ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ – Η Γκισλέιν Μάξγουελ, η οποία κάποτε ήταν μια διεθνής κοσμική κυρία, καταδικάστηκε σε 20 χρόνια φυλάκισης στις 28 Ιουνίου για εμπορία νεαρών γυναικών που χρησιμοποιούνταν για σεξουαλική εκμεταλλεύση από τον εργοδότη της και κάποτε ερωτικό σύντροφό της, Τζέφρι Έπσταϊν.
Η 60χρονη καταδικάστηκε στις 29 Δεκεμβρίου σε ομοσπονδιακό δικαστήριο για πέντε από τις έξι κατηγορίες για σωματεμπορία, συμπεριλαμβανομένης μιας κατηγορίας για εμπορία ανηλίκων.
Κατά τη διάρκεια της δίκης, ένας ειδικός μάρτυρας κατέθεσε για τις τεχνικές «grooming» (προετοιμασίας) που χρησιμοποιούσαν η Μάξγουελ και ο Επστάιν για να προσελκύουν τα θύματά τους.
Ένα τέτοιο θύμα, γνωστό στο δικαστήριο ως «Κέιτ», αναφέρθηκε σε αυτές τις τεχνικές σε γραπτή δήλωση που υποβλήθηκε στο δικαστήριο πριν από την ακρόαση της ποινής, λέγοντας εν μέρει: «Ήταν το πολύ επιδέξιο «grooming» που διαπράχθηκε σε μένα σκόπιμα και με συνέπεια, που μου εμφύσησε την πεποίθηση ότι δεν μπορούσα να πω όχι στην Γκισλέιν Μάξγουελ ή στον Έπσταϊν».
«Ήμουν μάρτυρας σε πολλές περιπτώσεις, επί πολλά χρόνια, της Γκισλέιν Μάξγουελ που προσπαθούσε να στρατολογήσει άλλα κορίτσια ζητώντας με συνέπεια και επιμονή από εμένα και άλλους να κάνουν το ίδιο».
«Έγινα μάρτυρας της αμείλικτης και ακόρεστης επιθυμίας της να ικανοποιήσει τις σεξουαλικές ανάγκες του Έπσταϊν, με οποιοδήποτε κόστος για τα ευάλωτα κορίτσια και τις γυναίκες τις οποίες καταδίωκε και τροφοδοτούσε τον Έπσταϊν και άλλους ισχυρούς άνδρες στους οποίους επιθυμούσε να προσκολληθεί».
Και κατέληξε: «Γινόμενη μητέρα έμαθα ότι η συγχώρεση είναι σημαντική, αλλά το ίδιο και οι συνέπειες».
Το θύμα Βιρτζίνια Τζιούφρε, ένα εξέχον θύμα της Μάξγουελ, ανέφερε στη γραπτή δήλωση του θύματός της: «Γκισλέιν, πριν από 22 χρόνια, το καλοκαίρι του 2000, με εντόπισες στο ξενοδοχείο Mar-a-Lago στη Φλόριντα και έκανες μια επιλογή. Επέλεξες να με ακολουθήσεις και να με προμηθεύσεις για τον Τζέφρι Έπσταϊν».
«Λίγες ώρες αργότερα, με κακοποιήσατε μαζί για πρώτη φορά. Μαζί, με βλάψατε σωματικά, διανοητικά, σεξουαλικά και συναισθηματικά. Μαζί κάνατε αδιανόητα πράγματα που εξακολουθούν να έχουν διαβρωτικό αντίκτυπο πάνω μου μέχρι σήμερα».
Η Τζιούφρε κατέληξε με τα εξής λόγια: «Δεν θα τα παρατήσω ποτέ. Δεν θα φύγω ποτέ. Αν ποτέ βγεις από τη φυλακή, θα είμαι εδώ, θα σε παρακολουθώ και θα βεβαιώνομαι ότι δεν θα βλάψεις ποτέ ξανά κανέναν άλλον».
Ένα άλλο θύμα, η Άνι Φάρμερ, υπέβαλε γραπτή δήλωση λέγοντας: «Για μεγάλο χρονικό διάστημα, ήθελα να σβήσω από το μυαλό μου τα εγκλήματα που διέπραξαν εναντίον μου η Γκισλέιν Μάξγουελ και ο Τζέφρι Έπσταϊν και να προσποιηθώ ότι δεν είχαν συμβεί».
«Κατηγορούσα τον εαυτό μου που πίστευα ότι αυτά τα αρπακτικά ήθελαν πραγματικά να με βοηθήσουν. Ένιωσα τρομερή ενοχή ως επιζώσα και όταν άκουσα τι είχαν βιώσει άλλα κορίτσια και νεαρές γυναίκες στα χέρια των Μάξγουελ και Έπσταϊν, είδα πως η ανησυχία της αδελφής μου για μένα την βάραινε και ένιωσα ενοχές και γι’ αυτό», πρόσθεσε η Φάρμερ.
Η Φάρμερ είπε ότι η Μάξγουελ «είχε πολλές ευκαιρίες να ξεκαθαρίσει τα πράγματα, αλλά αντ’ αυτού συνέχισε να κάνει επιλογές που προκάλεσαν μεγαλύτερη ζημιά» και πως η Φάρμερ «φοβόταν ότι θα βρεθεί στο ραντάρ των Επστάιν και Μάξγουελ εξαιτίας των προηγούμενων ψεμάτων και απειλών τους».
Κατέληξε με μια έκκληση προς την προεδρεύουσα δικαστή Άλισον Νέιθαν.
«Σας ζητώ να λάβετε υπόψη σας πώς η απροθυμία της Μάξγουελ να αναγνωρίσει τα εγκλήματά της, η έλλειψη μεταμέλειας και τα επανειλημμένα ψέματά της για τα θύματά της δημιούργησαν σε πολλούς από εμάς την ανάγκη να εμπλακούμε σε έναν μακροχρόνιο αγώνα για τη δικαιοσύνη, που μοιάζει με μαύρη τρύπα που ρουφάει τον πολύτιμο χρόνο, την ενέργεια και την ευημερία μας για πάρα πολύ καιρό τώρα. Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να αντικατασταθούν».
Την περασμένη εβδομάδα, η ομάδα υπεράσπισης της Μάξγουελ κατέθεσε δύο υπομνήματα στο δικαστήριο ζητώντας από την Νέιθαν να είναι επιεικής στην καταδίκη της, επικαλούμενη στο ένα τις οδηγίες του 2003 που χρησιμοποιούσαν τα δικαστήρια πριν τροποποιηθούν το 2004.
Η εισαγγελία απάντησε με τους λόγους για τους οποίους θα έπρεπε να χρησιμοποιηθούν οι αυστηρότερες κατευθυντήριες γραμμές του 2004.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ—Σε επιστολή της 25ης Ιουνίου προς τη δικαστή Άλισον Νέιθαν, μία από τις δικηγόρους υπεράσπισης της Γκισλέιν Μάξγουελ, η Μπόμπι Στέρνχαϊμ, ενημέρωσε το δικαστήριο ότι η Μάξγουελ τέθηκε χθες υπό επιτήρηση για το ενδεχόμενο αυτοκτονίας από το Κέντρο Κράτησης του Μανχάταν (MDC) και ότι αυτή η «πρόσφατη εξέλιξη» ενδέχεται να «απαιτεί αναβολή της διαδικασίας καταδίκης της Τρίτης».
Η Στέρνχαϊμ συνέχισε γράφοντας: «[Η Μάξγουελ] δεν επιτρέπεται να κατέχει και να εξετάζει νομικά έγγραφα και δεν επιτρέπεται να έχει χαρτί ή στυλό. Αυτό την εμπόδισε να προετοιμαστεί για την επιβολή της ποινής».
Ο δικηγόρος δήλωσε ότι αυτό έγινε «χωρίς να έχει διενεργηθεί ψυχολογική αξιολόγηση και χωρίς αιτιολόγηση».
Και συνέχισε: «Η κα. Μάξγουελ απομακρύνθηκε αιφνιδίως από τον γενικό πληθυσμό και επέστρεψε στην απομόνωση, αυτή τη φορά χωρίς ρούχα, οδοντόκρεμα, σαπούνι, νομικά έγγραφα κ.λπ. Της παρασχέθηκε μια ′κουβέρτα αυτοκτονίας′ και της δίνονται μερικά φύλλα χαρτιού τουαλέτας κατόπιν αιτήματος. Σήμερα το πρωί, ψυχολόγος αξιολόγησε την κα. Μάξγουελ και διαπίστωσε ότι δεν έχει τάσεις αυτοκτονίας».
Η Στέρνχαϊμ έγραψε ότι συναντήθηκε με τη Μάξγουελ σήμερα και διαπίστωσε η ίδια ότι η Μάξγουελ δεν έχει τάσεις αυτοκτονίας.
Τελείωσε την επιστολή με τα εξής: «Επί του παρόντος, δεν είναι σε θέση να προετοιμαστεί για την καταδίκη. Εάν η κα. Μάξγουελ παραμείνει υπό επιτήρηση για το ενδεχόμενο αυτοκτονίας, της απαγορεύεται να μελετήσει το νομικό υλικό πριν από την επιβολή της ποινής, στερείται ύπνου και της στερείται επαρκής χρόνος για να συναντηθεί και να συνεννοηθεί με τον δικηγόρο της, θα ζητήσουμε επίσημα τη Δευτέρα αναβολή».
Στις 15 Ιουνίου, η υπεράσπιση κατέθεσε ένα υπόμνημα 36 σελίδων που ουσιαστικά ζητά από την Νέιθαν να είναι ήπια με την πελάτισσα τους.
Στο μεγαλύτερο μέρος των 36 σελίδων, η υπεράσπιση επιρρίπτει την ευθύνη στον αποθανόντα πλέον Τζέφρι Επστάιν, ο οποίος ήταν εργοδότης και ερωτικός σύντροφος της Μάξγουελ, αναφέροντάς τον ως «κεντρικό πρόσωπο», «εγκέφαλο» και «κύριο θύτη».
Ο Επστάιν πέθανε στο κελί του στη φυλακή με επίσημη αιτία θανάτου την αυτοκτονία με απαγχονισμό.
Την τελευταία μιάμιση εβδομάδα, οι δικηγόροι και των δύο πλευρών έχουν υποβάλει αίτηση στη Νέιθαν σχετικά με τις «δηλώσεις αντίκτυπου» που ενδέχεται να διαβάσουν ορισμένα από τα φερόμενα ως θύματα της Μάξγουελ κατά την καταδίκη στις 28 Ιουνίου. Ο νόμος για τα δικαιώματα των θυμάτων εγκλημάτων επιτρέπει τέτοιες δηλώσεις να παραδίδονται στο δικαστήριο κατά τις ημέρες καταδίκης.
Σε μια άλλη πρόσφατη εξέλιξη, η Βιρτζίνια Τζιούφρε, ένα από τα φερόμενα ως θύματα που δεν κατέθεσε στη δίκη αλλά σκοπεύει να μιλήσει στην καταδίκη, εμπλέκεται σε αστική αγωγή κατά του καθηγητή Νομικής του Χάρβαρντ Άλαν Ντέρσοβιτς. Οι δικηγόροι του Ντέρσοβιτς έστειλαν επίσης επιστολές στην Νέιθαν αυτή την εβδομάδα ζητώντας να αποσυρθεί η αστική αγωγή αν η Τζιούφρε πρόκειται να μιλήσει.
Η Μάξγουελ κρίθηκε ένοχη για πέντε από τις έξι κατηγορίες για εμπορία λευκής σαρκός σε σχέση με τον Έπσταϊν στις 29 Δεκεμβρίου, έπειτα από μια πολύμηνη δίκη σε ομοσπονδιακό δικαστήριο της Νέας Υόρκης.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ—Μετά από πέντε ημέρες διαβουλεύσεων, στις 29 Δεκεμβρίου, οι ένορκοι έκριναν την Γκισλέιν Μάξγουελ ένοχη σε πέντε από τις έξι κατηγορίες για σωματεμπορία ανήλικων κοριτσιών που της απαγγέλθηκαν στο ομοσπονδιακό δικαστήριο.
Η Μάξγουελ κρίθηκε ένοχη για τις ακόλουθες κατηγορίες:
1η κατηγορία: Συνωμοσία για την προσέλκυση ανηλίκων να ταξιδέψουν για να συμμετάσχουν σε παράνομες σεξουαλικές πράξεις
3η κατηγορία: Συνωμοσία για τη μεταφορά ανηλίκων με σκοπό την άσκηση εγκληματικής σεξουαλικής δραστηριότητας
4η κατηγορία: Μεταφορά ανηλίκου με σκοπό την άσκηση εγκληματικής σεξουαλικής δραστηριότητας.
5η κατηγορία: Συνωμοσία με σκοπό τη σωματεμπορία ανηλίκων
6η κατηγορία: Σωματεμπορία ανηλίκων
Οι ένορκοι την έκριναν αθώα στην 2η κατηγορία: Παρακίνηση ανηλίκου να ταξιδέψει για να συμμετάσχει σε παράνομες σεξουαλικές πράξεις.
Νωρίτερα κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι ένορκοι είχαν ζητήσει τα πρακτικά πέντε μαρτυρικών καταθέσεων. Οι ένορκοι είχαν διήμερο ρεπό για τις διακοπές των Χριστουγέννων και αρχικά ήταν προγραμματισμένο να έχουν διήμερο ρεπό για την Πρωτοχρονιά, αλλά η δικαστής Άλισον Νέιθαν ζήτησε να είναι διαθέσιμοι για να εργαστούν στην υπόθεση.
Στις 4:57 μ.μ., όλα τα μέρη συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα του δικαστηρίου και η Νέιθαν τους είπε: “Έχουμετην ετυμηγορία μας”. Ζήτησε από όλους να παραμείνουν καθιστοί και ήρεμοι και τους υπενθύμισε ότι υπήρχαν ομοσπονδιακοί αστυνομικοί στην αίθουσα σε περίπτωση που τους χρειάζονταν. Αφού διαβάστηκε η ετυμηγορία, ευχαρίστησε όλους όσους βρίσκονταν στην αίθουσα και τους είπε ότι λύνεται η συνεδρίαση.
Η κατάθεση της “Τζέιν”, η οποία κατέθεσε πώς η κακοποίησή της από την Μάξγουελ και τον αποθανόντα χρηματιστή και καταδικασμένο για σεξουαλικά εγκλήματα Τζέφρι Επστάιν ξεκίνησε όταν ήταν 14 ετών, σχετιζόταν άμεσα με τις κατηγορίες ένα έως τέσσερα.
Καθεμία από τις κατηγορίες μη συνωμοσίας περιείχε στοιχεία (έως τέσσερα) και αν οι ένορκοι αποφάσιζαν ότι έστω και ένα από αυτά δεν ικανοποιούνταν στις κατηγορίες μη συνωμοσίας, τότε η Μάξγουελ δεν θα ήταν ένοχη για το σύνολο της κατηγορίας.
Η Γκισλέιν Μάξγουελ ακούει καθώς η μάρτυρας “Κέιτζ” ερωτάται από την εισαγγελέα Λάρα Πόμεραντζ κατά τη διάρκεια της δίκης της Γκισλέιν Μάξγουελ, της συνεργάτιδας του Τζέφρι Έπσταϊν που κατηγορείται για σωματεμπορία, σε σκίτσο δικαστηρίου στη Νέα Υόρκη στις 6 Δεκεμβρίου 2021. (Jane Rosenberg/Reuters)
Η Μάγκι Κρελ, δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων, πρώην εισαγγελέας στο γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα της Καλιφόρνια και συγγραφέας του επερχόμενου βιβλίου για τη σεξουαλική διακίνηση “Taking Down Backpage”, είχε προβλέψει μια γρήγορη ετυμηγορία.
«Κατά την εμπειρία μου, οι ένορκοι των διακοπών τείνουν να είναι αποφασιστικοί», δήλωσε στην Epoch Times.«Και δεν νομίζω ότι αυτή η υπόθεση ήταν υπερβολικά περίπλοκη».
«Δεν μαθαίνεις στη νομική σχολή το πότε επιστρέφουν οι ένορκοι».
Η Κρελ γνωρίζει τις τεχνικές προετοιμασίας των πιθανών θυμάτων που παρουσίασε η εισαγγελία στην υπόθεσή της.
«Έτσι λειτουργεί η αποπλάνηση. Είναι μια κλασική τεχνική των κυνηγών, και είναι εντελώς πανταχού παρούσα», δήλωσε.
Η Σάρα Ράνσομ, θύμα του Τζέφρι Έπσταϊν, φτάνει για τη δίκη της Γκισλέιν Μάξγουελ στο δικαστήριο Thurgood Marshall των ΗΠΑ στη Νέα Υόρκη στις 29 Νοεμβρίου 2021. (Ryan R. Smith/AFP)
Η Κρελ δήλωσε ότι, παρόλο που η υπόθεση Μάξγουελ αφορά διάσημους, πλούσιους ανθρώπους και ιδιωτικά τζετ, «κατά πολλούς τρόπους, πρόκειται για μια πολύ βασική υπόθεση σωματεμπορίας που διαδραματίζεται σε όλη τη χώρα, επειδή οι τεχνικές είναι τόσο κλασικές από το εγχειρίδιο του διακινητή, και αυτό είναι η αποπλάνηση», είπε.
Ως πρώην εισαγγελέας, η Κρελ γνωρίζει πόσο δύσπιστοι μπορεί να είναι οι ένορκοι.
«Αρκεί μόνο ένας ένορκος να μη συμφωνήσει», είπε. «Το να βρεις 12 άτομα να συμφωνήσουν είναι πρόκληση».
Όσον αφορά την καταδίκη, «ορισμένες από αυτές τις κατηγορίες έχουν υποχρεωτικό ελάχιστο όριο 10 ετών», δήλωσε η Κρελ. «Ο δικαστής [θα] πρέπει να καθορίσει τι της αξίζει υπό αυτές τις συνθήκες».
«Οι δικαστές τείνουν να μην είναι επιεικείς με κατηγορούμενους όπως αυτή», είπε.
Η δεύτερη ημέρα της δίκης της Γκισλέιν Μάξγουελ ξεκίνησε από εκεί που τελείωσε η πρώτη ημέρα: με την άμεση κατάθεση του πιλότου του Τζέφρεϊ Έπσταϊν, Λόρενς Βισόσκι Τζ.
Η εισαγγελέας των ΗΠΑ Λάρα Πόμεραντζ συνέχισε να ρωτά τον Βισόσκι πώς είχαν διαμορφωθεί οι διάφορες κατοικίες του Έπσταϊν, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό.
Ο Βισόσκι είχε μια πολύ σαφή ανάμνηση για κάθε μία, συμπεριλαμβανομένων και των τετραγωνικών μέτρων για κάποιες. Οι ένορκοι είδαν αρκετές φορές φωτογραφίες των πολυτελών κατοικιών.
Στη συνέχεια, ο Πόμεραντζ του έκανε ερωτήσεις σχετικά με τις διατάξεις των διαφόρων αεροσκαφών του Έπσταϊν. Ο Βισόσκι ανέφερε συγκεκριμένα δύο τύπους καναπέδων στο Boeing 727 του Epstein. Οι ένορκοι είδαν φωτογραφίες του κυκλικού καναπέ στον οποίο ο Βισόσκι αποκάλεσε το “στρογγυλό δωμάτιο”.
Ενώ ο Βισόσκι είχε συχνά συναντήσεις με τους επιβάτες, κατέθεσε ότι η πόρτα του πιλοτηρίου ήταν πάντα κλειστή κατά τη διάρκεια των πτήσεων.
Ο Βισόσκι κατέθεσε ότι έγραφε τις καταστάσεις επιβατών για κάθε πτήση.
Σε αυτό το σκίτσο της αίθουσας του δικαστηρίου, ο Lawrence Paul Visoski Jr. που ήταν ένας από τους πιλότους του Jeffrey Epstein, καταθέτει στο εδώλιο του μάρτυρα κατά τη διάρκεια της δίκης της Γκισλέιν Μάξγουελ για συμμετοχή σε διακίνηση ανηλίκων στη Νέα Υόρκη, στις 29 Νοεμβρίου 2021. (AP Photo/Elizabeth Williams)
Μερικές φορές γνώριζε μόνο το μικρό όνομα ενός επιβάτη και αν δεν γνώριζε κανένα όνομα, έγραφε απλώς αρσενικό ή θηλυκό.
Προκειμένου να διατηρηθεί η ανωνυμία, η δικαστής Άλισον Νέιθαν επέτρεψε στους μάρτυρες να χρησιμοποιήσουν είτε μόνο το μικρό τους όνομα είτε ένα επινοημένο.
Ένας τέτοιος μάρτυρας θα είναι η Τζέιν, η οποία φέρεται ως θύμα του Έπσταιν και της Μάξγουελ. Η φερόμενη κακοποίησή της ξεκίνησε σε ηλικία 14 ετών.
Ο Βισόσκι θυμήθηκε ότι συνάντησε την Τζέιν μία φορά, πάνω σε ένα αεροπλάνο, ενώ αυτό βρισκόταν ακόμη στο έδαφος.
Κατά την αντεξέταση, ο συνήγορος υπεράσπισης Κρίστιαν Έβερντελ έβαλε τον Βισόσκι να κοιτάξει τις καταστάσεις επιβατών (που δεν επιδείχθηκαν στους ενόρκους) όπου αναγραφόταν το πραγματικό όνομα της Τζέιν, αλλά χωρίς επώνυμο, για τρεις πτήσεις.
Ο Βισόσκι επιβεβαίωσε ότι υπήρχε υπάλληλος με το ίδιο όνομα και την ίδια γραφή. Ο Βισόσκι δεν μπορούσε να επιβεβαιώσει ποια ήταν στις πτήσεις.
Σε περαιτέρω αντεξέταση, ο Βισόσκι κατέθεσε ότι δεν είδε ποτέ ανήλικο κορίτσι σε πτήση χωρίς γονέα, είχε διάφορες αλληλεπιδράσεις με επιβάτες και δεν είδε ποτέ σεξουαλική δραστηριότητα ή στοιχεία σεξουαλικής δραστηριότητας στα αεροπλάνα.
Ο Βισόσκι κατέθεσε επίσης ότι ο Έπσταϊν δεν του είπε ποτέ να παραμείνει στο πιλοτήριο και ότι είχε την ελευθερία να πάρει καφέ από το μαγειρείο, το οποίο βρισκόταν στο κέντρο του Boeing 727 του Έπσταϊν, και να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα στο Gulfstream του Έπσταϊν, το οποίο βρισκόταν στο πίσω μέρος της καμπίνας, μακριά από το πιλοτήριο.
Υπήρξε μια ανάλαφρη στιγμή με τον Βισόσκι να σχολιάζει ότι όλη αυτή η συζήτηση για τις τουαλέτες του υπενθύμιζε ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσει μία. Ο μάρτυρας, ο συνήγορος υπεράσπισης και ο δικαστής γέλασαν. Ο δικαστής ζήτησε μια σύντομη διακοπή.
Ο Βισόσκι είπε ότι μερικοί από τους πιο γνωστούς επιβάτες σε διάφορες πτήσεις ήταν ο πρόεδρος Μπιλ Κλίντον, οι γερουσιαστές Τζον Γκλεν και Τζορτζ Μίτσελ, ο βιολιστής Ίζακ Πέρλμαν, ο Ντόναλντ Τραμπ, ο πρίγκιπας Άντριου, ο Κέβιν Σπέισι και ο Κρις Τάκερ.
Ο Βισόσκι είναι πατέρας δύο κοριτσιών, τα οποία ήταν αρκετά μικρά όταν εργαζόταν για τον Έπσταϊν. Κατέθεσε ότι και τα δύο ήταν συχνά μόνα τους με την Μάξγουελ στο ράντσο του Έπσταϊν στη Σάντα Φε του Νέου Μεξικού, όπου έπαιζαν με τα άλογα.
Ο πιλότος κατέθεσε ότι αν γνώριζε για οποιαδήποτε παραπτώματα με ανηλίκους που συνέβαιναν με άτομα εντός της οργάνωσης, δεν θα επέτρεπε ποτέ στις κόρες του να συναναστρέφονται μαζί τους και θα παραιτούνταν.
Ο Βισόσκι επιβεβαίωσε ότι χρόνια αργότερα, ο Έπσταϊν πλήρωσε τα δίδακτρα για τις δύο κόρες του, τόσο για το ιδιωτικό λύκειο όσο και για το κολέγιο. Ο Βισόσκι κατέθεσε ότι ο Έπσταϊν έκανε την ίδια προσφορά σε όλους τους υπαλλήλους του.
Ο Έπσταϊν είχε επίσης αγοράσει διάφορα πολυτελή αυτοκίνητα (συμπεριλαμβανομένης μιας Τζάγκουαρ) και τα είχε δηλώσει στον Βισόσκι για προσωπική του χρήση, αλλά ο Βισόσκι δεν αισθάνθηκε ποτέ ότι τα αυτοκίνητα του ανήκαν.
Ο Έβερντελ και ο Βισόσκι μίλησαν για την επαγγελματική σχέση του Βισόσκι με την Μάξγουελ. Κατέθεσε ότι δεν είδε ποτέ τίποτα που να δείχνει ότι κακοποιούσε ανήλικα κορίτσια.
Εκτός από το να πετάει τα αεροπλάνα του Έπσταϊν, ο Βισόσκι εγκατέστησε εξοπλισμό οικιακού κινηματογράφου και ήχου σε όλες τις κατοικίες του Έπσταϊν.
Ο δεύτερος μάρτυρας κατηγορίας ήταν η “Τζέιν” – ένα ψευδώνυμο που είπε ότι προτιμά, εν μέρει για να προστατεύσει την 22χρονη καριέρα της ως ηθοποιός. Είναι η πρώτη από τις τέσσερις γυναίκες που περιγράφονται ως βασικές κατήγοροι στο κατηγορητήριο κατά της Μάξγουελ.
Σε αυτό το σκίτσο της αίθουσας του δικαστηρίου, η βοηθός εισαγγελέα των ΗΠΑ Άλισον Μο ρωτά ένα θύμα την “Τζέιν” αγνώστων στοιχείων για τις εμπειρίες της με τον Τζέφρι Έπσταϊν και την Γκισλέιν Μάξγουελ, στη Νέα Υόρκη, στις 30 Νοεμβρίου 2021. (AP Photo/Elizabeth Williams)
Η γυναίκα, που σήμερα είναι γύρω στα 40, κατέθεσε για τον ξαφνικό θάνατο του πατέρα της όταν ήταν 14 ετών, για την “όχι καλή” οικογενειακή της ζωή και για το πώς την προσέγγισε για πρώτη φορά η Μάξγουελ στην καλοκαιρινή κατασκήνωση για εφήβους στο Κέντρο Τεχνών Interlochen στο Μίσιγκαν.
Ήταν 14 ετών και συμμετείχε μαζί με τα δύο αδέλφια της.
Θυμήθηκε πώς έτρωγε παγωτό με τους συμμαθητές της στην κατασκήνωση και η Μάξγουελ τους πλησίασε, φέρνοντας μαζί της και το κατοικίδιο της Yorkie. Σύντομα ο Έπσταϊν ενώθηκε με την παρέα.
Αφού έφυγαν οι φίλοι της, η Τζέιν συνέχισε να μιλάει με τον Έπσταϊν και τη Μάξγουελ. Της εξήγησαν ότι ήταν ευεργέτες της κατασκήνωσης και χορηγούσαν υποτροφίες σε παιδιά. Τη ρώτησαν για τα σχέδιά της.
Αποδείχθηκε ότι και οι τρεις τους ήταν από το Παλμ Μπιτς της Φλόριντα. Σε αυτό το σημείο, η μητέρα της Τζέιν είχε χάσει το σπίτι της οικογένειας λόγω έλλειψης χρημάτων και η οικογένεια ζούσε στο σπίτι της πισίνας κάποιου, με την Τζέιν και τη μητέρα της να μοιράζονται ένα κρεβάτι.
Η μητέρα της Τζέιν άρχισε επίσης να υποφέρει από κατάθλιψη.
Αμέσως μετά την έναρξη της όγδοης τάξης, η Τζέιν και η μητέρα της προσκλήθηκαν στο κτήμα του Έπσταϊν στο Παλμ Μπιτς για τσάι. Έτσι άρχισαν οι τακτικές επισκέψεις στο σπίτι.
Οι προσκλήσεις δεν περιλάμβαναν πλέον τη μητέρα. Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης, η Τζέιν κατέθεσε ότι, ενώ καθόντουσαν γύρω από την πισίνα, τέσσερις γυναίκες, συν της Μάξγουελ, ήταν είτε γυμνόστηθες είτε εντελώς γυμνές.
Η Μάξγουελ, είπε η Τζέιν, έδειχνε ενδιαφέρον για τη ζωή της Τζέιν και η Τζέιν την έβλεπε ως μεγαλύτερη αδελφή.
Ο Έπσταϊν άρχισε να δίνει στην Τζέιν μετρητά και δώρα. Στη συνέχεια άρχισε να της αγοράζει ρούχα και να πληρώνει για μαθήματα φωνητικής. Ένα ταξίδι για ψώνια περιελάμβανε μια στάση στο Victoria’s Secret.
Η Τζέιν ισχυρίζεται ότι είχε την πρώτη της σεξουαλική επαφή με τον Έπσταϊν το 1994, σε ηλικία 14 ετών. Την πήγε στο σπίτι της πισίνας, κατέβασε τη φόρμα του, την έβαλε στην αγκαλιά του και άρχισε να αυνανίζεται.
Είπε ότι δεν το είπε σε κανέναν γιατί “ένιωθε αηδία και ντροπή”.
Η Τζέιν κατέθεσε ότι θα έβλεπε τόσο τον Έπσταϊν όσο και την Μάξγουελ γυμνούς αμέσως μετά.
Θυμήθηκε όταν ο Έπσταϊν και η Μάξγουελ την πήγαν στην κρεβατοκάμαρά του, έβγαλαν τα ρούχα τους και χάιδευαν ο ένας τον άλλον. “Υπήρχαν χέρια παντού”, είπε η Τζέιν.
Ο Έπσταϊν της ζήτησε να βγάλει το μπλουζάκι της.
Η Τζέιν κατέθεσε ότι υπήρξαν κι άλλες επισκέψεις, η καθεμία με περισσότερες σεξουαλικές επαφές. Η Μάξγουελ τη σύστησε στο “δωμάτιο του μασάζ” και έδωσε στην Τζέιν οδηγίες για το πώς να κάνει μασάζ στον Έπσταϊν, το οποίο περιελάμβανε άγγιγμα του στήθους και του πέους.
Η Τζέιν ισχυρίζεται ότι ο Έπσταϊν άγγιζε τακτικά το στήθος και τον κόλπο της, ενώ η Μάξγουελ άγγιζε κυρίως το στήθος της.
Τα πάρτι στο κτήμα ήταν όργια, με στοματικό σεξ και “πλήρη συνουσία”, δήλωσε η Τζέιν.
Η κακοποίηση συνεχίστηκε μέχρι την ηλικία των 16 ετών, με την Μάξγουελ να βρίσκεται σχεδόν πάντα στο δωμάτιο.
Η Γκισλέιν Μάξγουελ, η συνεργάτης του Έπσταϊν που κατηγορείται για εμπόριο λευκής σαρκός, παρακολουθεί την αντεξέταση του Λόρενς Βισόσκι, μακροχρόνιου πιλότου του Τζέφρι Έπσταϊν, κατά τη διάρκεια της δίκης της σε σκίτσο δικαστηρίου στη Νέα Υόρκη, στις 30 Νοεμβρίου 2021. (Jane Rosenberg/Reuters)
Η Τζέιν ισχυρίστηκε ότι ο Έπσταϊν την μετέφερε με πτήσεις στις κατοικίες του στη Νέα Υόρκη και στο ράντσο στο Νέο Μεξικό. Σε κάθε τοποθεσία υπήρχε ένα δωμάτιο μασάζ όπου γινόταν επιπλέον σεξουαλική κακοποίηση.
“Ένιωθα πολύ ντροπιασμένη”, είπε η Τζέιν, και ένιωθε ότι θα έμπαινε σε μπελάδες αν το έλεγε σε κάποιον.
Η Τζέιν είπε ότι δεν είπε ποτέ στη μητέρα της για την κακοποίηση, επειδή στην οικογένειά της το να συζητά κανείς τα προβλήματά της ήταν ένδειξη αδυναμίας. Απλώς δεν μιλούσαν για τα συναισθήματά τους.
Ο Έπσταϊν πλήρωσε τα δίδακτρα της Τζέιν στο Professional Children’s School στη Νέα Υόρκη όταν εκείνη ήταν 17 ετών.
Τα “μασάζ” συνεχίστηκαν και στο λύκειο, αλλά τελικά διέκοψε τη σχέση της με τον Έπσταϊν όταν μετακόμισε στην Καλιφόρνια για μια δουλειά ηθοποιού το 2002, σε ηλικία 22 ετών.
Τελικά, η Τζέιν κατέθεσε δύο αγωγές, μία κατά της Μάξγουελ και μία κατά της περιουσίας του Τζέφρι Έπσταϊν. Είχε επίσης μιλήσει στο FBI για τον Έπσταϊν το 2019.
Ωστόσο, απέσυρε τις αγωγές αφού έλαβε 5 εκατομμύρια δολάρια από το Ταμείο Θυμάτων του Τζέφρι Έπσταϊν. (Τα καθαρά της κέρδη ήταν 2,9 εκατομμύρια δολάρια).
Κατά την αντεξέταση, η Λόρα Μένινγκερ ρώτησε: “Περιμένατε 20 χρόνια για να παρουσιάσετε τις καταγγελίες σας στις αστυνομικές αρχές, σωστά;”. Η Τζέιν απάντησε: “Σωστά”.
Η Μένινγκερ επιβεβαίωσε ότι ο Έπσταϊν ήταν νεκρός και ότι όταν η Τζέιν μίλησε στο FBI, συνοδευόταν από δύο δικηγόρους προσωπικών τραυματισμών.
Η Μένινγκερ προσπάθησε να βρει αντιφάσεις στην κατάθεση της Τζέιν, αλλά διακόπηκε από μια συνεχή ροή ενστάσεων από την πολιτική αγωγή, οι περισσότερες από τις οποίες έγιναν δεκτές, καθιστώντας την τελευταία ώρα της ημέρας μια σειρά από ξεκινήματα και στάσεις, ενώ συζητούνταν οι ενστάσεις.
Για άλλη μια φορά, ο Νέιθαν τερμάτισε τη διαδικασία στις 5:00 μ.μ. ακριβώς.
