ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ
Παρασκευή, 19 Απρ, 2024
ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Μήνας: Μάιος 2020

Αρχαία ελληνική μουσική: Τώρα ξέρουμε τελικά πώς ακούγεται

Από

Προστέθηκε βίντεο στις 5 Ιουνίου.

Από τον Armand D’Angour

Το 1932, ο μουσικολόγος Γουίλφριντ Πέρετ (Wilfrid Perrett) ανέφερε σε ακροατήριο της Royal Musical Association στο Λονδίνο, τα λόγια ενός ανώνυμου καθηγητή Ελληνικών με μουσικές ανησυχίες: «Κανείς  ποτέ δεν έχει προσπαθήσει να κατανοήσει την αρχαία ελληνική μουσική, και κανείς δεν θα το καταφέρει ποτέ. Σε αυτόν τον δρόμο καραδοκεί η παράνοια» [είναι πολύ δύσκολο να γίνει κατανοητή].

Πράγματι, η αρχαία ελληνική μουσική είναι σε μεγάλο βαθμό αινιγματική. Ωστόσο, στην αρχαία Ελλάδα, η μουσική ήταν πανταχού παρούσα, με το μεγαλύτερο μέρος της ποίησης από το 750 π.Χ. έως το 350 π.Χ.    — τα Ομηρικά έπη, η λυρική ποίηση της Σαπφούς κ.ά— να συνθέτονταν και ερμηνευόταν για μελοποιημένα κομμάτια και μερικές φορές συνοδεύονταν από χορό. Τα λογοτεχνικά κείμενα παρέχουν εξαιρετικές και άφθονες λεπτομέρειες σχετικά με τις νότες, τις κλίμακες, τα εφέ και τα όργανα που χρησιμοποιούνταν. Η λύρα ήταν ένα χαρακτηριστικό όργανο, μαζί με τον δημοφιλή δίαυλο — ο οποίος αποτελείται από δύο αυλούς. Ο ένας αυλός έπαιζε τη μελωδία και ο άλλος τη συνοδεία, και παιζόταν ταυτόχρονα από ένα μόνο ερμηνευτή, ώστε να ακούγεται σαν δύο ισχυροί οξύαυλοι (όμποε).

Πολλοί θεωρούν τον ήχο της αρχαίας ελληνικής μουσικής μια χαμένη τέχνη. Μια κοπέλα παίζει τον δίαυλο ή διπλό φλάουτο, περί του 480 π.Χ. Αττικό ερυθρόμορφο αγγείο. Fletcher Fund, 1924. Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης (Νέα Υόρκη). (Marie-Lan Nguyen / CC-BY 2.5)

 

Παρά τον πλούτο πληροφοριών, η αίσθηση και ο ήχος της αρχαίας ελληνικής μουσικής αποδείχθηκε απίστευτα δύσκολο να αναπαραχθεί. Κι αυτό διότι οι όροι και οι έννοιες που βρέθηκαν στις αρχαίες πηγές — κλίμακες, αρμονίες, διέσεις και ούτω καθεξής — είναι περίπλοκες και άγνωστες. Και ενώ η καταγραμμένη μουσική υπάρχει και μπορεί αξιόπιστα να ερμηνευθεί, είναι σπάνια και αποσπασματική. Αυτό που θα μπορούσε να ανακατασκευαστεί, στην πράξη ακούγεται συχνά πολύ παράξενο και μη ελκυστικό, έτσι η αρχαία ελληνική μουσική θεωρήθηκε από πολλούς μια χαμένη τέχνη.

Ωστόσο, κάποιες πρόσφατες ανακαλύψεις ανέτρεψαν τη λυπητερή αυτή αξιολόγηση. Ένα πρότζεκτ πάνω στη διερεύνηση της αρχαίας ελληνικής μουσικής στο οποίο εργάζομαι από το 2013, έφερε στο φως συγκλονιστικές πληροφορίες για το πώς οι αρχαίοι Έλληνες συνέθεταν μουσική. Η έρευνά μου οδήγησε ακόμη και στην αναπαραγωγή της — και ελπίζουμε ότι στο μέλλον θα δούμε πολλές ακόμη παρόμοιες αναπαραγωγές.

Αττικό ερυθρόμορφο αγγείο, λεπτομέρεια, 460 π.Χ. – 450 π.Χ, Λούβρο. (Public domain)

 

Νέες προσεγγίσεις

Η κατάσταση έχει αλλάξει σε μεγάλο βαθμό, διότι τα τελευταία χρόνια, μερικοί πολύ καλοδιατηρημένοι δίαυλοι ανακατασκευάστηκαν από εξειδικευμένους τεχνίτες και ερευνητές που σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Αρχαιολογική Μουσική Μελέτη όπως ο Ρόμπιν Χόουελ (Robin Howell)· και παίζονται από επιδέξιους αυλητές, όπως οι Μπάρναμπι Μπράουν (Barnaby Brown) και Κάλουμ Άρμστρονγκ (Callum Armstrong), οι οποίοι παρέχουν μια αξιόπιστη καθοδήγηση για το τονικό φάσμα της αρχαίας μουσικής (το ύψος και το βάθος), καθώς και για την οξύτητα, τα ηχοχρώματα και το κούρδισμα των οργάνων.

Ζωτικό στοιχείο του αρχαίου τραγουδιού ήταν οι ρυθμοί του. Οι ρυθμοί της αρχαίας ελληνικής μουσικής μπορούν να αντληθούν από τη μετρική, που βασίστηκε αυστηρά στη χρονική διάρκεια των συλλαβών των λέξεων, δημιουργώντας μοτίβα μεγάλων και μικρών στοιχείων. Αν και δεν υπάρχουν ενδείξεις «τέμπο» (μουσικού ρυθμού) για τα αρχαία τραγούδια, είναι συχνά σαφές εάν πρέπει να τραγουδιούνται με γρήγορο ή αργό ρυθμό. (Μέχρι την εφεύρεση των μηχανικών χρονομέτρων, ο ρυθμός σε κάθε περίπτωση δεν ήταν σταθερός και υποχρεωτικά διέφερε σε κάθε ερμηνεία). Ο καθορισμός ενός κατάλληλου ρυθμού είναι απαραίτητος για το σωστό άκουσμα της μουσικής.

Τι γίνεται με τις τονικότητες, τη μελωδία, και την αρμονία; Σε αυτό αναφέρονται οι περισσότεροι όταν ισχυρίζονται ότι η αρχαία ελληνική «μουσική» έχει χαθεί. Χιλιάδες λέξεις για τη θεωρία της μελωδίας και της αρμονίας σώζονται στα γραπτά αρχαίων συγγραφέων, όπως του Πλάτωνα, του Αριστοτέλη, του Αριστόξενου, του Πτολεμαίου και του Αριστείδου Κοϊντιλιανού, και αποσπασματικά σε κάποιες παρτιτούρες αρχαίας μουσικής σημειογραφίας που ανακαλύφθηκαν για πρώτη φορά στη Φλωρεντία στα τέλη του 16ου αιώνα. Αλλά αυτά τα ευρήματα δεν μπόρεσαν στην πράξη να αποδώσουν μουσικά την πραγματική αίσθηση και τον πλούτο της αρμονίας και της μελωδίας.

Αυλητής σε ρωμαϊκό ψηφιδωτό. (Wikimedia Commons)

 

Περισσότερα γραπτά με αρχαία σημειογραφία πάνω σε πάπυρο ή πέτρα, έχουν αρχίσει να έρχονται σταδιακά στο φως από το 1581 και τώρα υπάρχουν περίπου 60 αποσπάσματα. Συλλέγονται προσεκτικά, μεταγράφονται και ερμηνεύονται από μελετητές όπως ο Μάρτιν Γουέστ (Martin West) και Έγκερτ Πέλμαν (Egert Pöhlmann), οι οποίοι μας διευκολύνουν στην κατανόηση των μουσικών αυτών ακουσμάτων.

Πέτρινο θραύσμα του πρώτου και δεύτερου τμήματος του Πρώτου Δελφικού Ύμνου. Μουσική σημειογραφία είναι η σειρά σποραδικών συμβόλων πάνω από τα ελληνικά γράμματα. (CC BY-SA 4.0)

 

Αναπαραγωγή αρχαίας ελληνικής μουσικής

Το 1892 ανακαλύφθηκε το παλαιότερο μουσικό έγγραφο, στο όποιο υπάρχει μέρος μιας χορωδίας από το έργο του Ευριπίδη «Ορέστης» του 408 π.Χ. Στην απόδοσή του υπάρχουν ερμηνευτικές δυσκολίες εξαιτίας της χρήσης των μικρότερων του ημιτονίου διαστημάτων, τα οποία φαίνεται να υποδηλώνουν μια άγνωστη μελωδική ευαισθησία. Η δυτική μουσική λειτουργεί με ολόκληρους τόνους και ημιτόνια. Η χρήση οποιουδήποτε μικρότερου διαστήματος ακούγεται στα αυτιά μας σαν να είναι εκτός τόνου.

Μουσικό απόσπασμα, 200 π.Χ., από την πρώτη χορωδία του «Ορέστη» του Ευριπίδη, το οποίο ο συγγραφέας ανέλυσε, ερμήνευσε και εκτέλεσε. (Public Domain)

 

Αλλά η ανάλυση που έκανα πάνω στο απόσπασμα του «Ορέστη», που δημοσιεύθηκε το 2018, οδήγησε σε εντυπωσιακές ανακαλύψεις. Αρχικά, υπέδειξα ότι τα στοιχεία του μουσικού θέματος υποδεικνύουν τη ζωγραφική λέξεων: την απομίμηση της έννοιας των λέξεων από το σχήμα της μελωδικής γραμμής. Βρίσκουμε μια πτώση ρυθμού στη λέξη «θρήνος» και ένα μεγάλο ανέβασμα προς τα πάνω που συνοδεύει τη λέξη «άλμα».

Δεύτερον, έδειξα ότι εάν οι νότες τετάρτου λειτουργούσαν ως «συμπληρωματικές νότες» [ή μεταβατικές νότες από τη μία χορδή στην άλλη], η σύνθεση ήταν στην πραγματικότητα τονική (εστιασμένη σε μια νότα στην οποία η μελωδία επανέρχεται φυσικά). Αυτό δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη, καθώς υπάρχει τονικότητα σε όλα τα έγγραφα της αρχαίας μουσικής των ύστερων χρόνων, συμπεριλαμβανομένων των μεγάλων Δελφικών Παιάνων οι οποίοι έχουν διατηρηθεί εγχάρακτοι πάνω σε  πέτρα.

Εν όψει αυτών των ευρημάτων, το 2016 έκανα ανακατασκευή της μουσικής του παπύρου «Ορέστης» για χορωδία με συνοδεία αυλού, αποδίδοντάς την με γρήγορο ρυθμό όπως υποδεικνύεται από το μέτρο και από το περιεχόμενο των λέξεων της χορωδίας. Αυτό το έργο εκτελέστηκε στο Ασμόλειο Μουσείο της Οξφόρδης, τον Ιούλιο του 2017, μαζί με άλλα ανακατασκευασμένα αρχαία μουσικά θέματα.

Δεν μου μένει παρά να αφουγκραστώ για τα επόμενα χρόνια, τις άλλες αρχαίες παρτιτούρες που υπάρχουν —πολλές είναι εξαιρετικά αποσπασματικές— και να παρουσιάσω ένα πλήρες αρχαίο δράμα με ιστορικά ενημερωμένη μουσική σε ένα αρχαίο θέατρο όπως αυτό της Επιδαύρου.

Εν τω μεταξύ, μπορεί να οδηγηθούμε σε ένα εκπληκτικό συμπέρασμα. Συχνά λέγεται ότι η δυτική παράδοση της κλασικής μουσικής ξεκίνησε από το Γρηγοριανό μέλος του 9ου αιώνα μΧ. Αλλά η ανακατασκευή και εκτέλεση της ελληνικής μουσικής, έδειξε ότι η αρχαία ελληνική μουσική πρέπει να αναγνωριστεί ως η ρίζα της ευρωπαϊκής μουσικής παράδοσης.

Ο Αρμάν ντ’ Ανγκούρ (Armand D’Angour) είναι αναπληρωτής καθηγητής κλασικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στην Αγγλία. Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στο The Conversation.

Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

Αμερόληπτα και ανεξάρτητα νέα

Η Epoch Times είναι αμερόληπτη και βασίζεται σε αξίες. Πιστεύουμε ότι η αληθινή δημοσιογραφία στηρίζεται σε ηθικές αρχές. Επικεντρωνόμαστε σε σημαντικά ζητήματα και σε πολιτικές και τον αντίκτυπό τους, όχι σε κομματική μεροληψία. Δεν ακολουθούμε την ανήθικη τάση της δημοσιογραφίας που υπηρετεί μια ατζέντα, αλλά αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα για να γράφουμε με ειλικρίνεια.

Οι ΗΠΑ καταργούν το ειδικό νομικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ, κυρώσεις για πολιτικούς που διαβρώνουν την αυτονομία

Από

Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε στις 29 Μαΐου ότι το προνομιακό εμπορικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ θα καταργηθεί, καθώς επέπληξε το κινεζικό καθεστώς για «πνιγμό της ελευθερίας του Χονγκ Κονγκ».

Η κίνηση πραγματοποιήθηκε μια μέρα αφότου το Πεκίνο προχώρησε με την έκδοση του «νόμου εθνικής ασφάλειας» για το Χονγκ Κονγκ, μια κίνηση που οι επικριτές ανέφεραν ότι θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το καθεστώς του Χονγκ Κονγκ ως παγκόσμιου χρηματοοικονομικού κόμβου.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετώπιζαν προηγουμένως το Χονγκ Κονγκ ως ξεχωριστή οντότητα από την ηπειρωτική Κίνα στους τομείς του εμπορίου, των επενδύσεων και της μετανάστευσης, και αυτό σήμαινε ότι οι τρέχοντες δασμοί των ΗΠΑ αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων επί κινεζικών αγαθών δεν ίσχυαν για το Χονγκ Κονγκ.

Σε συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου για την πολιτική της Κίνας, ο Τραμπ είπε ότι θα ανακαλέσει το ειδικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ και θα ενημερώσει τις ταξιδιωτικές πληροφορίες των ΗΠΑ, «ώστε να αντικατοπτρίζουν τον αυξημένο κίνδυνο παρακολούθησης και τιμωρίας από τον κινεζικό μηχανισμό κρατικής ασφάλειας» μετά την έγκριση του νόμου.

Η κυβέρνηση θα «λάβει επίσης τα απαραίτητα μέτρα» για να τιμωρήσει αξιωματούχους σε Κίνα και Χονγκ Κονγκ οι οποίοι «εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα στη διάβρωση της αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ», είπε. Η ανακοίνωση θα επηρεάσει επίσης αρκετές αμερικανικές συμφωνίες με το Χονγκ Κονγκ, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων στις εξαγωγές, μιας συνθήκης έκδοσης για δίκη, και θεμάτων τελωνείων.

Η πρώην βρετανική αποικία επέστρεψε στην κινεζική κυριαρχία το 1997, σύμφωνα με την οποία το Πεκίνο υποσχέθηκε να διατηρήσει την αυτονομία της στο πλαίσιο «μία χώρα, δύο συστήματα».

«Η Κίνα έχει αντικαταστήσει την υπόσχεση “μία χώρα, δύο συστήματα” με το “μία χώρα, ένα σύστημα”», είπε ο Τραμπ, προσθέτοντας ότι ο τελευταίος νόμος του Πεκίνου «ζημιώνει βαριά το μακροχρόνιο και πολύ αξιόλογο καθεστώς λειτουργίας της πόλης».

«Αυτή είναι μια τραγωδία για τον λαό του Χονγκ Κονγκ, της Κίνας, και πράγματι για τους ανθρώπους του κόσμου», είπε.

Πριν από δύο ημέρες, ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο δήλωσε ότι το Χονγκ Κονγκ δεν ήταν πλέον αρκετά αυτόνομο από την ηπειρωτική Κίνα για να δικαιολογήσει την ειδική του μεταχείριση σύμφωνα με το Δίκαιο των ΗΠΑ, αλλά η επίσημη ανάκληση των ειδικών προνομίων του Χονγκ Κονγκ απαιτεί εκτελεστική εντολή από τον πρόεδρο.

Ενώ πολλές από τις λεπτομέρειες του νομοσχεδίου της Κίνας θα ανακοινωθούν τους επόμενους μήνες, το προσχέδιο νόμου στοχεύει οποιεσδήποτε δραστηριότητες το καθεστώς θεωρεί ως «απόσχιση, ανατροπή, διείσδυση ή σαμποτάζ». Θα επιτρέψει επίσης στις κεντρικές αρχές να στέλνουν υπηρεσίες ασφαλείας στο Χονγκ Κονγκ.

Διαδηλωτές κάθονται στο έδαφος αφότου συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης Lunch Time, καθώς μια δεύτερη συζήτηση ενός αμφιλεγόμενου «νόμου εθνικού ύμνου» λαμβάνει χώρα στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Tyrone Siu/Reuters)

 

Σύμφωνα με τον τελευταίο ισχυρισμό των αρχών του Πεκίνου, ο Τζάο Κετζί, επικεφαλής του υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Κίνας, δεσμεύθηκε να «κατευθύνει πλήρως και να υποστηρίξει την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ» για να «διατηρήσει την ασφάλεια και τη σταθερότητα του Χονγκ Κονγκ» σε μια πολιτική διάσκεψη την Παρασκευή.

Οι απειλές του Πεκίνου

Η φιλοκομμουνιστική κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ το βράδυ της Πέμπτης εξέφρασε «έντονη αντίθεση» στην απόφαση των Ηνωμένων Πολιτειών να στερήσουν από το Χονγκ Κονγκ τα ειδικά οικονομικά προνόμια που ξεχωρίζουν την πόλη από την ηπειρωτική Κίνα, προειδοποιώντας ότι οι κυρώσεις θα μπορούσαν να λειτουργήσουν εναντίον των ΗΠΑ.

«Οποιεσδήποτε κυρώσεις είναι ένα δίκοπο σπαθί που δεν θα βλάψει μόνο τα συμφέροντα του Χονγκ Κονγκ αλλά και σε μεγάλο βαθμό εκείνα των ΗΠΑ», δήλωσε εκπρόσωπος της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ σε δελτίο τύπου.

Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας Τζάο Λιτζιέν, εν αναμονή της συνέντευξης Τύπου του Τραμπ, απείλησε με αντίποινα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στις 29 Μαΐου.

«Η αποφασιστικότητα της κινεζικής κυβέρνησης να αντιταχθεί σε ξένες δυνάμεις που παρεμβαίνουν στις υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ δεν θα κλονιστεί», είπε, προσθέτοντας ότι το Πεκίνο έχει «εκπληρώσει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις» βάσει της Σινο-Βρετανικής Κοινής Διακήρυξης, μιας συνθήκης που υπογράφηκε το 1984 για να καταγράψει ένα σχέδιο για το μέλλον του Χονγκ Κονγκ μετά την παραχώρησή του στην κινεζική κυριαρχία.

Οι μετοχές πολυεθνικών έπεσαν την Παρασκευή καθώς οι επενδυτές περίμεναν την απάντηση των ΗΠΑ στον «νόμο εθνικής ασφάλειας» του Πεκίνου.

Άνθρωποι καλύπτονται καθώς η αστυνομία ΜΑΤ χρησιμοποιεί βλήματα σπρέι πιπεριού κατά τη διάρκεια διαδήλωσης, την ώρα που μια δεύτερη εξέταση ενός αμφιλεγόμενου «νόμου εθνικού ύμνου» λαμβάνει χώρα στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Tyrone Siu/Reuters)

 

Οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ αντιστέκονται

Για δύο συνεχόμενες μέρες, στις τράπεζες του Χονγκ Κονγκ εμφανίστηκαν μεγάλες ουρές αναμονής καθώς οι κάτοικοι έσπευσαν να μετατρέψουν τις αποταμιεύσεις τους σε δολάρια ΗΠΑ.

Εν τω μεταξύ, η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ που υποστηρίζεται από το Πεκίνο ξόδεψε 2,54 εκατομμύρια δολάρια Χονγκ Κονγκ (περίπου $327.660) για την προβολή διαφημίσεων σε τοπικές εφημερίδες την Παρασκευή, καλώντας τους πολίτες να υποστηρίξουν τον νέο νόμο.

Το αίσθημα των κατοίκων φάνηκε να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση. Μια δημοσκόπηση από τον οργανισμό «Συνέντευξη Τύπου Πολιτών» που ιδρύθηκε από διαδηλωτές, διαπίστωσε ότι μεταξύ 370.000 ερωτηθέντων, το 98,6 τοις εκατό αντιτάχθηκε στον κινεζικό νόμο, με την πλειοψηφία να εκφράζει φόβους ότι η κινεζική αστυνομία θα μπορούσε να καταλάβει το Χονγκ Κονγκ. Τρία τέταρτα των ερωτηθέντων συμφώνησαν επίσης ότι το μέτρο δεν θα αποθαρρύνει τους φιλοδημοκράτες διαδηλωτές να επιστρέψουν στους δρόμους.

Ο διάσημος φιλοδημοκρατικός ακτιβιστής του Χονγκ Κονγκ και ιδρυτής της τοπικής εφημερίδας Apple Daily Τζίμμυ Λάι — για τον οποίο το Πεκίνο υπαινίχθηκε ότι θα μπορούσε να αποτελέσει στόχο βάσει του νέου νόμου — έχει δεσμευτεί να «αγωνιστεί μέχρι την τελευταία ημέρα».

«Δεν υπάρχει άλλος τρόπος παρά να συνεχίσουμε τον αγώνα», είπε στο Reuters την Παρασκευή. «Αν μπορώ να θυσιαστώ για το Χονγκ Κονγκ, θα το έκανα. Αυτό είναι το σπίτι μου… Θα είναι τιμή να θυσιαστώ. Θα είναι τιμή μου».

Η Ταϊβάν και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν δεσμευτεί να βοηθήσουν τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ να μεταναστεύσουν εάν το κινεζικό καθεστώς συνεχίσει να καταστέλλει το Χονγκ Κονγκ. Ορισμένοι αξιωματούχοι των ΗΠΑ ζητούν επίσης να δοθεί στους πολίτες του Χονγκ Κονγκ καθεστώς πρόσφυγα.

Ο Λο Κιν-χέι, αντιπρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος του Χονγκ Κονγκ, δήλωσε ότι οι πολίτες είναι έτοιμοι να δεχτούν τον επικείμενο οικονομικό πόνο για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους.

«Νομίζω ότι οι πολίτες του Χονγκ Κονγκ πιστεύουν ότι ο το Χονγκ Κονγκ μπορεί να επιβιώσει μόνο με τον τρόπο του Φοίνικα — να πεθάνει και να αναγεννηθεί. Τι γίνεται αν δεν θα μπορούσαμε να αναγεννηθούμε; Όλοι πεθαίνουν», έγραψε στο Twitter μια μέρα πριν.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Το γνωρίζατε;

Η Epoch Times είναι η πρώτη και μοναδική εφημερίδα που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις ανατολικές και δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.

Μητέρα της Γουχάν θέλει να αποδοθεί δικαιοσύνη για τις πράξεις του καθεστώτος

Από

Αποκλειστικό ρεπορτάζ της Epoch Times.

Πολλοί κάτοικοι της Γουχάν μολύνθηκαν από τον ιό του ΚΚΚ επειδή επισκέφτηκαν το νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη άλλων ασθενειών, χωρίς να γνωρίζουν για την επιδημία και για την ικανότητα μετάδοσης του ιού από άνθρωπο σε άνθρωπο.

Η κόρη της κ. Γιανγκ επισκέφθηκε τον γιατρό στις 16 Ιανουαρίου. Στις 19, εμφάνισε πυρετό και πέθανε 18 ημέρες αργότερα. Η κ. Γιανγκ πήγε στην τοπική αυτοδιοίκηση για να καταθέσει εγγράφως τα παράπονά της.

Κατά συνέπεια, οι αρχές την κλείδωσαν στο διαμέρισμά της. Η σύνδεση κινητού τηλεφώνου της διακόπηκε και έτσι χάθηκε η σύνδεσή της με τον έξω κόσμο. Η Epoch Times έλαβε την ηχογράφηση της επίσκεψής της στο γραφείο τοπικής αυτοδιοίκησης.

Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στις 12 Μαΐου από την Χονγκ Νινγκ της κινεζικής έκδοσης της Epoch Times.

 

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

Περισσότερες χώρες ενδέχεται να πέσουν στην παγίδα χρέους της Κίνας με την COVID-19

Από

ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ – Μέσω του προγράμματος Belt and Road Initiative (BRI), η Κίνα έδωσε δισεκατομμύρια δολάρια ως δάνεια σε χώρες χαμηλού εισοδήματος για να βοηθήσει στην κατασκευή τεράστιων έργων υποδομής. Και τώρα με την πανδημία COVID-19, η ανησυχία για μια επικείμενη κρίση χρέους έχει αυξηθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς οι περισσότερες εξ αυτών έχουν ήδη «σπάσει» υπό το βάρος του τεράστιου χρέους τους προς την Κίνα.

Ξεκινώντας το 2013, το BRI της Κίνας, που αναφέρεται επίσης ως «One Belt, One Road» [Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος] ή «New Silk Road», είναι ένα από τα πιο φιλόδοξα και αμφιλεγόμενα αναπτυξιακά προγράμματα στον κόσμο. Τα τελευταία χρόνια, το πρόγραμμα ονομάζεται πλέον ως «παγίδα χρέους», λόγω των επιθετικών πρακτικών δανεισμού του Πεκίνου.

Το BRI συνέβαλε στη σημαντική συσσώρευση εξωτερικού χρέους σε πολλές χώρες χαμηλού εισοδήματος, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση του Ινστιτούτου Διεθνούς Χρηματοδότησης (IIF).

Τις δύο τελευταίες δεκαετίες, η Κίνα έχει γίνει ένας μεγάλος παγκόσμιος δανειστής, με το οφειλόμενο προς αυτήν χρέος να ξεπερνά τα $5,5 τρισεκατομμύρια το 2019 — περισσότερο από το 6% του παγκόσμιου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, ανέφερε η έκθεση του IIF.

Το BRI έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην καθοδήγηση της δανειοδοτικής δραστηριότητας της Κίνας τα τελευταία χρόνια, καθιστώντας το Πεκίνο τον μεγαλύτερο πιστωτή παγκοσμίως σε χώρες με χαμηλό εισόδημα. Από την έναρξή του, το πρόγραμμα διέθεσε περισσότερα από $730 δισεκατομμύρια σε υπερπόντια επενδυτικά και κατασκευαστικά έργα σε περισσότερες από 112 χώρες, σύμφωνα με την έκθεση.

Μεταξύ των χωρών του BRI, το Τζιμπουτί, η Αιθιοπία, το Λάος, οι Μαλδίβες και το Τατζικιστάν βαθμολογούνται ως «υψηλού κινδύνου ζημίας χρέους» από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), πράγμα που σημαίνει ότι είναι πιθανό να χρεοκοπήσουν ή να αντιμετωπίσουν προβλήματα εξυπηρέτησης του τεράστιου χρέους τους.

Επιπλέον, μια πρόσφατη ακαδημαϊκή μελέτη που δημοσιεύθηκε από το Ινστιτούτο Kiel για την Παγκόσμια Οικονομία υποδηλώνει ότι τα κινεζικά υπερπόντια δάνεια μπορεί να είναι υψηλότερα από αυτά που αναφέρθηκαν. Η μελέτη λέει ότι έως και το 50% των κινεζικών δανείων είναι «κρυμμένα», καθώς δεν αναφέρονται στο ΔΝΤ ή στην Παγκόσμια Τράπεζα. Οι μη διαφανείς πρακτικές δανεισμού της Κίνας ενισχύουν την ευπάθεια του χρέους στις φτωχές χώρες.

Με κίνδυνο πλέον επικείμενης χρηματοπιστωτικής κρίσης, η Σρι Λάνκα συσσωρεύει επί του παρόντος περισσότερο κινεζικό χρέος. Παρόλο που η χώρα αυτή με τα βαριά χρέη πρέπει να πραγματοποιήσει αποπληρωμή δανείου $4,8 δισεκατομμυρίων φέτος, έχει καταλήξει σε συμφωνία με την Κίνα για επιπρόσθετο δανεισμό τουλάχιστον $1 δισεκατομμυρίου, σύμφωνα με την Nikkei Asian Review.

Η Σρι Λάνκα αναφέρεται συχνά ως σαφές παράδειγμα παγίδευσης σε κινεζικό χρέος και αναγκαστικής παράδοσης στρατηγικών περιουσιακών στοιχείων στην Κίνα. Μια κινεζική κρατική εταιρεία ανέλαβε τον έλεγχο του νότιου λιμανιού Χαμπαντότα της Σρι Λάνκα το 2017 με 99ετή μίσθωση μετά τη χρεοκοπία της χώρας.

«Τα λιμάνια έχουν διπλή χρήση σχεδόν σε κάθε χώρα — πολιτική χρήση καθώς και στρατιωτική χρήση», δήλωσε η Μπόνι Γκλικ, αναπληρώτρια διευθύντρια του Αμερικανικού Οργανισμού Διεθνούς Ανάπτυξης, στο πρόγραμμα American Thought Leaders της Epoch Times.

«Και με τον τρόπο που η Κίνα χαρτογράφησε τον κόσμο, εξέτασε πολύ στρατηγικά τα πιο πολύτιμα λιμάνια πρώτα και πλησίασε τις χώρες αυτές ανάλογα».

Το ίδιο συνέβη και στη χώρα του Τζιμπουτί στην Ανατολική Αφρική, σημείωσε, όπου η Κίνα δημιούργησε λιμάνι σε επικράτεια που της παραχώρησε το Τζιμπουτί. Η χώρα βρίσκεται στην είσοδο της Ερυθράς Θάλασσας, όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ισχυρά αμυντικά συμφέροντα. Σχεδόν το 10 τοις εκατό των παγκόσμιων εξαγωγών πετρελαίου και το 20 τοις εκατό όλων των εμπορικών αγαθών διέρχονται από την διώρυγα του Σουέζ, περνώντας κοντά από το Τζιμπουτί.

«Το Τζιμπουτί δεν μπόρεσε να πληρώσει το δάνειό του και η Κίνα ελέγχει πλέον τις δραστηριότητες στο λιμάνι του Τζιμπουτί», είπε η Γκλικ, αποκαλώντας το BRI «Μια ζώνη, ένας δρόμος, ένας μονόδρομος προς μη επιλύσιμο χρέος».

Ελάφρυνση χρέους

Τόσο ο Όμιλος της Παγκόσμιας Τράπεζας όσο και το ΔΝΤ προέτρεψαν τις οικονομίες της G-20, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας, να παρέχουν ελάφρυνση χρέους στις 76 φτωχότερες χώρες του κόσμου και να τις επιτρέψουν να ανακατευθύνουν κεφάλαια για την καταπολέμηση της πανδημίας.

Η Κίνα έχει υπογράψει το «Πρόγραμμα αναστολής αποπληρωμής χρέους» που συμφωνήθηκε από τα έθνη της G-20, το οποίο παρέχει ένα πάγωμα αποπληρωμής χρέους για τα φτωχότερα έθνη, κατόπιν αιτήματος. Η αναστολή θα διαρκέσει από την 1η Μαΐου έως το τέλος του 2020.

Σύμφωνα με την Γκλικ, η αρχική κινεζική απάντηση στην ελάφρυνση χρέους ήταν θετική.

Αλλά αργότερα, «άρχισαν να θέτουν κάθε είδους προϋποθέσεις για το είδος του χρέους που θα ληφθεί υπόψη για την ελάφρυνση χρέους, προσπαθώντας προσεκτικά να περάσουν την κλωστή στην βελόνα για να αφήσουν το διμερές χρέος» προς την Κίνα εκτός των διαπραγματεύσεων, είπε.

Τα τεράστια κατασκευαστικά έργα του BRI χρηματοδοτούνται κυρίως μέσω ενός ευρέος φάσματος τοπικής αυτοδιοίκησης και κρατικών φορέων της Κίνας.

Η κυβέρνηση Τραμπ διατύπωσε μια σκληρή γραμμή ενάντια στις φιλοδοξίες της Κίνας να αυξήσει το αποτύπωμά της στις αναδυόμενες αγορές και η πανδημία έχει ενισχύσει αυτές τις ανησυχίες.

Ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο είπε ότι ολόκληρος ο κόσμος ξυπνά στις προκλήσεις που θέτει το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα.

«Η Κίνα κυβερνήθηκε από ένα βίαιο, αυταρχικό καθεστώς, ένα κομμουνιστικό καθεστώς, από το 1949. Για αρκετές δεκαετίες, πιστεύαμε ότι το καθεστώς θα γίνει περισσότερο σαν εμάς μέσω εμπορίου, επιστημονικών ανταλλαγών, διπλωματικής προσέγγισης, δίνοντάς τους πρόσβαση στον ΠΟΕ (Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου) ως αναπτυσσόμενο έθνος», είπε σε δημοσιογράφους στις 20 Μαΐου.

«Αυτό δεν συνέβη. Υποτιμήσαμε πολύ τον βαθμό στον οποίο το Πεκίνο είναι ιδεολογικά και πολιτικά εχθρικό προς τα ελεύθερα έθνη».

Ακολουθήστε την Emel στο Twitter: @mlakan

Το γνωρίζατε;

Η Epoch Times είναι η πρώτη και μοναδική εφημερίδα που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις ανατολικές και δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.

Το Γιν και το Γιανγκ των τροφών

Από

Από την Margaret Trey

Η αρχαία κινεζική φιλοσοφία του γιν και του γιανγκ μπορεί να φαίνεται σε πολλούς από εμάς που ζούμε στη Δύση ασαφής και δυσνόητη. Ωστόσο, όταν καταλάβουμε μερικά βασικά στοιχεία σχετικά της φύσης του γιν και του γιανγκ των τροφών, μπορούμε να αξιοποιήσουμε πρακτικά αυτή τη γνώση στην καθημερινότητά μας, όπως για απώλεια βάρους ή μείωση ανθυγιεινών συνηθειών.

Ας ξεκινήσουμε με την ιστορία μιας τακτικής πελάτισσάς μου πριν κάποια χρόνια. Επιστρέφοντας από διακοπές τριών εβδομάδων, ήρθε να με δει λέγοντας ότι ένιωθε φούσκωμα και αντιμετώπιζε δυσκολία να επικεντρωθεί στη δουλειά, που είχε να κάνει με το χρηματιστήριο.

Το σώμα της ήταν πράγματι πολύ φουσκωμένο γύρω από την κοιλιά. Ρώτησα τι έκανε και μου είπε ότι προσπαθούσε να χάσει βάρος. Είχε ξεκινήσει γυμναστήριο, παρακολουθούσε μαθήματα γιόγκα και ακολουθούσε μια δίαιτα για να χάσει το περιττό βάρος. Ωστόσο, παρά τις προσπάθειές της, ένιωθε τα κολάν που φορούσε για τη γιόγκα ακόμα πιο σφιχτά στη μέση της.

Τη ρώτησα τι συνήθιζε να τρώει. «Ω, πολύ υγιεινά τρόφιμα», απάντησε.

Για να λάβω μια πιο ακριβή απάντηση, την ρώτησα τι είχε φάει για βραδινό, μεσημεριανό και πρωινό την προηγούμενη ημέρα. Μου είπε ότι είχε φάει κυρίως φρούτα, όπως καρπούζια, ανανά, μάνγκο, μήλα και σταφύλια, καθώς και πολλές σαλάτες.

Σύμφωνα με τη φιλοσοφία του γιν-γιανγκ, τα ωμά και τα κρύα τρόφιμα είναι και τα δύο φύσης γιν. Η φύση της ενέργειας γιν είναι χαλαρωτική αλλά και με φύση επέκτασης, αύξησης, πράγμα εμφανές στην πρησμένη κοιλιά της. Ένα άλλο σύμπτωμα υπερίσχυσης του στοιχείου γιν είναι η αδυναμία συγκέντρωσης.

Είπα ότι αν ήθελε πραγματικά να απαλλαγεί από το αίσθημα του πρηξίματος και να χάσει το βάρος γύρω από τη μέση της, θα έπρεπε να σταματήσει αμέσως τη δίαιτα ωμών τροφών.

Για να τη βοηθήσω στην ομαλοποίηση της κατάστασής της, συνέστησα να τρώει περισσότερα τρόφιμα γιανγκ όπως διάφορους τύπους δημητριακών ολικής άλεσης, θαλάσσια λαχανικά, μίσο, θαλασσινό αλάτι και λαχανικά ρίζας και να μαγειρεύει το φαγητό της. Αυτή η δίαιτα είχε αποτέλεσμα. Μόλις βρήκε τη σωστή ισορροπία των τροφών γιν και γιανγκ, το φούσκωμά της έφυγε και ένιωσε πολύ καλύτερα.

Ποιότητες των τροφίμων Γιν και Γιανγκ

Μπορείτε να συμβουλευτείτε το παρακάτω γράφημα για να κατανοήσετε τις ποιότητες γιν και γιανγκ των τροφών.

Αν λαχταράτε γλυκά ή αλμυρά τρόφιμα μπορεί να είναι μια ένδειξη ανισορροπίας του γιν ή του γιανγκ. Για να εξισορροπήσετε τον οργανισμό σας, δοκιμάστε να τρώτε τρόφιμα που βρίσκονται στη μέση του γραφήματος, όπως λαχανικά, φασόλια και δημητριακά ολικής αλέσεως. (Diana Benedetti / Epoch Times)

Ποιότητες Γιν

Επέκταση
Μεγάλο
Κρύο / ψύξη
Υγρό
Εξαγνισμός / αποδυνάμωση
Μακριά από τον ισημερινό

Υφή και σχήμα

Μακρύ
Ελαφρύ και απαλό
Λιγότερο πυκνό / χαλαρό στη δομή

Ανάπτυξη του φυτού

Προς τα πάνω
Πάνω από το έδαφος
Ταχεία (λιγότερος χρόνος για ανάπτυξη)
Ευδοκιμεί σε ζεστό κλίμα

Γεύση και θρεπτικά συστατικά

Γλυκό/ξινό
Λιπαρό
Υψηλότερη περιεκτικότητα σε κάλιο
Χαμηλότερη περιεκτικότητα σε νάτριο

Χρώματα

Πράσινα και λευκά

Αμερόληπτα και ανεξάρτητα νέα

Η Epoch Times είναι αμερόληπτη και βασίζεται σε αξίες. Πιστεύουμε ότι η αληθινή δημοσιογραφία στηρίζεται σε ηθικές αρχές. Επικεντρωνόμαστε σε σημαντικά ζητήματα και σε πολιτικές και τον αντίκτυπό τους, όχι σε κομματική μεροληψία. Δεν ακολουθούμε την ανήθικη τάση της δημοσιογραφίας που υπηρετεί μια ατζέντα, αλλά αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα για να γράφουμε με ειλικρίνεια.

Το Χονγκ Κονγκ στο χείλος κομμουνιστικού ελέγχου με την τελευταία επιθετική κίνηση του Πεκίνου: Ειδικοί

Από

Η τελευταία κίνηση του κινεζικού καθεστώτος για την επιβολή του «νόμου εθνικής ασφάλειας» στο Χονγκ Κονγκ θα οδηγήσει στο τέλος της αυτονομίας της πόλης, λένε ακτιβιστές και ειδικοί. Προειδοποιούν ότι εάν το Πεκίνο δεν σταματηθεί, θα γίνει ακόμα πιο ασύστολο και θα προβεί σε ακόμα πιο βαριές ενέργειες για να φέρει την πόλη υπό τον έλεγχό του.

Η ανακοίνωση του Πεκίνου την περασμένη εβδομάδα ότι θα εκδώσει νόμο «εθνικής ασφάλειας» για το Χονγκ Κονγκ — παρακάμπτοντας το νομοθετικό σώμα της πόλης — έχει προκαλέσει διεθνή αποδοκιμασία και πυροδότησε και πάλι μαζικές διαμαρτυρίες στην πόλη, με σχέδια για περισσότερες τις επόμενες εβδομάδες.

Μετά την κίνηση του Πεκίνου, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο δήλωσε στις 27 Μαΐου ότι το Χονγκ Κονγκ δεν είναι πλέον αυτόνομο από την ηπειρωτική χώρα [Κίνα], θέτοντας υπό αμφισβήτηση το ειδικό καθεστώς συναλλαγών του Χονγκ Κονγκ με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Δεν είναι σαφές εάν η αμερικανική κυβέρνηση θα προχωρήσει στην ανάκληση των ειδικών προνομίων του Χονγκ Κονγκ, κάτι που θα απαιτούσε εκτελεστική εντολή από τον πρόεδρο. Το υπουργείο Εξωτερικών δεν έχει απαντήσει σε ερώτημα της Epoch Times έως την ώρα έκδοσης.

Οι επικριτές φοβούνται ότι ο νόμος, ο οποίος απαγορεύει τις πράξεις «απόσχισης, ανατροπής και τρομοκρατικών δραστηριοτήτων», θα χρησιμοποιηθεί από το Πεκίνο για να καταστείλει και να διώξει τις φωνές όσων αντιστέκονται. Οι τοπικοί φιλοδημοκρατικοί ακτιβιστές και νομοθέτες σημειώνουν ότι οι εθνικοί νόμοι για την ασφάλεια χρησιμοποιούνται συχνά για δίωξη και φυλάκιση αντιφρονούντων στην ηπειρωτική χώρα [Κίνα].

Ο νόμος ανοίγει επίσης τη δυνατότητα των υπηρεσιών ασφαλείας του Πεκίνου να λειτουργούν στο Χονγκ Κονγκ.

«Το Χονγκ Κονγκ θα κατακλύζεται από Κινέζους κυβερνητικούς πράκτορες και όσοι κατηγορούνται για παραβίαση του «νόμου εθνικής ασφάλειας» πιθανότατα δεν θα μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους σε αμερόληπτο δικαστήριο», δήλωσε ο Θορ Χάλφορσεν, διευθύνων σύμβουλος του μη κερδοσκοπικού Ιδρύματος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που εδρεύει στην Ουάσινγκτον, στην Epoch Times.

Αυτή η εναέρια φωτογραφία που τραβήχτηκε στις 23 Οκτωβρίου 2018 δείχνει εμπορικά και οικιστικά κτίρια στο Χονγκ Κονγκ τη νύχτα. (Dale de la Rey/AFP μέσω Getty Images)

 

Το σχέδιο του Πεκίνου

Η δράση του κινεζικού καθεστώτος δεν ήταν εντελώς απροσδόκητη, σύμφωνα με τον Γουίλσον Λονγκ από την «Ομάδα Προοδευτικών Δικηγόρων» που εδρεύει στο Χονγκ Κονγκ.

«Το σχέδιο του Πεκίνου είναι πάντα να έχει απόλυτο έλεγχο σε ό,τι θεωρεί ως νόμιμους τομείς του. Θεωρεί το Χονγκ Κονγκ ως τη νόμιμη επικράτειά του και κανείς άλλος δεν πρέπει να έχει λόγο, συμπεριλαμβανομένου του λαού του Χονγκ Κονγκ», δήλωσε ο Λονγκ στην Epoch Times.

Η τελευταία προσπάθεια νομοθεσίας ενός παρόμοιου νομοσχεδίου «κατά της ανατροπής» ήταν το 2003, και το νομοσχέδιο ακυρώθηκε αφότου μισό εκατομμύριο κάτοικοι του. Χονγκ Κονγκ βγήκαν στους δρόμους σε διαμαρτυρία.

Ο Χάλφορσεν δήλωσε ότι η δράση του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) ήταν μια προσπάθεια να αποσπάσει την προσοχή από την κακομεταχείριση στην επιδημία του ιού του ΚΚΚ και άλλων εσωτερικών προβλημάτων.

«Το Πεκίνο συμπεριφέρεται σαν εκφοβιστής και το κάνει με έναν τρόπο που λέει στη διεθνή κοινότητα, “Δεν νοιαζόμαστε πλέον”», είπε ο Χάλφορσεν.
Εν τω μεταξύ, το καθεστώς «έχασε την υπομονή του» με τους συμμάχους του Πεκίνου στο Χονγκ Κονγκ, κατάσταση που πιθανότατα δημιουργήθηκε και επιδεινώθηκε (α) μετά από χρόνια καθυστέρησης στη θέσπιση του Άρθρου 23, ενός νομοσχεδίου «κατά της ανατροπής», (β) με την επιτυχία των διαδηλώσεων του περασμένου έτους στο Χονγκ Κονγκ εναντίον ενός προτεινόμενου νομοσχεδίου έκδοσης για δίκη στην Κίνα, και (γ) με την σαρωτική εκλογική νίκη των φιλοδημοκρατικών στις περιφερειακές εκλογές, δήλωσε ο Χάλφορσεν.

«Ο κόσμος του Χονγκ Κονγκ δηλώνει με δυνατή φωνή ότι επιθυμεί να είναι αυτόνομος. Η κινεζική κυβέρνηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να πάρει τα πράγματα στα χέρια της αντί να περιμένει τους συμμάχους της στο Χονγκ Κονγκ να νομοθετήσουν», είπε.

Αστυνομία ΜΑΤ κρατεί μαζικά φιλοδημοκρατικούς διαδηλωτές κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην περιοχή Causeway Bay στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Anthony Kwan/Getty Images)

 

Την Τετάρτη, χιλιάδες βγήκαν και πάλι για να διαμαρτυρηθούν εναντίον του νόμου και ενός άλλου αμφιλεγόμενου νομοσχεδίου που θα ποινικοποιούσε την έλλειψη σεβασμού προς τον ύμνο της κομμουνιστικής Κίνας. Η αστυνομία συνέλαβε τουλάχιστον 300 έως τις 6 μ.μ. τοπική ώρα.

«Το μαχαίρι είναι στα χέρια του καθεστώτος. Οποιαδήποτε στιγμή πλέον θα μας μαχαιρώσουν στον λαιμό», είπε ο πάστορας Τσαν στην Epoch Times στην διαδήλωση στο Causeway Bay.

Το βασικό ζήτημα

Η «ουσία» του ζητήματος, σύμφωνα με τον δικηγόρο και επικεφαλής του φιλοδημοκρατικού Κόμματος Πολιτών Άλαν Λονγκ, είναι να κρατηθεί ο διαχωρισμός των νομικών συστημάτων της ηπειρωτικής χώρας και του Χονγκ Κονγκ.

Ενώ το νομικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ τηρεί το κράτος δικαίου, το δικαστήριο της ηπειρωτικής χώρας χρησιμοποιείται για «ενίσχυση της εξουσίας του ΚΚΚ», δήλωσε ο Λονγκ στην Epoch Times.

Στις 25 Μαΐου, ο Δικηγορικός Σύλλογος του Χονγκ Κονγκ εξέδωσε μια δήλωση (pdf) που επισημαίνει «μια σειρά από ανησυχητικά και προβληματικά χαρακτηριστικά» στο σχέδιο νόμου. Το μίνι σύνταγμα του Χονγκ Κονγκ, ο Βασικός Νόμος, παρέχει στο ΕΛΚ [του Πεκίνου] την εξουσία να θεσπίζει νόμους μόνο για θέματα που σχετίζονται με την «άμυνα και τις εξωτερικές υποθέσεις, καθώς και για άλλα θέματα διάφορα της αυτονομίας» του Χονγκ Κονγκ, και όχι για την εθνική ασφάλεια, υποστήριξε.

«Η παρούσα πρόταση … παραβιάζει πραγματικά κάθε διάταξη των αρχικών ρυθμίσεων», είπε ο Λονγκ.

Η Μάγκυ Τσαν, εκπρόσωπος του Χονγκ Κονγκ στο νομοθετικό σώμα της Κίνας, το Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο (ΕΛΚ), πρότεινε τη δημιουργία δικαστηρίου εθνικής ασφάλειας στην πόλη, όπου οι υποθέσεις εκδικάζονται μόνο από Κινέζους δικαστές.

«Αυτό δεν είναι καθόλου αποδεκτό και εισάγει ένα εξωτερικό στοιχείο στο δικαστικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ», δήλωσε ο Λονγκ.

Η αστυνομία ΜΑΤ κρατεί μια ομάδα ανθρώπων κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στην περιοχή Causeway Bay του Χονγκ Κονγκ στις 27 Μαΐου 2020, καθώς οι νομοθέτες της πόλης συζητούν για έναν νόμο που απαγορεύει την προσβολή του εθνικού ύμνου της Κίνας. (Isaac Lawrence/AFP μέσω Getty Images)

 

Ο Τσεν Νταοσιάνγκ, διοικητής της στρατιωτικής φρουράς της Κίνας στο Χονγκ Κονγκ, προειδοποίησε μέσω της κινεζικής τηλεόρασης ότι ο στρατός της Κίνας ήταν έτοιμος να «υπερασπιστεί την εθνική κυριαρχία».

Ενώ η επικεφαλής της πόλης Κάρι Λαμ προσπάθησε να διαβεβαιώσει τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ στις 26 Μαΐου ότι ο νόμος θα στοχεύει μόνο «μερικούς ανθρώπους» που εμπλέκονται σε τρομοκρατία ή ανατροπή, ο Γουίλσον Λονγκ από την «Ομάδα Προοδευτικών Δικηγόρων» του Χονγκ Κονγκ δήλωσε ότι οι ισχυρισμοί ήταν «απολύτως λάθος» και «πλήρως προπαγάνδα».

Με τους πράκτορες ασφαλείας της ηπειρωτικής χώρας να μπαίνουν για να επιβάλουν τη βούληση του Πεκίνου, το Χονγκ Κονγκ θα δει σύντομα «κρατήσεις τύπου ηπειρωτικής χώρας με όλες τις καταχρήσεις που έχουμε δει στην ηπειρωτική χώρα», είπε, σημειώνοντας τη συνεχιζόμενη δίωξη της πνευματικής ομάδας Φάλουν Γκονγκ και την μαζική φυλάκιση Ουιγούρων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Σιντζιάνγκ.

«Είναι η φύση των δικτατοριών να λένε: Ω, μην ανησυχείτε για αυτούς τους νόμους περί τρομοκρατίας ή για τον νόμο εθνικής ασφάλειας. Αν δεν έχετε κάνει κάτι λάθος, δεν θα σας στοχεύσουμε», είπε. «Αλλά αν δείτε τι έχει συμβεί στην Κίνα, είναι στην πραγματικότητα το ακριβώς αντίθετο».

Οικονομική ζημία

Το Πεκίνο κάνει ένα «μεγάλο λάθος» θέτοντας σε κίνδυνο τη θέση του Χονγκ Κονγκ ως παγκόσμιου χρηματοοικονομικού κόμβου, δήλωσε σε συνέντευξή του ο Λο Κα-τσουνγκ, αναπληρωτής καθηγητής στο τμήμα οικονομικών του City University του Χονγκ Κονγκ.

Η εμπιστοσύνη των επενδυτών στο κράτος δικαίου και την αυτονομία του Χονγκ Κονγκ από την ηπειρωτική χώρα — ήδη σε χαμηλά επίπεδα μετά την κρίση του νομοσχεδίου έκδοσης [για δίκη στην Κίνα] του περασμένου έτους — πιθανότατα θα συνεχίσει να ακολουθεί πτωτική πορεία, είπε.

Ο Λο εικάζει ότι το Πεκίνο ενδέχεται να μην επιβάλλει αυστηρά τον νόμο ασφάλειας αμέσως — κίνηση που θα δημιουργούσε ένα ξαφνικό σοκ που θα μπορούσε να καταστρέψει την τοπική οικονομία. Ωστόσο, η ζημία των απολυταρχικών όρων της Κίνας θα εμφανιστεί μακροπρόθεσμα, είπε.

Προέβλεψε επίσης ότι θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μετανάστευση μεγάλης κλίμακας από το Χονγκ Κονγκ, όπως είχε συμβεί μετά την παράδοση της περιοχής στην Κίνα το 1997.

Ο νόμος πιθανότατα θα φέρει μακροπρόθεσμη αστάθεια και κοινωνική αναστάτωση, καθώς η οικονομική ανάπτυξη του Χονγκ Κονγκ συνδέεται περισσότερο με την ηπειρωτική χώρα: Κινέζοι της ηπειρωτικής χώρας μπορεί να κυριαρχήσουν σε ανώτερες θέσεις εντός εταιρειών, ενώ η ξένη συμμετοχή σε βιομηχανίες υψηλής αξίας όπως οι εταιρείες λογιστικής, ασφάλισης και μεσιτείας, θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά, σύμφωνα με τον Λο.

Διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ διαδηλώνουν κατά του «νόμου εθνικής ασφάλειας» της Κίνας στην περιοχή Mongkok στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Billy H.C. Kwok/Getty Images)

 

Με την ανακοίνωση του Πομπέο, διακυβεύεται το διεθνές καθεστώς της πόλης — που εξαρτάται απόλυτα από την διαφορετική κατάστασή του σε σύγκριση με την ηπειρωτική Κίνα.

Προηγουμένως, σύμφωνα με τη νομοθεσία των ΗΠΑ, το Χονγκ Κονγκ είχε ειδικά προνόμια, μεταξύ άλλων σε τομείς εμπορίου, επενδύσεων και μετανάστευσης.

Η πόλη είναι επίσης μία από τις μεγαλύτερες εξαγωγικές αγορές των Ηνωμένων Πολιτειών για κρασί, βόειο κρέας και γεωργικά προϊόντα.

«Μόλις αυτός ο [νόμος] ακολουθήσει πραγματικά το δρόμο που απειλεί το ΚΚΚ, πρόκειται να αναστατώσει και να κάνει πολλούς από την επιχειρηματική κοινότητα να αλλάξουν τόπο, μια κοινότητα που βρίσκεται ήδη σε ανησυχία σήμερα», δήλωσε ο Σάμιουελ Τσου, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της ομάδας υπεράσπισης με έδρα την Ουάσινγκτον, με όνομα «Συμβούλιο Δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ». «Μόλις τρομάξετε πραγματικά την επιχειρηματική κοινότητα, θα δείτε το κόστος των κινήσεων για μακροπρόθεσμη προστασία».

Μεγάλο μέρος των άμεσων ξένων επενδύσεων που λαμβάνει η Κίνα διοχετεύεται σε αυτήν μέσω του Χονγκ Κονγκ. Δεν θα είναι εύκολο για το Πεκίνο να βρει αντικαταστάτη σε περίπτωση μετάλλαξης του καθεστώτος του Χονγκ Κονγκ. «Το Πεκίνο είχε την ατζέντα να ενισχύσει την Σανγκάη πριν από πολύ καιρό» — από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, είπε ο Λο. «Αλλά μετά από 10 με 20 χρόνια, ακόμα δεν μπορούσαν να κάνουν την Σανγκάη το διεθνές χρηματοοικονομικό κέντρο».
Το πώς θα διαμορφωθεί το Χονγκ Κονγκ θα έχει συνέπειες για τον κόσμο, δήλωσε ο Λονγκ, δικηγόρος του Χονγκ Κονγκ.

«Το Χονγκ Κονγκ βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του αγώνα ανάμεσα στον ελεύθερο κόσμο και τον δικτατορικό κόσμο», είπε. «Αν πέσει το Χονγκ Κονγκ, τότε μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος ότι επόμενη θα είναι η Ταϊβάν … τότε πολύ σύντομα, θα δεις [την επιρροή του ΚΚΚ] να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο».

Η Annie Wu συνέβαλε στο άρθρο. 

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Αμερόληπτα και ανεξάρτητα νέα

Η Epoch Times είναι αμερόληπτη και βασίζεται σε αξίες. Πιστεύουμε ότι η αληθινή δημοσιογραφία στηρίζεται σε ηθικές αρχές. Επικεντρωνόμαστε σε σημαντικά ζητήματα και σε πολιτικές και τον αντίκτυπό τους, όχι σε κομματική μεροληψία. Δεν ακολουθούμε την ανήθικη τάση της δημοσιογραφίας που υπηρετεί μια ατζέντα, αλλά αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα για να γράφουμε με ειλικρίνεια.

Η CFO της Huawei χάνει την αίτηση απελευθέρωσης, καθώς το Καναδικό δικαστήριο αποφασίζει πως η υπόθεση έκδοσης πρέπει να συνεχιστεί

Από

Η διευθύντρια οικονομικών της Huawei, Μενγκ Γουαντζόου, έχει χάσει την αίτησή της για απελευθέρωση, αφότου μια Καναδή δικαστής αποφάνθηκε εναντίον της υπεράσπισης —  που σημαίνει ότι η δίκη έκδοσης θα συνεχιστεί στον Καναδά, και θα περάσει στο επόμενο στάδιο.

Η αναπληρώτρια επικεφαλής δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Βρετανικής Κολομβίας, Χέδερ Χόλμς, αποφάνθηκε ότι οι κατηγορίες απάτης που έγιναν εναντίον της Μενγκ πληρούσαν την απαίτηση έκδοσης «διπλού εγκλήματος», ένας κανόνα που λέει ότι η πράξη για την οποία κατηγορείται η Μενγκ είναι έγκλημα στις ΗΠΑ, αλλά αποτελεί επίσης έγκλημα και στον Καναδά.

Η ομάδα της Μενγκ είχε υποστηρίξει ότι η υπόθεση θα έπρεπε να απορριφθεί επειδή το αδίκημα δεν συνιστούσε έγκλημα στον Καναδά, καθώς η χώρα δεν είχε κυρώσεις εναντίον του Ιράν όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Αλλά η Χολμς διαφώνησε.

«Η προσέγγιση της κ. Μενγκ … θα περιόριζε σοβαρά την ικανότητα του Καναδά να εκπληρώνει τις διεθνείς του υποχρεώσεις στο πλαίσιο έκδοσης για απάτη και άλλα οικονομικά εγκλήματα», δήλωσε η Χολμς σε απόφαση της 27ης Μαΐου.

Η υπόθεση θα προχωρήσει στο επόμενο στάδιο τον Ιούνιο, εστιάζοντας σε επιχειρήματα σχετικά με το κατά πόσον οι Καναδοί αξιωματούχοι ακολούθησαν τον νόμο όταν συνέλαβαν την Μενγκ. Τα επιχειρήματα κλεισίματος της δίκης αναμένονται την τελευταία εβδομάδα του Σεπτεμβρίου και την πρώτη εβδομάδα του Οκτωβρίου.

Η Μενγκ, 48 ετών, που είναι επίσης κόρη του Διευθύνοντος Συμβούλου της κινεζικής εταιρείας τεχνολογίας, συνελήφθη στο Βανκούβερ τον Δεκέμβριο του 2018 κατόπιν αιτήματος των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου κατηγορείται για διάπραξη απάτης.

Οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς των ΗΠΑ ισχυρίζονται ότι η Μενγκ εξαπάτησε αμερικανικές τράπεζες σχετικά με τις επιχειρηματικές συναλλαγές της εταιρείας της με το Ιράν, κάνοντας τις τράπεζες να παραβιάσουν τις κυρώσεις των ΗΠΑ. Λένε ότι είπε ψέματα σε εκπροσώπους των τραπεζών σχετικά με τη σχέση της Huawei με μια ιρανική εταιρεία, η οποία στην πραγματικότητα ήταν θυγατρική της Huawei.

Λίγο μετά την έκδοση της απόφασης, η Μενγκ έφτασε στο δικαστήριο, αλλά δεν έκανε κανένα σχόλιο. Η νομική ομάδα της υποστηρίζει ότι είναι αθώα.

Η υπόθεση της Μενγκ πυροδότησε μια κλιμακούμενη διπλωματική διαμάχη μεταξύ Καναδά και Κίνας. Λίγες μέρες μετά τη σύλληψή της, οι κινεζικές αρχές συνέλαβαν δύο Καναδούς — τον πρώην Καναδό διπλωμάτη Μάικλ Κόβριγκ και τον επιχειρηματία Μάικλ Σπέιβορ —  κατηγορώντας τους για κατασκοπία, μια κίνηση που πιστεύεται πως είναι αντίποινα. Το Πεκίνο περιόρισε επίσης τις εισαγωγές καναδικών σπόρων κάνολα, χοιρινού κρέατος και άλλων γεωργικών προϊόντων.

Την περασμένη εβδομάδα, ο πρωθυπουργός του Καναδά Τζάστιν Τρουντώ δήλωσε ότι το κινεζικό καθεστώς έχει συνδέσει την κράτηση των δύο Καναδών με την υπόθεση της Μενγκ από την αρχή, προσθέτοντας ότι το Πεκίνο δεν κατάλαβε ότι το δικαστικό σύστημα του Καναδά ήταν ανεξάρτητο και απαλλαγμένο από «πολιτικές παρεμβάσεις».

«Η Κίνα δεν λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο», είπε ο Τρουντώ.

Το κατηγορητήριο των ΗΠΑ εναντίον της Huawei και της Μενγκ ισχυρίζεται επίσης ότι η εταιρεία έκλεψε εμπορικά μυστικά από άλλες εταιρείες τεχνολογίας για να αναπτυχθεί η ίδια.

Οι εισαγγελείς ισχυρίζονται επίσης ότι η εταιρεία, μέσω της τοπικής θυγατρικής της Skycom, παρείχε στην ιρανική κυβέρνηση τεχνολογία παρακολούθησης που χρησιμοποιήθηκε για την παρακολούθηση, τον εντοπισμό και την κράτηση διαδηλωτών κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στην Τεχεράνη το 2009.

Αμερικανοί αξιωματούχοι έχουν προειδοποιήσει επανειλημμένα ότι η Huawei, ο μεγαλύτερος προμηθευτής τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού στον κόσμο, ενέχει κίνδυνο ασφάλειας σε χώρες που χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό της για ασύρματα δίκτυα επόμενης γενιάς 5G. Οι ανησυχίες τους πηγάζουν από τους δεσμούς της εταιρείας με το κομμουνιστικό καθεστώς, καθώς και από την κινεζική νομοθεσία που υποχρεώνει τις εταιρείες να συνεργάζονται με υπηρεσίες πληροφοριών όταν τους ζητείται.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες το περασμένο έτος έθεσαν τη Huawei και 114 συνεργάτες της σε μια μαύρη λίστα εμπορίου, απαγορεύοντας στις αμερικανικές εταιρείες να συνεργάζονται με αυτούς. Ενέτειναν αυτούς τους περιορισμούς αυτόν τον μήνα εμποδίζοντας την εταιρεία από το να μπορεί να αγοράσει από παγκόσμιους κατασκευαστές τσιπ, κρίσιμους ημιαγωγούς που τροφοδοτούν τα smartphones και τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό της.

Το Reuters συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Ακολουθήστε την Cathy στο Twitter: @CathyHe_ET

Το γνωρίζατε;

Η Epoch Times είναι η πρώτη και μοναδική εφημερίδα που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις ανατολικές και δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.

Η νέα ετικέτα «Έλεγχος πληροφοριών» του Twitter έχει επικίνδυνες επιπτώσεις, λένε ειδικοί

Από

Το Twitter, για πρώτη φορά στην ιστορία του, πρόσθεσε μια «ετικέτα ελέγχου πληροφοριών» σε αναρτήσεις του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος απάντησε κατηγορώντας την εταιρεία για παρέμβαση στις εκλογές.

Η κίνηση έχει «επικίνδυνες» και «επιπτώσεις που θα επεκταθούν πολύ», και η δικαιοσύνη και η συνέπεια θα είναι δύσκολο να υπάρχουν εγγυημένα, από εδώ και στο εξής, ανέφεραν ειδικοί του θέματος στην Epoch Times.

Στις 26 Μαΐου, ο πρόεδρος εξέφρασε την ανησυχία του σε μια ανάρτησή του στο Twitter σχετικά με την ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου, λέγοντας ότι μια τέτοια πρακτική, εάν εφαρμοστεί σε μεγάλη κλίμακα, θα οδηγούσε σε απάτη και σε «νοθευμένες εκλογές». Το Twitter πρόσθεσε αργότερα μια προειδοποιητική ετικέτα στην ανάρτηση με την ένδειξη, «Λάβετε τα στοιχεία σχετικά με την ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου».

Η ετικέτα είναι υπερσύνδεσμος για ένα άρθρο στο Twitter με τίτλο: «Ο Τραμπ ισχυρίζεται αβάσιμα ότι η ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου θα οδηγήσει σε εκλογική νοθεία».

Το μήνυμα κάτω από τον τίτλο αναφέρει, εν μέρει: «Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι αβάσιμοι, σύμφωνα με το CNN, την Washington Post και άλλους. Οι ειδικοί λένε ότι η ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου συνδέεται πολύ σπάνια με εκλογική νοθεία».

Το άρθρο περιλαμβάνει επίσης τρία σημεία υπό τον τίτλο, «Τι πρέπει να γνωρίζετε».

«Επικίνδυνη»

Η ετικέτα ελέγχου πληροφοριών είναι ανησυχητική δεδομένου ότι στέλνει τους ανθρώπους σε μια λίστα περιεχομένου που το Twitter θεωρεί έγκυρο, όπως πληροφορίες από λογαριασμούς συγκεκριμένων οργανισμών μέσων ενημέρωσης και λογαριασμών που δεν ανήκουν σε ΜΜΕ, οι οποίοι έχουν επαληθευτεί από την πλατφόρμα, δήλωσε ο Άντριου Σέλεπακ, καθηγητής κοινωνικών μέσων στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα.

«Το Twitter ουσιαστικά λέει στους χρήστες ποιον μπορούν και ποιον δεν μπορούν να εμπιστευθούν και βάζει ταμπέλα στις αναρτήσεις ορισμένων χρηστών θεωρώντας τες αναξιόπιστες», δήλωσε ο Σέλεπακ στην Epoch Times. «Ο προσδιορισμός του τι είναι αληθινό και τι ψεύτικο… είναι αυτό που θα έκανε ένας εκδότης περιεχομένου και όχι μια πλατφόρμα κοινωνικών μέσων».

Εάν θεωρηθεί εκδότης, το Twitter ενδέχεται να μην προστατεύεται πλέον σύμφωνα με το Άρθρο 230 του Νόμου περί Αξιοπρέπειας Επικοινωνιών και επομένως θα μπορούσε να υπόκειται σε κυβερνητικούς κανονισμούς, δήλωσε ο Σέλεπακ.

Οι χρήστες πρέπει να αποφασίζουν οι ίδιοι τι πιστεύουν, είπε. Εάν μια πλατφόρμα λάβει αυτήν την απόφαση για αυτούς, αυτή η πλατφόρμα γίνεται «πιο παρόμοια με έναν εκδότη παρά με κάποιον που υπηρετεί ως δημόσιο βήμα».

Σε δήλωση προς τα μέσα μαζικής ενημέρωσης στις 26 Μαΐου, το Twitter ανέφερε ότι οι αναρτήσεις του Τραμπ σχετικά με την ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου «περιέχουν δυνητικά παραπλανητικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες ψηφοφορίας και έχουν επισημανθεί ώστε να παρέχουν επιπρόσθετα συμφραζόμενα». Το Twitter σημείωσε ότι η ανάρτηση δεν παραβιάζει τους κανόνες της, επειδή «δεν προσπαθεί άμεσα να αποτρέψει τους ανθρώπους από την ψηφοφορία».

Το Twitter επισήμανε επίσης μια νέα πολιτική που υποδεικνύει ότι «μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις ετικέτες και τα προειδοποιητικά μηνύματα για να παρέχει πρόσθετες εξηγήσεις ή διευκρινίσεις σε καταστάσεις όπου οι κίνδυνοι βλάβης που σχετίζονται με ένα tweet είναι λιγότερο σοβαροί, αλλά όπου οι άνθρωποι ενδέχεται να εξακολουθούν να μπερδεύονται ή να παραπλανούνται από το περιεχόμενο».

Το Twitter «άνοιξε ένα κουτί σκουληκιών», σύμφωνα με τον Μαρκ Γκραμπόβσκι, αναπληρωτή καθηγητή που ειδικεύεται στον ψηφιακό νόμο και ηθική στο Πανεπιστήμιο Αντέλφι.

«Δεν θέλω να βλέπω παραπληροφόρηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά… πώς θα διασφαλίσει το Twitter δικαιοσύνη και συνέπεια;» Είπε ο Γκραμπόβσκι στην Epoch Times μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος.

Ο Γκραμπόβσκι επισήμανε ότι ο επικεφαλής του Twitter για τον έλεγχο πληροφορικών, Γιόελ Ροτ, ο οποίος κατέχει τη θέση «Επικεφαλής της ακεραιότητας του ιστότοπου», έχει ιστορικό πολιτικά φορτισμένων αναρτήσεων.

«Θα εφαρμοστεί αυτή η νέα πρακτική σε άλλους πολιτικούς; Σε ποιούς; Θα ελέγχονται όλα τα tweets ή μόνο μερικά; Ποιος θα καθορίσει την αλήθεια ενός tweet;» ανέφερε.

«Το Twitter πρόκειται να αποκτείσει σοβαρούς πονοκεφάλους».

Στελέχη του Twitter δεν απάντησαν αμέσως σε αίτημα της Epoch Times για σχολιασμό.

Εν τω μεταξύ, ο διευθυντής της προεκλογικής εκστρατείας του Τραμπ για το 2020, Μπραντ Παρσκάλ, δήλωσε ότι το Twitter είναι «σαφώς μεροληπτικό στα πολιτικά θέματα».

«Γνωρίζαμε πάντα ότι η Silicon Valley θα έκανε κάθε πιθανό πράγμα για να εμποδίσει και να παρέμβει στον πρόεδρο Τραμπ, ώστε να μην μεταφέρει το μήνυμά του αποτελεσματικά στους ψηφοφόρους», δήλωσε ο Παρσκάλ.

«Η συνεργασία με τους ελεγκτές πληροφοριών των μεροληπτικών ΜΜΕ που διαδίδουν ψευδείς ειδήσεις, είναι μόνο μια τεχνική αντιπερισπασμού που χρησιμοποιεί το Twitter για να προσπαθήσει να προσδώσει στις προφανείς πολιτικές τακτικές τους κάποια ψευδή αξιοπιστία. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους η εκστρατεία του Τραμπ απέσυρε όλες τις διαφημίσεις της από το Twitter πριν μερικούς μήνες και η σαφής πολιτική μεροληψία τους είναι ένας από αυτούς».

Η Mimi Nguyen Ly συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Διάταγμα του Τραμπ ωθεί τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης να σταματήσουν τους «άδικους» περιορισμούς ομιλίας

Από

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε εκτελεστικό διάταγμα στις 28 Μαΐου, καθοδηγώντας τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες να αναπτύξουν ρυθμιστικούς κανονισμούς για έναν υπάρχοντα νόμο που προστατεύει τις εταιρείες κοινωνικών μέσων από το να δεχτούν μήνυση για περιεχόμενο που ανήρτησε κάποιος χρήστης. Οι ρυθμιστικοί κανονισμοί θα αποσκοπούν στην προστασία των χρηστών από αθέμιτες ή παραπλανητικές πρακτικές περιορισμού περιεχομένου που εφαρμόζουν οι εταιρείες κοινωνικών μέσων.

Το διάταγμα μπορεί να αναγκάσει τους γίγαντες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης όπως το Twitter, το Facebook και το YouTube να χαλαρώσουν τους περιορισμούς περιεχομένου που επιβάλλουν, ειδικά στην πολιτική ομιλία, για να μην κινδυνεύσουν να χάσουν σημαντικό μέρος από την προστασία ευθύνης.

Πριν από λίγες μέρες, το Twitter πρόσθεσε μια νέα ετικέτα «έλεγχος πληροφοριών» (ή «έλεγχος αλήθειας, ή γεγονότων») σε δύο από τις αναρτήσεις του Τραμπ, στο οποίο απάντησε κατηγορώντας την εταιρεία για παρέμβαση στις εκλογές.

«Οι επιλογές που κάνει το Twitter όταν επιλέγει να καταστείλει, να αλλάξει, να βάλει σε μαύρη λίστα, να αποκρύπτει αναρτήσεις, είναι αποφάσεις των διευθυντών του, καθαρά και απλά», δήλωσε ο πρόεδρος. «Σε εκείνες τις στιγμές, το Twitter παύει να είναι μια ουδέτερη δημόσια πλατφόρμα και [γίνεται] συντάκτης με άποψη, και νομίζω ότι μπορούμε να το πούμε αυτό και για άλλους».

Ο Τραμπ κατηγόρησε το Twitter ότι «προσάπτει επιλεκτικά» την επισήμανση του «ελέγχου γεγονότων», σημειώνοντας ότι έχουν τη δύναμη να επιλέξουν σε τι θα προσάψουν την ετικέτα προειδοποίησης και τι να αγνοούν ή να προωθούν. Είπε ότι δεν ήταν τίποτα περισσότερο από «πολιτικός ακτιβισμός».

«Νομίζω ότι όλοι το βλέπετε οι ίδιοι, αυτή η λογοκρισία και η προκατάληψη αποτελούν απειλή για την ίδια την ελευθερία», είπε. «Φανταστείτε εάν η τηλεφωνική σας εταιρεία εμποδίσει ή αλλάξει τη συνομιλία σας».

Ο Τραμπ ζήτησε νέους κανονισμούς υπό το άρθρο 230 του Νόμου περί Ευπρέπειας Επικοινωνιών του 1996, ώστε οι εταιρείες κοινωνικών μέσων δικτύωσης που εφαρμόζουν «λογοκρισία» ή «πολιτική συμπεριφορά» να «μην μπορούν να διατηρήσουν την ασπίδα ευθύνης τους».

Το άρθρο 230 εξαιρεί σε μεγάλο βαθμό τις διαδικτυακές πλατφόρμες από την ευθύνη για περιεχόμενο που δημοσιεύεται από τους χρήστες τους, παρόλο που μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες για περιεχόμενο που παραβιάζει τους νόμους κατά της εμπορίας ανθρώπων ή της πνευματικής ιδιοκτησίας.

Ο νόμος προοριζόταν για την προστασία μιας «νεοσυσταθείσας βιομηχανίας», δήλωσε ο Γενικός Εισαγγελέας Γουίλιαμ Μπαρ μετά την ανακοίνωση του Τραμπ για την εκτελεστική εντολή, προσθέτοντας ότι έκτοτε «έχει επεκταθεί πολύ πέρα από την αρχική του πρόθεση, και οι άνθρωποι και στις δύο πλευρές το αισθάνονται αυτό».

Ο νόμος επιτρέπει στις εταιρείες να περιορίζουν ή να καταργούν περιεχόμενο «με καλή πίστη» εάν το θεωρούν «άσεμνο, χυδαίο, λάγνο, βρώμικο, υπερβολικά βίαιο, παρενοχλητικό ή με άλλο τρόπο απαράδεκτο».

Ωστόσο, οι προστασίες [ευθύνης] δεν προορίζονταν να εφαρμοστούν σε υπηρεσίες που λειτουργούν περισσότερο ως εκδότες παρά ως πλατφόρμες, ανέφερε ο Μπαρ.

«Όταν αναρτούν το δικό τους περιεχόμενο, όπως το περιεχόμενο του ελέγχου γεγονότων, προσκολλώντας το στο περιεχόμενο άλλων ανθρώπων, και όταν επεξεργάζονται τη συλλογή περιεχομένου τους και όταν αρχίζουν να λογοκρίνουν συγκεκριμένο περιεχόμενο, σε πολλές περιπτώσεις υπό την καθοδήγηση ξένων κυβερνήσεων, όπως η κομμουνιστική Κίνα, γίνονται εκδότες», είπε.

Η εντολή του Τραμπ κατευθύνει την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (ΟΕΕ) να εκπονήσει κανονισμούς για το τι είναι και τι δεν είναι «καλή πίστη» εκ μέρους των διαδικτυακών πλατφορμών. Οι κανονισμοί θα πρέπει να διευκρινίζουν πότε οι περιορισμοί περιεχομένου είναι «παραπλανητικοί, προσχήματα, ή ασυνεπείς με τους όρους παροχής υπηρεσιών ενός παρόχου· ή … εφαρμόζονται χωρίς παροχή επαρκούς ειδοποίησης, αιτιολογημένης εξήγησης από την πλατφόρμα ή χωρίς παροχή ενός εύλογου διαστήματος για εξήγηση από τον χρήστη».

Η εντολή μπορεί να αναγκάσει τις εταιρείες τεχνολογίας να παρέχουν πάντα μια αιτιολόγηση, έναν τρόπο ένστασης, και κάποιο χρόνο για απάντηση, προτού η εταιρεία λάβει ένα περιοριστικό μέτρο έναντι του περιεχομένου που έχει δημοσιεύσει ο χρήστης. Οι εταιρείες μπορεί επίσης να χρειαστεί να υπερασπιστούν τον εαυτό τους, από ισχυρισμούς ότι η αιτιολόγηση που έδωσαν δεν ήταν η σωστή.

Οι χρήστες θα μπορούν να εκφράζουν τα παράπονά τους απευθείας στον Λευκό Οίκο μέσω ενός ιστότοπου «Tech Bias Reporting», τον οποίο ο Τραμπ είχε ήδη λειτουργήσει για αρκετούς μήνες πέρυσι. Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, συγκέντρωσε πάνω από 16.000 καταγγελίες ηλεκτρονικής λογοκρισίας. Ο ιστότοπος θα αποκατασταθεί και τα παράπονα που θα λάβει θα αποσταλούν απευθείας στην Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου (ΟΕΕ), η οποία θα τα συνοψίσει σε μια δημόσια έκθεση.

Ο Τραμπ δίνει εντολή στην ΟΕΕ να «αποφασίσει αν χρειάζεται να λάβει μέτρα» εναντίον διαδικτυακών πλατφορμών που διαπράττουν «άδικες ή παραπλανητικές πράξεις ή πρακτικές» εάν «περιορίσουν την ομιλία [των χρηστών τους] με τρόπους που δεν συμμορφώνονται με τις δημόσιες αναφορές αυτών των οντοτήτων σχετικά με αυτές τις πρακτικές», αναφέρει η εντολή.

Η ΟΕΕ θα κληθεί επίσης να προτείνει κανονισμούς που «συμπαρένει ότι μπορεί να είναι κατάλληλοι για την εφαρμογή της πολιτικής» που ορίζεται στην εντολή.

«Η επικοινωνία μέσω αυτών των καναλιών έχει καταστεί σημαντική για την ουσιαστική συμμετοχή στην αμερικανική δημοκρατία, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης εκλεγμένων αρχόντων», λέει η εντολή. «Αυτοί οι ιστότοποι παρέχουν ένα σημαντικό φόρουμ στο κοινό ώστε κάποιοι να ασκούν ελεύθερη έκφραση και συζήτηση».

Αναφέρει την υπόθεση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του 1980 του «Εμπορικού κέντρου Προύνγιαρντ εναντίον Ρόμπινς», η οποία καθόρισε ότι οι πολιτείες είναι ελεύθερες να εκδίδουν νόμους που επιτρέπουν την ελεύθερη έκφραση στην ιδιωτική ιδιοκτησία.

Αυτό υποδηλώνει ότι ο Λευκός Οίκος θα υποστηρίξει πολιτείες που παρέχουν στους κατοίκους τους επιπλέον δικαιώματα κατά την περιήγηση στο Διαδίκτυο — όπως το δικαίωμα ελεύθερης έκφρασης. Οι διαδικτυακές πλατφόρμες θα αναγκαστούν τότε να σεβαστούν αυτά τα δικαιώματα όταν παρέχουν υπηρεσίες σε αυτές τις πολιτείες.

Ο Μπαρ κατηγόρησε τους γίγαντες τεχνολογίας ότι χρησιμοποίησαν την επιρροή τους για να επηρεάσουν τη δημόσια συζήτηση.

«Υπάρχει σε έναν βαθμό μια προσπάθεια παραπλάνησης στην κοινωνία μας».

«Αυτές οι εταιρείες αναπτύχθηκαν επειδή ξεχώρισαν ως ελεύθερα δημόσια φόρουμ όπου μια ποικιλία διαφορετικών φωνών θα μπορούσε να πάει εκεί και να ακουστεί. Έτσι μεγάλωσαν. Έτσι προσέλκυσαν την προσοχή. Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι τις χρησιμοποίησαν», είπε.

Ακολουθήστε τον Bowen στο Twitter: @BowenXiao_

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Έγγραφα που διέρρευσαν θέτουν υπό αμφισβήτηση την ανακοίνωση κινεζικής επαρχίας για τον «πρώτο ασθενή»

Από

Αποκλειστικό ρεπορτάζ της Epoch Times.

 

Καθώς ένα δεύτερο κύμα επιδημίας χτυπά σε διάφορα τμήματα της Κίνας, η αναφορά δεδομένων για τον ιό από τις κινεζικές αρχές είναι αδιαφανής. Δεν υπάρχουν αθροιστικά στοιχεία κρουσμάτων, και οι τοπικές κυβερνήσεις απλώς αναφέρουν καθημερινά τα νέα κρούσματα. Οι ασυμπτωματικοί φορείς υπολογίζονται επίσης ξεχωριστά από τις «επιβεβαιωμένες διαγνώσεις», ενώ παρέχεται λίγο υπόβαθρο για τους διαγνωσμένους ασθενείς.

Επί του παρόντος, η πιο σοβαρή κατάσταση εμφανίζεται στην πόλη Τζιλίν, στην επαρχία Τζιλίν.

Εσωτερικά έγγραφα που ελήφθησαν από την Epoch Times αποκάλυψαν ότι οι τοπικές αρχές έκρυψαν πληροφορίες από το κοινό σχετικά με τον «πρώτο ασθενή», καθώς και με αστυνομικούς που είχαν διαγνωστεί με COVID-19, την ασθένεια που προκαλείται από τον ιό του ΚΚΚ.

Ο ιός του ΚΚΚ (Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα), κοινώς γνωστός ως ο νέος κορωνοϊός, εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην πόλη Γουχάν της κεντρικής Κίνας στα τέλη του 2019.

Από τις αρχές Απριλίου, μετά από μια σύντομη περίοδο κατά την οποία οι περισσότερες περιοχές της Κίνας ανέφεραν ελάχιστα ή καθόλου νέα κρούσματα, έχουν εμφανιστεί κρούσματα δεύτερου κύματος σε αρκετές κινεζικές επαρχίες, συμπεριλαμβανομένης της Τζιλίν στην βορειοανατολική Κίνα.

«Πρώτος ασθενής»

Από τον Μάιο, η επαρχιακή επιτροπή υγείας της Τζιλίν ανακοίνωσε δημόσια ότι o «πρώτος ασθενής» στο δεύτερο κύμα της επιδημίας είναι μια 45χρονη καθαρίστρια που εργάζεται στο αστυνομικό γραφείο της πόλης Σουλάν, με επώνυμο Λι. Η Σουλάν είναι δήμος εντός της πόλης Τζιλίν.

Η Epoch Times έλαβε ένα σύνολο εσωτερικών αναφορών, που δημιουργήθηκαν από το επαρχιακό Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC) της Τζιλίν και αναφέρθηκαν στο εθνικό CDC. Αρκετές αναφορές αναφέρουν λεπτομερώς κρούσματα ατόμων που είχαν διαγνωστεί πριν από την Λι.

Οι αρχές της Τζιλίν διατηρούν ένα ξεχωριστό αρχείο για κάθε ασθενή της COVID-19.
Το αρχείο της Λι εξηγεί ότι ανέπτυξε πυρετό, ένα τυπικό σύμπτωμα της COVID-19, στις 6 Μαΐου. Διαγνώστηκε στις 7 Μαΐου.

Ωστόσο, ένα άλλο αρχείο του CDC της Τζιλίν, με ημερομηνία 9 Μαΐου, αναφέρει ότι ένας 47χρονος αστυνομικός που εργαζόταν στο ίδιο γραφείο, με επώνυμο Χουάνγκ, εμφάνισε πυρετό στις 5 Μαΐου — μία ημέρα νωρίτερα από την Λι. Ο Χουάνγκ διαγνώστηκε επίσημα στις 9 Μαΐου.

Ο Χουάνγκ εργάζεται στο εγκληματολογικό τμήμα και σχετίζεται με την Λι και τον σύζυγό της, ο οποίος είναι επίσης υπάλληλος στο γραφείο και θετικός στην COVID, σύμφωνα με τα έγγραφα.

Σε ένα άλλο αρχείο, η CDC της Τζιλίν ανέφερε ότι ο Χάο, ένας 29χρονος βοηθός αστυνομίας στο γραφείο Σουλάν, άρχισε να αισθάνεται πυρετό στις 3 Μαΐου. Από τις 5 Μαΐου έως τις 7 Μαΐου, ο Χάο λάβαινε νοσηλεία ενέσεων σε τοπική ιδιωτική κλινική καθημερινά.

Στις 7 Μαΐου, η κατάσταση του Χάο επιδεινώθηκε. Επισκέφτηκε ένα τοπικό διαγνωστικό κέντρο. Στη συνέχεια, απομονώθηκε σε διάφορα νοσοκομεία ως ύποπτος ασθενής, έως ότου διαγνώστηκε επίσημα στις 10 Μαΐου.

Οι υποθέσεις των Χουάνγκ και Χάο δημιουργούν αμφιβολίες για τον ισχυρισμό των αρχών ότι η Λι είναι η πρώτη ασθενής.

Πολλαπλά κρούσματα στο αστυνομικό γραφείο

Έγγραφα που διέρρευσαν αποκαλύπτουν επίσης ότι περισσότεροι αστυνομικοί μολύνθηκαν στο γραφείο Σουλάν. Τρεις αξιωματικοί στο τοπικό τμήμα του, το αστυνομικό τμήμα του δήμου Μπαϊτσί, μολύνθηκαν επίσης.

Εκτός από την Λι, οι τοπικές αρχές δεν έχουν προηγουμένως αποκαλύψει ότι επιβεβαιωμένοι ασθενείς με COVID-19 ήταν προσωπικό σε τοπικές αστυνομικές υπηρεσίες. Ωστόσο, τα αρχεία των ασθενών που ελήφθησαν από την Epoch Times γενικά ταιριάζουν με τα προφίλ ατόμων που είχαν προηγουμένως επιβεβαιωθεί ως θετικά για COVID από τις αρχές.

Τα ληφθέντα αρχεία της CDC της Τζιλίν αναφέρουν λεπτομερώς έναν 49χρονο υπάλληλο στη ρεσεψιόν του κέντρου διοίκησης του γραφείου Σουλάν. Έναν 46χρονο υπάλληλο στο εμπιστευτικό τμήμα, και έναν 56χρονο οδηγό, που επίσης έφεραν τον ιό.

Οι κάτοικοι της περιοχής είχαν δηλώσει στο παρελθόν στην κινεζική Epoch Times ότι το αστυνομικό γραφείο Σουλάν ήταν υπό απομόνωση λόγω πολλαπλών κρουσμάτων.

Στις 17 Μαΐου, ο Γκενγκ Τζιεντζούν, αναπληρωτής προϊστάμενος του κόμματος στο γραφείο Σουλάν, απολύθηκε από τη θέση του εν μέσω μιας σειράς απολύσεων λόγω της αποτυχίας των αξιωματούχων να περιορίσουν την επιδημία.

Αλήθεια & Παράδοση

Facebook-f Linkedin Twitter Youtube
  • Stories
  • Community
  • Blog
  • Careers
  • Brand Assets

36 ΧΩΡΕΣ, 22 ΓΛΩΣΣΕΣ

  • Αγγλικά
  • Γαλλικά
  • Γερμανικά
  • Εβραϊκά
  • Ελληνικά
  • Ιαπωνικά
  • Ινδονησιακά
  • Ισπανικά
  • Ιταλικά
  • Κινεζικά
  • Κορεάτικα
  • Ολλανδικά
  • Ουκρανικά
  • Περσικά
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά
  • Ρουμανικά
  • Ρωσικά
  • Σλοβακικά
  • Σουηδικά
  • Τουρκικά
  • Τσέχικα