Πέμπτη, 16 Σεπ, 2021

Όνειρο Πορφυρών Δωματίων – Κεφάλαιο ΙΙ (Μέρος β’)

Μετάφραση κατά τμήματα του «Ονείρου Πορφυρών Δωματίων».
Το «Όνειρο Πορφυρών Δωματίων» είναι ένα από τα τέσσερα κλασικά βιβλία της Κίνας.
Γράφτηκε περί το 1750 από τον Τσάο Σιουε-τσιν, κατά την Δυναστεία Τσινγκ (1644-1911). 

Μπορείτε να διαβάσετε τα υπόλοιπα τμήματα εδώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

Το πνεύμα της κ. Τζια αποχωρεί από την πόλη της Γιανγκ-τσόου

Ο Λενγκ Τζου-σινγκ μιλά για την έπαυλη Ρονγκ Γκουό

[συνέχεια]

«Είχες την καλή τύχη να ξεκινήσεις τη ζωή σου ως λόγιος», εξήγησε ο Τζου-σινγκ μειδιώντας, «και όμως δεν γνωρίζεις αυτό που έλεγαν οι παλιοί: ότι μια σαρανταποδαρούσα ακόμη και νεκρή δεν στεγνώνει. (Αυτές οι οικογένειες) μπορεί, σύμφωνα με την εκδοχή σου, να μην έχουν την ευημερία παλαιότερων ετών, αλλά, σε σύγκριση με την οικογένεια ενός απλού αξιωματούχου, η κατάστασή τους ούτως ή άλλως παρουσιάζει μια διαφορά. Τελευταία ο αριθμός του προσωπικού, μέρα μέρα με τη μέρα αυξάνεται· οι υποθέσεις τους γίνονται καθημερινά όλο και περισσότερες· κυρίων και προσωπικού, υψηλών και χαμηλών, που ζουν άνετα και αξιοσέβαστα, υπάρχουν πάρα πολλοί· αλλά από εκείνους που έχουν προνοητικότητα ή ετοιμάζουν το οτιδήποτε για το μέλλον, δεν υπάρχει ούτε ένας. Στις καθημερινές τους επιθυμίες, στις υπερβολές τους και στις δαπάνες τους, είναι επίσης ανίκανοι να προσαρμοστούν στις συνθήκες και να ασκήσουν οικονομία· (έτσι ώστε) η παρούσα εξωτερική εμφάνιση να μην έχει υποστεί σημαντική αλλοίωση, αλλά τα πορτοφόλια τους έχουν αρχίσει να αισθάνονται εξαντλημένα! Αλλά αυτό είναι μόνο ένα μικροπράγμα. Υπάρχει ένα άλλο πιο σοβαρό ζήτημα. Θα πίστευε κανείς ποτέ ότι σε τέτοιες οικογένειες υψηλών αξιωματούχων, σε μια οικογένεια γνωστή για την εκπαίδευση και την καλλιέργειά της, ότι οι γιοι και οι εγγονοί τής σημερινής εποχής θα κατέληγαν κάθε γενιά χειρότερη από την προηγούμενη;»

Ο Γιου-τσιουν, αφού άκουσε αυτές τις παρατηρήσεις, είπε: «Πώς είναι δυνατόν οικογένειες τέτοιας εκπαίδευσης και καλλιέργειας να τηρούν ένα σύστημα εκπαίδευσης και ανατροφής που να μην είναι εξαιρετικό; Όσον αφορά τους άλλους κλάδους της οικογένειας, δεν είμαι σε θέση να πω οτιδήποτε, αλλά μιλώντας μόνο για τα δύο αρχοντικά Ρονγκ και Νινγκ, είναι εκείνα στα οποία, πρώτα από όλα, η εκπαίδευση των παιδιών τους είναι μεθοδική.»

«Αναφερόμουν ακριβώς σε αυτά τα δύο αρχοντικά μόλις τώρα», είπε ο Τζου-σινγκ αναστενάζοντας. «Αλλά θα σου πω και κάτι ακόμα. Τις παλιές μέρες, ο δούκας του Νινγκ Γκουό και ο δούκας του Ρονγκ Γκουό ήταν αδέλφια της ίδιας μητέρας. Ο δούκας Νινγκ ήταν ο πρεσβύτερος· είχε τέσσερις γιους. Μετά τον θάνατο του δούκα του Νινγκ Γκουό, ο μεγαλύτερος γιος του, Τζια Τάι-χουα, πήρε τον τίτλο. Είχε επίσης δύο γιους· αλλά ο μεγαλύτερος, του οποίου το όνομα ήταν Χου, πέθανε στην ηλικία των οκτώ ή εννέα και ο μόνος επιζών, ο δεύτερος γιος, ο Τζια Τσινγκ, κληρονόμησε τον τίτλο. Το μυαλό του είναι επί του παρόντος αποκλειστικά απασχολημένο με ταοϊστικές μελέτες· η μόνη του χαρά είναι να παρασκευάζει χάπια και να καλλιεργεί τις διπλές δυνάμεις· ενώ κάθε άλλη σκέψη δεν βρίσκει θέση στο μυαλό του. Ευτυχώς, είχε σε νεαρή ηλικία, αφήσει έναν γιο, τον Τζιά Τζεν (Ψεύτικος Αληθινός), στο βασίλειο των κοσμικών, και ο πατέρας του, χαρούμενος καθώς όλη του η καρδιά ήταν αφιερωμένη στην σκέψη της επίτευξης φώτισης και αθανασίας, παραχώρησε τον επίσημο τίτλο του σε αυτόν. Ο γονέας του, επίσης, δεν είναι πρόθυμος να επιστρέψει στην αρχική οικογενειακή έδρα, αλλά ζει έξω από τα τείχη της πρωτεύουσας, συναναστρφόμενος ανόητα με όλους τους ταοϊστές ιερείς. Αυτός ο κ. Τζεν είχε επίσης έναν γιο, τον Τζια Ρονγκ, ο οποίος, αυτήν την περίοδο, είναι μόλις δεκαέξι ετών. Ο κ. Τσινγκ δεν δίνει επί του παρόντος καμία προσοχή σε τίποτα, έτσι ώστε ο κ. Τζεν φυσικά δεν αφιερώνει χρόνο στις σπουδές του, αλλά καθώς ασχολείται αποκλειστικά με γιορτές και απολαύσεις, έχει ανατρέψει την σειρά των πραγμάτων στο αρχοντικό Νινγκ Γκουό, και όμως κανείς δεν μπορεί να πάρει το θάρρος να πάει και να τον κρατήσει υπό έλεγχο. Αλλά τώρα θα σου πω για το αρχοντικό Ρονγκ για την επωφελή ενημέρωσή σου. Το περίεργο περιστατικό, το οποίο ανέφερα μόλις τώρα, προέκυψε με αυτόν τον τρόπο. Μετά τον θάνατο του δούκα Ρονγκ, ο μεγαλύτερος γιος, Τζια Τάι-σαν, κληρονόμησε τον βαθμό ευγενείας. Πήρε για τον εαυτό του ως σύζυγο, την κόρη του Μαρκησίου Σι, μιας ευγενούς οικογένειας της Τσιν Λινγκ, από την οποία είχε δύο γιους. Ο μεγαλύτερος είναι ο Τζια Σε, ο νεότερος ο Τζια Τζενγκ (Ψεύτικος Ορθός). Αυτός ο Τάι-σαν είναι πλέον νεκρός εδώ και πολύ καιρό. Αλλά η σύζυγός του είναι ακόμα ζωντανή και ο μεγαλύτερος γιος, ο Τζια Σε, πήρε τον τίτλο ευγενείας. Είναι ένας άντρας φιλικής και ευγενικής διάθεσης, αλλά επίσης δεν σκέφτεται για την κατεύθυνση οποιουδήποτε οικιακού ζητήματος. Ο δεύτερος γιος Τζια Τζενγκ έδειξε, από την παιδική του ηλικία, μια μεγάλη κλίση για τα βιβλία και μεγάλωσε γινόμενος σωστός και ορθός στον χαρακτήρα. Ο παππούς του τον καμάρωνε πολύ, και θα τον είχε να ξεκινήσει τη ζωή του μέσω της αρένας των δημοσίων εξετάσεων [1], αλλά, όταν κανείς δεν το περίμενε, ο Τάι-σαν, ετοιμοθάνατος, άφησε μια αίτηση ως επιθυμία, η οποία υποβλήθηκε στον Αυτοκράτορα. Η Αυτού Μεγαλειότητα, εκτιμώντας τον πρώην υπουργό της, εξέδωσε άμεσες εντολές ότι ο μεγαλύτερος γιος πρέπει να κληρονομήσει τον τίτλο, και περαιτέρω ρώτησε πόσοι γιοί υπήρχαν εκτός από αυτόν, εκφράζοντας ταυτόχρονα την επιθυμία να παρουσιαστούν όλοι ενώπιον της αυτοκρατορικής παρουσίας. Η Αυτού Μεγαλειότητα, εξάλλου, επέδειξε εξαιρετική γενναιοδωρία, και απένειμε στον κ. Τζενγκ την υψηλή θέση του Υφυπουργού δεύτερης τάξης (ενός υπουργείου) και του είπε να συμμετάσχει στην διοίκηση του υπουργείου για να αποκτήσει την απαραίτητη εμπειρία. Έχει ήδη προαχθεί από τότε, στο αξίωμα του Υπουργού δεύτερης τάξης. Η σύζυγος αυτού του κ. Τζενγκ, πρώην Γουάνγκ, γέννησε πρώτα έναν γιο που ονομάζεται Τζια Τζου, ο οποίος έγινε αξιωματούχος στο δέκατο τέταρτο έτος της ηλικίας του. Περίπου στα είκοσι παντρεύτηκε, αλλά αρρώστησε και πέθανε λίγο μετά την γέννηση ενός γιού. Το δεύτερο παιδί της (συζύγου του κ. Τζενγκ) ήταν μια κόρη, που ήρθε στον κόσμο με μια περίεργη σύμπτωση, την πρώτη μέρα του χρόνου. Είχε μια χαρά που δεν την περίμενε τον επόμενο χρόνο, να γεννήσει έναν γιο, ο οποίος, ακόμα πιο περίεργο, είχε την στιγμή της γέννησής του ένα κομμάτι πολύχρωμου και καθαρού σαν κρύσταλλο, απαστράπτοντος νεφρίτη στο στόμα του, στο οποίο φαίνονται αμυδρά κάποια ιδεογράμματα. Τώρα, πες μου, δεν ήταν αυτό πρωτοφανές και περίεργο; ε;»

«Πραγματικά περίεργο!» φώναξε ο Γιου-τσιουν με χαμόγελο. «Αλλά αναμένω ότι οι μετέπειτα εμπειρίες αυτού του όντος δεν θα είναι κακές.»

Ο Τζου-σινγκ έδωσε ένα αμυδρό χαμόγελο. «Όλοι,» είπε, «έχουν την ίδια σκέψη. Γι΄αυτό η μητέρα του τον προσέχει όπως θα πρόσεχε ένα πολύτιμο κόσμημα. Την ημέρα των πρώτων γενεθλίων του, ο κ. Τζενγκ είχε την επιθυμία να δει τι είδους κλίσεις έχει, και τοποθέτησε μπροστά στο παιδί όλων των ειδών τα πράγματα, αναρίθμητα, ώστε να μπορέσει να πιάσει κάποιο. Σε αντίθεση με κάθε προσδοκία, αγνόησε τα πάντα, και τεντώνοντας το χέρι του, πήρε απλώς ρουζ, σκόνη και μερικές καρφίτσες μαλλιών, με τα οποία άρχισε να παίζει. Ο κ. Τζενγκ ένιωσε αμέσως άσχημα, καθώς θεώρησε πως αυτός ο νέος, με το πέρασμα του χρόνου, θα γινόταν ένας συβαρίτης, αφοσιωμένος σε κρασί και γυναίκες [2], και για αυτόν τον λόγο, άρχισε σύντομα να μην νιώθει τόση συμπάθεια για αυτόν. Αλλά η γιαγιά του είναι αυτή που παρ΄ όλα όσα γίνονται, τον εκτιμά όσο και την αναπνοή της ίδιας της ζωής της. Απλώς αν σου πω το τι έγινε είναι περίεργο! Τώρα έχει μεγαλώσει στα επτά ή οκτώ, και, αν και εξαιρετικά ισχυρογνώμων, σε ευφυία και νοητική ανάπτυξη όμως, ούτε ένας στους εκατό δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτόν! Και όσο για τα λόγια αυτού του παιδιού, δεν είναι λιγότερο αξιοσημείωτα. Τα κόκκαλα και η σάρκα των γυναικών, λέει, είναι φτιαγμένα από νερό, ενώ αυτά των αντρών από λάσπη. ‘Οι γυναίκες στα μάτια μου είναι αγνές και ευχάριστες’, λέει, ‘ενώ μόλις βλέπω άντρα, νιώθω αμέσως πόσο διεφθαρμένος, κακός και απωθητικός είναι!’ Τώρα πες μου, δεν είναι αυτές οι προτάσεις γελοίες; Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι με το πέρασμα του χρόνου θα γίνει ένας φιλήδονος λιμοκοντόρος.»

Ο Γιου-τσιουν, ο οποίος ξαφνικά πήρε μια αυστηρή έκφραση, διέκοψε άμεσα την συζήτηση. «Δεν είναι ακριβώς έτσι», είπε. «Δεν μπορείτε να καταλάβετε, λυπάμαι που το λέω, το πεπρωμένο αυτού του παιδιού. Ακόμα και για τον παλιό λόγιο της Ακαδημίας Χανλίν, κ. Τζενγκ, έλεγαν λανθασμένα ότι είναι ένας ανίκανος και άσωτος ανόητος! Αλλά εκτός κι αν ένας άνθρωπος, μέσω πολλής μελέτης των βιβλίων και γνώσης της γραμματείας, αυξηθεί τόσο (σε σοφία) ώστε επιτύχει το ταλέντο να διακρίνει την φύση των πραγμάτων, και την νοητική ισχύ να κατανοεί την ταοϊστική διδασκαλία και επίσης να καταλαβαίνει την πρώτη αρχή, (αν δεν τα επιτύχει αυτά) δεν είναι σε θέση να πραγματοποιεί καμία κρίση.»

[Συνεχίζεται.]

Παραπομπές

[1]: ΣτΜ: Οι δημόσιες εξετάσεις, ή αυτοκρατορικές εξετάσεις, ήταν οι εξετάσεις τοποθέτησης διοικητικών αξιωματούχων στις διάφορες επαρχίες της αυτοκρατορίας.
Μπορούσε να συμμετέχει ο καθένας, και ελεγχόταν η κατανόηση του εξεταζόμενου σχετικά με την κομφουκιανική διδασκαλία. Ελεγχόταν το βάθος της σκέψης επί των αρετών που δίδαξε ο Κομφούκιος, της αξίας της εκπαίδευσης, της ηθικής ακεραιότητας, των ανθρωπίνων σχέσεων και πολλών άλλων.

Αναλόγως τον βαθμό τους, οι επιτυχόντες τοποθετούνταν από τις ανώτατες διοικητικές επαρχιακές θέσεις μέχρι τις κατώτερες, όπως γραμματείς του διοικητηρίου.
Ο Τζια Τζενγκ, πατέρας του Παο-γιου, του παιδιού που γεννήθηκε μαζί με τον πολύτιμο λίθο, την ζωή του οποίου θα διαβάσουμε στα επόμενα κεφάλαια, ήταν μέλος της ανώτατης επιτροπής που όριζε τα θέματα των αυτοκρατορικών εξετάσεων και βαθμολογούσε τα γραπτά.

Τα αυτοκρατορικά διατάγματα έφταναν μόνο μέχρι το επίπεδο της επαρχίας. Από εκεί και κάτω αξιωματούχοι ήταν οι λόγιοι, επιτυχόντες των εξετάσεων, οι οποίοι είχαν τον ρόλο εκδίκασης υποθέσεων που έφερναν σε αυτούς οι κάτοικοι.
Οι άνθρωποι ήταν ελεύθεροι να ζήσουν τις ζωές τους, και να κρατούν τα χρήματα από την εργασία τους, δεν υπήρχε κρατική παρέμβαση στις προσωπικές ζωές τους, σε αντίθεση με το σήμερα.
Η παλιά Κίνα δεν ήταν μια καταπιεστική κοινωνία δηλαδή, όπως κάποιοι σήμερα υποθέτουν.

[2]: ΣτΜ: Αυτό σχετίζεται πιθανότατα με ένα πολιτισμικό χαρακτηριστικό της εποχής, όπου οι άντρες επιτρεπόταν να παντρευτούν περισσότερες από μία γυναίκες. Στον απλό κόσμο ήταν εξαιρετικά σπάνιο, και θεωρούνταν ηθικό και αποδεκτό μόνο σε περίπτωση που το ζευγάρι παρέμενε άτεκνο μετά από χρόνια.
Η μετάφραση γίνεται από αγγλική μετάφραση του 1880, η οποία σε σπάνιες περιπτώσεις ίσως αποδίδει το νόημα λίγο πιο ελεύθερα, οπότε κάποιες λεπτομέρειες του πλήρους νοήματος των ιδεογραμμάτων, είναι λογικό να απουσιάζουν. Έχει παρ’ όλα αυτά τον ίδιο ή καλύτερο βαθμό ακρίβειας από άλλες αγγλικές μεταφράσεις.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Τρέβορ Λόντον: Η «εκτυλισσόμενη σοσιαλιστική επανάσταση» της Αμερικής, και συνδέσεις με το Κομμουνιστικό Κόμμα στην Κίνα

Η Αμερική βρίσκεται εν μέσω μιας «εκτυλισσόμενης σοσιαλιστικής επανάστασης», ισχυρίζεται ο αντι-κομμουνιστής ακτιβιστής, ερευνητής, και παραγωγός Τρέβορ Λόντον. Και μέρος από τα άτομα και ομάδες που εμπλέκονται σε αυτήν την προσπάθεια έχουν δεσμούς με το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα.

Αυτοί είναι οι Ηγέτες της Αμερικανικής Σκέψης, με παρουσιαστή τον Γιαν Γεκίλεκ.

Οι Ηγέτες της Αμερικανικής Σκέψης είναι εκπομπή της Epoch Times διαθέσιμη στο  YouTube, Facebook και στον ιστότοπο της Epoch Times. Προβάλλεται τηλεοπτικά στα Verizon Fios TV και Frontier Fios στο NTD America (Κανάλι 158).

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Ο Τραμπ λέει ότι δεν θα υποχωρήσει ποτέ μπροστά σε «ψεύτικες ψήφους και Dominion»

Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ είπε ότι, παρά το γεγονός ότι η Διοίκηση Γενικών Υπηρεσιών (GSA) πήρε την άδεια για να συνεργαστεί με την ομάδα μετάβασης του Τζο Μπάιντεν, «δεν θα υποχωρήσει ποτέ» μπροστά σε αυτό που αποκάλεσε «τις πιο διεφθαρμένες εκλογές στην αμερικανική πολιτική ιστορία», και η ομάδα του θα συνεχίσει με αγωγές.

«Τι σύνδεση έχει το ότι η GSA πήρε την άδεια για να συνεργαστεί προκαταρκτικά με τους Δημοκρατικούς, με το γεγονός ότι συνεχίζουμε τις διάφορες υποθέσεις μας σχετικά με αυτό που θα καταγραφεί ως οι πιο διεφθαρμένες εκλογές στην αμερικανική πολιτική ιστορία;» έγραψε ο Τραμπ στο Twitter.

«Προχωράμε μπροστά ολοταχώς. Δεν θα υποχωρήσουμε ποτέ μπροστά σε ψεύτικες ψήφους και ‘Dominion’», πρόσθεσε ο πρόεδρος, αναφερόμενος στην εκλογική πλατφόρμα της Dominion Voting System που έχει έρθει στο προσκήνιο, με τη νομική ομάδα του Τραμπ να υποστηρίζει ότι οι ισχυριζόμενες νοθείες στο σύστημα ψηφοφορίας χρησιμοποιήθηκαν για την αλλαγή ψήφων προς όφελος του Μπάιντεν.

Η Σίντνεϊ Πάουελ, δικηγόρος που είχε συνδεθεί με τη νομική ομάδα του Τραμπ, αλλά τώρα δρα ανεξάρτητα, είπε ότι έχει κατακλυσμό αποδεικτικών στοιχείων ότι η Dominion και άλλα συστήματα ψηφοφορίας υπέστησαν νοθεία για να αλλάξουν το εκλογικό αποτέλεσμα, τα οποία έχει αρχίσει να υποβάλλει από τις 25 Νοεμβρίου, με μια αγωγή «επικών» διαστάσεων που αναλύει λεπτομερώς τα στοιχεία. Αυτό επεκτείνει προηγούμενες παρατηρήσεις που έκανε, ισχυριζόμενη ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που έλαβε σχετικά με τις εκλογικές απάτες ήταν πάρα πολλά και είχε παρομοιάσει την τελική τους αποκάλυψη με την «απελευθέρωση του Κράκεν».

Η Dominion έχει αρνηθεί επανειλημμένα ότι τα συστήματά της παραβιάστηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν με δόλιο τρόπο. Εν τω μεταξύ, ενώ μια κοινή δήλωση που διατυπώθηκε από την Υπηρεσία Ασφάλειας στον Κυβερνοχώρο και στις Υποδομές (CISA) εξ ονόματος εθνικού συνασπισμού εταιρειών εκλογικού εξοπλισμού, με σύνδεση με την Dominion μέσω της συμμετοχής της εταιρείας στο Συντονιστικό Συμβούλιο του Τομέα Εκλογικών Υποδομών (SCC) της CISA, ονόμασε τις εκλογές της 3ης Νοεμβρίου τις «πιο ασφαλείς στην αμερικανική ιστορία».

Ο Τραμπ αργότερα απέλυσε τον επικεφαλής της CISA, Κρίστοφερ Κρεμπς, ισχυριζόμενος ότι η κοινή δήλωση ήταν «πολύ ανακριβής, καθώς υπήρχαν τεράστιες ανωμαλίες και απάτη».

Το μήνυμα του προέδρου ότι «δεν θα υποχωρήσει ποτέ μπροστά σε ψεύτικα ψηφοδέλτια και Dominion», ακολούθησε ένα προηγούμενο tweet στο οποίο ανέφερε ότι η GSA θα διαθέσει πόρους μετάβασης για τον Μπάιντεν, επιμένοντας όμως ότι εξακολουθεί να έχει μια καλή πιθανότητα για νίκη.

«Η υπόθεσή μας συνεχίζει ΔΥΝΑΜΙΚΑ, θα συνεχίσουμε τον καλό αγώνα και πιστεύω ότι θα επικρατήσουμε!» έγραψε σε μια ανάρτηση στο Twitter.

Το μήνυμα του προέδρου ήρθε μετά από μια επιστολή που έστειλε η διευθύντρια της GSA, Έμιλυ Μέρφυ, στον Μπάιντεν (pdf), στην οποία ενημέρωσε τον πρώην αντιπρόεδρο ότι ορισμένοι πόροι μετάβασης, συμπεριλαμβανομένων περίπου 7,3 εκατομμυρίων δολαρίων, θα ήταν διαθέσιμοι σε αυτόν και την ομάδα του.

Στην επιστολή της, η Μέρφυ σημείωσε ότι η απόφαση για παροχή μεταβατικών πόρων δεν πρέπει να νοηθεί ως συμπέρασμα ότι ένας από τους υποψηφίους έχει κερδίσει τις εκλογές.

«Η GSA δεν υπαγορεύει την έκβαση των νομικών διαφορών και επανακαταμετρήσεων, ούτε καθορίζει εάν τέτοιες διαδικασίες είναι εύλογες ή δικαιολογημένες», έγραψε. «Ο πραγματικός νικητής των προεδρικών εκλογών θα καθοριστεί από την εκλογική διαδικασία που περιγράφεται λεπτομερώς στο Σύνταγμα».

Η διευθύντρια της Διοίκησης Γενικών Υπηρεσιών, Έμιλυ Μέρφυ, μιλά κατά τη διάρκεια τελετής κοπής κορδέλας στην Ουάσινγκτον, 21 Ιουνίου 2019. (Susan Walsh / AP Photo)

 

Η Μέρφυ είπε ότι έλαβε την απόφαση ανεξάρτητα παρά τις πάμπολλες απειλές να την λάβει πιο νωρίς.

«Ωστόσο, έλαβα απειλές στο Διαδίκτυο, μέσω τηλεφώνου και μέσω ταχυδρομείου, που απευθύνονταν στην ασφάλειά μου, στην οικογένειά μου, στο προσωπικό μου, ακόμη και στα κατοικίδια ζώα μου, σε μια προσπάθεια να με αναγκάσουν να πάρω αυτήν την απόφαση πρόωρα. Ακόμη και μπροστά σε χιλιάδες απειλές, έμεινα πάντα αφοσιωμένη στην τήρηση του νόμου», γράφεται στην επιστολή.

Ο Τραμπ επαίνεσε την Μέρφυ για την αφοσίωση και την πίστη της στην χώρα. «Θέλω να ευχαριστήσω την Έμιλυ Μέρφυ στο GSA για την σταθερή αφοσίωση και την πίστη της στην χώρα μας. Έχει παρενοχληθεί, απειληθεί και κακοποιηθεί – και δεν θέλω να συμβεί αυτό σε αυτήν, την οικογένειά της ή τους υπαλλήλους της GSA», έγραψε ο πρόεδρος.

O Γιοχάννες Άμπραχαμ, εκτελεστικός διευθυντής του Μπάιντεν, δήλωσε σε δήλωσή του ότι η Μέρφυ «έχει αναδείξει τον εκλεγμένο πρόεδρο Τζο Μπάιντεν και την εκλεγμένη αντιπρόεδρο Καμάλα Χάρρις ως νικητές των εκλογών, παρέχοντας στην εισερχόμενη διοίκηση τους πόρους και την απαραίτητη υποστήριξη για την πραγματοποίηση μιας ομαλής και ειρηνικής μεταφοράς εξουσίας.»

«Η σημερινή απόφαση είναι ένα απαραίτητο βήμα για να αρχίσουμε να αντιμετωπίζουμε τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το έθνος μας, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της πανδημίας και της αναζωογόνησης της οικονομίας μας», πρόσθεσε.

Η GSA επιβεβαίωσε στην Epoch Times νωρίτερα στις 23 Νοεμβρίου ότι σύντομα θα ενημερώσει ορισμένα μέλη του Κογκρέσου σχετικά με την διαδικασία προεδρικής μετάβασης.

Ενώ ορισμένα μέσα ενημέρωσης έχουν ονομάσει τον Μπάιντεν ως εκλεγμένο πρόεδρο, η Epoch Times δεν θα ονομάσει νικητή των προεδρικών εκλογών του 2020, έως ότου όλα τα αποτελέσματα επικυρωθούν και όλες οι αγωγές επιλυθούν.

Οι Zachary Stieber, Jack Phillips, Mimi Nguyen-Ly, και Allen Zhong συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο.

 

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Στα βήματα της Τζέιν Όστεν

Της Wibke Carter

Μετάφραση: Αλία Ζάε

ΓΟΥΪΝΤΣΕΣΤΕΡ, Αγγλία – Όταν η Τζέιν Όστεν [Jane Austen] τάφηκε στον καθεδρικό ναό του Γουίντσεστερ το 1817 στο Χάμσαϊρ της Αγγλίας, στην επιγραφή στην ταφόπλακά της αναφέρονταν μόνο οι αρετές και η στωικότητά της, και καθόλου η ιδιότητά της ως συγγραφέας που έχει δει τα βιβλία της να εκδίδονται.

Ήταν ο ανιψιός της, Τζέιμς Έντουαρντ Όστεν-Λι [James Edward Austen-Leigh], αυτός που έγραψε την πρώτη βιογραφία της, από τα κέρδη της οποίας πλήρωσε για την μπρούντζινη πλάκα που υπάρχει δίπλα στον τάφο της. Η επιγραφή ξεκινά ως εξής: «Η Τζέιν Όστεν, γνωστή σε πολλούς από τα γραπτά της…».

Μια από τις πιο πολυδιαβασμένες συγγραφείς της Αγγλίας, η Όστεν πέρασε λίγο μόνο χρόνο στο Γουίντσεστερ. Το 1816, είχε αρχίσει να νιώθει όλο και χειρότερα. Ωστόσο, συνέχισε το γράψιμο και ξεκίνησε το τελευταίο της, ατελείωτο έργο, το «Σάντιτον» [Sanditon], στις αρχές του 1817. Η κατάστασή της χειροτέρεψε και τον Μάιο η αδερφή της Κασσάνδρα την πήγε στο Γουίντσεστερ για να λάβει ιατρική φροντίδα στο νεοϊδρυθέν νοσοκομείο. Οι δυο αδερφές νοίκιασαν κατάλυμα στην οδό Κόλετζ 8, όπου η Όστεν πέθανε στα 41 της χρόνια, πιθανότατα εξαιτίας της νόσου του Άντισον ή κάποιου είδους λεμφώματος, το πρωί της 8ης Ιουλίου.

Ο χώρος του καθεδρικού ναού του Γουίντσεστερ (Shutterstock)

 

«Ήταν ένας από τους τελευταίους ανθρώπους που θάφτηκαν στον καθεδρικό», είπε η ξεναγός της πόλης Πολίν Σάιρ [Pauline Shire]. «Πιθανόν επειδή και ο πατέρας και ο αδελφός της ήταν κληρικοί και η φίλη της κυρία Χίθκοουτ γνώριζε τον πρύτανη του καθεδρικού του Γουίντσεστερ και είπε καλά λόγια γι’ αυτήν.»

Στη σεμνή κηδεία της Όστεν παρευρέθηκαν μόνο τέσσερα άτομα. Το σώμα της τοποθετήθηκε στο βορινό κλίτος του ναού.

Γεννημένη στις 16 Δεκεμβρίου 1775 στο Στίβεντον, η διάσημη συγγραφέας άφησε το σημάδι της επίσης στο Μπαθ και στο Σαουθάμπτον. Αλλά ήταν στο μικρό χωριό του Τσόουτον [Chawton], περίπου 27 χλμ. από το Γουίντσεστερ, όπου έζησε τα τελευταία οκτώ χρόνια της ζωής της, και όπου άνθισε η μεγαλοφυία της. Το σεμνό σπίτι στο οποίο έμενε με τη μητέρα της, την αδελφή της Κασσάνδρα και τη φίλη Μάρθα Λόιντ είναι τώρα το Σπίτι-Μουσείο της Τζέιν Όστεν [Jane Austen’s House Museum]. Εκεί υπάρχουν θησαυροί όπως το μικρό τραπέζι από καρυδιά πάνω στο οποίο η συγγραφέας έγραφε περισσότερο, η βιβλιοθήκη του Αιδεσιμότατου Όστεν και το δαχτυλίδι της με τυρκουάζ πέτρα.

Η Οικία Τσόουτον. Πιστεύεται ότι οι κοινωνικές συνεστιάσεις που γίνονταν εκεί στάθηκαν πηγή έμπνευσης για την Όστεν. (Wibke Carter)

 

Το σπίτι όπου διέμεναν δωρεάν οι τέσσερεις γυναίκες ανήκε στον αδελφό της Τζέιν, Έντουαρντ, που είχε υιοθετηθεί από την πλούσια οικογένεια των Νάιτ [Knight] και είχε κληρονομήσει το Κτήμα Τσόουτον. Το ελισαβετιανό αρχοντικό όπου αυτός κατοικούσε απείχε μόλις λίγα λεπτά με τα πόδια και ήταν ανοικτό στο κοινό. Τόσο η μητέρα της όσο και η αδελφή της έχουν ταφεί στο κοιμητήριο της γειτονικής εκκλησίας του Αγ. Νικολάου. Πιστεύεται ότι πολλές από τις εμπνεύσεις της Όστεν προέρχονται από τις κοινωνικές συνεστιάσεις και εκδηλώσεις που παρατηρούσε στην Oικία Τσόουτον.

Το εσωτερικό της Oικίας Τσόουτον. (Wibke Carter)

 

Οι φόροι κληρονομιάς και το υψηλό κόστος συντήρησης ανάγκασαν τον τωρινό ιδιοκτήτη Ρίτσαρντ Νάιτ, απόγονο των Νάιτ, να πουλήσει το σπίτι με 125ετή μίσθωση το 1987. Το σπίτι αγοράστηκε, ανακαινίστηκε και παραχωρήθηκε σε ένα ίδρυμα από την Αμερικανίδα επιχειρηματία και φιλάνθρωπο Σάντι Λέρνερ [Sandy Lerner], που το μετέτρεψε σε ένα διεθνώς αναγνωρισμένο ερευνητικό κέντρο για τη πρώιμη γυναικεία συγγραφική δραστηριότητα από το 1600 έως το 1830. Η βιβλιοθήκη στην Οικία Τσόουτον περιέχει περισσότερα από 10.000 έργα, συμπεριλαμβανομένων σπάνιων πρώτων εκδόσεων και πρωτότυπων χειρογράφων.


Πορτρέτο της Τζέιν Όστεν, 1873. (Public Domain)

 

Φιλοξενεί επίσης τη συλλογή της οικογένειας Νάιτ [Knight Family Collection], η οποία διασπάστηκε εξαιτίας οικονομικών πιέσεων στις αρχές του 20ου αιώνα. Παραμένει όμως ένας σημαντικός πυρήνας, που περιλαμβάνει τα βιβλία που διάβαζε η ίδια η Τζέιν Όστεν.

Ακουαρέλα που απεικονίζει την Τζέιν Όστεν, από την αδελφή της Κασσάνδρα. (Public Domain)

 

«Συνεργαστήκαμε στενά με την Κοινότητα των Χαμένων Αμνών Γκόντμερσαμ [Godmersham Lost Sheep Society]», είπε ο γενικός διευθυντής Άντονι Χιουζ-Όνσλοου. «Και θα θέλαμε να επικοινωνήσει μαζί μας οποιοσδήποτε έχει στην κατοχή του βιβλία που περιέχουν το βιβλιόσημο της οικογένειας Νάιτ, ώστε να μπορέσουν να επιστραφούν στη συλλογή».

Αναμνηστική πλακέτα στο Σπίτι-Μουσείο της Τζέιν Όστεν. (Wibke Carter)

 

Τζον Κιτς

Δεν άφησε μόνο η Τζέιν Όστεν ένα λογοτεχνικό ίχνος στο Γουίντσεστερ. Ο Άγγλος Ρομαντικός ποιητής Τζον Κιτς [John Keats] έμεινε επίσης εδώ στα τέλη του καλοκαιριού και στις αρχές του φθινοπώρου του 1819. Έγραψε σε ένα γράμμα «Από τότε που βρέθηκα στο Γουίντσεστερ, η υγεία μου πηγαίνει καλύτερα – δεν είναι τόσο κλειστά εδώ – και υπάρχει σε μια μεριά της πόλης ένα στεγνό, λευκό λιβάδι όπου ο αέρας αξίζει να τον πιείς στο ποτήρι».


Το Κάστρο Χάικλιρ [Highclere Castle] βρίσκεται 37 χλμ. βόρεια του Γουίντσεστερ. (Highclere Castle)

Η επίσκεψή του, που στόχευε να καταπραΰνει τον βασανισμένο του έρωτα για την Φάνι Μπράουν [Fanny Brawne] και να βελτιώσει την κακή του υγεία, φαίνεται πως ήταν ειρηνική και ευχάριστη.

Ο Κιτς απολάμβανε τους καθημερινούς περιπάτους μέσα από το αδιέξοδο του καθεδρικού και τα υγρά λιβάδια μέχρι το νοσοκομείο του Αγίου Σταυρού [Hospital of St. Cross], του αρχαιότερου φιλανθρωπικού ιδρύματος της χώρας. Λειτουργεί ακόμα ως φτωχοκομείο.

Ηλιοβασίλεμα πάνω από το νοσοκομείο του Αγίου Σταυρού και τον ποταμό Ίτσεν στο Γουίτσεστερ. (Shutterstock)

 

Το περιβάλλον ενέπνευσε τόσο τον νέο άντρα, που συνέθεσε την ωδή «Στο φθινόπωρο» – η οποία θεωρείται από τους κριτικούς ένα από τα τελειότερα σύντομα ποιήματα στην αγγλική γλώσσα – πριν από 200 χρόνια, στις 19 Σεπτεμβρίου 1819. Δεν έχουν αλλάξει πολλά από τότε που περιδιάβαινε ο Κιτς μέσα στο Γουίντσεστερ, και ένας περίπατος πάνω στα βήματά του είναι μια γαλήνια εμπειρία.

Ο ποιητής Τζον Κιτς περνούσε κάτω από αυτές τις πέτρινες αψίδες, στο κάστρο του Γουίντσεστερ. (Wibke Carter)

Είναι γνωστό ότι περπατούσε πάνω και κάτω στους διαδρόμους του καθεδρικού του Γουίντσεστερ διαβάζοντας τα γράμματα της Φάνι Μπράουν. Έξω, περνούσε κάτω από τις πέτρινες αψίδες του κτιρίου και περπατούσε μέσα από το εσωτερικό αδιέξοδο, που τα περιγράφει ως «δυο πλατείες σαν κολλέγια που μοιάζουν να χτίστηκαν ως τόποι κατοικίας Πρυτάνεων και ιερέων – στολισμένες με γρασίδι και σκιασμένες από δέντρα».

Τότε όπως και τώρα, η Μεγάλη Αίθουσα, το τελευταίο εναπομείναν μέρος του Κάστρου του Γουίντσεστερ, είναι ένα μέρος όπου η ιστορία και ο θρύλος συναντιούνται. Ο Κιτς θα είχε δει τα ερείπια του κάστρου, που είχε ιδρυθεί το 1067 από τον Γουλιέλμο τον Κατακτητή και ήταν για περισσότερο από 100 χρόνια η έδρα της κυβέρνησης των Νορμανδών βασιλιάδων. Το 1222, ο Ερρίκος Γ΄, που λάτρευε την αρχιτεκτονική, ξεκίνησε την κατασκευή της γοτθικού ρυθμού μεσαιωνικής αίθουσας.

Το Σαλόνι στο Κάστρο Χάικλιρ. Σχεδιασμένο σε γοτθικό ρυθμό, είναι η κοινωνική καρδιά του σπιτιού. (Highclere Castle)

 

Το κύριο έκθεμα του κατά τα άλλα σχεδόν άδειου δωματίου πιστεύεται ότι είναι αντίγραφο της Στρογγυλής Τραπέζης του Βασιλιά Αρθούρου, και κρέμεται στον τοίχο. Η πρώτη αναφορά στο τραπέζι του μυθικού ηγεμόνα εμφανίζεται στο έργο του ποιητή Γουέις [Wace] «Roman de Brut», το 1155. Το «Στρογγυλό Τραπέζι του Γουίντσεστερ», με τα ονόματα διαφόρων ιπποτών της αυλής του Αρθούρου, είναι πιθανόν να κατασκευάστηκε για ένα τουρνουά κατά τη βασιλεία του Εδουάρδου Α΄. Η τρέχουσα ζωγραφική έγινε με διαταγή του Ερρίκου Θ΄ για την επίσημη κρατική επίσκεψη του Ιερού Ρωμαίου Αυτοκράτορα Καρόλου Ε΄ το 1522 και απεικονίζει τον ίδιο τον Άγγλο βασιλιά να κάθεται στη θέση του Αρθούρου πάνω από το τριαντάφυλλο των Τυδώρ. Ωστόσο, το ίδιο το τραπέζι είναι σημαντικά παλιότερο, με δαχτυλίδια κορμού που τοποθετούν την ηλικία του γύρω στο 1290.

Ένα αντίγραφο της διάσημης Στρογγυλής Τραπέζης του μυθικού Αρθούρου στο Κάστρο του Γουίντσεστερ. (Wibke Carter)

 

Downton Abbey

Κατά πολύ νεότερες από τον μύθο του Βασιλιά Αρθούρου είναι οι δυσκολίες και οι δοκιμασίες στο «Downton Abbey» («Ντάουντον Άμπι»). Σύντομα θα ανέβει στη μεγάλη οθόνη η ιστορία της οικογένειας Κρόλεϊ και των υπηρετών τους στη μεγαλοπρεπή εξοχική έπαυλη και μια επίσκεψη στο Κάστρο Χάικλιρ, περίπου 37 χλμ. βόρεια του Γουίντσεστερ, μας προσφέρει την ευκαιρία να δούμε από κοντά όχι μόνο ένα από τα πιο εξαιρετικά Βικτοριανά αρχοντικά στην Αγγλία, αλλά και τους χώρους όπου γυρίστηκε η ταινία.

Το δωμάτιο μουσικής στο Κάστρο Χάικλιρ. (Highclere Castle)

 

Το ακίνητο, σχεδιασμένο από τον Σερ Τσαρλς Μπάρι, αρχιτέκτονα του Κοινοβουλίου, είναι το σπίτι της οικογένειας Κάρναρβον [Carnarvon] για περισσότερα από 300 χρόνια. «Ο [σεναριογράφος] Τζούλιαν Φέλοους είναι φίλος της κόμισσας. Γνώριζε το κάστρο πριν από την κινηματογράφηση, κι έτσι έγινε το Χάικλιρ Ντάουντον Άμπι», εξήγησε η υπεύθυνη για την προώθηση της ταινίας Χάνα Γκάτεριτζ.

Η βιβλιοθήκη του Κάστρου Χάικλιρ περιέχει περισσότερα από 5.650 βιβλία. (Highclere Castle)

 

Για περίπου 60 ημέρες τον χρόνο, ανάμεσα στον Ιούλιο και τον Σεπτέμβριο, το κάστρο και οι κήποι του είναι ανοικτοί στο κοινό. Φέτος, θα παρουσιαστεί μια αιγυπτιακή έκθεση για τον εορτασμό των επιτευγμάτων του πέμπτου Κόμη του Κάρναρβον, ο οποίος, μαζί με τον Χάουαρντ Κάρτερ, ανακάλυψε τον τάφο του Τουταγχαμών. Όσοι ενδιαφέρονται για τις νέες περιπέτειες της οικογένειας Κρόλεϊ, μπορούν να αγοράσουν εισιτήριο για την πρεμιέρα του «Downton Abbey», που θα γίνει στις 13 Σεπτεμβρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις 20 Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ.

Η Βίμπκε Κάρτερ είναι συγγραφέας-ταξιδιώτης που κατάγεται από τη Γερμανία. Έχει ζήσει στη Νέα Ζηλανδία και τη Νέα Υόρκη, ενώ επί του παρόντος απολαμβάνει τη ζωή του Λονδίνου. Ο ιστότοπός της είναι WibkeCarter.com

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

 

Όμιλος χρηματοδοτούμενος από τον Ζάκερμπεργκ έρχεται στο προσκήνιο με αφορμή τις μετεκλογικές αγωγές

Ένας όμιλος που έλαβε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια από τον CEO του Facebook Μαρκ Ζάκερμπεργκ, κατηγορείται σε μετεκλογικές υποθέσεις για την συμμετοχή του σε συνταγματικές παραβιάσεις στις επίμαχες πολιτείες.

Το μη κερδοσκοπικό Κέντρο Τεχνολογίας και Πολιτικής Ζωής με έδρα το Ιλινόις, χρηματοδότησε πάνω από 2.500 εκλογικά γραφεία σε ολόκληρη την Αμερική για την διεξαγωγή των εκλογών εν μέσω της πανδημίας COVID-19. Τα κονδύλια χρησιμοποιήθηκαν για την πληρωμή των εκλογικών εργαζομένων, το στήσιμο των καλπών και την αγορά του εξοπλισμού και των προμηθειών σχετικές με τις επιστολικές ψήφους.

Βάση των αγωγών που κατατέθηκαν από το Πρότζεκτ Άμισταντ του Ιδρύματος Τόμας, περισσότερα από 6 εκατ. δολάρια δόθηκαν σε αξιωματούχους στην κομητεία Φούλτον της Γεωργίας και σε πέντε πόλεις στο Ουισκόνσιν. Τα χρήματα δόθηκαν μέσω συμφωνιών με τους υπεύθυνους δήμους για την διεξαγωγή των εκλογών παραβιάζοντας τον πολιτειακό νόμο. Η αποδοχή χρηματοδότησης από έναν ιδιωτικό όμιλο απαγορεύεται από την πολιτεία και τον ομοσπονδιακό νόμο, ισχυρίζονται οι αγωγές.

«Ο πολιτειακός νόμος του Ουισκόνσιν δεν επιτρέπει στις πόλεις και τις κομητείες να παίρνουν εκατ. δολάρια από έναν απίστευτα πλούσιο, κομματικό υποστηρικτή (δηλ. τον Ζάκερμπεργκ) για τη διαχείριση της ψηφοφορίας, δηλώνει η αγωγή του Ουισκόνσιν. Εκλογικοί αξιωματούχοι του Ουισκόνσιν είπαν την Παρασκευή πως η αγωγή ήταν γεμάτη από «άνευ αξίας νομικά επιχειρήματα».

Στην αγωγή της Γεωργίας, το Πρότζεκτ Άμισταντ αναφέρει ότι τα μη ρυθμισμένα ιδιωτικά κονδύλια από το Κέντρο Τεχνολογίας και Πολιτικής Ζωής, χρησιμοποιήθηκαν για να πληρώσουν εκλογικούς εργαζόμενους για να διαγράψουν ψηφοδέλτια, να αντικαταστήσουν και να πληρώσουν πολιτικούς ακτιβιστές για την διαχείριση των ψήφων και την συγχώνευση κέντρων καταμέτρησης «ώστε να διευκολύνουν με μυστικότητα και χωρίς την νομικά απαιτούμενη διμερή παρακολούθηση την εισροή εκατοντάδων χιλιάδων αμφισβητούμενων ψηφοδελτίων».

(Elijah Nouvelage / Getty Images)

 

Ο Ζάκερμπεργκ και η σύζυγός του, Πρισίλα Τσαν, πρόσφεραν 400 εκατ. δολάρια μέσω του Κέντρου Τεχνολογίας και Πολιτικής Ζωής για τη διεξαγωγή των εκλογών.

Το κέντρο ιδρύθηκε από πρώην διευθυντές και προσωπικό του προοδευτικού μη κερδοσκοπικού Ιδρύματος New Organising, υπεύθυνο για την εκπαίδευση πολλών ψηφιακών διοργανωτών του Δημοκρατικού Κόμματος. Το κέντρο δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό.

Ο Ζάκερμπεργκ και η εταιρεία του εμφανίστηκαν ως μια μεγάλη επιρροή στις εκλογές του 2020, είχαν αναφέρει προηγουμένως η Epoch Times.

Τα χρήματα του Ζάκερμπεργκ οδήγησαν τα «δημοκρατικά οχυρά» της Πενσυλβάνιας να λάβουν μέτρα ώστε να επιτραπεί στους ψηφοφόρους να συμπληρώσουν τις ψήφους που εξέλειπαν σε περιοχές όπου οι Ρεπουμπλικανοί είχαν το προβάδισμα, δημιουργώντας ένα εκλογικό σύστημα δύο επιπέδων, δήλωσε ο διευθυντής του Πρότζεκτ Άμισταντ, Φιλ Κλάιν (Phill Kline) στην  Epoch Times.

«Τα οχυρά των Δημοκρατικών με χρήματα του Ζάκερμπεργκ “διόρθωσαν” ψηφοδέλτια που ήταν ελαττωματικά, σε αντίθεση με το νόμο της Πενσυλβάνιας, ενώ τα οχυρά των Ρεπουμπλικανών αρνήθηκαν να πουν ψέματα και επιπλέον δεν είχαν τους πόρους για να διορθώσουν ψηφοδέλτια», είπε ο πρώην υπουργός Δικαιοσύνης του Κάνσας.

Οι συμφωνίες μεταξύ του Κέντρου Τεχνολογίας και Πολιτικής Ζωής και των πόλεων απαιτούσαν από τις πόλεις να αναπτύξουν ένα σχέδιο για τις εκλογές τους και να το υποβάλουν στο κέντρο. Σύμφωνα με μια συμφωνία της 21ης Αυγούστου μεταξύ του κέντρου και της πόλης της Φιλαδέλφειας που ελήφθη από την The Epoch Times, το κέντρο συμφώνησε να πληρώσει 10 εκατομμύρια δολάρια για να βοηθήσει την πόλη να διεξάγει τις προεδρικές εκλογές εν μέσω της πανδημίας COVID-19. Η συμφωνία περιελάμβανε μια ρήτρα που επέτρεπε στο κέντρο να διακόψει ή να παρακρατήσει μέρος ή να ζητήσει την επιστροφή όλου ή μέρους τυχόν μη δαπανηθέντων χρηματικών ποσών, εάν δεν πληρούνταν ορισμένες προϋποθέσεις.

Οι δημοτικοί υπάλληλοι της Φιλαδέλφειας δεν απάντησαν σε αιτήματα για σχολιασμό. Ο Επίτροπος της πόλης Aλ Σμιτ είπε σε δήλωση του αυτή την εβδομάδα: «Παρά τη χιονοστιβάδα των αναξιοκρατικών δικαστικών διαφορών και παραπληροφόρησης που στοχεύουν το εκλογικό μας σύστημα, είμαι περήφανος ότι η γενέτειρα της Δημοκρατίας μας πραγματοποίησε τις πιο διαφανείς και ασφαλείς εκλογές στην ιστορία της Φιλαδέλφειας».

Εκλογικοί υπάλληλοι καταμετράνε ψηφοδέλτια στη Φιλαδέλφεια, στις 4 Νοεμβρίου 2020. (Spencer Platt / Getty Images

 

Οι κάλπες που χρηματοδοτήθηκαν από το κέντρο τοποθετήθηκαν εκτενώς στην κομητεία Ντέλαγουερ, αλλά κάποιες στήθηκαν στις 59 κομητείες που κέρδισε ο Τραμπ, δήλωσε ο Κλάιν.

«Πρόκειται για ένα συνεχές εκλογικό σύστημα χρηματοδοτούμενο από τον Ζάκερμπεργκ, όπου οι Δημοκρατικοί έχουν κάθε ευκαιρία να ψηφίσουν, συμπεριλαμβανομένων των παράνομων ευκαιριών ψηφοφορίας. Ενώ στις περιοχές των Ρεπουμπλικανών ήταν πιο δύσκολο, γιατί επέτρεψαν μόνο την ψηφοφορία με φυσική παρουσία και ούτω καθεξής. Και είναι παραβίαση της απόφασης του Ανώτατου Δικαστηρίου σχετικά με την υπόθεση “Μπους εναντίον Γκορ”, είναι παραβίαση της ρήτρας Ίσης Προστασίας».

Παρόμοια ζητήματα, όπως ανησυχίες σχετικά με τα ψηφοδέλτια που τοποθετήθηκαν στις κάλπες, προέκυψαν σε άλλες πολιτείες, σύμφωνα με τον Κλάιν. Για παράδειγμα, υπήρχαν ζητήματα στην κομητεία Γουέιν του Μίσιγκαν που ώθησαν δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου να βιαστούν να πιστοποιήσουν τα αποτελέσματα των εκλογών.

Το Πρότζεκτ Άμισταντ υπέβαλε αρκετές αγωγές μήνες πριν από τις εκλογές, επιχειρώντας να αποκλείσει τη χορήγηση χρημάτων από τον Ζάκερμπεργκ μέσω του Κέντρου Τεχνολογίας και Πολιτικής Ζωής σε τοπικές και πολιτειακές κυβερνήσεις. Σύμφωνα με το πρότζεκτ, μερικά από τα χρήματα πήγαν επίσης σε δικαστές που επέβλεπαν τις εκλογές. Οι αγωγές είναι ακόμα υπό εξέταση.

Μετά την υποβολή αυτών των αγωγών, το κέντρο είπε σε δήλωσή του πως είναι αμερόληπτο. «Είμαστε βέβαιοι ότι αυτές οι επιπόλαιες κατηγορίες δεν έχουν αξία και ανυπομονούμε να συνεχίσουμε αυτό το κρίσιμο πρόγραμμα επιχορηγήσεων σε αυτές τις πρωτοφανείς στιγμές», πρόσθεσε.

Αρκετές εβδομάδες μετά την κατάθεση των αγωγών, ο υπουργός Δικαιοσύνης της Λουιζιάνας Τζεφ Λάντρι (Jeff Landry), Ρεπουμπλικανός, προειδοποίησε αξιωματούχους σε όλη τη Λουιζιάνα να μην αποδεχτούν χρήματα από το Κέντρο Τεχνολογίας και Πολιτικής Ζωής.

Ο Λάντρι άσκησε αγωγή «για να αποτρέψει την εισροή μη ρυθμισμένων χρημάτων από ιδιώτη στο εκλογικό σύστημα της Λουιζιάνας και για να προστατεύσει την ακεραιότητα των εκλογών στην Πολιτεία», σύμφωνα με την αγωγή. Ανέφερε ότι το κέντρο δεν είχε διορίσει εκπρόσωπο για την εξυπηρέτηση της διαδικασίας στη Λουιζιάνα, αλλά παρ’ όλα αυτά ασχολήθηκε με επιχειρηματικές δραστηριότητες στην πολιτεία συνδεδεμένες με τις εκλογές της 3ης Νοεμβρίου.

«Ακόμα και αν οι κατηγορούμενοι ήταν καλοπροαίρετοι, τα ιδιωτικά χρήματα ανεξαρτήτως ποσού, ιδιαίτερα όταν προσφέρονται για να επιλεχθούν εκλογικοί υπάλληλοι και εργαζόμενοι καταμέτρησης, έχει εγγενώς ύπουλη επίδραση», ανέφερε το γραφείο του Λάντρι στην αγωγή.

Μια άλλη αγωγή που κατατέθηκε στο Μίσιγκαν τον περασμένο μήνα κατηγορεί την Δημοκρατική υπουργό Εσωτερικών Τζόσελυν Μπένσον, ότι επέτρεψε σε «κομματικούς υπαλλήλους» να παρέμβουν στις εκλογές, δίνοντας κονδύλια για την εκτύπωση και διανομή επιστολικών ψήφοδελτίων και άλλων προσπαθειών. Στην αγωγή αναφέρθηκε και το Κέντρο Τεχνολογίας και Πολιτικής Ζωής. Το κέντρο χαρακτήρισε την αγωγή επιπόλαια και είπε ότι οι ενάγοντες «σπαταλούν τον χρόνο των εκλογικών αξιωματούχων με έξοδα των ψηφοφόρων, ενώ ταυτόχρονα παράγουν παραπληροφόρηση».

Οι Petr Savb και ο Matthew Vadum συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο.
Ακολουθήστε τον Zachary στο Twitter: @zackstieber

Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την αλήθεια, μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους σας.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Ερευνητές ανακάλυψαν μυστηριώδη μεταλλικό «οβελίσκο» στην έρημο της Γιούτα

Της Jenni Julander

Ένας μυστηριώδης μεταλλικός «οβελίσκος» βρέθηκε να στέκεται κατακόρυφος στην έρημο της Γιούτα, περιοχής πολύ απομακρυσμένης από κατοικημένες περιοχές, και η περίεργη όψη του έχει δημιουργήσει ερωτηματικά.

Ο οβελίσκος στέκεται μέσα σε ένα πανόραμα κόκκινων βράχων στη νοτιοανατολική Γιούτα, και η μεταλλική δομή του μοιάζει να βγήκε από ταινία επιστημονικής φαντασίας.

Νωρίτερα αυτόν τον μήνα, το αεροπορικό τμήμα του υπουργείου δημοσίας ασφαλείας της Γιούτα και το τμήμα πόρων και άγριας ζωής, εντόπισε το αντικείμενο κατά τη διάρκεια μιας συνεργατικής προσπάθειας για την καταμέτρηση των άγριων μεγάκερων στην περιοχή. Το πλήρωμα πετούσε με ελικόπτερο όταν εντόπισαν το ασυνήθιστο κατασκεύασμα, να προεξέχει στη μέση του τοπίου.

Οι αρχές λένε ότι δεν ξέρουν πώς ή γιατί τοποθετήθηκε εκεί ο οβελίσκος. (Παραχώρηση του Υπουργείου Δημοσίας Ασφαλείας της Γιούτα)

Ο πιλότος του ελικοπτέρου, Μπρετ Χάτσινγκς, μίλησε στο KSL News για το περιστατικό.

«Ένας από τους βιολόγους μας ήταν αυτός που το εντόπισε την ώρα που τυχαία πετούσαμε ακριβώς από πάνω του», όπως ανέφερε. «Είπε: “Ουάου, ουάου γύρνα πίσω, γύρνα πίσω!” και εγώ του απάντησα: “Tι συμβαίνει;” και είπε “Υπάρχει κάτι εκεί πέρα – πρέπει να πάμε να δούμε!”».

Γύρισαν πίσω και προσγείωσαν το ελικόπτερο για να ερευνήσουν. Όταν πλησίασαν, είδαν το ψηλό μεταλλικό αντικείμενο, ύψους περίπου δύο ανθρώπων. Ωστόσο, δεν βρήκαν καμία ένδειξη για το ποιος θα μπορούσε να το έχει κατασκευάσει.

«Θα έλεγα πως είναι μεταξύ 3 με 3.50 μέτρων σε ύψος», είπε ο Χάτσινγκς. «Αστειευόμασταν πως αν κάποιος από εμάς ξαφνικά εξαφανιστεί, τότε οι υπόλοιποι να αρχίσουν να τρέχουν για την ζωή τους».

Ήταν ξεκάθαρο στην ομάδα πως το αντικείμενο δεν είχε απλώς πέσει από τον ουρανό, αλλά είχε στερεωθεί στο βραχώδες έδαφος. Αναρωτιούνταν εάν το αντικείμενο έχει κάποια σχέση με το διάστημα.

«Σκεπτόμασταν πως θα μπορούσε να είναι κάτι που η NASA τοποθέτησε εκεί πέρα. Να υπάρχουν συνδεδεμένοι δορυφόροι πάνω του, ή κάτι παρόμοιο;» είπε ο Χάτσινγκς.

Η ομάδα του ελικοπτέρου της Γιούτα ανακάλυψε τον μυστηριώδη μεταλλικό οβελίσκο βαθιά στην έρημο. (Παραχώρηση του υπουργείου δημοσίας ασφαλείας της Γιούτα)

 

Η ακριβής τοποθεσία της κατασκευής έχει κρατηθεί κρυφή, καθώς οι αξιωματούχοι φοβούνται πως λόγω της τόσο απομακρυσμένης περιοχής, οι επισκέπτες θα μπορούσαν να χαθούν και να χρειάζονται διάσωση. Οποιοσδήποτε γνωρίζει την τοποθεσία του οβελίσκου, αποθαρρύνεται από το να τον επισκεφτεί.

Ο Χάτσινγκς είπε πως ο οβελίσκος ήταν «το πιο παράξενο πράγμα που έχω συναντήσει εκεί έξω, όλα αυτά τα χρόνια των πτήσεών μου».

Πρόσθεσε, πως πιθανότατα είναι ένα έργο τέχνης που άφησε πίσω του κάποιος ενθουσιώδης της επιστημονικής φαντασίας.

«Υποθέτω ότι είναι κάποιος καλλιτέχνης του νέου ρεύματος ή κάτι τέτοιο, ή κάποιος που ήταν μεγάλος θαυμαστής της ταινίας [2001 Space Odyssey]», αναφέρει.

Ενώ το Διαδίκτυο δημιουργεί εικασίες σχετικά με το μυστηριώδες αντικείμενο, το υπουργείο δημοσίας ασφαλείας διεξάγει έρευνα.

Σε μια δήλωσή του στις 24 Νοεμβρίου, το υπουργείο έγραψε στον ιστότοπό του:

«Αν και δεν μας επιτρέπεται να σχολιάζουμε τρέχουσες έρευνες, η υπηρεσία Διαχείρισης Εδάφους θα ήθελε να υπενθυμίσει στους επισκέπτες δημόσιας γης, πως η χρήση, η κατοχή, και η διαχείριση του εδάφους ή των δημοσίων πόρων χωρίς την απαιτούμενη άδεια, είναι παράνομη ανεξάρτητα από τον πλανήτη από τον οποίον προέρχεστε».

Η Υπηρεσία Διαχείρισης Εδαφών της Γιούτα ανακοίνωσε σήμερα πως το αντικείμενο έχει εξαφανιστεί, γεγονός που μεγαλώνει το μυστήριο.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Μάικλ Φλιν: Ο Πρόεδρος έχει ένα ξεκάθαρο μονοπάτι προς τη νίκη

Ένα ξεκάθαρο μονοπάτι προς τη νίκη του Τραμπ βλέπει ο Στρατηγός Μάικλ Φλιν, πρώην Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας του Αμερικανού Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και στον οποίο απένειμε χάρη ο πρόεδρος πριν λίγες μέρες.

«Ο πρόεδρος έχει ένα ξεκάθαρο μονοπάτι προς τη νίκη», είπε κατά τη διάρκεια συνέντευξής του στο WVW-Tv.

Πρόσθεσε ότι δεν απαιτούνται πολλές δικαστικές ενέργειες, θα ζητήσει όμως από τους Αμερικανούς πολίτες να παρουσιάσουν τις ιστορίες τους.

Εκατοντάδες Αμερικανοί από διαφορετικές πολιτείες βγαίνουν μπροστά, είπε ο Φλιν, με 10-12 νέες ένορκες καταθέσεις να λαμβάνονται μόνο το Σάββατο από μια πολιτεία.

«Δεν συμμετέχουμε για να χάσουμε αυτές τις μάχες, συμμετέχουμε για να κερδίσουμε αυτές τις μάχες. Πιστεύω ότι θα κερδίσουμε. Είμαι σίγουρος γιατί έχουμε τους κατάλληλους ανθρώπους και το σωστό σχέδιο και στρατηγική», δήλωσε.

Διάφορες δημοσιεύσεις του Φλιν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δείχνουν ότι συνεργάζεται στενά με την Σίντνεϊ Πάουελ- προσωπική δικηγόρο του από το 2019 – η οποία έχει επικεντρωθεί στην φερόμενη απάτη που σχετίζεται με τα μηχανήματα ψηφοφορίας και ισχυρίζεται ότι εταιρείες εκλογικού λογισμικού έχουν εμπλακεί σε μια διακρατική συνωμοσία με σκοπό την ανατροπή των εκλογών.

Αυτή τη στιγμή, πολλαπλές ομάδες και μεμονωμένα άτομα προετοιμάζονται για τη νομική μάχη που θα δώσουν για την επανεκλογή του Τραμπ στις αμφίρροπες πολιτείες. Ο δικηγόρος του Τραμπ, Ρούντι Τζουλιάνι, ηγείται της νομικής ομάδας της εκστρατείας Τραμπ. Η Πάουελ ηγείται μιας άλλης νομικής προσπάθειας και εργάζεται ανεξάρτητα. Ορισμένες Ρεπουμπλικανικές επιτροπές των πολιτειών και μεμονωμένοι Ρεπουμπλικάνοι έχουν επίσης «μπει» σε αυτούς τους νομικούς αγώνες.

Πιθανά μονοπάτια για την επανεκλογή του Τραμπ

Στην Πενσυλβάνια, μια δικαστική απόφαση μπορεί να ξεκαθαρίσει ένα στενό μονοπάτι για μια νίκη του Τραμπ στην πολιτεία.

Η δικαστής της της Κοινοπολιτείας της Πενσυλβάνιας, Πατρίτσια ΜακΚάλοου, έγραψε σε ένα άρθρο-γνώμης (pdf) την Παρασκευή ότι το επιχείρημα των Ρεπουμπλικανών ότι η ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου που διεξήχθη στις πρόσφατες προεδρικές εκλογές ήταν αντισυνταγματική μπορεί να κερδίσει την υπόθεση, σύμφωνα με το Νόμο 77. Έγραψε το άρθρο για να εξηγήσει το σκεπτικό της για αυτόν το νόμο που εμποδίζει την πιστοποίηση των εκλογικών αποτελεσμάτων στην Πενσυλβάνια.

Η ΜακΚάλοου είπε ότι επειδή το νομοθετικό σώμα είναι υπεύθυνο για τον διορισμό των εκλεκτόρων – μια «αβάσιμη» επιλογή «εφόσον η πλειοψηφία των ψηφοφόρων που δεν ψήφισαν μέσω ταχυδρομείου εισήγαγαν τις ψήφους τους σύμφωνα με μια συνταγματικά αναγνωρισμένη μέθοδο» – εφόσον η μόνη «δίκαιη λύση» για την πολιτεία είναι να υποστηρίξει «το πιο βασικό συνταγματικό δικαίωμα του λαού για δίκαιες και ελεύθερες εκλογές», θα επικύρωνε το μπλοκάρισμα του εκλογικού αποτελέσματος μέσω διατάγματος.

Αλλά η απόφασή της ανατράπηκε το Σάββατο από το Ανώτατο Δικαστήριο της Πενσυλβάνιας, το οποίο είναι το εφετείο της πολιτείας. Η υπόθεση είναι πολύ πιθανό να ανατεθεί στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ.

Ένας άλλος πιθανός δρόμος για την επανεκλογή του Τραμπ είναι μέσω του πολιτειακού νομοθετικού σώματος.

Οι πολιτειακοί νομοθέτες του Ρεπουμπλικανικού κόμματος στην Πενσυλβάνια ανακοίνωσαν την ίδια ημέρα ότι θα παρουσιάσουν νέο ψήφισμα όπου θα ζητούν από το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών να δηλώσει ότι τα αποτελέσματα των εκλογών του 2020 στην Κοινοπολιτεία βρίσκονται σε διένεξη, ανέφερε η Epoch Times.

Ο Ρεπουμπλικάνος γερουσιαστής της πολιτείας Νταγκ Μαστριάνο, είπε στην εκπομή «War Room» του Στιβ Μπάνον την Παρασκευή ότι ο ελεγχόμενος από το Ρεπουμπλικανικό κόμμα πολιτειακός νομοθέτης θα έκανε μια προσπάθεια ανάκτησης της εξουσία του να διορίσει τους εκλέκτορες της πολιτείας στο Εκλεκτορικό Κολέγιο.

Οι Ρεπουμπλικάνοι της Πενσυλβάνιας ανέλαβαν αυτές τις ενέργειες ύστερα από δημόσια ακρόαση που διοργάνωσαν οι Ρεπουμπλικάνοι γερουσιαστές στις 25 Νοεμβρίου. Ο Τζουλιάνι, αρκετοί εκλογικοί παρατηρητές και εμπειρογνώμονες κατέθεσαν κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

Παρόμοιες ακροάσεις έχουν προγραμματιστεί στην Αριζόνα για τη Δευτέρα και στο Μίσιγκαν την 1η του Δεκέμβρη.

Ο Τραμπ το Σάββατο επαίνεσε τους πολιτειακούς νομοθέτες για την υπεράσπιση του Συντάγματος των ΗΠΑ.

«Πολλά εύσημα σε όλους τους γενναίους άνδρες και γυναίκες στις τοπικές Βουλές των πολιτειών που υπερασπίζονται το σπουδαίο μας Σύνταγμα. Ευχαριστώ!» έγραψε ο πρόεδρος σε μια δημοσίευσή του στο Twitter.

Ο Jack Phillips και ο Tom Ozimek συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο.

 

Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την αλήθεια, μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους σας.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Διακομιστής της Dominion συνδέθηκε με το Ιράν και την Κίνα, δείχνει ψηφιακή εγκληματολογική ανάλυση

Μια ψηφιακή εγκληματολογική ανάλυση ενός πρώην αναλυτή των στρατιωτικών Υπηρεσιών Πληροφοριών, του οποίου η ταυτότητα αποκρύφθηκε σε μια ένορκη κατάθεση που συνοδεύει την αγωγή της δικηγόρου Σίντνεϊ Πάουελ κατά αξιωματούχων του Μίσιγκαν, υποστηρίζει ότι παρουσιάζει «αδιαμφισβήτητα αποδεικτικά στοιχεία» πως οι διακομιστές της Dominion Voter Systems ήταν προσβάσιμοι και «σίγουρα υπήρξε εκμετάλλευση από κακόβουλους φορείς όπως το Ιράν και η Κίνα».

Η αγωγή της Πάουελ, η οποία κατατέθηκε στις 25 Νοεμβρίου εναντίον της κυβερνήτριας του Μίσιγκαν Γκρέτσεν Ουίτμερ, της υπουργού Εσωτερικών του Μίσιγκαν, Τζόσελυν Μπένσον και του Διοικητικού Συμβουλίου του Μίσιγκαν, περιλαμβάνει την ένορκη δήλωση (pdf), ενός πρώην αναλυτή της 305ης στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, βάση της οποίας «το λογισμικό της Dominion ήταν προσβάσιμο από πράκτορες της Κίνας και του Ιράν, με σκοπό την παρακολούθηση και την χειραγώγηση των εκλογών, συμπεριλαμβανομένων των πιο πρόσφατων προεδρικών εκλογών των ΗΠΑ το 2020».

Μια ξεχωριστή αγωγή (pdf) στην Γεωργία, αναφέρεται με περισσότερες λεπτομέρειες στους ισχυρισμούς, υποστηρίζοντας ότι «χρησιμοποιώντας διακομιστές και υπαλλήλους άμεσα εμπλεκόμενους με κακόβουλους φορείς και εχθρικές ξένες δυνάμεις, σε συνδυασμό με πολλά εύκολα προσβάσιμα διαπιστευτήρια, η Dominion αμελώς επέτρεψε σε ξένες δυνάμεις να αποκτήσουν πρόσβαση σε δεδομένα και σκοπίμως έδωσε πρόσβαση στις υποδομές της με σκοπό την παρακολούθηση και χειραγώγηση των εκλογών, συμπεριλαμβανομένων των πιο πρόσφατων του 2020».

Ο αναλυτής, ο οποίος ισχυρίζεται ότι έχει «μεγάλη εμπειρία ως “χάκερ με λευκό καπέλο” ή αλλιώς “ηθικός χάκερ” με συνεργασίες με μερικούς εκ των κορυφαίων εκλογικών εμπειρογνωμόνων παγκοσμίως», είπε ότι σάρωσε κόμβους δικτύου της Dominion και βρήκε μια σειρά διασυνδέσεων με ξένες οντότητες, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στον διακομιστή της Dominion από ένα δίκτυο από την πόλη Χουνάν της Κίνας. Ένας άλλος εγκληματολογικός έλεγχος επιβεβαίωσε διασυνδέσεις με μια ιρανική διεύθυνση IP, έγραψε ο αναλυτής, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο αυτών των συμπεριφορών σάρωσης δείχνει ότι ξένοι πράκτορες εχθρικών εθνών είχαν πρόσβαση σε λίστες ψηφοφόρων των ΗΠΑ και ότι αυτό συνέβη πολύ πρόσφατα.

Ο αναλυτής είπε ότι τα ευρήματα αντιπροσωπεύουν μια «πλήρη αποτυχία» εκ μέρους της Dominion να παρέχει «την στοιχειώδη κυβερνοασφάλεια».

«Δεν πρόκειται για ένα τεχνολογικό ζήτημα, αλλά μάλλον ζήτημα διοίκησης και στοιχειώδους ασφάλειας: εάν δεν διορθωθεί, από εδώ και πέρα οι μελλοντικές εκλογές στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα είναι ασφαλείς και οι πολίτες δεν θα έχουν καμία εμπιστοσύνη στα αποτελέσματα», κατέληξε ο αναλυτής.

Η Dominion δεν απάντησε σε ερώτημα της Epoch Times σχετικά με τους ισχυρισμούς, αν και η εταιρεία εξέδωσε δήλωση την Τετάρτη – την ίδια μέρα που η Πάουελ υπέβαλε αγωγή στο Μίσιγκαν, λέγοντας ότι είναι «αβάσιμες οι κατηγορίες των τελευταίων ημερών εναντίον της εταιρείας και των συστημάτων ψηφοφορίας της».

Η εταιρεία πρόσθεσε: «Τα συστήματα ψηφοφορίας Dominion έχουν σχεδιαστεί και πιστοποιηθεί από την κυβέρνηση των ΗΠΑ να είναι κλειστού τύπου και δεν βασίζονται στη συνδεσιμότητα δικτύου. Τα μηχανήματα της Dominion επίσης δεν έχουν θύρες USB ή άλλες θύρες μνήμης».

Η δήλωση ήρθε αφότου η Πάουελ ισχυρίστηκε στην αγωγή της ότι «εκατοντάδες χιλιάδες παράνομοι, που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις, διπλοί ή καθαρά πλασματικοί ψήφοι» πραγματοποιήθηκαν μέσω «μαζικής εκλογικής απάτης».

Βάση του ισχυρισμού της αγωγής, το εκλογικό λογισμικό και το υλικό της Dominion Voting Systems που χρησιμοποίησε το Διοικητικό Συμβούλιο του Μίσιγκαν, βοήθησαν στη διευκόλυνση της απάτης.

«Τα συστήματα Dominion προέρχονται από λογισμικό σχεδιασμένο από την Smartmatic Corporation, η οποία έγινε Sequoia στις Ηνωμένες Πολιτείες», αναφέρει η αγωγή (pdf).

Η Dominion ισχυρίζεται ότι δεν έχει οικονομικούς ή οργανωτικούς δεσμούς με την Smartmatic, αν και είπε ότι αγόρασε περιουσιακά στοιχεία μιας εταιρείας που προηγουμένως ανήκε στην Smartmatic. Τόσο η Dominion όσο και η Smartmatic αρνήθηκαν οποιουσδήποτε δεσμούς με ξένες κυβερνήσεις.

Ο Jack Phillips συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Ακολουθήστε τον Tom στο Twitter: @OZImekTOM

Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την αλήθεια, μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους σας.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Διάγραμμα πληροφοριών: Η 4ετής εκστρατεία κατά του Τραμπ

Ανάλυση ειδήσεων

Η μετεκλογική προσπάθεια για πίεση του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ να δεχτεί το εκλογικό αποτέλεσμα, παρά τους πολυάριθμους αξιόπιστους ισχυρισμούς για εκλογική απάτη και συνεχιζόμενες νομικές αγωγές, δεν είναι μεμονωμένο περιστατικό.

Είναι το αποκορύφωμα μιας τετραετούς εκστρατείας εναντίον του, η οποία ξεκίνησε κατά την πρώτη του υποψηφιότητα για την προεδρία το 2016, όταν το FBI ξεκίνησε μια έρευνα με κομματικό κίνητρο, επί της προεκλογικής εκστρατείας του. Κατά τη διάρκεια των επομένων τεσσάρων ετών στο αξίωμά του, υπήρξαν συνεχείς προσπάθειες απομάκρυνσής του, πρώτα μέσω της αφήγησης Ρωσικής συμπαιγνίας και στη συνέχεια μέσω του αιτήματος καταγγελίας [προς καθαίρεση από το αξίωμα].

Η Epoch Times παρέχει εδώ μια επισκόπηση ορισμένων από τις κύριες προσπάθειες που καταβλήθηκαν εναντίον του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Αυτό είναι ένα ζήτημα που υπερβαίνει τα κόμματα, καθώς δεν είναι μόνο μια επίθεση εναντίον του Τραμπ, αλλά μια επίθεση στο αξίωμα της προεδρίας, και μαζί της, μια επίθεση στα θεμέλια της Αμερικής.

Κάνετε κλικ στην εικόνα για το αρχείο πλήρους ανάλυσης.

 

Έρευνα με πολιτικά κίνητρα

Το FBI υπό την διοίκηση Ομπάμα το 2016 ξεκίνησε μια έρευνα με πολιτικό κίνητρο, επί της προεκλογικής εκστρατείας Τραμπ. Με βάση τις διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες, γνωρίζουμε ότι η έρευνα ξεκίνησε βάσει εξαιρετικά αδύναμων στοιχείων: σχόλια από έναν νέο σύμβουλο της εκστρατείας Τραμπ στον Αυστραλό πρεσβευτή στο Λονδίνο. Στην πραγματικότητα, η έρευνα βασίστηκε κυρίως στον αναξιόπιστο «φάκελο Steele», που παρήγαγε ο πρώην πράκτορας της MI6 Κρίστοφερ Στηλ, δουλεύοντας για την εκστρατεία Κλίντον και την Δημοκρατική Εθνική Επιτροπή (DNC) [του Δημοκρατικού Κόμματος].

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ επιβιβάζεται στο Air Force One στο Μπάτλερ, Πα., 31 Οκτωβρίου 2020. (Mandel Ngan / AFP μέσω Getty Images)

 

Η σκιά Τραμπ-Ρωσίας

Ενώ η ίδια η έρευνα του FBI Crossfire Hurricane δεν μπόρεσε να βρει στοιχεία για συμπαιγνία Τραμπ-Ρωσίας, οι συνεχιζόμενες έρευνες, συμπεριλαμβανομένων επιλεκτικών διαρροών στα μέσα ενημέρωσης, δημιούργησαν την δημόσια αφήγηση ότι ο Τραμπ είχε συνεργαστεί με την Ρωσία για να κερδίσει τις εκλογές του 2016. Αυτό έριξε μια σκιά στα πρώτα χρόνια της προεδρίας του και περιόρισε τις ενέργειές του τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Ορισμένα μέλη του Κογκρέσου είχαν φτάσει στο σημείο να ζητήσουν την απομάκρυνση του Τραμπ λόγω των ψευδών ισχυρισμών.

Ο πρώην διευθυντής του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών, Τζέιμς Κόμεϋ, μιλά μέσω τηλεοπτικής οθόνης κατά τη διάρκεια ακρόασης στον Λόφο του Καπιτωλίου στην Ουάσινγκτον, 30 Σεπτεμβρίου 2020. (Stefani Reynolds / Pool / Getty Images)

 

Το FBI υπό Κόμεϋ και ΜακΚέιμπ

Το FBI υπό τον διευθυντή Τζέιμς Κόμεϋ και τον υποδιευθυντή Άντριου ΜακΚέιμπ, εργάστηκε ενεργά εναντίον του Τραμπ. Ο ΜακΚέιμπ συμμετείχε άμεσα στην έρευνα Crossfire Hurricane, σε συνεργασία με τον πράκτορα του FBI Πήτερ Στροκ και την δικηγόρο του FBI Λίζα Πέιτζ. Αφού ο Κόμεϋ απολύθηκε από τον Τραμπ τον Μάιο του 2017, ο ΜακΚέιμπ ώθησε ενεργά τον οργανισμό να διερευνήσει περαιτέρω τον Τραμπ. Το FBI του ΜακΚέιμπ έφτασε στο σημείο να προτείνει ο αξιωματούχος του Υπουργείου Δικαιοσύνης Μπρους Ορ να επικοινωνήσει ξανά με τον Στηλ, παρά το γεγονός ότι πολλοί από τους ισχυρισμούς στον φάκελό του είχε ήδη βρεθεί πως ήταν ψευδείς, και το FBI είχε διακόψει την επαφή μαζί του λόγω των διαρροών του στα μέσα ενημέρωσης.

Το κτήριο της New York Times στην Νέα Υόρκη, 7 Φεβρουαρίου 2013. (Carlo Allegri / Reuters)

 

Μέσα μαζικής ενημέρωσης

Ίσως μια από τις πιο ισχυρές δυνάμεις που εργάζονταν εναντίον του Τραμπ κατά την διάρκεια της προεδρίας του ήταν τα μέσα ενημέρωσης. Τα τελευταία πέντε χρόνια, έχουν δημοσιεύσει αδιάκοπα ανακριβείς και μεροληπτικές πληροφορίες σχετικά με τον Τραμπ ελαχιστοποιώντας ή αγνοώντας τα επιτεύγματά του, επιδιώκοντας να τον απεικονίσουν δημόσια ως παράνομο πρόεδρο. Αυτός ο τύπος δημοσιογραφικής κάλυψης έχει δημιουργήσει ένα κλίμα θυμού, μίσους και αστάθειας στην Αμερική. Ήταν το αίτιο για τις απειλές προς την ζωή του προέδρου και πράξεων βίας εναντίον υποστηρικτών του.

Ο Λευκός Οίκος νωρίς το βράδυ, Ουάσιγκτον, 5 Φεβρουαρίου 2020. (Drew Angerer / Getty Images)

 

Καταγγελία

Η Βουλή των Αντιπροσώπων στις 18 Δεκεμβρίου 2019, κατηγόρησε τον Τραμπ ακολουθώντας το κομματικό δίπολο. Αν και η Γερουσία αργότερα απέρριψε την κατηγορία, άφησε ένα σημάδι στην προεδρία του και έσυρε τη χώρα μέσα από μήνες δημόσιων επιθέσεων στα μέσα ενημέρωσης. Στο επίκεντρο της κατηγορίας ήταν ένα τηλεφώνημα που έκανε ο Τραμπ στις 25 Ιουλίου 2019, προς τον πρόεδρο της Ουκρανίας Βολοντυμύρ Ζελένσκυ, κατά τη διάρκεια του οποίου ο Τραμπ εξέφρασε την ελπίδα του ότι θα διερευνηθούν οι ισχυρισμοί για πιθανή διαφθορά στον πρώην αντιπρόεδρο Τζο Μπάιντεν. Λαμβάνοντας υπόψη ακόμη και τις διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες εκείνη την εποχή, υπήρχαν θεμιτές ανησυχίες ότι η αμερικανική πολιτική επιρροή και τα χρήματα των φορολογουμένων χρησιμοποιήθηκαν καταχρηστικά στην Ουκρανία. Εκείνη την εποχή, ήταν ευρέως γνωστό ότι ο γιος του Μπάιντεν, Χάντερ, είχε λάβαινε δεκάδες χιλιάδες δολάρια κάθε μήνα από έναν ουκρανικό ενεργειακό γίγαντα, ενώ ο τότε αντιπρόεδρος Μπάιντεν – με δικά του λόγια – πίεσε τον πρόεδρο της Ουκρανίας να απολύσει έναν εισαγγελέα ως προϋπόθεση για να πάρει $1 δισεκατομμύριο σε αμερικανική βοήθεια. Ο ίδιος εισαγγελέας διερευνούσε την ουκρανική εταιρεία ενέργειας Μπουρίσμα, και τους διευθυντές της, που συμπεριελάμβαναν τον Χάντερ Μπάιντεν.

Μια νοσοκόμα σε προστατευτική στολή κάνει τεστ νουκλεϊκού οξέος σε κατοίκους σε μια περιοχή κατοικιών στην Γουχάν, την κινεζική πόλη που χτυπήθηκε πιο βαριά από την ασθένεια κορωνοϊού, επαρχία Χουμπέι, Κίνα, 15 Μαΐου 2020. (Aly Song/Reuters)

 

Ιός του ΚΚΚ

Οι αντίπαλοι του Τραμπ τον κατηγόρησαν ότι δεν χειρίστηκε καλά τον ιό του ΚΚΚ (Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος), κοινώς αναφερόμενο ως νέο κορωνοϊό, ενεργώντας πολύ αργά. Αυτό, ωστόσο, έρχεται σε αντίθεση με τα γεγονότα στις αρχές του 2020. Η κυβέρνηση Τραμπ στις 2 Φεβρουαρίου 2020, απαγόρευσε όλες τις πτήσεις αλλοδαπών από την Κίνα, την πηγή του ιού του ΚΚΚ. Αυτή η απόφαση ελήφθη από τον πρόεδρο ενάντια στις συμβουλές κάποιων από τους κορυφαίους συμβούλους του και συνέβη πριν από δράσεις πολλών άλλων χωρών εκείνο τον καιρό. Εν τω μεταξύ, οι αντίπαλοί του στην πολιτική και τα μέσα ενημέρωσης την ονόμασαν ξενοφοβική και υπερβολική αντίδραση. Εκ των υστέρων, η απόφαση φάνηκε πως ήταν εξαιρετικά πολύτιμη στην βοήθεια επιβράδυνσης της διάδοσης του ιού. Καθώς ο ιός εξαπλωνόταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, η κυβέρνηση Τραμπ αύξησε την ικανότητα εξετάσεων για τον ιό, συνεργάστηκε με κυβερνήσεις πολιτειών για να παρέχει σε αυτές ομοσπονδιακή βοήθεια που χρειάζονταν, χρησιμοποίησε τον νόμο αμυντικής παραγωγής για να αναγκάσει εταιρείες να παράγουν κρίσιμο εξοπλισμό προστασίας της υγείας, όπως αναπνευστικά μηχανήματα, και παρείχε δισεκατομμύρια ομοσπονδιακής οικονομικής βοήθειας και ελάφρυνε τους ομοσπονδιακούς κανονισμούς για μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες, ώστε να πιέσει για την ανάπτυξη ενός εμβολίου.

Κινεζικά τάγματα παρελαύνουν στην πλατεία Τιενανμέν, Πεκίνο, 1 Οκτωβρίου 2019. (Greg Baker/AFP via Getty Images)

 

Ξένη παρέμβαση

Θα ήταν ακριβές να λέγαμε ότι ο Τραμπ είναι ο μεγαλύτερος αντίπαλος της κομμουνιστικής Κίνας. Ο πρόεδρος έσπασε μια στρατηγική δεκαετιών των ΗΠΑ προς την Κίνα, που βασιζόταν στο πιστεύω ότι, μέσω συνεργασίας και οικονομικής ανάπτυξης, η Λαϊκή Δημοκρατία θα εξελισσόταν από ένα απολυταρχικό καθεστώς σε μια πιο δημοκρατική χώρα. Στην πραγματικότητα, αυτή η στρατηγική της ευχαρίστησης της Κίναςαπλώς είχε ως αποτέλεσμα τρισεκατομμύρια δολάρια και εκατοντάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας των ΗΠΑ να μεταφερθούν στην Κίνα. Και αντί να γίνει πιο δημοκρατικό, το κινεζικό καθεστώς χρησιμοποίησε τον πλούτο για να επεκτείνει την δικτατορία του, δημιουργώντας την πιο τεχνολογικά ανεπτυγμένη τυραννία που έχει δει ποτέ ο κόσμος. Το ΚΚΚ δούλεψε συστηματικά εναντίον του Τραμπ κατά την διάρκεια της προεδρίας του, τόσο δημόσια όσο και στο παρασκήνιο. Το Πεκίνο χρησιμοποίησε τα εγχώρια και υπερπόντια κανάλια προπαγάνδας του – συχνά εξαρτώμενο στα μέσα ενημέρωσης των ΗΠΑ – για να δαιμονοποιήσει τον Τραμπ, φτάνοντας στο σημείο να υπονοεί ότι η πανδημία του ιού του ΚΚΚ στην Γουχάν οφειλόταν στον αμερικανικό στρατό.

Ένα τεθωρακισμένο όχημα της αστυνομίας φρουρεί μια διασταύρωση καθώς εξεγερμένοι έχουν διαπράξει εμπρησμό κτηρίου στην Κενόσα, Ουισ., 24 Αυγούστου 2020. (Brandon Bell/Getty Images)

 

Black Lives Matter

Η Black Lives Matter (BLM) ήταν πίσω από τις εξεγέρσεις που χτύπησαν τις αμερικανικές πόλεις το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου. Η ομάδα έχει εκμεταλλευτεί τις ανησυχίες που έχει ο κόσμος για φυλετική διάκριση και τις χρησιμοποίησε για να δικαιολογήσει την προώθηση της μαρξιστικής της ατζέντας. Σε βίντεο του 2015, η συνιδρύτρια του BLM Πατρίς Κάλλορς περιέγραψε τον εαυτό της και τους υπόλοιπους συνυδριτές ως «εκπαιδευμένους μαρξιστές». Όπως ακριβώς στην Ρωσία, Κίνα, Κούβα και Βενεζουέλα, οι εκπαιδευμένοι μαρξιστές έχουν εκμεταλλευτεί ορθά σκεπτικά της κοινωνίας για να προωθήσουν την κομμουνιστική ατζέντα. Πολλοί από όσους έζησαν την Πολιτιστική Επανάσταση στην Κίνα την δεκαετία του 1960, έχουν πει ότι οι εξεγέρσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες το καλοκαίρι, που περιελάμβαναν την ανατροπή ιστορικών αγαλμάτων, ήταν τρομακτικά παρόμοιες. Το αποτέλεσμα είναι ένα κλίμα χάους και ανασφάλειας που επηρεάζει ολόκληρη την χώρα.

Εξτρεμιστές της Αντίφα στο Μπέρκελεϋ, Καλιφ., 27 Αυγούστου 2017. (Amy Osborne/AFP via Getty Images)

 

Αντίφα

Ντυμένοι πλήρως σε μαύρα ρούχα και εξοπλισμό που μερικές φορές περιλαμβάνει θώρακες, κράνη και μάσκες, και εκπαιδευμένοι στην αναστάτωση και την απλή μάχη, οι εξτρεμιστές της Αντίφα έχουν εμπλακεί σε πολυάριθμες πράξεις βίας κατά την διάρκεια της προεδρίας Τραμπ. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτές οι πράξεις βίας, που περιλαμβάνουν την χρήση όπλων, πετρών, και κοκτέιλ Μολότοφ, έγιναν εναντίον αστυνομικών και κυβερνητικής ιδιοκτησίας. Αλλά μέλη της Αντίφα έχουν επίσης στοχεύσει άοπλους απλούς πολίτες απλώς επειδή υποστήριξαν τον Τραμπ. Το είδαμε αυτό δύο φορές στην Ουάσινγκτον, όπου αυτοί που είχαν συγκεντρωθεί για να υποστηρίξουν τον Τραμπ, δέχτηκαν επίθεση αργότερα όταν ήταν μόνοι τους στην πόλη την νύχτα. Η χρήση δύναμης παρόμοιας με πολιτοφυλακή από την Αντίφα για την τρομοκράτηση και την σωματική επίθεση πολιτών για το πολιτικό τους πιστεύω, δημιουργεί ένα ισχυρό κλίμα τρόμου και φόβου και είναι αντίθετη στις πιο βασικές αμερικανικές αξίες.

Αεροφωτογραφία του Μνημείου Ουάσινγκτον με το Καπιτώλιο στο φόντο, Ουάσινγκτον, φωτογραφία αρχείου. (Andy Dunaway/USAF via Getty Images)

 

Η μόνιμη κυβέρνηση

Αν και ο Τραμπ ως πρόεδρος είναι ο επικεφαλής του εκτελεστικού κλάδου [του πολιτεύματος των ΗΠΑ], όταν έλαβε το αξίωμα κληρονόμησε μια ομοσπονδιακή κυβέρνηση γεμάτη με εκατοντάδες χιλιάδες υπαλλήλους. Δεν είναι μυστικό ότι πολλοί αξιωματούχοι καριέρας στην κυβέρνηση των ΗΠΑ έχουν ενεργά προσπαθήσει να σαμποτάρουν ή ακόμα και ανοιχτά να δουλέψουν εναντίον του Τραμπ. Πολλοί στην κυβέρνηση οδηγήθηκαν από την ψευδή πληροφόρηση που εξέδιδαν τα μέσα ενημέρωσης, να πιστεύουν πως κάνουν το σωστό, και ότι αντιτιθέμενοι στον Τραμπ, βάζουν πρώτο το συμφέρον της χώρας. Στην πραγματικότητα, έκαναν ζημία στην χώρα εμποδίζοντας έναν νομίμως εκλεγμένο πρόεδρο να εκτελέσει την βούληση των ανθρώπων.

Ο Ρόμπερτ Μιούλλερ στην Ουάσινγκτον, 29 Μαΐου, 2019. (Reuters/Jim Bourg)

 

Η έρευνα ειδικού συμβούλου του Μιούλλερ

Μετά την απόλυση του διευθυντή του FBI Κόμεϋ, ο αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας Ροντ Ρόζενστιν έδωσε στον πρώην διευθυντή του FBI Ρόμπερτ Μιούλλερ να συνεχίσει την έρευνα του FBI για την υποτιθέμενη συμπαιγνία Τραμπ-Ρωσίας. Ο Μιούλλερ κατέληξε σε μια τελική αναφορά ότι δεν υπάρχουν στοιχεία μιας τέτοιας συμπαιγνίας. Αλλά αυτό έγινε μετά από μια έρευνα σχεδόν δύο ετών, γεγονός που έδωσε την ευκαιρία στα μέσα ενημέρωσης και τους πολιτικούς αντιπάλους του Τραμπ, να παρουσιάσουν τον Τραμπ ως έναν παράνομο πρόεδρο επειδή υποτίθεται ότι είχε σχέση με την Ρωσία.

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ μιλά τηλεφωνικά με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν στο Οβάλ Γραφείο του Λευκού Οίκου, 28 Ιανουαρίου 2017. (Drew Angerer/Getty Images)

 

Παράνομες διαρροές

Όλα τα προηγούμενα τέσσερα χρόνια, η κυβέρνηση Τραμπ μαστιζόταν από επιλεκτικές διαρροές που στόχευαν να ζημιώσουν την προεδρία Τραμπ. Κάποιες από αυτές τις διαρροές ήταν εγκληματικής φύσης, όπως η διαρροή των καταγραφών συζητήσεων του Τραμπ με ξένους προέδρους – μια πράξη κακουργήματος. Η υπάλληλος του υπουργείου Οικονομικών Νάταλι Έντουαρντς βρέθηκε ένοχη για παράνομη διαρροή αναφορών ύποπτης δραστηριότητας (SARs) σχετικά με οικονομικές δοσοληψίες του πρώην συνεργάτη της εκστρατείας Τραμπ, Πωλ Μάναφορτ, μεταξύ άλλων.

Εργαζόμενοι εκλογικών τμημάτων καλύπτουν παράθυρα ώστε αυτοί που διαφώνησαν με το αποτέλεσμα να μην μπορούν να δουν στην περιοχή καταμέτρησης ψήφων στο Κέντρο TCF του Ντιτρόιτ, 4 Νοεμβρίου 2020. (Seth Herald/AFP via Getty Images)

 

Εκλογική απάτη το 2020

Μετά τις προεδρικές εκλογές στις 3 Νοεμβρίου, δεκάδες αξιόπιστες καταγγελίες εκλογικής απάτης ή άλλων παράνομων πράξεων σχετιζόμενων με την καταμέτρηση ψήφων εμφανίστηκαν. Δεκάδες εργαζόμενοι εκλογικών τμημάτων σε πολλές πολιτείες υπέβαλαν ένορκες καταθέσεις – υπό την τιμωρία ψευδορκίας – που περιέγραφαν ανωμαλίες στο πως καταμετρήθηκαν τα ψηφοδέλτια, όπως και στο πως οι εργαζόμενοι των εκλογικών κέντρων πήραν οδηγίες να κάνουν παράνομες αλλαγές στα ψηφοδέλτια, πως δεν μπόρεσαν να παρατηρήσουν επαρκώς την καταμέτρηση ψηφοδελτίων, και πως είδαν νέα ψηφοδέλτια να εμφανίζονται μυστηριωδώς από το πουθενά. Η εκστρατεία Τραμπ και η Εθνική Ρεπουμπλικανική Επιτροπή εκκίνησαν αγωγές ως ένσταση στην διαδικασία. Ισχυρίζονται πως μόνο στην Πενσυλβάνια, 600.000 ψηφοδέλτια θα πρέπει να ακυρωθούν, καθώς Ρεπουμπλικανοί παρατηρητές δεν επιτράπηκε να είναι παρόντες στην επεξεργασία ψηφοδελτίων.

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ μιλά στον Πύργο Τραμπ, απαντώντας ερωτήσεις από δημοσιογράφους σχετικά με το Σάρλοτσβιλ, στην Νέα Υόρκη, 15 Αυγούστου 2017. (Drew Angerer/Getty Images)

 

Κατασκευασμένες αφηγήσεις

Η χρήση κατασκευασμένων αφηγήσεων για επίθεση στον Τραμπ είχε εμποτίσει τα πάντα από την στιγμή που ανέλαβε την προεδρία. Ίσως ο πιο έντονος είναι ο ισχυρισμός ότι υπερασπίστηκε νεο-ναζί στο Σάρλοτσβιλ, Βιρτζίνια, όταν στην πραγματικότητα είπε ότι υπήρχαν «πολύ καλοί άνθρωποι και στις δύο πλευρές», αναφερόμενος σε ανθρώπους που «ήταν εκεί για να διαδηλώσουν επειδή αφαιρούνταν από αυτούς, ένα πολύ, πολύ σημαντικό άγαλμα και μετονομαζόταν το πάρκο από Ρόμπερτ Ι. Λη σε άλλο όνομα.» Ο Τραμπ σημείωσε συγκεκριμένα: «Δεν μιλάω για τους νεο-ναζί και τους λευκούς ακραίους, επειδή αυτοί θα πρέπει να καταδικαστούν τελείως – αλλά υπήρχαν πολλοί άνθρωποι σε εκείνο το πλήθος εκτός από τους νεο-ναζί και τους λευκούς ακραίους.» Αλλά παρ΄ όλο που αυτό είναι καταγεγραμμένο σε δημόσια αρχεία, ο Τραμπ θα συνέχιζε να δέχεται ερωτήσεις σε όλη την προεδρία του, ειδικά την προεκλογική περίοδο, για το εάν ήταν έτοιμος να «καταδικάσει τους λευκούς ακραίους», παρ΄ όλο που το είχε κάνει πολλές φορές, ακόμα και πριν γίνει πρόεδρος.

Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την αλήθεια, μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους σας.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Λάρι Έλντερ: Οι φυλετικές πολιτικές βασίζονται πάνω σε ένα ψεύτικο αφήγημα

Οι φυλετικές πολιτικές στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες στηρίζονται πάνω στην «κριτική θεωρία της φυλής», είναι αβάσιμες, σύμφωνα με τον συγγραφέα, παραγωγό ταινιών και ραδιοφωνικό παρουσιαστή, Λάρι Έλντερ.

Ο Έλντερ, παρουσιαστής του «The Larry Elder Show», είπε σε συνέντευξή του στην εκπομπή «Crossroads» της Epoch Times ότι, κατά την αντίληψή του, η Κριτική Θεωρία της Φυλής μπορεί να συνοψιστεί στην ιδέα ότι οι μαύροι σήμερα εξακολουθούν να πέφτουν θύματα του συστημικού ρατσισμού της Αμερικής και οι λευκοί, από την πλευρά τους, οφείλουν να αναγνωρίσουν την στοχοποίηση των μαύρων πολιτών.

«Οι φυλετικές σχέσεις κατέληξαν, κατά τη γνώμη μου, στο πώς αισθάνονται οι μαύροι για τους λευκούς και στο πώς οι λευκοί αισθάνονται για το πώς αισθάνονται οι μαύροι για τους λευκούς, είπε ο Έλντερ, προσθέτοντας ότι η Κριτική Θεωρία της Φυλής δεν καταπιάνεται με τις σχέσεις των Ασιατών ή Ισπανόφωνων με άλλες φυλές.

Ο Έλντερ είπε ότι όταν ο Μπαράκ Ομπάμα αποφάσισε να βάλει υποψηφιότητα για την προεδρία, τα μέσα ενημέρωσης δημοσίευσαν ένα άρθρο, στο οποίο οι τρεις σύμβουλοί του, ο Ντέιβιντ Πλουφ, ο Ντέιβιντ Άξελροντ και η Βάλερι Τζάρετ, συζητούσαν τα υπέρ και τα κατά της απόφασής του να κατέβει για πρόεδρος, κανένας όμως από αυτούς δεν έθιξε το φυλετικό ζήτημα. Πρόσθεσε ότι ακόμη και η Τζάρετ, η οποία είναι μαύρη, δεν έθιξε αυτό το ζήτημα επειδή δεν ήταν σημαντικό για την Αμερική τότε.

Το 2007, ο παρουσιαστής του προγράμματος «60Minutes», Στιβ Κροφτ (Steve Croft), ρώτησε τον Ομπάμα σε συνέντευξή του στην εκπομπή, αν το γεγονός ότι είναι μαύρος θα μπορούσε να αποτελέσει εμπόδιο στο να κερδίσει τον προεδρικό αγώνα. Ο Ομπάμα απάντησε «Όχι. Νομίζω ότι αν δεν κερδίσω αυτόν τον αγώνα θα είναι εξαιτίας άλλων παραγόντων. Θα είναι επειδή δεν κατάφερα να δείξω στον αμερικανικό λαό ένα όραμα για την κατεύθυνση που πρέπει να πάρει αυτή η χώρα, το οποίο θα μπορούν να ασπαστούν».

Ο Έλντερ είπε ότι είχε σχολιάσει την απάντηση του Ομπάμα εκείνη την εποχή, ότι «με αυτή του την στάση, αυτός ο τύπος θα βελτιώσει τις φυλετικές σχέσεις και οι περισσότεροι Αμερικανοί, είμαι βέβαιος ότι ένιωσαν το ίδιο».

«Έχουμε πάει ένα βήμα παραπέρα εδώ και το βήμα είναι: οποιοσδήποτε, ανεξάρτητα από τη φυλή του, ανεξάρτητα από το χρώμα του, το δόγμα του, μπορεί να γίνει πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών», σχολίασε ο Έλντερ για τη νίκη του Ομπάμα.

Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα μιλά κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Τζέιμς Σ. Μπράντι στον Λευκό Οίκο στην Ουάσιγκτον /16 Δεκεμβρίου 2016 (Φωτογραφία από τον Chip Somodevilla / Getty Images)

 

Ωστόσο, οι φυλετικές σχέσεις κατά τη διάρκεια της προεδρίας Ομπάμα επιδεινώθηκαν. Ο Έλντερ επισήμανε ότι όταν ο Τζορτζ Μπους ήταν πρόεδρος, οι φυλετικές σχέσεις στην Αμερική ήταν αρκετά καλές, με το 75% των λευκών και το 71% των μαύρων να τις θεωρούν σε καλό ή πολύ καλό επίπεδο εκείνη την εποχή. Όταν ο Ομπάμα έφυγε από τον Λευκό Οίκο, τα ποσοστά αυτά είχαν ολισθήσει στο 40%.

Ο Έλντερ είπε για τους ανθρώπους που βγήκαν στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν για τον θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ και τον πυροβολισμό του Τζέικομπ Μπλέικ από έναν αστυνομικό, ότι «πιστεύουν ειλικρινά ότι το πρόβλημα είναι στην αστυνομία».

«Ο λόγος που οι άνθρωποι είναι στους δρόμους και ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι πιστεύουν αυτό το αφήγημα… είναι επειδή καθόλη τη διάρκεια της ζωής τους βομβαρδίζονται με αυτήν την ιδέα – είτε είναι το Χόλιγουντ, είτε είναι τα μέσα ενημέρωσης, είτε είναι οι ακαδημαϊκοί – ότι εσείς ως μαύρος είσαι θύμα και εγώ ως λευκός είμαι ο θύτης και πρέπει να νιώθω ένοχος γι ‘αυτό, και πρέπει να κάνω κάτι για να το διορθώσω,» είπε ο Έλντερ.

«Πρόκειται για μια νοοτροπία που ενσταλάχθηκε σε αυτά τα παιδιά από το δημοτικό και αν συνέχιζαν στο κολέγιο, θα πέρναγαν από άλλη μία τετραετή κατήχηση. Έτσι, η χώρα έχει ρυθμιστεί να πιστεύει ότι ο ρατσισμός παραμένει ένα μείζον πρόβλημα στην Αμερική,» είπε ο Έλντερ, προσθέτοντας ότι «τα μέσα ενημέρωσης ενισχύουν αυτό το αφήγημα κάθε φορά που συμβαίνει κάτι φυλετικό».

Μελέτες πάνω στον ρατσισμό

Αστυνομικοί του Σικάγου φρουρούν την περιοχή έξω από το τμήμα τους στην Περιφέρεια 7 κατά τη διάρκεια διαδήλωσης ενάντια στη βία της αστυνομίας του Σικάγο στη γειτονιά Ίνγκλγουντ  στο Σικάγο του Ιλινόις, στις 11 Αυγούστου 2020. (Kamil Krzaczynski / AFP μέσω Getty Images)

 

Μια μελέτη σχετικά με την αστυνομία και τον συστηματικό ρατσισμό εναντίον των μαύρων, του Ρόλαντ Φράιερ (Roland Fryer), έναν αξιόλογο καθηγητή οικονομικών του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ, δείχνει ότι «οι αστυνομικοί όχι μόνο δεν εμπλέκονται σε αυτού του είδους του συστημικού ρατσισμού εναντίον των μαύρων αλλά είναι και πιο απρόθυμοι να τραβήξουν τη σκανδάλη απέναντι σε έναν ύποπτο μαύρο παρά σε έναν λευκό», είπε ο Έλντερ.

«Τα ίδια αποτελέσματα έχουν παρουσιαστεί και σε μια σειρά μελετών που έγιναν από καθηγητές του Washington State University» όπου χρησιμοποιήθηκαν μηχανήματα προσομοίωσης, είπε ο Έλντερ.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης διεξάγει μια έρευνα κάθε τρία χρόνια από το 1996, όπου 60.000 Αμερικανοί που είχαν κάποια επαφή με την αστυνομία περνάνε από συνέντευξη για τις εμπειρίες και την οπτική τους σχετικά με αυτήν την αλληλεπίδραση και δεν βρέθηκε καμία ένδειξη συστηματικού ρατσισμού, είπε ο Έλντερ.

Μια άλλη μελέτη που διεξήχθη από το Εθνικό Ινστιτούτο Δικαιοσύνης κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Ομπάμα, έδειξε ότι «το ποσοστό των μαύρων οδηγών που σταματήθηκαν ήταν δυσανάλογο με αυτό των λευκών», αλλά οι λόγοι για τις δυσανάλογες στάσεις ήταν έγκυροι, είπε ο Έλντερ.

Ο Έλντερ συνόψισε την ιδέα του συστημικού ρατσισμού ως «ένα ψέμα που προκαλεί μεγάλη ζημιά στη χώρα».

Ο Έλντερ είναι συμπαραγωγός και παρουσιαστής του «Uncle Tom», ενός ντοκιμαντέρ σχετικά με τους μαύρους συντηρητικούς που κυκλοφόρησε τον Ιούνιο. Είπε ότι με το που είδαν την ταινία, πολλοί φιλελεύθεροι έχουν αλλάξει την άποψή τους για την Αμερική, ειδικά για τη «μαύρη Αμερική», και «άλλαξαν την άποψή τους για την υπόσχεση της Αμερικής, επειδή αυτή είναι η γη της ελευθερίας. Ειλικρινά – υπάρχουν άνθρωποι που είναι πρόθυμοι να διασχίσουν νερά γεμάτα καρχαρίες για να φτάσουν εδώ από την Κούβα».

«Οφείλουμε να το ξεπεράσουμε, να ξεπεράσουμε αυτήν την διχόνοια και να αναγνωρίσουμε ότι αυτά που μας ενώνουν είναι πολύ περισσότερα από όσα μας χωρίζουν, και ας συνεχίσουμε με κοινό σκοπό να κάνουμε την Αμερική μεγάλη ξανά».

Ακολουθήστε τον Joshua στο Twitter: @JoshJPhilipp

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece