες από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 και 237 εκατοντάχρονοι σε κάθε 100.000 – 3,3 φορές περισσότεροι από το εθνικό επίπεδο στην υπόλοιπη Ιαπωνία.
Ο καθηγητής Γιούτζι Ναϊτό (Yuji Naito), Τμήμα Έρευνας του Νομαρχιακού Ιατρικού Πανεπιστημίου του Κιότο, μελέτησε τα “μυστικά” των εκατοντάχρονων στην πόλη Κιοτάνγκο και ανακάλυψε σημαντικά περισσότερο Βουτυρικό Κλοστρίδιο στα έντερα των ηλικιωμένων από ό,τι στους ηλικιωμένους της γειτονικής πόλης του Κιότο.
Ο Γιούτζι υπέθεσε ότι οι ηλικιωμένοι της περιοχής είχαν μεγάλη ποσότητα Βουτυρικού Κλοστριδίου στο μικροβιόκοσμό του εντέρου τους που σχετίζεται με τις πολλές φυτικές ίνες στη διατροφή τους, κάτι που μπορεί να αυξήσει τον αριθμό των ανοσοκυττάρων και να μειώσει τη φλεγμονή, λειτουργεί επίσης ως προστασία για τον εγκέφαλο και το κεντρικό νευρικό σύστημα. «Ίσως αυτός να είναι ένας από τους κρίσιμους λόγους για τη μακροζωία τους».
Σύμφωνα με τον Γιούτζι, η έρευνα για τη γενετική ανάλυση των εντερικών βακτηρίων στους αρχαίους ανθρώπους έδειξε πλουσιότερη και μεγαλύτερη ποικιλία από εκείνη των σύγχρονων ανθρώπων. Τα θρεπτικά συστατικά και τα υλικά που απαιτούνται για τη βέλτιστη υγεία δεν μπορούν να παραχθούν χωρίς μεγάλη ποικιλία εντερικών βακτηρίων. Ωστόσο, η σύγχρονη διατροφή, που περιέχει πολλά ανθυγιεινά τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των ζωικών λιπών, της ζάχαρης και των επεξεργασμένων τροφίμων, οδηγεί στη μείωση του αριθμού των Βουτυρικών Κλοστριδίων στο έντερο στο εντερικό περιβάλλον.
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ιαπωνικής κυβέρνησης το 2020, η ποσότητα πρόσληψης διαιτητικών ινών είναι τουλάχιστον 21 γραμμάρια ημερησίως για τους άνδρες ηλικίας 18 έως 64 ετών και τουλάχιστον 18 γραμμάρια για τις γυναίκες.
Οι διαιτητικές ίνες είναι σχετικά άφθονες στα λαχανικά αλλά λιγότερο σε τρόφιμα όπως τα ψάρια και το κρέας. Ένας αποτελεσματικός τρόπος πρόσληψης διαιτητικών ινών είναι η κατανάλωση κριθαριού, καστανό ρυζιού, φύτρου ρυζιού ή ψωμιού ολικής άλεσης ως βασικές τροφές και η προσθήκη φασολιών, φρούτων, μανιταριών, φυκιών, αποξηραμένου καρότου, κολοκύθας, ρίζας κολλιτσίδας, βλαστών μπαμπού, μπρόκολου, νάτο (ένα παραδοσιακό ιαπωνικό τρόφιμο που παρασκευάζεται από ολόκληρα φασόλια σόγιας), πράσινων φασολιών, κόκκινων φασολιών και μανιταριών σιτάκε.
Ο κορεατικός τεχνολογικός γίγαντας Samsung Electronics δήλωσε την Κυριακή ότι θα ενσωματώσει γεύματα με βάση τα λαχανικά στο μενού του προσωπικού της, στο πλαίσιο των προσπαθειών να μειώσει το αποτύπωμα άνθρακα της εταιρείας για την αντιμετώπιση της λεγόμενης «κλιματικής αλλαγής».
Η Samsung θα δημιουργήσει μια γωνιά φαγητού στα κεντρικά της γραφεία στην επαρχία Γκιόνγκι για να παρέχει στους υπαλλήλους της επιλογές γευμάτων με χαμηλές εκπομπές άνθρακα, όπως ρύζι με μανιτάρια, και ζυμαρικά πέστο με καρυκευμένα λαχανικά, μεταξύ άλλων.
Ο νοτιοκορεατικός τεχνολογικός γίγαντας αναμένεται να παρουσιάσει τα μενού χαμηλών εκπομπών άνθρακα στα κεντρικά γραφεία του στο Σουόν της επαρχίας Γκιόνγκι ήδη από τον Φεβρουάριο. Τα περιφερειακά γραφεία θα περάσουν επίσης από μαχαιροπήρουνα μίας χρήσης σε «πολλαπλών χρήσεων», ανέφεραν τα τοπικά μέσα ενημέρωσης
Η κίνηση αυτή είναι σύμφωνη με τη νέα περιβαλλοντική στρατηγική της εταιρείας για την επίτευξη καθαρών μηδενικών εκπομπών μέχρι το 2050. Η Samsung δήλωσε πέρυσι ότι θα επενδύσει 7 τρισεκατομμύρια γουόν (5,7 δισεκατομμύρια δολάρια) στα περιβαλλοντικά της έργα έως το 2030.
«Η κλιματική κρίση είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της εποχής μας. Οι συνέπειες της αδράνειας είναι αδιανόητες και απαιτούν τη συμβολή όλων μας, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων και των κυβερνήσεων», δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της Samsung Χαν Γιονγκ Χι σε δήλωσή του στις 15 Σεπτεμβρίου 2022.
Οι δίαιτες χαμηλών εκπομπών άνθρακα έχουν αναδειχθεί σε επιλογή τρόπου ζωής για όσους επιθυμούν να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, τα τρόφιμα φυτικής προέλευσης εκπέμπουν λιγότερα αέρια του θερμοκηπίου από τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Με βάση την έκθεση του ΟΗΕ, το βόειο κρέας και το αρνί παράγουν 70,6 κιλά και 39,7 κιλά αερίων του θερμοκηπίου ανά κιλό τροφής, αντίστοιχα, ενώ τα λαχανικά παράγουν μόνο 0,7 κιλά.
Όμως η βιωσιμότητα αυτής της προτεινόμενης λύσης δημιουργεί ερωτήματα. Από διατροφικής άποψης, συνιστώνται συμπληρώματα διατροφής για όσους ακολουθούν αυτή τη δίαιτα μακροπρόθεσμα για την πρόληψη ελλείψεων και υποσιτισμού. Αλλά αυτά τα συμπληρώματα θα προσθέσουν στις συνολικές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
Οι χορτοφαγικές δίαιτες θεωρείται ευρέως ότι χρειάζονται συμπλήρωμα με βιταμίνη Β12 και ωμέγα-3 λιπαρά οξέα. Εν τω μεταξύ, οι φυτικές καλλιέργειες απαιτούν την προσθήκη κοπριάς ή λιπασμάτων για να είναι παραγωγικές, τα οποία είναι και πάλι μια διαδικασία που συνεπάγεται πρόσθετες εκπομπές άνθρακα.
«Με χαροποιεί πολύ το γεγονός ότι υπογράφουμε Κοινή Δήλωση Στρατηγικής Συνεργασίας. Με τη δήλωση αυτή, οι χώρες μας αναβαθμίζουν σημαντικά τις στρατηγικές σχέσεις τους και εγκαινιάζουμε ένα πεδίο στενής συνεργασίας σε ένα φάσμα διαφόρων τομέων πολιτικής: πολιτική, οικονομία, κλίμα, ψηφιακή εκπαίδευση, πολιτισμός, τουρισμός. Και αυτό το κείμενο που θα υπογράψουμε θα είναι η “πυξίδα” μας, ένας οδηγός για την πλήρη ανάπτυξη της διμερούς συνεργασίας μας, τα επόμενα χρόνια», δήλωσε ο Κυριάκος Μητσοτάκης μετά τη συνάντησή του με τον Ιάπωνα ομόλογό του Fumio Kishida, στην πρωθυπουργική κατοικία στο Τόκιο.
Οι δύο ηγέτες υπέγραψαν Κοινή Δήλωση Στρατηγικής Συνεργασίας Ελλάδας – Ιαπωνίας, η οποία αναβαθμίζει τις διμερείς σχέσεις σε στρατηγικού χαρακτήρα και ενισχύει τη συνεργασία των δύο χωρών σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Μετά την κατ’ ιδίαν συνάντησή τους πραγματοποιήθηκε συνάντηση παρουσία των δυο αντιπροσωπειών και παρατέθηκε επίσημο δείπνο.
«Μπορούμε να δώσουμε νέα ώθηση στις σχέσεις μας, σε επίπεδο κορυφής, ύστερα από σχεδόν δύο δεκαετίες. Η Ελλάδα και η Ιαπωνία αντιπροσωπεύουν δύο αρχαίους πολιτισμούς με πολύτιμη παγκόσμια πολιτιστική συνεισφορά. Είναι ταυτόχρονα δύο σύγχρονα κράτη, δύο ισχυρές δημοκρατίες, που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις και που συμφωνούν σε ιδιαίτερα σημαντικά παγκόσμια και περιφερειακά ζητήματα», ανέφερε ο κ. Μητσοτάκης.
Συμφωνίες
Σύμφωνα με κυβερνητικές πηγές, οι συμφωνίες που ολοκληρώθηκαν κατά την επίσκεψη του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη στην Ιαπωνία και οι οποίες όπως επισημαίνεται «διευρύνουν το διμερές συμβατικό πλαίσιο και ενισχύουν τη συνεργασία με την τρίτη οικονομική δύναμη παγκοσμίως», είναι οι εξής:
– Μνημόνιο Συνεργασίας στον τομέα του Τουρισμού,
– Διακανονισμός μεταξύ Γενικής Διεύθυνσης Αμυντικών Εξοπλισμών & Επενδύσεων του Υπουργείου Εθνικής ‘Αμυνας και αντίστοιχου φορέα ATLA Ιαπωνίας,
– Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ Ελληνικής Εταιρείας Εξαγωγικών Πιστώσεων και αντίστοιχου ιαπωνικού Nippon Export & Investment Insurance (NEXI) (υπογράφεται την Τρίτη),
– Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ Enterprise Greece και αντίστοιχου φορέα Japan External Trade Organisation (JETRO) (υπογράφεται την Τρίτη),
– Επίτευξη συμφωνίας επί του κειμένου Σύμβασης Αποφυγής Διπλής Φορολογίας.
Με εντολή του υπουργού Εθνικής ‘Αμυνας Νικολάου Παναγιωτόπουλου κηρύσσσεται τριήμερο στρατιωτικό πένθος στις Ένοπλες Δυνάμεις από σήμερα έως τις 2 Φεβρουαρίου, μετά το τραγικό γεγονός που συνέβη το πρωί, που είχε ως συνέπεια να χάσει τη ζωή του o Υποσμηναγός (Ι) Μάριος – Μιχαήλ Τουρούτσικας συγκυβερνήτης του διθέσιου αεροσκάφος F-4 Phantom II της 338 Μοίρας της 117 Πτέρυγας Μάχης που κατέπεσε στη θαλάσσια περιοχή 25 ναυτικά μίλια νότια του αεροδρομίου Ανδραβίδας, ενώ εκτελούσε εκπαιδευτική πτήση.
Ο υπουργός Εθνικής ‘Αμυνας έκανε την ακόλουθη δήλωση:
«Ενώ συνεχίζονται οι έρευνες για τον εντοπισμό του κυβερνήτη, εκφράζουμε τη θλίψη και την οδύνη μας για την απώλεια του συγκυβερνήτη μετά τη συντριβή μαχητικού αεροσκάφους κατά τη διάρκεια εκπαιδευτικής δραστηριότητος στην Ανδραβίδα.
H σκέψη μας είναι με την οικογένεια του ιπταμένου Υπομηναγού, στην οποία εκφράζουμε τη συμπαράστασή μας και τα ειλικρινή συλλυπητήριά μας»
Ο Στέφανος Τσιτσιπάς, ο οποίος έφθασε έως το τελικό του Open στην Αυστραλία, ανέβηκε μια θέση και είναι πλέον ξανά στο Νο 3 του κόσμου με 6.195 βαθμούς. Επικεφαλής ανέβηκε για μια ακόμη φορά στην καριέρα του ο μεγάλος θριαμβευτής της Μελβούρνης, Νόβακ Τζόκοβιτς.
Ο Σέρβος σταρ επέστρεψε στο Νο 1 του κόσμου για πρώτη φορά μετά τον Ιούνιο του 2022. Ξεκινάει, λοιπόν, σήμερα την 374η εβδομάδα του στην κορυφή και δείχνει έτοιμος να διευρύνει το σπουδαίο ρεκόρ του. Ο Κάρλος Αλκαράθ έπεσε στο Νο 2 του κόσμου και απέχει 340 βαθμούς από την κορυφή.
Ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν άφησε να εννοηθεί ότι η Τουρκία θα μπορούσε να εγκρίνει την ένταξη της Φινλανδίας στο ΝΑΤΟ, χωρίς να κάνει το ίδιο για τη Σουηδία.
“Εάν χρειαστεί, μπορούμε να δώσουμε ένα διαφορετικό μήνυμα όσον αφορά τη Φινλανδία. Η Σουηδία θα σοκαριστεί όταν δώσουμε ένα διαφορετικό μήνυμα για τη Φινλανδία”, δήλωσε ο αρχηγός του τουρκικού κράτους την Κυριακή, απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με την υποψηφιότητα ένταξης των δύο βόρειων χωρών στο ΝΑΤΟ κατά τη διάρκεια τηλεοπτικής συνάντηση με νέους.
Η Άγκυρα αφήνει λοιπόν για πρώτη φορά να εννοηθεί ότι είναι έτοιμη να εξετάσει την υποψηφιότητα της Φινλανδίας χωριστά από αυτήν της Σουηδίας.
Η Τουρκία ανέστειλε την Τρίτη τη διαδικασία ένταξης της Σουηδίας και της Φινλανδίας στο ΝΑΤΟ, αναβάλλοντας επ’ αόριστον μια τριμερή συνάντηση που είχε αρχικά προγραμματιστεί για τις αρχές Φεβρουαρίου και είχε στόχο την άρση των αντιρρήσεων της Άγκυρας στην υποψηφιότητά τους.
Ο Τούρκος πρόεδρος είχε προειδοποιήσει τη Δευτέρα ότι η Σουηδία, που ήδη κατηγορείται από την Τουρκία ότι φιλοξενεί Κούρδους “τρομοκράτες”, δεν μπορεί να υπολογίζει πλέον στην “υποστήριξη” της Άγκυρας, μετά το κάψιμο ενός αντίτυπου του Κορανίου από ακροδεξιό ακτιβιστή στη Στοκχόλμη.
Χωρίς να αναφέρει αυτό το περιστατικό, ο Τούρκος πρόεδρος επανέλαβε ωστόσο τις επικρίσεις του κατά της Σουηδίας σχετικά με τα τουρκικά αιτήματα έκδοσης.
“Τους είπαμε: ‘Αν θέλετε να μπείτε στο ΝΑΤΟ, πρέπει να μας στείλετε πίσω αυτούς τους τρομοκράτες’. Τους δώσαμε ένα κατάλογο 120 προσώπων (…) Αλλά αυτοί, μας κοροϊδεύουν λέγοντας ότι άλλαξαν το Σύνταγμά τους”, δήλωσε.
Το κάψιμο ενός αντίτυπου του Κορανίου από δεξιό εξτρεμιστή την περασμένη εβδομάδα κοντά στην τουρκική πρεσβεία στη Σουηδία προκάλεσε τις έντονες διαμαρτυρίες της Άγκυρας και πολλών πρωτευουσών του μουσουλμανικού κόσμου.
Η Άγκυρα είχε ήδη ακυρώσει προγραμματισμένη επίσκεψη του Σουηδού υπουργού Άμυνας.
Η Στοκχόλμη εξέφρασε τη λύπη της για μια “βαθιά ασεβή” πράξη και τη συμπαράστασή της στους μουσουλμάνους, τονίζοντας ότι το σουηδικό Σύνταγμα εμποδίζει την απαγόρευση αυτού του είδους των ενεργειών, χωρίς ωστόσο να σβήσει την τουρκική οργή.
ΚΑΪΡΟ – Η πρωθυπουργός της Ιταλίας είχε το Σάββατο συνομιλίες στη Λιβύη με αξιωματούχους της προσωρινής κυβέρνησης εθνικής ενότητας της χώρας, με επίκεντρο την ενέργεια και τη μετανάστευση, κορυφαία ζητήματα για την Ιταλία και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, οι πετρελαϊκές εταιρείες των δύο χωρών υπέγραψαν συμφωνία για το φυσικό αέριο αξίας 8 δισεκατομμυρίων δολαρίων -η μεγαλύτερη μεμονωμένη επένδυση στον ενεργειακό τομέα της Λιβύης εδώ και περισσότερο από δύο δεκαετίες.
Η Λιβύη είναι η δεύτερη βορειοαφρικανική χώρα την οποία επισκέφθηκε αυτή την εβδομάδα η, τριών μηνών στην εξουσία, πρωθυπουργός Τζόρτζια Μελόνι. Επιδιώκει να εξασφαλίσει νέες προμήθειες φυσικού αερίου για να αντικαταστήσει τη ρωσική ενέργεια εν μέσω του πολέμου της Μόσχας στην Ουκρανία. Προηγουμένως επισκέφθηκε την Αλγερία, τον κύριο προμηθευτή φυσικού αερίου της Ιταλίας, όπου υπέγραψε διάφορα μνημόνια.
Η Μελόνι προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο Μιτίγκα, το μοναδικό αεροδρόμιο που λειτουργεί στην πρωτεύουσα της Λιβύης, την Τρίπολη, εν μέσω αυστηρών μέτρων ασφαλείας, συνοδευόμενη από τον Ιταλό υπουργό Εξωτερικών Αντόνιο Ταγιάνι και τον υπουργό Εσωτερικών Ματέο Πιαντεντόζι, ανακοίνωσε το γραφείο της. Συναντήθηκε με τον Άμπντελ Χαμίντ Ντμπεϊμπά, προσωρινό πρωθυπουργό εθνικής ενότητας, ενώ είχε συνομιλίες και με τον επικεφαλή του Προεδρικού Συμβουλίου της Λιβύης, Μοχάμεντ Αλ-Μάνφι.
Σε μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τον Ντμπεϊμπά, η Μελόνι επανέλαβε τις δηλώσεις που έκανε από την Αλγερία, λέγοντας ότι ενώ η Ιταλία θέλει να αυξήσει το προφίλ της στην περιοχή, δεν επιδιώκει έναν «αρπακτικό» ρόλο, αλλά θέλει να βοηθήσει τα αφρικανικά έθνη «να αναπτυχθούν και να γίνουν πλουσιότερα».
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Κλαούντιο Ντεσκάλτσι, ο διευθύνων σύμβουλος της κρατικής ενεργειακής εταιρείας της Ιταλίας, ENI, υπέγραψε συμφωνία ύψους 8 δισεκατομμυρίων δολαρίων με την Εθνική Εταιρεία Πετρελαίου (NOC) της Λιβύης για την ανάπτυξη δύο λιβυκών υπεράκτιων κοιτασμάτων φυσικού αερίου. Ο πρόεδρος της NOC, Φαρχάτ Μπενγκντάρα, υπέγραψε επίσης.
Η συμφωνία αφορά την ανάπτυξη δύο υπεράκτιων κοιτασμάτων στο τεμάχιο NC-41, βόρεια της Λιβύης. Η ENI δήλωσε ότι θα αρχίσουν να αντλούν αέριο το 2026 και εκτιμάται ότι θα φτάσουν τα 750 εκατομμύρια κυβικά πόδια ημερησίως, ανέφερε η ιταλική εταιρεία σε ανακοίνωσή της.
Η Meloni, η οποία παρέστη στην τελετή υπογραφής, χαρακτήρισε τη συμφωνία «σημαντική και ιστορική» και δήλωσε ότι θα βοηθήσει την Ευρώπη να εξασφαλίσει ενεργειακές πηγές.
«Η Λιβύη είναι σαφώς για εμάς ένας στρατηγικός οικονομικός εταίρος», δήλωσε η Μελόνι.
Η συμφωνία του Σαββάτου είναι πιθανό να εμβαθύνει το χάσμα μεταξύ των αντίπαλων λιβυκών κυβερνήσεων στα ανατολικά και τα δυτικά, παρόμοια με προηγούμενες συμφωνίες πετρελαίου και στρατιωτικές συμφωνίες μεταξύ της Τρίπολης και της Άγκυρας. Έχει ήδη εκθέσει τις ρήξεις στο εσωτερικό της κυβέρνησης του Ντμπεϊμπά.
Ο υπουργός Πετρελαίου Μοχάμεντ Αούν, ο οποίος δεν παρέστη στην υπογραφή, επέκρινε τη συμφωνία σε τοπική τηλεόραση, λέγοντας ότι είναι «παράνομη» και υποστηρίζοντας ότι η NOC δεν συμβουλεύτηκε το υπουργείο του.
Ο Μπενγκντάρα δεν απάντησε στην κριτική του Αούν κατά τη διάρκεια της συνέντευξής του, αλλά δήλωσε ότι όσοι απορρίπτουν τη συμφωνία μπορούν να την αμφισβητήσουν στο δικαστήριο.
Η ENI συνέχισε να δραστηριοποιείται στη Λιβύη παρά τα συνεχιζόμενα ζητήματα ασφαλείας, παράγοντας φυσικό αέριο κυρίως για την εγχώρια αγορά. Πέρυσι, η Λιβύη παρέδωσε μόλις 2,63 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα στην Ιταλία μέσω του αγωγού Greenstream – πολύ κάτω από τα ετήσια επίπεδα των 8 δισεκατομμυρίων κυβικών μέτρων πριν από την πτώση της Λιβύης το 2011.
Η αστάθεια, η αυξημένη εγχώρια ζήτηση και η έλλειψη επενδύσεων έχουν παρεμποδίσει τις παραδόσεις φυσικού αερίου της Λιβύης στο εξωτερικό, σύμφωνα με τον Ματέο Βίγια της δεξαμενής σκέψης ISPI με έδρα το Μιλάνο. Οι νέες συμφωνίες «είναι σημαντικές όσον αφορά την εικόνα», δήλωσε ο Βίγια.
Επίσης, λόγω του πολέμου της Μόσχας στην Ουκρανία, η Ιταλία έχει προχωρήσει σε μείωση της εξάρτησης από το ρωσικό φυσικό αέριο. Πέρυσι, η Ιταλία μείωσε τις εισαγωγές κατά τα δύο τρίτα, σε 11 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.
Η Μελόνι είναι η κορυφαία Ευρωπαία αξιωματούχος που επισκέπτεται την πλούσια σε πετρέλαιο Λιβύη από τότε που η χώρα απέτυχε να διεξαγάγει προεδρικές και κοινοβουλευτικές εκλογές τον Δεκέμβριο του 2021. Αυτό ώθησε το κοινοβούλιο της Λιβύης που εδρεύει στα ανατολικά να διορίσει μια αντίπαλη κυβέρνηση, αφού ο Ντμπεϊμπά αρνήθηκε να παραιτηθεί.
Η Λιβύη κυβερνάται κατά το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας δεκαετίας από αντίπαλες κυβερνήσεις -η μία με έδρα τα ανατολικά της χώρας και η άλλη στην Τρίπολη, στα δυτικά. Η χώρα βυθίστηκε στο χάος μετά την υποστηριζόμενη από το ΝΑΤΟ εξέγερση που μετατράπηκε σε εμφύλιο πόλεμο το 2011, η οποία ανέτρεψε και αργότερα σκότωσε τον μακροχρόνιο κυβερνήτη Μουαμάρ Καντάφι.
Στο ποίημά του «Ο απολεσθείς Παράδεισος», ο Τζον Μίλτον ξεκινά την αφήγησή του περιγράφοντας έναν μεγάλο πόλεμο που ξέσπασε στον Παράδεισο. Φιλοδοξώντας να γίνει άρχοντας του Παραδείσου, ο Εωσφόρος πείθει λεγεώνες αγγέλων να ενωθούν μαζί του ενάντια στον Θεό. Έτσι ξεκινά ο πόλεμος στα ουράνια. Φυσικά, ο Εωσφόρος, που αποκαλείται Σατανάς πλέον, και όσοι άγγελοι τον ακολούθησαν χάνουν τον πόλεμο και διώχνονται από τον Παράδεισο:
«Όταν η αλαζονεία του
Τον έδιωξε κι αυτόν και τον στρατό του
Απ’ τον Παράδεισο που ήθελε
αυτός να κατακτήσει κι από τον Παντοδύναμο
Ψηλότερα ν’ ανέβει, από τον θρόνο Του
Τον άρχοντα Δημιουργό να διώξει,
Αρχίζοντας τον πόλεμο μ’ ασέβεια
Ματαίως. Ο Παντοδύναμος τον γκρέμισε
Με φλόγες απ’ τα ουράνια,
Μ’ εκρήξεις και αντάριασμα
σ’ απύθμενο χαμό τον πέταξε
Να κείτεται ζωσμένος
Με αδαμάντινα δεσμά και με φωτιά που καίει…» 1
(Βιβλίο Α΄)
«Ο απολεσθείς Παράδεισος»
Ως πρώτη εικόνα του ποιήματος, ο Γκυστάβ Ντορέ επιλέγει να ζωντανέψει το παραπάνω απόσπασμα. Χωρίζει τη σύνθεσή του σε δύο μέρη: στο επάνω μέρος τοποθετεί τους αγγέλους που υπερασπίζονται τον Θεό. Δεν έχουν έντονη φωτοσκίαση, αντίθετα τους βλέπουμε λουσμένους στο φως που χύνεται από ψηλά.
Χαρακτικό του Γκυστάβ Ντορέ από την εικονογράφησή του για το βιβλίο του Τζον Μίλτον «Ο απολεσθείς Παράδεισος», 1866. (Public Domain). Λεπτομέρεια από την εικόνα «Ο Παντοδύναμος τον γκρέμισε / Με φλόγες απ’ τα ουράνια» (Ι.44,45), που αναπαριστά τη μάχη των αγγέλων στον ουρανό και τον διωγμό των επαναστατών.
Ορισμένων αγγέλων το σώμα μοιάζει να διαπερνάται από το λαμπερό φως. Ο πρώτος άγγελος όμως πετά μπροστά με δύναμη, διώχνοντας τους αποστάτες που γκρεμίζονται προς τα κάτω.
Το φως ξεχύνεται μέσα από τα σύννεφα και διαπερνά τη εικόνα μέχρι το κάτω κάτω σκοτεινό της μέρος. Κάποιες από τις αχτίδες μοιάζουν με φωτεινά βέλη, που τρυπούν τους αγγέλους που πέφτουν, με τα χέρια απλωμένα και τα σώματα συστραμμένα σαν να τους διαπερνά μεγάλος πόνος. Κάποιοι προσπαθούν να κρυφτούν από το φως, ενώ αυτοί που βρίσκονται στο χαμηλότερο μέρος της σύνθεσης φαίνονται απλώς σαν μαύρες σιλουέτες.
Μπορούμε να εικάσουμε ότι η κυρίαρχη μορφή των αγγέλων που πέφτουν είναι ο ίδιος ο Σατανάς. Στο ένα του χέρι κρατά δόρυ, ενώ φέρνει το άλλο στο κεφάλι με αγωνία. Η κεντρική θέση που κατέχει στη σύνθεση, η έντονη φωτοσκίαση και το μέγεθός του τον καθιστούν σημείο εστίασης στην εικόνα, ακριβώς όπως είναι και το σημείο εστίασης του τραγικού ποιήματος του Μίλτον.
Μια ιστορία προς παραδειγματισμό
Σύμφωνα με τον συγγραφέα, ο σκοπός του έργου είναι να «αιτιολογήσει τη θεϊκή βούληση στους ανθρώπους» (Βιβλίο Α΄, στίχοι 32-33)2. Γι’ αυτό επέλεξε να αποφύγει μια συμβατική προσέγγιση, κάνοντας τον Σατανά κεντρική μορφή του ποιήματος – κάτι που ο εικονογράφος του ακολούθησε πιστά. Με αυτόν τον τρόπο, το ποίημα γίνεται έργο προς παραδειγματισμό.
Ποιο είναι όμως το δίδαγμά του;
Χαρακτικό του Γκυστάβ Ντορέ από την εικονογράφησή του για το βιβλίο του Τζον Μίλτον «Ο απολεσθείς Παράδεισος», 1866. (Public Domain). Θέλοντας να γίνει άρχοντας του Παραδείσου, ο Σατανάς συγκεντρώνει υποστηρικτές ανάμεσα στις λεγεώνες των αγγέλων για να πολεμήσουν τον Θεό. Αλλά «ο Παντοδύναμος τον γκρέμισε / Με φλόγες απ’ τα ουράνια» (Α΄, 44, 45).
Η ιστορία του Μίλτον μας δίνει να καταλάβουμε ότι η θεμελιώδης αμαρτία, η θεμελιώδης προσβολή απέναντι στον Θεό είναι η υπερηφάνεια και η συνεπακόλουθη αλαζονεία. Η αντίθεση ανάμεσα στην αλαζονεία του Σατανά και την παντοδύναμη θεϊκή ορθότητα είναι καταφανής και οι άγγελοι πρέπει να διαλέξουν τι θα ακολουθήσουν. Ο Θεός και οι άγγελοι που επιλέγουν την ορθότητα διώχνουν όσους επέλεξαν να ακολουθήσουν την αλαζονεία.
Μήπως ο συγγραφέας προτείνει ότι η ίδια η φύση της υπερηφάνειας την διαχωρίζει από την ορθότητα;
Κάθε μέρα καλούμαστε να διαλέξουμε ανάμεσα σε αυτό που ζητάει ο Θεός από εμάς και σε αυτό που θέλουμε να κάνουμε εμείς για τον εαυτό μας. Όπως και οι άγγελοι που επέλεξαν το θεϊκό φως, έτσι κι εμείς καλούμαστε να διώξουμε από μέσα μας ό,τι αντιστέκεται και αρνείται το θείον.
Ο Γκυστάβ Ντορέ [GustavDoré, 1832-1883] ήταν ένας ιδιαίτερα παραγωγικός καλλιτέχνης του 19ου αιώνα. Εικονογράφησε με τα χαρακτικά του μερικά από τα σπουδαιότερα έργα της κλασικής Δυτικής λογοτεχνίας, περιλαμβανομένων της Βίβλου, του «Απολεσθέντα Παραδείσου» και της «Θείας Κωμωδίας». Στη σειρά «Ο απολεσθείς Παράδεισος μέσα από τις εικόνες του Γκυστάβ Ντορέ» θα εμβαθύνουμε στις ιδέες που ενέπνευσαν τον Ντορέ για την εικονογράφησή του.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1. Η μετάφραση των στίχων έγινε από την Αλία Ζάε.
2. «και τις βουλές του άναρχου Θεού να δικαιώσω / και στους ανθρώπους έπειτα να επιβεβαιώσω.» (από τη μετάφραση του Αθ. Οικονόμου, εκδ. Οδός Πανός, γ΄έκδοση, 2015, σελ. 9)
