Ένας κάτοικος του Χονγκ Κονγκ τραυματίστηκε όταν προσπάθησε να βοηθήσει εργαζόμενο της Epoch Times, ο οποίος δέχθηκε επίθεση με μαχαίρι στις 12 Ιουνίου το βράδυ, ενώ κάλυπτε γεγονότα σχετικά με μια σημαντική επέτειο διαδήλωσης στο Χονγκ Κονγκ.
Ο Τζέρι, βιντεογράφος μερικής απασχόλησης στην έκδοση της εφημερίδας στο Χονγκ Κονγκ, έκανε ζωντανή μετάδοση στην περιοχή του Κουν Τονγκ περίπου στις 9 μ.μ. τοπική ώρα, όπου είχε τοποθετηθεί περίπτερο με φωτογραφίες και πινακίδες που σχετίζονται με το κίνημα υπέρ της δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ. Η αστυνομία περιπολούσε κοντά στην περιοχή.
Μια ομάδα περίπου δέκα πολιτών είχε μια έντονη συζήτηση, και μερικοί άρχισαν να σπρώχνουν ο ένας τον άλλον, είπε ο Τζέρι. Έχει επιλέξει να παρακρατήσει το επώνυμό του για λόγους ασφαλείας.
Ένας άντρας, ντυμένος με άσπρο πουκάμισο, έπεσε στο έδαφος κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης. Όταν σηκώθηκε, ξαφνικά εμφάνισε ένα πράσινο μαχαίρι και άρχισε να το τείνει στα πρόσωπα των ανθρώπων.
Ο Τζέρι άρχισε να φωτογραφίζει τη σκηνή. Όταν ο άντρας εντόπισε τον Τζέρι, σήκωσε το μαχαίρι προς αυτόν. Ο Τζέρι θυμάται ότι ο άντρας προσπάθησε επίσης να πάρει τον φωτογραφικό του τρίποδα και άλλο εξοπλισμό.
Καθώς μπήκαν σε διελκυστίνδα, ένας παρευρισκόμενος άρπαξε το μαχαίρι με γυμνά χέρια σε μια προσπάθεια να σταματήσει την επίθεση, τραυματίζοντας το χέρι του στη διαδικασία. Πλάνα από τα μέσα ενημέρωσης από τη σκηνή έδειξαν ότι στα χέρια του έτρεξε αίμα και φαίνονταν επίσης χαρτομάντηλα με κόκκινες κηλίδες σκορπισμένα στο έδαφος.
Η αστυνομία βρήκε αργότερα ότι ο επιτιθέμενος ήταν ένας 27χρονος, και ο καλός σαμαρίτης ένας 22χρονος άντρας.
Η αστυνομία που βρισκόταν κοντά γρήγορα ακινητοποίησε τον επιτιθέμενο στο έδαφος και τον συνέλαβε με την κατηγορία «τραυματισμού», σύμφωνα με δήλωση της αστυνομίας. Ο τραυματίας δέχτηκε λίγες πρώτες βοήθειες από τον κόσμο, πριν μεταφερθεί στο νοσοκομείο.
Ένας άντρας απειλεί έναν υπάλληλο της Epoch Times και άλλους πολίτες με το μαχαίρι του στο Χονγκ Κονγκ, στις 12 Ιουνίου 2020. (Jerry/The Epoch Times)
Η 12η Ιουνίου σηματοδοτεί την επέτειο ενός έτους μιας έντονης αντιπαράθεσης μεταξύ αστυνομίας και διαδηλωτών μπροστά από τα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης στο Ναυαρχείο, καθώς οι νομοθέτες της πόλης αναμένονταν να συζητήσουν ένα αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο έκδοσης που θα επέτρεπε σε κατοίκους να μεταφερθούν στην ηπειρωτική Κίνα για δίκη. Το νομοσχέδιο έχει αναβληθεί έκτοτε.
Εκείνη την ημέρα, η αστυνομία έριξε δακρυγόνα και λαστιχένιες σφαίρες για να διαλύσει τους διαδηλωτές, προκαλώντας δημόσια οργή και τροφοδοτώντας ένα συνεχιζόμενο κίνημα διαμαρτυρίας εναντίον του Πεκίνου. Οι ντόπιοι από τότε έχουν πραγματοποιήσει μαζικές διαδηλώσεις ζητώντας μεγαλύτερες δημοκρατικές ελευθερίες στην περιοχή.
Ο Τζέρι, ο οποίος έφυγε ως επί το πλείστον άθικτος εκτός από μερικές εκδορές στο δεξί του χέρι, που προστάτευε τη φωτογραφική του μηχανή, ήταν πολύ ευγνώμων και ανήσυχος για τον θεατή που πήρε το χτύπημα για αυτόν.
«Χρησιμοποίησε το χέρι του για να σταματήσει το μαχαίρι», είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη. «Ήμουν αρκετά νευρικός. Δεν ήξερα πόσο άσχημα ήταν. Τον ρώτησα: γιατί έκανες τόσο ανόητο πράγμα — να χρησιμοποιήσεις το χέρι σου για να το σταματήσεις;»
Ο 22χρονος, όταν έμαθε ότι ο Τζέρι εργαζόταν για την Epoch Times, είπε: «Δεν μετανιώνω που σε βοήθησα», θυμάται ο Τζέρι. «Αφού το είπε αυτό, ένιωσα λυπημένος στην καρδιά μου», είπε ο Τζέρι. Είχε ρίξει το τηλέφωνό του κατά τη διάρκεια της αψιμαχίας, το φωτογραφικό του διαβατήριο σκίστηκε και η τσάντα της μηχανής υπέστη ζημιά, είπε.
Ο επιτιθέμενος συνελήφθη από την αστυνομία. Ο Τζέρι είχε πάει στο αστυνομικό τμήμα για να δώσει μια δήλωση.
Παρευρισκόμενοι προσπαθούν να σταματήσουν τον επιτιθέμενο με μαχαίρι στο Κουν Τονγκ, Χονγκ Κονγκ, στις 12 Ιουνίου 2020. (Jerry/The Epoch Times)
Η έκδοση του Χονγκ Κονγκ της Epoch Times καταδίκασε τη βία σε μια δήλωση και κάλεσε τις τοπικές αρχές να διερευνήσουν το περιστατικό και το ιστορικό του επιτιθέμενου.
Το γραφείο [της τοπικής Epoch Times] δέχτηκε πολλές επιθέσεις τα τελευταία χρόνια. Τον περασμένο Νοέμβριο, τέσσερις μασκοφόροι εισβολείς άναψαν φωτιά στο τυπογραφείο του γραφείου, ζημιώνοντας τα μηχανήματα και το χαρτί εκτύπωσης στο εργοστάσιο.
Πρόσφατα, το εργοστάσιο παρατήρησε επίσης ένα ύποπτο άτομο να περιφέρεται και να βιντεοσκοπεί γύρω από τις εγκαταστάσεις, ανέφερε το γραφείο στη δήλωση. Μέλη του προσωπικού και οι φύλακες έχουν καταγράψει τον αριθμό πινακίδας κυκλοφορίας του ατόμου.
Το γραφείο εξέφρασε σεβασμό για τους πολίτες του Χονγκ Κονγκ που βοήθησαν τον Τζέρι και δεσμεύθηκε να συνεχίσει να φέρνει έγκαιρη και σε βάθος ενημέρωση στο κοινό του Χονγκ Κονγκ.
«Υπερασπιζόμαστε την αλήθεια, και δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ», ανέφερε η δήλωση.
Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast
Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr
Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;
Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.
Χιλιάδες κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ αγνόησαν την απαγόρευση της αστυνομίας και οργάνωσαν μια ολονυχτία με κεριά στο Πάρκο Βικτωρίας για να τιμήσουν τα θύματα της σφαγής στην πλατεία Τιενανμέν το 1989 στις 4 Ιουνίου.
Η ετήσια ολονυχτία στο Χονγκ Κονγκ είναι η μοναδική δημόσια εκδήλωση για το γεγονός στην επικράτεια της Κίνας. Οι διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας του 1989, οι οποίες κατεστάλησαν βάναυσα από το κινεζικό καθεστώς, αποτελούν θέμα ταμπού στην ηπειρωτική Κίνα. Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ είχε απαγορεύσει την εκδήλωση, επικαλούμενη ανησυχίες σχετικά με την εξάπλωση του ιού του ΚΚΚ.
Οι κάτοικοι εξέφρασαν ανησυχίες ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία φορά που θα είχαν την ελευθερία να πραγματοποιήσουν δημόσια εκδήλωση, υπό το φως της απόφασης του Πεκίνου να θεσπίσει νόμο περί «εθνικής ασφάλειας» στο Χονγκ Κονγκ για να τιμωρεί τις δραστηριότητες που το κινεζικό καθεστώς θεωρεί ως «απόσχιση, ανατροπή, διείσδυση ή σαμποτάζ».
Η Συμμαχία του Χονγκ Κονγκ για την Υποστήριξη Πατριωτικών Δημοκρατικών Κινήσεων στην Κίνα, η διοργανώτρια της ετήσιας εκδήλωσης από το 1990, άναψε τα πρώτα κεριά στις 6:30 μ.μ. τοπική ώρα κοντά σε ένα συντριβάνι στο πάρκο, πριν εισέλθει στα γήπεδα ποδοσφαίρου του πάρκου παρά τα οδοφράγματα που είχαν τοποθετήσει οι τοπικές αρχές.
Μαζί με τα μέλη της συμμαχίας κατέφτασαν και χιλιάδες άλλοι κάτοικοι, παρά την παρουσία αστυνομικών ΜΑΤ στους δρόμους κοντά στο πάρκο.
Hong Kongers flock to Victoria Park to honor #TiananmenMassacre anniversary with a candle light vigil – despite government's cancellation of the annual event for the first time in 31 years. pic.twitter.com/8ad4VZTfyp
— The Epoch Times Hong Kong (@EpochTimesHK) June 4, 2020
Η εκδήλωση ξεκίνησε επίσημα στις 8 μ.μ. τοπική ώρα. Τηρήθηκε σιωπή ενός λεπτού για τα θύματα στις 8:09 μ.μ.
Σε αντίθεση με τις εκδηλώσεις των τελευταίων ετών, οι άνθρωποι έκαναν περισσότερα από απλώς να θυμηθούν τα θύματα. Εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία να εκφράσουν τα αιτήματά τους ως μέρος ενός τοπικού κινήματος υπέρ της δημοκρατίας ενάντια στην καταστρατήγηση του Πεκίνου, το οποίο ξέσπασε τον Ιούνιο του 2019 για ένα νομοσχέδιο έκδοσης για δίκη που από τότε έχει αναβληθεί.
Ο Τζο, ο οποίος συμμετείχε σε μια ολονυχτία στη γειτονιά Τσιμ Σα Τσουί, είπε ότι οι στόχοι του κινήματος του Χονγκ Κονγκ και των διαδηλωτών του 1989 ήταν ίδιοι.
«Ελπίζουμε όλοι για τη δημοκρατία και για έναν ελεύθερο τρόπο ζωής. Αν δεν θυμόμαστε την ιστορία, ίσως σε μερικά χρόνια, θα συμβεί ξανά», είπε.
Η κ. Λαμ συγκινήθηκε καθώς θυμόταν εκείνο το βράδυ πριν από 31 χρόνια, όταν έμεινε όλη νύχτα παρακολουθώντας στην τηλεόραση τι συνέβη στο Πεκίνο.
«Δεν μπορούσα να κοιμηθώ», είπε στην Epoch Times. «Πώς μπορεί η ζωή να είναι τόσο ανέλπιδη; Ποτέ δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο σκληροί».
Εξέφρασε απογοήτευση για την απαγόρευση της αστυνομίας σε μια επίσημη εκδήλωση.
«Γιατί να καταπιεστεί μια τόσο ταπεινή ελπίδα;» είπε, αν και ήταν αισιόδοξη για το μέλλον του κινήματος του Χονγκ Κονγκ. «Η αλήθεια επικρατεί πάντα. Εμπιστεύομαι τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ».
Άνθρωποι κρατούν αφίσες με τις λέξεις «Ο Ουρανός καταστρέφει το Κινέζικο Κομμουνιστικό Κόμμα» σε μια ολονυχτία στο πάρκο Βικτωρίας, Χονγκ Κονγκ, 4 Ιουνίου 2020. (Song Bilung/The Epoch Times)
Οι παρευρισκόμενοι στο Πάρκο Βικτωρίας φώναζαν συνθήματα όπως «Ελευθερώστε το Χονγκ Κονγκ, η επανάσταση των καιρών μας», «Δικαιοσύνη για την 4η Ιουνίου», «Τέλος στην δικτατορία του ενός κόμματος» και «Αντίσταση στον νόμο “Εθνικής Ασφάλειας”».
Ακούστηκε επίσης ο ανεπίσημος ύμνος του δημοκρατικού κινήματος, «Δόξα στο Χονγκ Κονγκ».
Περίπου στις 9 μ.μ. στην περιοχή Μονγκ Κοκ, διαδηλωτές προσπάθησαν να δημιουργήσουν οδοφράγματα, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ. Αστυνομικοί με πολιτικά τους επιτέθηκαν με σπρέι πιπεριού και συνέλαβαν αρκετά άτομα.
Νωρίτερα την ίδια μέρα, το νομοθετικό σώμα της πόλης, στο οποίο πλειοψηφούν οι υπέρ του Πεκίνου, ψήφισε ένα αμφιλεγόμενο νόμο εθνικού ύμνου, ο οποίος τιμωρεί οποιονδήποτε δεν δείχνει σεβασμό προς τον ύμνο της κομμουνιστικής Κίνας. Απαιτεί επίσης από τα σχολεία να διδάξουν την ιστορία του ύμνου και την «εθιμοτυπία» του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος «για να παίζουν και να τραγουδούν τον εθνικό ύμνο».
Οι παρευρισκόμενοι εξέφρασαν ανησυχίες για το μέλλον του Χονγκ Κονγκ ενόψει της πρόσφατης κίνησης του Πεκίνου. «Ο παλιός τρόπος ζωής μας στο Χονγκ Κονγκ ήταν ότι μπορούσαμε να πούμε ό,τι θέλουμε. … Εκτός αν θέλαμε να ακυρώσουμε το μία χώρα, δύο συστήματα — διαφορετικά, είναι λάθος να μην επιτρέπουν στους ανθρώπους να μιλούν», είπε ο Τζο.
Η κ. Λι, η οποία συμμετείχε επίσης στην ολονυχτία στο Τσιμ Σα Τσουί, είπε ότι νιώθει ως ευθύνη της να υπενθυμίσει στην επόμενη γενιά «πόσο αυταρχικό είναι το [κινεζικό] καθεστώς».
«Γίνεται όλο και πιο καταπιεστικό τώρα και θέλει ακόμη και να μας φιμώσει, αλλά οι φωνές των ανθρώπων έγιναν πιο δυνατές», είπε, αναφερόμενη στο τρέχον κίνημα διαμαρτυρίας. «Όσο περισσότερο τους απαγορεύεις, τόσο πιο δυνατές είναι οι φωνές αντίστασης».
Στην Ταϊπέι της Ταϊβάν, περίπου 2.000 άτομα συγκεντρώθηκαν για ολονυχτία στην πλατεία One Liberty.
Ο Γου Ρενχουά, μάρτυρας της σφαγής που διέφυγε από την Κίνα με τη βοήθεια ανθρώπων του Χονγκ Κονγκ, είπε ότι ήταν χαρούμενος που βλέπει την ολονυχτία στο πάρκο Βικτωρίας. Προειδοποίησε ότι εάν δεν σταματηθεί, το καθεστώς θα χρησιμοποιήσει παρόμοιες τακτικές για να καταστείλει τους διαφωνούντες.
«Η σφαγή της 4ης Ιουνίου δεν είναι ιστορία, είναι πραγματικότητα», είπε σε ομιλία του.
Η έκδοση του Χονγκ Κονγκ της Epoch Times συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.
Αμερόληπτα και ανεξάρτητα νέα
Η Epoch Times είναι αμερόληπτη και βασίζεται σε αξίες. Πιστεύουμε ότι η αληθινή δημοσιογραφία στηρίζεται σε ηθικές αρχές. Επικεντρωνόμαστε σε σημαντικά ζητήματα και σε πολιτικές και τον αντίκτυπό τους, όχι σε κομματική μεροληψία. Δεν ακολουθούμε την ανήθικη τάση της δημοσιογραφίας που υπηρετεί μια ατζέντα, αλλά αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα για να γράφουμε με ειλικρίνεια.
Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr
Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε στις 29 Μαΐου ότι το προνομιακό εμπορικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ θα καταργηθεί, καθώς επέπληξε το κινεζικό καθεστώς για «πνιγμό της ελευθερίας του Χονγκ Κονγκ».
Η κίνηση πραγματοποιήθηκε μια μέρα αφότου το Πεκίνο προχώρησε με την έκδοση του «νόμου εθνικής ασφάλειας» για το Χονγκ Κονγκ, μια κίνηση που οι επικριτές ανέφεραν ότι θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το καθεστώς του Χονγκ Κονγκ ως παγκόσμιου χρηματοοικονομικού κόμβου.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετώπιζαν προηγουμένως το Χονγκ Κονγκ ως ξεχωριστή οντότητα από την ηπειρωτική Κίνα στους τομείς του εμπορίου, των επενδύσεων και της μετανάστευσης, και αυτό σήμαινε ότι οι τρέχοντες δασμοί των ΗΠΑ αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων επί κινεζικών αγαθών δεν ίσχυαν για το Χονγκ Κονγκ.
Σε συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου για την πολιτική της Κίνας, ο Τραμπ είπε ότι θα ανακαλέσει το ειδικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ και θα ενημερώσει τις ταξιδιωτικές πληροφορίες των ΗΠΑ, «ώστε να αντικατοπτρίζουν τον αυξημένο κίνδυνο παρακολούθησης και τιμωρίας από τον κινεζικό μηχανισμό κρατικής ασφάλειας» μετά την έγκριση του νόμου.
Η κυβέρνηση θα «λάβει επίσης τα απαραίτητα μέτρα» για να τιμωρήσει αξιωματούχους σε Κίνα και Χονγκ Κονγκ οι οποίοι «εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα στη διάβρωση της αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ», είπε. Η ανακοίνωση θα επηρεάσει επίσης αρκετές αμερικανικές συμφωνίες με το Χονγκ Κονγκ, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων στις εξαγωγές, μιας συνθήκης έκδοσης για δίκη, και θεμάτων τελωνείων.
Η πρώην βρετανική αποικία επέστρεψε στην κινεζική κυριαρχία το 1997, σύμφωνα με την οποία το Πεκίνο υποσχέθηκε να διατηρήσει την αυτονομία της στο πλαίσιο «μία χώρα, δύο συστήματα».
«Η Κίνα έχει αντικαταστήσει την υπόσχεση “μία χώρα, δύο συστήματα” με το “μία χώρα, ένα σύστημα”», είπε ο Τραμπ, προσθέτοντας ότι ο τελευταίος νόμος του Πεκίνου «ζημιώνει βαριά το μακροχρόνιο και πολύ αξιόλογο καθεστώς λειτουργίας της πόλης».
«Αυτή είναι μια τραγωδία για τον λαό του Χονγκ Κονγκ, της Κίνας, και πράγματι για τους ανθρώπους του κόσμου», είπε.
Πριν από δύο ημέρες, ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο δήλωσε ότι το Χονγκ Κονγκ δεν ήταν πλέον αρκετά αυτόνομο από την ηπειρωτική Κίνα για να δικαιολογήσει την ειδική του μεταχείριση σύμφωνα με το Δίκαιο των ΗΠΑ, αλλά η επίσημη ανάκληση των ειδικών προνομίων του Χονγκ Κονγκ απαιτεί εκτελεστική εντολή από τον πρόεδρο.
Ενώ πολλές από τις λεπτομέρειες του νομοσχεδίου της Κίνας θα ανακοινωθούν τους επόμενους μήνες, το προσχέδιο νόμου στοχεύει οποιεσδήποτε δραστηριότητες το καθεστώς θεωρεί ως «απόσχιση, ανατροπή, διείσδυση ή σαμποτάζ». Θα επιτρέψει επίσης στις κεντρικές αρχές να στέλνουν υπηρεσίες ασφαλείας στο Χονγκ Κονγκ.
Διαδηλωτές κάθονται στο έδαφος αφότου συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης Lunch Time, καθώς μια δεύτερη συζήτηση ενός αμφιλεγόμενου «νόμου εθνικού ύμνου» λαμβάνει χώρα στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Tyrone Siu/Reuters)
Σύμφωνα με τον τελευταίο ισχυρισμό των αρχών του Πεκίνου, ο Τζάο Κετζί, επικεφαλής του υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Κίνας, δεσμεύθηκε να «κατευθύνει πλήρως και να υποστηρίξει την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ» για να «διατηρήσει την ασφάλεια και τη σταθερότητα του Χονγκ Κονγκ» σε μια πολιτική διάσκεψη την Παρασκευή.
Οι απειλές του Πεκίνου
Η φιλοκομμουνιστική κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ το βράδυ της Πέμπτης εξέφρασε «έντονη αντίθεση» στην απόφαση των Ηνωμένων Πολιτειών να στερήσουν από το Χονγκ Κονγκ τα ειδικά οικονομικά προνόμια που ξεχωρίζουν την πόλη από την ηπειρωτική Κίνα, προειδοποιώντας ότι οι κυρώσεις θα μπορούσαν να λειτουργήσουν εναντίον των ΗΠΑ.
«Οποιεσδήποτε κυρώσεις είναι ένα δίκοπο σπαθί που δεν θα βλάψει μόνο τα συμφέροντα του Χονγκ Κονγκ αλλά και σε μεγάλο βαθμό εκείνα των ΗΠΑ», δήλωσε εκπρόσωπος της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ σε δελτίο τύπου.
Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας Τζάο Λιτζιέν, εν αναμονή της συνέντευξης Τύπου του Τραμπ, απείλησε με αντίποινα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στις 29 Μαΐου.
«Η αποφασιστικότητα της κινεζικής κυβέρνησης να αντιταχθεί σε ξένες δυνάμεις που παρεμβαίνουν στις υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ δεν θα κλονιστεί», είπε, προσθέτοντας ότι το Πεκίνο έχει «εκπληρώσει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις» βάσει της Σινο-Βρετανικής Κοινής Διακήρυξης, μιας συνθήκης που υπογράφηκε το 1984 για να καταγράψει ένα σχέδιο για το μέλλον του Χονγκ Κονγκ μετά την παραχώρησή του στην κινεζική κυριαρχία.
Οι μετοχές πολυεθνικών έπεσαν την Παρασκευή καθώς οι επενδυτές περίμεναν την απάντηση των ΗΠΑ στον «νόμο εθνικής ασφάλειας» του Πεκίνου.
Άνθρωποι καλύπτονται καθώς η αστυνομία ΜΑΤ χρησιμοποιεί βλήματα σπρέι πιπεριού κατά τη διάρκεια διαδήλωσης, την ώρα που μια δεύτερη εξέταση ενός αμφιλεγόμενου «νόμου εθνικού ύμνου» λαμβάνει χώρα στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Tyrone Siu/Reuters)
Οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ αντιστέκονται
Για δύο συνεχόμενες μέρες, στις τράπεζες του Χονγκ Κονγκ εμφανίστηκαν μεγάλες ουρές αναμονής καθώς οι κάτοικοι έσπευσαν να μετατρέψουν τις αποταμιεύσεις τους σε δολάρια ΗΠΑ.
Εν τω μεταξύ, η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ που υποστηρίζεται από το Πεκίνο ξόδεψε 2,54 εκατομμύρια δολάρια Χονγκ Κονγκ (περίπου $327.660) για την προβολή διαφημίσεων σε τοπικές εφημερίδες την Παρασκευή, καλώντας τους πολίτες να υποστηρίξουν τον νέο νόμο.
Το αίσθημα των κατοίκων φάνηκε να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση. Μια δημοσκόπηση από τον οργανισμό «Συνέντευξη Τύπου Πολιτών» που ιδρύθηκε από διαδηλωτές, διαπίστωσε ότι μεταξύ 370.000 ερωτηθέντων, το 98,6 τοις εκατό αντιτάχθηκε στον κινεζικό νόμο, με την πλειοψηφία να εκφράζει φόβους ότι η κινεζική αστυνομία θα μπορούσε να καταλάβει το Χονγκ Κονγκ. Τρία τέταρτα των ερωτηθέντων συμφώνησαν επίσης ότι το μέτρο δεν θα αποθαρρύνει τους φιλοδημοκράτες διαδηλωτές να επιστρέψουν στους δρόμους.
Ο διάσημος φιλοδημοκρατικός ακτιβιστής του Χονγκ Κονγκ και ιδρυτής της τοπικής εφημερίδας Apple Daily Τζίμμυ Λάι — για τον οποίο το Πεκίνο υπαινίχθηκε ότι θα μπορούσε να αποτελέσει στόχο βάσει του νέου νόμου — έχει δεσμευτεί να «αγωνιστεί μέχρι την τελευταία ημέρα».
«Δεν υπάρχει άλλος τρόπος παρά να συνεχίσουμε τον αγώνα», είπε στο Reuters την Παρασκευή. «Αν μπορώ να θυσιαστώ για το Χονγκ Κονγκ, θα το έκανα. Αυτό είναι το σπίτι μου… Θα είναι τιμή να θυσιαστώ. Θα είναι τιμή μου».
Η Ταϊβάν και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν δεσμευτεί να βοηθήσουν τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ να μεταναστεύσουν εάν το κινεζικό καθεστώς συνεχίσει να καταστέλλει το Χονγκ Κονγκ. Ορισμένοι αξιωματούχοι των ΗΠΑ ζητούν επίσης να δοθεί στους πολίτες του Χονγκ Κονγκ καθεστώς πρόσφυγα.
Ο Λο Κιν-χέι, αντιπρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος του Χονγκ Κονγκ, δήλωσε ότι οι πολίτες είναι έτοιμοι να δεχτούν τον επικείμενο οικονομικό πόνο για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους.
«Νομίζω ότι οι πολίτες του Χονγκ Κονγκ πιστεύουν ότι ο το Χονγκ Κονγκ μπορεί να επιβιώσει μόνο με τον τρόπο του Φοίνικα — να πεθάνει και να αναγεννηθεί. Τι γίνεται αν δεν θα μπορούσαμε να αναγεννηθούμε; Όλοι πεθαίνουν», έγραψε στο Twitter μια μέρα πριν.
Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast
Το γνωρίζατε;
Η Epoch Times είναι η πρώτη και μοναδική εφημερίδα που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις ανατολικές και δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.
Η τελευταία κίνηση του κινεζικού καθεστώτος για την επιβολή του «νόμου εθνικής ασφάλειας» στο Χονγκ Κονγκ θα οδηγήσει στο τέλος της αυτονομίας της πόλης, λένε ακτιβιστές και ειδικοί. Προειδοποιούν ότι εάν το Πεκίνο δεν σταματηθεί, θα γίνει ακόμα πιο ασύστολο και θα προβεί σε ακόμα πιο βαριές ενέργειες για να φέρει την πόλη υπό τον έλεγχό του.
Η ανακοίνωση του Πεκίνου την περασμένη εβδομάδα ότι θα εκδώσει νόμο «εθνικής ασφάλειας» για το Χονγκ Κονγκ — παρακάμπτοντας το νομοθετικό σώμα της πόλης — έχει προκαλέσει διεθνή αποδοκιμασία και πυροδότησε και πάλι μαζικές διαμαρτυρίες στην πόλη, με σχέδια για περισσότερες τις επόμενες εβδομάδες.
Μετά την κίνηση του Πεκίνου, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο δήλωσε στις 27 Μαΐου ότι το Χονγκ Κονγκ δεν είναι πλέον αυτόνομο από την ηπειρωτική χώρα [Κίνα], θέτοντας υπό αμφισβήτηση το ειδικό καθεστώς συναλλαγών του Χονγκ Κονγκ με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν είναι σαφές εάν η αμερικανική κυβέρνηση θα προχωρήσει στην ανάκληση των ειδικών προνομίων του Χονγκ Κονγκ, κάτι που θα απαιτούσε εκτελεστική εντολή από τον πρόεδρο. Το υπουργείο Εξωτερικών δεν έχει απαντήσει σε ερώτημα της Epoch Times έως την ώρα έκδοσης.
Οι επικριτές φοβούνται ότι ο νόμος, ο οποίος απαγορεύει τις πράξεις «απόσχισης, ανατροπής και τρομοκρατικών δραστηριοτήτων», θα χρησιμοποιηθεί από το Πεκίνο για να καταστείλει και να διώξει τις φωνές όσων αντιστέκονται. Οι τοπικοί φιλοδημοκρατικοί ακτιβιστές και νομοθέτες σημειώνουν ότι οι εθνικοί νόμοι για την ασφάλεια χρησιμοποιούνται συχνά για δίωξη και φυλάκιση αντιφρονούντων στην ηπειρωτική χώρα [Κίνα].
Ο νόμος ανοίγει επίσης τη δυνατότητα των υπηρεσιών ασφαλείας του Πεκίνου να λειτουργούν στο Χονγκ Κονγκ.
«Το Χονγκ Κονγκ θα κατακλύζεται από Κινέζους κυβερνητικούς πράκτορες και όσοι κατηγορούνται για παραβίαση του «νόμου εθνικής ασφάλειας» πιθανότατα δεν θα μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους σε αμερόληπτο δικαστήριο», δήλωσε ο Θορ Χάλφορσεν, διευθύνων σύμβουλος του μη κερδοσκοπικού Ιδρύματος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που εδρεύει στην Ουάσινγκτον, στην Epoch Times.
Αυτή η εναέρια φωτογραφία που τραβήχτηκε στις 23 Οκτωβρίου 2018 δείχνει εμπορικά και οικιστικά κτίρια στο Χονγκ Κονγκ τη νύχτα. (Dale de la Rey/AFP μέσω Getty Images)
Το σχέδιο του Πεκίνου
Η δράση του κινεζικού καθεστώτος δεν ήταν εντελώς απροσδόκητη, σύμφωνα με τον Γουίλσον Λονγκ από την «Ομάδα Προοδευτικών Δικηγόρων» που εδρεύει στο Χονγκ Κονγκ.
«Το σχέδιο του Πεκίνου είναι πάντα να έχει απόλυτο έλεγχο σε ό,τι θεωρεί ως νόμιμους τομείς του. Θεωρεί το Χονγκ Κονγκ ως τη νόμιμη επικράτειά του και κανείς άλλος δεν πρέπει να έχει λόγο, συμπεριλαμβανομένου του λαού του Χονγκ Κονγκ», δήλωσε ο Λονγκ στην Epoch Times.
Η τελευταία προσπάθεια νομοθεσίας ενός παρόμοιου νομοσχεδίου «κατά της ανατροπής» ήταν το 2003, και το νομοσχέδιο ακυρώθηκε αφότου μισό εκατομμύριο κάτοικοι του. Χονγκ Κονγκ βγήκαν στους δρόμους σε διαμαρτυρία.
Ο Χάλφορσεν δήλωσε ότι η δράση του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) ήταν μια προσπάθεια να αποσπάσει την προσοχή από την κακομεταχείριση στην επιδημία του ιού του ΚΚΚ και άλλων εσωτερικών προβλημάτων.
«Το Πεκίνο συμπεριφέρεται σαν εκφοβιστής και το κάνει με έναν τρόπο που λέει στη διεθνή κοινότητα, “Δεν νοιαζόμαστε πλέον”», είπε ο Χάλφορσεν.
Εν τω μεταξύ, το καθεστώς «έχασε την υπομονή του» με τους συμμάχους του Πεκίνου στο Χονγκ Κονγκ, κατάσταση που πιθανότατα δημιουργήθηκε και επιδεινώθηκε (α) μετά από χρόνια καθυστέρησης στη θέσπιση του Άρθρου 23, ενός νομοσχεδίου «κατά της ανατροπής», (β) με την επιτυχία των διαδηλώσεων του περασμένου έτους στο Χονγκ Κονγκ εναντίον ενός προτεινόμενου νομοσχεδίου έκδοσης για δίκη στην Κίνα, και (γ) με την σαρωτική εκλογική νίκη των φιλοδημοκρατικών στις περιφερειακές εκλογές, δήλωσε ο Χάλφορσεν.
«Ο κόσμος του Χονγκ Κονγκ δηλώνει με δυνατή φωνή ότι επιθυμεί να είναι αυτόνομος. Η κινεζική κυβέρνηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να πάρει τα πράγματα στα χέρια της αντί να περιμένει τους συμμάχους της στο Χονγκ Κονγκ να νομοθετήσουν», είπε.
Αστυνομία ΜΑΤ κρατεί μαζικά φιλοδημοκρατικούς διαδηλωτές κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην περιοχή Causeway Bay στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Anthony Kwan/Getty Images)
Την Τετάρτη, χιλιάδες βγήκαν και πάλι για να διαμαρτυρηθούν εναντίον του νόμου και ενός άλλου αμφιλεγόμενου νομοσχεδίου που θα ποινικοποιούσε την έλλειψη σεβασμού προς τον ύμνο της κομμουνιστικής Κίνας. Η αστυνομία συνέλαβε τουλάχιστον 300 έως τις 6 μ.μ. τοπική ώρα.
«Το μαχαίρι είναι στα χέρια του καθεστώτος. Οποιαδήποτε στιγμή πλέον θα μας μαχαιρώσουν στον λαιμό», είπε ο πάστορας Τσαν στην Epoch Times στην διαδήλωση στο Causeway Bay.
Το βασικό ζήτημα
Η «ουσία» του ζητήματος, σύμφωνα με τον δικηγόρο και επικεφαλής του φιλοδημοκρατικού Κόμματος Πολιτών Άλαν Λονγκ, είναι να κρατηθεί ο διαχωρισμός των νομικών συστημάτων της ηπειρωτικής χώρας και του Χονγκ Κονγκ.
Ενώ το νομικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ τηρεί το κράτος δικαίου, το δικαστήριο της ηπειρωτικής χώρας χρησιμοποιείται για «ενίσχυση της εξουσίας του ΚΚΚ», δήλωσε ο Λονγκ στην Epoch Times.
Στις 25 Μαΐου, ο Δικηγορικός Σύλλογος του Χονγκ Κονγκ εξέδωσε μια δήλωση (pdf) που επισημαίνει «μια σειρά από ανησυχητικά και προβληματικά χαρακτηριστικά» στο σχέδιο νόμου. Το μίνι σύνταγμα του Χονγκ Κονγκ, ο Βασικός Νόμος, παρέχει στο ΕΛΚ [του Πεκίνου] την εξουσία να θεσπίζει νόμους μόνο για θέματα που σχετίζονται με την «άμυνα και τις εξωτερικές υποθέσεις, καθώς και για άλλα θέματα διάφορα της αυτονομίας» του Χονγκ Κονγκ, και όχι για την εθνική ασφάλεια, υποστήριξε.
«Η παρούσα πρόταση … παραβιάζει πραγματικά κάθε διάταξη των αρχικών ρυθμίσεων», είπε ο Λονγκ.
Η Μάγκυ Τσαν, εκπρόσωπος του Χονγκ Κονγκ στο νομοθετικό σώμα της Κίνας, το Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο (ΕΛΚ), πρότεινε τη δημιουργία δικαστηρίου εθνικής ασφάλειας στην πόλη, όπου οι υποθέσεις εκδικάζονται μόνο από Κινέζους δικαστές.
«Αυτό δεν είναι καθόλου αποδεκτό και εισάγει ένα εξωτερικό στοιχείο στο δικαστικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ», δήλωσε ο Λονγκ.
Η αστυνομία ΜΑΤ κρατεί μια ομάδα ανθρώπων κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στην περιοχή Causeway Bay του Χονγκ Κονγκ στις 27 Μαΐου 2020, καθώς οι νομοθέτες της πόλης συζητούν για έναν νόμο που απαγορεύει την προσβολή του εθνικού ύμνου της Κίνας. (Isaac Lawrence/AFP μέσω Getty Images)
Ο Τσεν Νταοσιάνγκ, διοικητής της στρατιωτικής φρουράς της Κίνας στο Χονγκ Κονγκ, προειδοποίησε μέσω της κινεζικής τηλεόρασης ότι ο στρατός της Κίνας ήταν έτοιμος να «υπερασπιστεί την εθνική κυριαρχία».
Ενώ η επικεφαλής της πόλης Κάρι Λαμ προσπάθησε να διαβεβαιώσει τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ στις 26 Μαΐου ότι ο νόμος θα στοχεύει μόνο «μερικούς ανθρώπους» που εμπλέκονται σε τρομοκρατία ή ανατροπή, ο Γουίλσον Λονγκ από την «Ομάδα Προοδευτικών Δικηγόρων» του Χονγκ Κονγκ δήλωσε ότι οι ισχυρισμοί ήταν «απολύτως λάθος» και «πλήρως προπαγάνδα».
Με τους πράκτορες ασφαλείας της ηπειρωτικής χώρας να μπαίνουν για να επιβάλουν τη βούληση του Πεκίνου, το Χονγκ Κονγκ θα δει σύντομα «κρατήσεις τύπου ηπειρωτικής χώρας με όλες τις καταχρήσεις που έχουμε δει στην ηπειρωτική χώρα», είπε, σημειώνοντας τη συνεχιζόμενη δίωξη της πνευματικής ομάδας Φάλουν Γκονγκ και την μαζική φυλάκιση Ουιγούρων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Σιντζιάνγκ.
«Είναι η φύση των δικτατοριών να λένε: Ω, μην ανησυχείτε για αυτούς τους νόμους περί τρομοκρατίας ή για τον νόμο εθνικής ασφάλειας. Αν δεν έχετε κάνει κάτι λάθος, δεν θα σας στοχεύσουμε», είπε. «Αλλά αν δείτε τι έχει συμβεί στην Κίνα, είναι στην πραγματικότητα το ακριβώς αντίθετο».
Οικονομική ζημία
Το Πεκίνο κάνει ένα «μεγάλο λάθος» θέτοντας σε κίνδυνο τη θέση του Χονγκ Κονγκ ως παγκόσμιου χρηματοοικονομικού κόμβου, δήλωσε σε συνέντευξή του ο Λο Κα-τσουνγκ, αναπληρωτής καθηγητής στο τμήμα οικονομικών του City University του Χονγκ Κονγκ.
Η εμπιστοσύνη των επενδυτών στο κράτος δικαίου και την αυτονομία του Χονγκ Κονγκ από την ηπειρωτική χώρα — ήδη σε χαμηλά επίπεδα μετά την κρίση του νομοσχεδίου έκδοσης [για δίκη στην Κίνα] του περασμένου έτους — πιθανότατα θα συνεχίσει να ακολουθεί πτωτική πορεία, είπε.
Ο Λο εικάζει ότι το Πεκίνο ενδέχεται να μην επιβάλλει αυστηρά τον νόμο ασφάλειας αμέσως — κίνηση που θα δημιουργούσε ένα ξαφνικό σοκ που θα μπορούσε να καταστρέψει την τοπική οικονομία. Ωστόσο, η ζημία των απολυταρχικών όρων της Κίνας θα εμφανιστεί μακροπρόθεσμα, είπε.
Προέβλεψε επίσης ότι θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μετανάστευση μεγάλης κλίμακας από το Χονγκ Κονγκ, όπως είχε συμβεί μετά την παράδοση της περιοχής στην Κίνα το 1997.
Ο νόμος πιθανότατα θα φέρει μακροπρόθεσμη αστάθεια και κοινωνική αναστάτωση, καθώς η οικονομική ανάπτυξη του Χονγκ Κονγκ συνδέεται περισσότερο με την ηπειρωτική χώρα: Κινέζοι της ηπειρωτικής χώρας μπορεί να κυριαρχήσουν σε ανώτερες θέσεις εντός εταιρειών, ενώ η ξένη συμμετοχή σε βιομηχανίες υψηλής αξίας όπως οι εταιρείες λογιστικής, ασφάλισης και μεσιτείας, θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά, σύμφωνα με τον Λο.
Διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ διαδηλώνουν κατά του «νόμου εθνικής ασφάλειας» της Κίνας στην περιοχή Mongkok στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Billy H.C. Kwok/Getty Images)
Με την ανακοίνωση του Πομπέο, διακυβεύεται το διεθνές καθεστώς της πόλης — που εξαρτάται απόλυτα από την διαφορετική κατάστασή του σε σύγκριση με την ηπειρωτική Κίνα.
Προηγουμένως, σύμφωνα με τη νομοθεσία των ΗΠΑ, το Χονγκ Κονγκ είχε ειδικά προνόμια, μεταξύ άλλων σε τομείς εμπορίου, επενδύσεων και μετανάστευσης.
Η πόλη είναι επίσης μία από τις μεγαλύτερες εξαγωγικές αγορές των Ηνωμένων Πολιτειών για κρασί, βόειο κρέας και γεωργικά προϊόντα.
«Μόλις αυτός ο [νόμος] ακολουθήσει πραγματικά το δρόμο που απειλεί το ΚΚΚ, πρόκειται να αναστατώσει και να κάνει πολλούς από την επιχειρηματική κοινότητα να αλλάξουν τόπο, μια κοινότητα που βρίσκεται ήδη σε ανησυχία σήμερα», δήλωσε ο Σάμιουελ Τσου, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της ομάδας υπεράσπισης με έδρα την Ουάσινγκτον, με όνομα «Συμβούλιο Δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ». «Μόλις τρομάξετε πραγματικά την επιχειρηματική κοινότητα, θα δείτε το κόστος των κινήσεων για μακροπρόθεσμη προστασία».
Μεγάλο μέρος των άμεσων ξένων επενδύσεων που λαμβάνει η Κίνα διοχετεύεται σε αυτήν μέσω του Χονγκ Κονγκ. Δεν θα είναι εύκολο για το Πεκίνο να βρει αντικαταστάτη σε περίπτωση μετάλλαξης του καθεστώτος του Χονγκ Κονγκ. «Το Πεκίνο είχε την ατζέντα να ενισχύσει την Σανγκάη πριν από πολύ καιρό» — από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, είπε ο Λο. «Αλλά μετά από 10 με 20 χρόνια, ακόμα δεν μπορούσαν να κάνουν την Σανγκάη το διεθνές χρηματοοικονομικό κέντρο».
Το πώς θα διαμορφωθεί το Χονγκ Κονγκ θα έχει συνέπειες για τον κόσμο, δήλωσε ο Λονγκ, δικηγόρος του Χονγκ Κονγκ.
«Το Χονγκ Κονγκ βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του αγώνα ανάμεσα στον ελεύθερο κόσμο και τον δικτατορικό κόσμο», είπε. «Αν πέσει το Χονγκ Κονγκ, τότε μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος ότι επόμενη θα είναι η Ταϊβάν … τότε πολύ σύντομα, θα δεις [την επιρροή του ΚΚΚ] να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο».
Η Annie Wu συνέβαλε στο άρθρο.
Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast
Αμερόληπτα και ανεξάρτητα νέα
Η Epoch Times είναι αμερόληπτη και βασίζεται σε αξίες. Πιστεύουμε ότι η αληθινή δημοσιογραφία στηρίζεται σε ηθικές αρχές. Επικεντρωνόμαστε σε σημαντικά ζητήματα και σε πολιτικές και τον αντίκτυπό τους, όχι σε κομματική μεροληψία. Δεν ακολουθούμε την ανήθικη τάση της δημοσιογραφίας που υπηρετεί μια ατζέντα, αλλά αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα για να γράφουμε με ειλικρίνεια.
Πριν χτυπήσει ο ιός, οι μηχανές επεξεργασίας ξύλου σε ένα κινεζικό εργοστάσιο επίπλων δεν σταματούσαν ποτέ να βουίζουν, ακόμη και νύχτες το σαββατοκύριακο, καθώς παραγγελίες από την Ευρώπη και την Ιαπωνία έρχονταν συνέχεια.
Τώρα, οι εργαζόμενοι έχουν δύο μέρες άδεια κάθε εβδομάδα και θεωρούνται τυχεροί εάν έχουν δύο ώρες εργασίας τις άλλες μέρες.
«Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ πριν», είπε ο Τσεν, ο οποίος επιβλέπει το εργοστάσιο στην Σεντζέν, σε μια συνέντευξη.
Τα κινεζικά εργοστάσια αυξάνουν την παραγωγή καθώς η χώρα αγωνίζεται να σταθεί πάλι στα πόδια της από την ύφεση λόγω πανδημίας. Περίπου το 80% των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, και σχεδόν όλες οι μεγάλες επιχειρήσεις λειτουργούν και πάλι, σύμφωνα με τις εμπορικές αρχές της Κίνας. Ωστόσο, οι αναλύσεις πρόσφατων δεδομένων από τη χώρα δείχνουν ότι μια γρήγορη ανάκαμψη δεν υπάρχει πουθενά.
Οι παραγγελίες εξαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των κορυφαίων εξαγωγικών αγορών της Κίνας, των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης, έχουν σχεδόν καταρρεύσει καθώς ο ιός καταστρέφει την παγκόσμια οικονομία και το εργατικό δυναμικό συνεχίζει να συρρικνώνεται, και οι εταιρείες είναι αβέβαιες για τις μελλοντικές προοπτικές.
Ο δείκτης Purchasing Managers (PM) της Κίνας, δείκτης αυτοπεποίθησης της μεταποιητικής βιομηχανίας, υποχώρησε στο 50,8 από 52 τον Απρίλιο, μόλις που πέρασε το σημείο των 50 βαθμών που χωρίζει ανάπτυξη και παρακμή.
Σύμφωνα με έρευνα της China Beige Book (CBB) σε 547 εταιρείες που δημοσιοποιήθηκε στα τέλη Απριλίου, το 81% των στελεχών εξέφρασαν ανησυχίες ότι ο ιός μπορεί να επιστρέψει το φθινόπωρο.
Τοπικά δεινά για μικρές επιχειρήσεις
Ο ιδιωτικός τομέας, που συμβάλλει στο 60% του ΑΕΠ της Κίνας, αισθάνεται τον πόνο της κρίσης του ιού. Πάνω από τα δύο πέμπτα των κυρίως ιδιωτικών εταιρειών που συμμετείχαν στην έρευνα της CBB ανέφεραν ότι λειτουργούσαν κάτω από τη μισή δυνατότητά τους, με μόλις το 4 τοις εκατό να αναφέρει πλήρη δυνατότητα.
Μία από τις τέσσερις εταιρείες ανέφερε μείωση της παραγωγής.
Σε αντίθεση με τις κρατικές εταιρείες, οι ιδιωτικές και οι μικρές επιχειρήσεις δεν έχουν πρόσβαση σε «δωρεάν πίστωση» σε δύσκολες στιγμές, καθιστώντας τες ιδιαίτερα σημαντικούς δείκτες για τη μέτρηση της κατάστασης της οικονομικής ανάκαμψης της χώρας, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας ανάλυσης δεδομένων Σεζάντ Καζί.
«Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ανάκαμψης εκεί αυτήν τη στιγμή», είπε στην Epoch Times.
Εργαζόμενη συναρμολογεί παιδικά καροτσάκια σε ένα εργοστάσιο στο Χαντάν στη βόρεια επαρχία Χεμπέι της Κίνας στις 29 Απριλίου 2020. (STR/AFP μέσω Getty Images)
Οι κατασκευαστές και οι εταιρείες παροχής υπηρεσιών συνέχισαν να βλέπουν μείωση πωλήσεων τον Απρίλιο, και τα τρία πέμπτα των εταιρειών αποδίδουν την απώλεια εσόδων τους στον παρατεταμένο αντίκτυπο του ιού, σύμφωνα με την έρευνα. Περίπου το 69 τοις εκατό των εταιρειών που ερωτήθηκαν θεωρούσαν τον περασμένο μήνα «καλό όσο θα μπορούσε», με τις επιχειρηματικές συνθήκες είτε να παραμένουν οι ίδιες είτε να γίνονται χειρότερες, ανέφερε.
Ο Πάο, ο οποίος διαχειρίζεται ένα δημοφιλές κατάστημα λουκάνικων με τη σύζυγό του στο Μουνταντζιάνγκ, μια πόλη της βορειοανατολικής Κίνας, έχει δώσει άδεια άνευ αποδοχών σε όλους τους υπαλλήλους για να μειώσει το κόστος.
Το κατάστημα έχει μόνο το ένα δέκατο των εσόδων που είχε πριν την πανδημία, αφότου άνοιξε πριν περίπου πέντε εβδομάδες — ούτε καν αρκετά για να καλύψει το κόστος ενοικίου και λογαριασμών. Εν τω μεταξύ, σχεδόν τα μισά από τα εστιατόρια της περιοχής δεν λειτουργούν.
«Ακόμα και 100 γιουέν είναι καλύτερα από το τίποτα», είπε, προσθέτοντας ότι απλώς «επιβιώνουν και περιμένουν».
Ο Τανγκ Ρεντζιέν, κυβερνήτης της βόρειας-κεντρικής επαρχίας Γκανσού, έκανε μια έκκληση για να βοηθηθούν οι μικρές επιχειρήσεις μέσα στον «σκληρό χειμώνα», σε συνέντευξη τύπου στις 27 Απριλίου. Αν και πολλές εταιρείες στην επαρχία του έχουν κλείσει από τον Ιανουάριο, προειδοποίησε ότι ο αντίκτυπος της επιδημίας αρχίζει μόλις τώρα να φαίνεται.
Μερικοί «κρέμονται από ένα νήμα», είπε.
«Εάν δεν ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο, οι κίνδυνοι που φέρει θα δημιουργήσουν σίγουρα ένα φαινόμενο πεταλούδας», είπε, χαρακτηρίζοντας τις κοινωνικές αναταραχές και τις πολιτικές κρίσεις ως «πολύ πιθανές» συνέπειες.
Μια Κινέζα πωλήτρια χυμών φοράει προστατευτική μάσκα καθώς περιμένει πελάτες στη ζέστη κατά τη διάρκεια των διακοπών του Μαΐου στο Πεκίνο, στις 2 Μαΐου 2020. (Kevin Frayer/Getty Images)
Κανείς δεν μένει ανεπηρέαστος
Η Κίνα, η μεγαλύτερη εξαγωγική οικονομία στον κόσμο, είδε σχεδόν μισό εκατομμύριο επιχειρήσεις να μην μπορούν να καλύψουν τα έξοδά τους, το πρώτο τρίμηνο του 2020 — ένα ενδεικτικό σημάδι του οικονομικού φόρου της πανδημίας. Μεταξύ αυτών, 260.000 είναι επιχειρήσεις που σχετίζονται με εξαγωγές.
Το ποσοστό ανεργίας για τον Μάρτιο ήταν 5,9 τοις εκατό από επίσημες μετρήσεις, 0,3 τοις εκατό κάτω από τον προηγούμενο μήνα. Αλλά ανεξάρτητοι αναλυτές προειδοποιούν ότι αυτά τα δεδομένα θα μπορούσαν να είναι αναξιόπιστα.
Περίπου 205 εκατομμύρια εργαζόμενοι — σχεδόν ένας στους 15 ανθρώπους — μπορεί να έχουν χάσει τη δουλειά τους λόγω της επιδημίας, σύμφωνα με εκτιμήσεις στις αρχές Απριλίου του Λιού Τσεντζιέ, προέδρου του hedge fund Upright Capital με έδρα την Σεντζέν.
Έρευνες σε σχεδόν 4.000 εταιρείες μεταξύ Φεβρουαρίου και Απριλίου έδειξαν επίσης ότι «οι απολύσεις ξεπέρασαν τις νέες προσλήψεις», δήλωσε ο Καζί.
«Βλέπουμε τεράστια ποσά αρνητικής ανάπτυξης… συστολές που συμβαίνουν σε κάθε σημαντικό δείκτη επιχειρηματικής απόδοσης», είπε.
Στο Χαρμπίν, πόλη της βόρειας Κίνας που έχει γίνει επίκεντρο των φόβων για ένα δεύτερο κύμα επιδημίας, πάγκοι πώλησης τροφίμων και λαχανικών έχουν ξαφνικά εμφανιστεί καθώς οι άνθρωποι αγωνίζονται να επιβιώσουν.
Ένα εργοστάσιο παπουτσιών στη νότια επαρχία Γκουανγκντόνγκ της Κίνας έχει σταματήσει τις τρεις γραμμές παραγωγής του και έχει θέσει σε αναμονή όλο το προσωπικό εκτός από τον διευθύνοντα σύμβουλο και μερικούς μάνατζερ, σύμφωνα με έναν εργαζόμενο. Πρόσφατα έμαθε ότι «δεν χρειάζεται να επιστρέψει φέτος».
Ένας οδηγός ταξί από το Χουνάν, την επαρχία ακριβώς νότια της επαρχίας Χουμπέι του Γουχάν, δήλωσε ότι η επιχείρησή του έχει πέσει κατά 30 έως 40 τοις εκατό μετά τον ιό.
«Κανείς δεν μπορεί να μείνει ανεπηρέαστος ή να το αποφύγει», είπε.
«Αυτό δεν είναι μόνο ένα κινεζικό πρόβλημα, αλλά είναι πραγματικά ένα παγκόσμιο πρόβλημα», δήλωσε ο Καζί. «Αν δεν δούμε την Ευρώπη να ξαναπιάνει δουλειά, και αν δεν δούμε τις Ηνωμένες Πολιτείες να ξαναπιάνουν δουλειά, η Κίνα δεν πρόκειται να δει αυτή την ανάκαμψη, ανεξάρτητα από το ποιο θα είναι το επίσημο αφήγημα».
Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast
Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;
Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.
Η αποτυχία της Κίνας να περιορίσει τον ιό του ΚΚΚ, έχει εκθέσει τον παραπλανητικό χαρακτήρα του καθεστώτος στον κόσμο και απέδειξε ότι μπορεί να επιφέρει θανατηφόρες συνέπειες, σύμφωνα με έκθεση μιας ομάδας ιατρικής δεοντολογίας που κυκλοφόρησε στις 5 Μαΐου.
Η κακή διαχείριση για την αντιμετώπιση του ιού, η οποία εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην κεντρική πόλη Γουχάν της Κίνας, συνάδει με τις τακτικές που έχει αναπτύξει στο παρελθόν το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ): άρνηση, απόκρυψη, διάδοση προπαγάνδας παραπληροφόρησης και στη συνέχεια κεφαλαιοποίηση επί των κερδών, όπως δηλώνει η ομάδα δεοντολογίας με έδρα στις ΗΠΑ, Γιατροί Ενάντια στη Βίαιη Συγκομιδή Οργάνων (Doctors Against Forced Organ Harvesting) (DAFOH), χαρακτηρίζοντας τέτοιες δράσεις με τον όρο «πρωτόκολλο εξαπάτησης».
Αυτό το μοτίβο έχει επαναληφθεί τις τελευταίες δεκαετίες καθώς το Κινεζικό καθεστώς διαπράττει κατ’ εξακολούθηση παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εν γνώσει της διεθνούς κοινότητας.
Κατά τη διάρκεια αυτής της πανδημίας, «ο αντίκτυπος των ενεργειών του ΚΚΚ σε σχέση με τον ιό, φαίνεται ξεκάθαρα σε κάθε γωνιά του κόσμου», σύμφωνα με την έκθεση.
«Η ιστορία επαναλαμβάνεται με τον COVID-19, αλλά με πολύ μεγαλύτερες και πολύ πιο σοβαρές συνέπειες», δήλωσε ο αναπληρωτής διευθυντής του DAFOH, Ρομπ Γκραβ, στην σχετική εκδήλωση της διαδικτυακής κυκλοφορίας της έκθεσης την Τρίτη.
Δύο Ιοί
Ο οφθαλμίατρος Λι ΟυενλιάνγκLi, παρενοχλήθηκε σφοδρώς από την αστυνομία για «κακόφημες δηλώσεις» αφού δημοσίευσε προειδοποιήσεις στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης σχετικά με τον ιό, αλλά μάλλον δεν ήταν ο τελευταίος πληροφοριοδότης που στόχευσε η δρακόντεια λογοκρισία του Πεκίνου, σημείωσε η έκθεση. Ο Λι μολύνθηκε από τον ιό από έναν ασθενή που θεράπευε και αργότερα πέθανε.
Παρομοίως με την τρέχουσα κρίση, Κινέζοι αξιωματούχοι απέκρυψαν πληροφορίες κατά τις πρώτες εβδομάδες της επιδημίας του SARS (Σοβαρό Οξύ Αναπνευστικό Σύνδρομο) το 2002 και δεν προειδοποίησαν το κοινό για μήνες. Ο διάσημος Κινέζος στρατιωτικός χειρουργός Τζιανγκ Γιανγιόνγκ κρατήθηκε 45 ημέρες στη φυλακή για τις προσπάθειές του να δημοσιοποιήσει την συγκάλυψη των αρχών. Μετά το ξέσπασμα που εξαπλώθηκε σε δεκάδες χώρες, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας άλλαξε τους Διεθνείς Υγειονομικούς Κανονισμούς, προκειμένου να ενισχύσει την επικοινωνία σχετικά με τον κίνδυνο για την υγεία και να απαιτήσει από τις χώρες να ειδοποιούν την Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για τυχούσες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που αφορούν τη δημόσια υγεία.
Ο Τζιανγκ, ο οποίος τιμήθηκε με το βραβείο Ramon Magsaysay για την ειλικρίνεια του, αντιμετωπίζει συνεχή παρενόχληση από τις αρχές τα τελευταία χρόνια. Τώρα στην ηλικία των 88 ετών, παραμένει υπό κράτηση από τον Απρίλιο του 2019, αφού ζήτησε εγγράφως «επανεκτίμηση» από τις αρχές, πάνω στο θέμα των διαδηλώσεων υπέρ της δημοκρατίας στην πλατεία Τιενανμέν το 1989, τις οποίες το καθεστώς συνέτριψε με άρματα μάχης και όπλα.
«Φαίνεται πως το να εκφράζει κανείς την άποψή του ενάντια στη ρητορική του ΚΚΚ κατά τα αρχικά στάδια μίας επιδημίας ή πανδημίας, καταλήγει σε ισόβια κάθειρξη με τη μία ή την άλλη μορφή», ανέφερε η έκθεση.
Ιατρικές Καταχρήσεις
Παρόμοια συστηματική υπεκφυγή και εξαπάτηση επανεμφανίστηκαν στον ιατρικό τομέα της Κίνας τις τελευταίες δύο δεκαετίες και θα μπορούσαν να προκαλέσουν περαιτέρω ζημία σε περίπτωση που εξακολουθήσουν να συμβαίνουν αμείωτα, σύμφωνα με την έκθεση.
Από το 2006, έχουν δημοσιευτεί αναφορές που ισχυρίζονται, ότι το Κινεζικό καθεστώς συλλέγει όργανα από κρατουμένους αντιρρησίες συνείδησης, για να πραγματοποιεί κερδοσκοπικές χειρουργικές επεμβάσεις μεταμόσχευσης οργάνων.
Τον περασμένο Ιούνιο, ένα ανεξάρτητο δικαστήριο με έδρα το Λονδίνο κατέληξε στο συμπέρασμα, αφού εξέτασε γραπτά αποδεικτικά στοιχεία και καταθέσεις αυτοπτών μαρτύρων, ότι τέτοιες πρακτικές που έχουν εγκριθεί από το κράτος γίνονται εδώ και χρόνια «σε σημαντική κλίμακα» – μια ενέργεια «ενδεικτική» γενοκτονίας.
Το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η κύρια πηγή οργάνων προέρχεται από φυλακισμένους ασκούμενους της πνευματικής πρακτικής του Φάλουν Γκονγκ, οι οποίοι έχουν υποστεί σοβαρές διώξεις σε εθνική κλίμακα από το 1999.
Ο Αντνάν Σαρίφ, γραμματέας του DAFOH, επεσήμανε επίσης τα πρόσφατα νέα, δύο ηλικιωμένων ασθενών που είχαν μολυνθεί με τον ιό στην Κίνα οι οποίοι υποβλήθηκαν σε μεταμόσχευση πνευμόνων.
«Αυτό που πραγματικά ήθελε να δείξει το ΚΚΚ ήταν η επιστημονική ικανότητα της χώρας που κατάφερε να διεξάγει μεταμόσχευση πνευμόνων κάτω από αυτές τις συνθήκες, αλλά αυτό που πραγματικά κάνει, είναι να εγείρει περισσότερα ερωτηματικά σχετικά με την πηγή των οργάνων», είπε στην εκδήλωση της Τρίτης ο κ. Σαρίφ, εφιστώντας την προσοχή στους ύποπτα σύντομους χρόνους αναμονής – τρεις ημέρες – προκειμένου να βρεθούν ταιριαστά όργανα για τους ηλικιωμένους ασθενείς.
Από το 2015, το Κινεζικό καθεστώς υποστηρίζει, ότι όλες οι μεταμοσχεύσεις οργάνων πραγματοποιούνται με όργανα που συλλέγονται μέσω ενός συστήματος εθελοντικής δωρεάς. Ωστόσο, μια μελέτη ιατρικής ηθικής του BMC του 2019 διαπίστωσε, ότι το Κινεζικό καθεστώς πιθανότατα παραποίησε τα δεδομένα δωρεάς οργάνων χρησιμοποιώντας μια παραβολική εξίσωση. Ήταν απλώς ένα άλλο παράδειγμα των ελιγμών της παραποίησης των δεδομένων του καθεστώτος, είπε ο Σαρίφ.
Δύο παιδιά που φορούν μάσκες προσώπου ξεκουράζονται κατά την επίσκεψή τους στο Σινικό Τείχος της Κίνας στο Πεκίνο στις 18 Απριλίου 2020. (Wang Zhao / AFP μέσω Getty Images)
Προειδοποίηση Κατά της Σιωπής
Ο DAFOH είπε ότι η σιωπή απέναντι σε τέτοιες τραγωδίες ανθρωπίνων δικαιωμάτων – η οποία από μόνη της αποτελεί μια μορφή υπεκφυγής – έχει τις συνέπειές της: την μαζική φυλάκιση Ουϊγούρων στη βορειοδυτική περιοχή της Σινγιάνγκ της Κίνας η οποία φέρει τα χαρακτηριστικά της δίωξης του Φάλουν Γκονγκ, την επιζήμια τεχνολογία παρακολούθησης της Κίνας που επεκτείνεται στο εξωτερικό και τα ψευδή δεδομένα που δημοσιεύονται κατά τη διάρκεια της τρέχουσας πανδημίας, σημειώνει η έκθεση.
Η στατιστική μοντελοποίηση, οι καταθέσεις αυτοπτών μαρτύρων και η διαρροή εγγράφων που προσκόμισαν οι The Epoch Times, κατέδειξαν ότι οι Κινεζικές αρχές δεν είναι ακριβείς στα νούμερα που αναφέρουν για τα κρούσματα και τους θανάτους από τον ιό.
Μετά την αποτυχία του να συγκρατήσει τον ιό εντός των συνόρων του, το Κινεζικό καθεστώς προσπάθησε στη συνέχεια να δώσει την εικόνα του παγκόσμιου ηγέτη στον χώρο της υγείας, εξάγοντας ελαττωματικές ιατρικές προμήθειες στις χώρες, ενώ παράλληλα διεξήγαγε μια επιθετική εκστρατεία παραπληροφόρησης στα κοινωνικά μέσα και στα κινεζικά κρατικά μέσα ενημέρωσης, για να εκτρέψει την ευθύνη.
«Η φύση, η πρόθεση και οι ενέργειες του ΚΚΚ δεν πρέπει πλέον να επιτρέπεται να συνεχίζονται έτσι χωρίς έλεγχο», ανέφερε η έκθεση. «Το ΚΚΚ είναι ο μεγαλύτερος και σοβαρότερος ιός», είπε, αναφέροντας ένα απόσπασμα ομιλίας του Τσεν Γκουανγκτσένγκ, ενός τυφλού Κινέζου δικηγόρου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που δραπέτευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2012 εν μέσω στενής επιτήρησης των αρχών.
Οι The Epoch Times είναι ανεξάρτητοι από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι απέναντι στο κοινό.
Ο ελαττωματικός ιατρικός εξοπλισμός από την Κίνα προκαλεί όλο και αυξανόμενες αντιδράσεις στο εξωτερικό, με τις Φινλανδία, Βρετανία και Ιρλανδία να είναι οι χώρες που πιο πρόσφατα εξέφρασαν τα παράπονά τους για αυτόν.
Θέλοντας να δώσει εικόνα ανθρωπιστή κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας πανδημίας, το κινεζικό καθεστώς έστειλε ιατρικές προμήθειες σε χώρες που πλήχθηκαν από τον ιό σε όλον τον κόσμο, από την Ισπανία ως το Περού. Από την 1η Μαρτίου η χώρα διαθέτει περίπου τέσσερα δισεκατομμύρια μάσκες, 37,5 προστατευτικές στολές και 2,8 εκατομμύρια διαγνωστικά κιτ, σύμφωνα με δήλωση της διεύθυνσης του κινεζικού τελωνείου.
Όμως τα αυξανόμενα δείγματα ελαττωματικών μασκών και διαγνωστικών κιτ δημιουργούν απορίες για το κατά πόσο η στρατηγική της “διπλωματίας των μασκών” του Πεκίνου πετυχαίνει.
Η Φινλανδία, αφότου έλαβε 2 εκατομμύρια χειρουργικές μάσκες από την Κίνα αεροπορικώς στις 7 Απριλίου, τις περιέγραψε ως “απογοητευτικές” και ακατάλληλες για νοσοκομειακή χρήση.
“Η κινεζική αγορά είναι πολύ χαοτική,” είπε ο Tomi Lounema, διευθυντής του Εθνικού Οργανισμού Επείγοντων Προμηθειών της χώρας, σε δελτίο τύπου την Τετάρτη. Πρόσθεσε επίσης ότι η χώρα του αντιμετωπίζει έναν μεγάλο αριθμό αγνώστων προμηθευτών, κάτι που δυσκολεύει την διαδικασία εύρεσης ποιοτικών αγαθών.
“Οι τιμές αυξάνονται συνεχώς, οι συναλλαγές πρέπει να γίνουν γρήγορα και πρέπει να πληρώσεις προκαταβολικά,” είπε. “Το εμπορικό ρίσκο είναι πολύ υψηλό.”
Εν τω μεταξύ, το Τορόντο επιστρέφει περισσότερες από 62.000 ελαττωματικές κινεζικές χειρουργικές μάσκες, αξίας $200.000 οι οποίες είχαν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις μακροχρόνιας περίθαλψης, σύμφωνα με ενημερωτικό δελτίο της 7ης Απριλίου. Η πόλη τώρα διερευνά εάν κάποιος εκτέθηκε στον ιό ενώ φορούσε κάποια από αυτές τις μάσκες.
Στην πρώτη παρτίδα εξοπλισμού ατομικής προστασίας που έλαβε η Ιρλανδία από την Κίνα, το 20 τοις εκατό ήταν ελαττωματικό σύμφωνα με τοπικά μέσα. Τα ελαττωματικά κομμάτια έχουν αξία 4 εκατομμυρίων ευρώ. Η κινεζική πρεσβεία στο Δουβλίνο υποσχέθηκε να αντικαταστήσει τον εξοπλισμό, σύμφωνα με την Irish Times. Ένα ακόμη 15 τοις εκατό της παραλαβής, περιλαμβανομένων των άσπρων ολόσωμων στολών, θεωρήθηκαν “αποδεκτά για τον εργαζόμενο υγειονομικής περίθαλψης σε περίπτωση που το αρχικά προτιμούμενο προϊόν δεν είναι διαθέσιμο,” είπε ο Paul Reid, διευθυντής της Health Service Executive, σε δημοσιογράφους στις 5 Απριλίου.
Ο John Newton, ο Βρετανός βασικός υπεύθυνος για τον ιατρικό έλεγχο, είπε ότι τα τεστ αντισωμάτων που ήλθαν από την Κίνα ήταν αναποτελεσματικά, καθώς μπορούσαν να λειτουργήσουν με ακρίβεια μόνο σε όσους “ήταν πολύ βαριά άρρωστοι με πολύ μεγάλο ιικό φορτίο,” ανέφεραν οι Times. Η κυβέρνηση παρήγγειλε εκατομμύρια διαγνωστικών κιτ αντισωμάτων από την Κίνα την προηγούμενη εβδομάδα, αλλά ο Matt Hancock, Υπουργός Εξωτερικών για την Υγεία και την Δημόσια Φροντίδα του Ηνωμένου Βασιλείου, είπε την Κυριακή ότι “ακόμη δεν έχουμε κάποια που να είναι αρκετά καλά”.
Η Ολλανδία στις 28 Μαρτίου επέστρεψε 600.000 μάσκες στην Κίνα, ενώ το Υπουργείο Υγείας της Ισπανίας επίσης απέσυρε 58.000 κινεζικά διαγνωστικά κιτ αφότου ανακάλυψαν ότι το ποσοστό επιτυχίας τους ήταν μόλις 30 τοις εκατό.
Μια εργάτρια παράγει προστατευτικές μάσκες σε ένα εργοστάσιο της πόλης Χαντάν, στην επαρχία Χεμπέι, Κίνα, 28 Φεβρουαρίου 2020. (STR/AFP via Getty Images)
Εργοστασιακές συνθήκες υπό αμφισβήτηση
Καθώς η ζήτηση για εξοπλισμό προστασίας εκτοξεύτηκε παγκοσμίως, χιλιάδες κινεζικές εταιρείες ξεκίνησαν να παράγουν ιατρικό εξοπλισμό, κάτι που προκάλεσε ανησυχίες για το εάν οι εργοστασιακές συνθήκες συμμορφώνονται με τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας.
Την προηγούμενη εβδομάδα, το κινεζικό καθεστώς έκανε αυστηρότερους τους κανονισμούς που σχετίζονται με την εξαγωγή ιατρικού εξοπλισμού στην προσπάθειά του να αντιμετωπίσει τα ζητήματα σχετικά με την ποιότητα. Οι αρχές ανακοίνωσαν στις 31 Μαρτίου ότι μόνο οι κατασκευαστές που ήταν εγκεκριμένοι να πουλήσουν τα προϊόντα τους εντός Κίνας θα μπορούσαν να εξάγουν διαγνωστικά κιτ, χειρουργικές μάσκες, προστατευτικές στολές, αναπνευστικές μάσκες και υπέρυθρα θερμόμετρα.
Ο Lin Xin (ψευδώνυμο), που είχε επιχείρηση ξυλείας στην επαρχία Χεϊλονγκτζιάνγκ στη βόρεια Κίνα, τώρα συμμετέχει κι αυτός στην εξαγωγή μασκών στην Ευρώπη. Είπε ότι οι φίλοι του στις βιομηχανίες ένδυσης και παιχνιδιών επίσης μετέτρεψαν τα εργοστάσιά τους σε τέτοιου είδους μονάδες παραγωγής.
Είπε ότι αυτό το φαινόμενο ήταν ευρέως διαδεδομένο στην επαρχία. Αλλά μερικές από αυτές τις εταιρείες ξεκίνησαν την παραγωγή προτού λάβουν την επίσημη άδεια, και κάποιες από αυτές πρόσφατα ανακαλύφθηκαν από τις αρχές, είπε ο Lin στην κινεζική έκδοση των Epoch Times.
“Για να κάνουν χρήματα, οι άνθρωποι τρέχουν να παράγουν μάσκες σαν σμήνη μελισσών” είπε.
Σύμφωνα με την κινεζική ιστοσελίδα οικονιμκών Sanyan Blockchain, στο διάστημα μεταξύ 23 Ιανουαρίου και 11 Μαρτίου άρχισαν να λειτουργούν στην Κίνα περίπου 5.500 εταιρείες κατασκευής μασκών.
Ο Κινέζος χρηματιστής Chen Guohua (ψευδώνυμο), ο οποίος μέχρι πρόσφατα εργαζόταν στο διαδικτυακό εμπόριο, είπε στο κινεζικό έντυπο τεχνολογίας Tech World ότι το 60 τοις εκατό των εργοστασίων παραγωγής μασκών δεν είχαν αποστειρωμένους χώρους εργασίας και πολλοί εξαπατήθηκαν από τα διαπιστευτήριά τους.
Ο Chen επισκέφτηκε ένα γεμάτο σκόνη εργοστάσιο όπου οι εργάτες επεξεργάζονταν τις μάσκες χωρίς να φορούν γάντια ή μάσκες.
“Ποιός θα τολμούσε να φορέσει μάσκες που κατασκευάζονται έτσι; Ποιός θα τις έβαζε στο πρόσωπό του;” είπε.
Ο Lu Honghai, ιδρυτής της ιστοσελίδας ηλεκτρονικού εμπορίου Ennews που εδρεύει στη Σεντζέν, είπε ότι βρήκε σκοτωμένες μύγες και σκούρα σημάδια, παίρνοντας τυχαίο δείγμα από 350.000 μάσκες που είχε αγοράσει για να εξάγει.
Η κατασκευαστική εταιρεία Aokang Hygienic Materials της περιοχής Χουά της επαρχίας Χενάν, από την οποία είχε γίνει η παραγγελία στις 17 Μαρτίου, συμφώνησε να αποσύρει 13.000 μάσκες αλλά αρνήθηκε να δώσει αποζημίωση για το υπόλοιπο της παραγγελίας, έγραψε ο Lu σε ανάρτησή του στις 3 Απριλίου στο κινεζικό μέσο κοινωνικής δικτύωσης Weibo. Έκανε τότε καταγγελία στην αστυνομία.
Ο Lu είπε ότι ένα σημαντικό ποσό από αυτές τις μάσκες είχε ήδη πωληθεί διαδικτυακά σε άλλα μέρη του κόσμου.
Για περίπου 70 έως 100 εκατομμύρια Κινέζους, όπως εκτιμάται, η 25η Απριλίου 1999 ήταν μια μέρα που άλλαξε τα πάντα.
Πριν από 21 χρόνια, περίπου 10.000 άνθρωποι που ασχολούνταν με την πνευματική άσκηση Φάλουν Γκονγκ, συγκεντρώθηκαν μπροστά από το γραφείο εκκλήσεων κοντά στο Τζονγκνανχάι, την έδρα του Κομμουνιστικού Κόμματος στο Πεκίνο. Στάθηκαν σε τακτοποιημένες σειρές στα πεζοδρόμια για να παρακαλέσουν τις αρχές να τους δώσουν ένα περιβάλλον όπου θα μπορούσαν να ασκήσουν τις πεποιθήσεις τους χωρίς φόβο. Δεν κυμάτιζαν πανό ή αφίσες, ούτε φώναζαν συνθήματα. Οι περισσότεροι έκαναν σιωπηλά διαλογιστικές ασκήσεις.
Ένα κρατικό περιοδικό εθνικής εμβέλειας μόλις είχε δημοσιεύσει άρθρο που συκοφαντούσε την άσκηση. Δεκάδες άλλοι που έκαναν την άσκηση είχαν συλληφθεί και φυλακιστεί δύο ημέρες πριν στην κοντινή πόλη Τιεντζίν, αφότου πήγαν στο δημαρχείο και ζήτησαν διόρθωση στο άρθρο του περιοδικού. Η κεντρική κυβέρνηση είχε επίσης ανακοινώσει ότι τα βιβλία του Φάλουν Γκονγκ θα απαγορεύονταν να δημοσιεύονται ή να κυκλοφορούν σε εθνικό επίπεδο.
Η Κονγκ Γουέι-τζινγκ, τότε μια 49χρονη τραπεζίτης στο Πεκίνο, είχε προετοιμαστεί για τα χειρότερα καθώς περπατούσε προς το Τζονγκνανχάι στις 7 π.μ. εκείνο το συννεφιασμένο πρωινό για να συμμετάσχει στην έκκληση.
Ήταν η μεγαλύτερη «διαδήλωση» στην Κίνα από τον καιρό της σφαγής στην πλατεία Τιενανμέν, τον Ιούνιο του 1989.
Οι αναμνήσεις των τανκς να κινούνται στην πλατεία Τιενανμέν και των στρατευμάτων να ανοίγουν πυρ εναντίον φιλοδημοκρατικών διαδηλωτών, σκοτώνοντας εκατοντάδες ή χιλιάδες άοπλους ανθρώπους, ήταν ακόμα φρέσκες στο μυαλό των περισσότερων Κινέζων.
«Οτιδήποτε μπορούσε να συμβεί, αλλά ένιωσα μια προσωπική υποχρέωση να συμμετάσχω στην έκκληση», είπε σε συνέντευξη. «Όταν το Ντάφα συκοφαντείται, ως κάποια που επωφελήθηκε από την άσκηση, απλά πρέπει να πεις κάτι». Θυμούμενη την κατηγορία της «εξέγερσης» που το καθεστώς δημιούργησε για τους φοιτητές που κάθονταν ειρηνικά στην πλατεία Τιενανμέν μια δεκαετία νωρίτερα, η Κονγκ έβαλε το επαγγελματικό κοστούμι της και πήρε ταυτότητα μαζί της.
«Πίστευα ότι [οι αρχές] θα έκαναν το σωστό αφότου μάθαιναν τα γεγονότα», είπε.
Το Φάλουν Γκονγκ ή Φάλουν Ντάφα, είναι μια παραδοσιακή κινεζική πνευματική άσκηση με αργές, διαλογιστικές ασκήσεις και ηθικές διδασκαλίες που επικεντρώνονται στις αρχές της αλήθειας, συμπόνιας και ανεκτικότητας. Για πρώτη φορά δημοσιοποιήθηκε το 1992, και έγινε εξαιρετικά δημοφιλές στην Κίνα έως το 1999.
Η Κονγκ, όπως και πολλοί άλλοι άνθρωποι που έκαναν Φάλουν Γκονγκ, δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι τον Ιούλιο του 1999, το κινεζικό καθεστώς θα ξεκινούσε μια εκστρατεία διώξεων, φυλακίζοντας εκατοντάδες χιλιάδες και ρίχνοντάς τους σε κέντρα κράτησης, στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας και κέντρα πλύσης εγκεφάλου, όπου θα βασανίζονταν συστηματικά.
Η Κονγκ θυμάται ότι η έκκληση της 25ης Απριλίου ήταν ήσυχη και ήρεμη. Το κινεζικό καθεστώς θα το περιέγραφε αργότερα ως «πολιορκία» της κεντρικής κυβέρνησης, προκειμένου να δικαιολογήσει μια πανεθνική καταστολή.
Πάνω από 10.000 άνθρωποι που έκαναν Φάλουν Γκονγκ συγκεντρώνονται στην οδό Φουγιόου στο Πεκίνο, στις 25 Απριλίου 1999. (Ιδιοκτησία του Minghui.org)
Στο πεζοδρόμιο της οδού Φουγιόου, στον δρόμο που οδηγούσε στο συγκρότημα, είδε μαθητές, δασκάλους, αγρότες και εργάτες να στέκονται σε γραμμές που έμοιαζαν χιλιομέτρων. Μια μητέρα κρατούσε την κόρη της στην αγκαλιά της. Ένας πατέρας είχε ένα καροτσάκι μωρού. Στέκονταν σε μεγάλες σειρές δίπλα στους τοίχους, διαβάζοντας βιβλία ή κάνοντας ασκήσεις του Φάλουν Γκονγκ. Εθελοντές περπατούσαν κατά μήκος για να συλλέξουν σκουπίδια από όποιον ήθελε να πετάξει κάτι. Υπήρχε αρκετός χώρος για να περνούν ποδήλατα ανάμεσα από τους ανθρώπους.
Ο Τζου Ρονγκτζί, τότε Κινέζος πρωθυπουργός που υποστήριξε την οικονομική μεταρρύθμιση, βγήκε για να συναντήσει τους ανθρώπους. Η Κονγκ ήταν μια από τους λίγους που ο Τζου επέλεξε τυχαία, για να πάνε να παραδώσουν τα αιτήματα των ανθρώπων, που περιελάμβαναν την απελευθέρωση των φυλακισμένων της Τιεντζίν και την άρση της απαγόρευσης έκδοσης των βιβλίων. Μέσα στο κυβερνητικό μέγαρο, παρέδωσε τα αιτήματα σε υπαλλήλους του εθνικού γραφείου εκκλήσεων και του κεντρικού γραφείου του Κόμματος, και τους έδωσε ένα βιβλίο «Τζούαν Φάλουν» σε μικρό μέγεθος, το βασικό βιβλίο της άσκησης.
Σε λίγες ώρες, οι φυλακισμένοι της Τιεντζίν απελευθερώθηκαν. Έως τις 9 μ.μ., οι άνθρωποι που περίμεναν έξω ενημερώθηκαν ότι το καθεστώς είχε συμφωνήσει στα αιτήματά τους, και έτσι ο Τζου και όλοι οι συγκεντρωμένοι έφυγαν.
Αλλά λιγότερο από τρεις μήνες αργότερα, στις 20 Ιουλίου 1999, το καθεστώς ξεκίνησε την αιματηρή δίωξή του ενάντια στην άσκηση. Αυτό περιελάμβανε μια μαζική προπαγάνδα, με τον κρατικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό CCTV να προβάλλει συνεχώς προγράμματα συκοφάντησης του Φάλουν Γκονγκ σε εκατοντάδες εκατομμύρια θεατές, για μήνες.
Λίγο αργότερα, ο εργασιακός χώρος της Κονγκ σταμάτησε το συνταξιοδοτικό της πρόγραμμα και έλαβε εντολή να πραγματοποιήσει συνεδρίες πλύσης εγκεφάλου για να εξαναγκάσει την Κονγκ και άλλους να αρνηθούν την πίστη τους.
Η Κονγκ δραπέτευσε σε άλλα μέρη της χώρας και, για σχεδόν μια δεκαετία, δεν μπορούσε να επιστρέψει στο σπίτι της. Δούλευε σαν καθαρίστρια και μαγείρισσα σε σπίτια γνωστών της με αντάλλαγμα την διαμονή, μερικές φορές έμενε σε κάθε μέρος για μόνο λίγες μέρες.
Τον Ιούνιο του 2000, για να αντιταχθεί σε άρθρα εφημερίδων που έλεγαν ότι η άσκηση είχε εξαλειφθεί, η Κονγκ πήγε να κάνει τις ασκήσεις στην πλατεία Τιενανμέν, ελπίζοντας να δείξει σε όλους ότι οι άνθρωποι παρέμεναν ακλόνητοι παρά την δίωξη. Η αστυνομία την συνέλαβε σχεδόν αμέσως και την κράτησε για περισσότερο από 10 μέρες. Αρνήθηκε να δώσει το όνομά της και έκανε απεργία πείνας, οπότε οι φρουροί έβαλαν με τη βία ένα σωλήνα μέσα στον λαιμό της για να την ταΐσουν.
«Έχουμε τους τρόπους μας να μάθουμε [το όνομά σου]», της είπαν οι φρουροί. «Θα μπορούσαμε να βάλουμε ένα χαρτί στη μύτη σου και να σε πνίξουμε», έφερε στο μυαλό της τα λόγια τους η Κονγκ.
Φοβούμενος τις επιπτώσεις για τον γιο τους, ο σύζυγός της ζήτησε διαζύγιο το 2000, αν και η αστυνομική παρενόχληση στην οικογένειά της δεν σταμάτησε τα επόμενα χρόνια και οι αστυνομικοί συνεχώς προσπαθούσαν να εντοπίσουν που βρίσκεται.
«Σκέφτηκε ότι θα μπορούσαμε να ξαναπαντρευτούμε όταν η δίωξη τελείωνε», είπε η Κονγκ. «Όταν ζήτησα συγγνώμη που δεν μπόρεσα να του δώσω ένα ευχάριστο οικογενειακό περιβάλλον, μου είπε να μην ανησυχώ γι’ αυτόν… και να μην αφήσω την άσκησή μου».
Τώρα που ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Κονγκ είπε ότι το Κόμμα δεν έχει αλλάξει τον παραπλανητικό χαρακτήρα του, όπως αποδεικνύεται από τον χειρισμό των διαδηλώσεων υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ πέρυσι, και από την πρόσφατη συγκάλυψη της πανδημίας του ιού του ΚΚΚ.
«Μια συμφοιτήτρια μού είπε ότι όταν [το καθεστώς] αποδοκιμάζει κάτι, πρέπει να είναι κάτι καλό», είπε.
Το Minghui.org, με έδρα στην Αμερική, ένας ιστότοπος που συγκεντρώνει πληροφορίες επικεντρωμένος στην λεπτομερή χρονολογική καταγραφή της δίωξης, έχει καταγράψει 4.406 θανάτους ανθρώπων από την δίωξη, η οποία συνεχίζεται. Σημειώνει ότι τα στοιχεία αυτά είναι μόνο η «κορυφή του παγόβουνου», λόγω της εκτεταμένης λογοκρισίας και της δυσκολίας απόκτησης πληροφοριών από την Κίνα.
Κατά το παρελθόν έτος, σχεδόν 10.000 άνθρωποι που έκαναν Φάλουν Γκονγκ σε 291 κινεζικές πόλεις έχουν υποστεί συλλήψεις ή παρενόχληση, σύμφωνα με το Minghui. Τα επιβληθέντα πρόστιμα ξεπέρασαν συνολικά τα $1,04 εκατομμύρια.
Μετά από πολλά χρόνια, η Κονγκ έφτασε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2015 για να επισκεφτεί τον γιο της, ο οποίος εργάζεται στη Νέα Υόρκη, και βρήκε επιτέλους καταφύγιο.
«Μόνο τότε είχα πραγματικά την αξιοπρέπεια ενός ανθρώπινου όντος», είπε.
Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast
Το γνωρίζατε;
Η Epoch Times είναι το πρώτο και μοναδικό μέσο που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις Ανατολικές και Δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.
Ένας φοιτητής πανεπιστημίου στην Κίνα έχει εξαφανιστεί αφού ζήτησε δημοσίως από το Κομμουνιστικό Κόμμα της χώρας να παραιτηθεί από την εξουσία.
“Θα πέσω μαζί με το Κομμουνιστικό Κόμμα”, δήλωσε ο Zhang Wenbin, προγραμματιστής στο τελευταίο έτος στο Πανεπιστήμιο από την επαρχία Shandong της βορειοανατολικής Κίνας, σε βίντεο του στο Twitter στις 30 Μαρτίου, μια πλατφόρμα που είναι μπλοκαρισμένη στην Κίνα. Ο φοιτητής χρησιμοποίησε VPN , ένα εργαλείο που χρησιμοποιούν οι Κινέζοι πολίτες για να αποκτήσουν πρόσβαση σε ιστοσελίδες στο εξωτερικό που είναι μπλοκαρισμένες από το τείχος προστασίας του διαδικτύου του καθεστώτος.
Μέρες νωρίτερα, ο Zhang είχε επίσης δημοσιεύσει το ίδιο μήνυμα στο WeChat Moments, μια Κινεζική πλατφόρμα τύπου Instagram.
Ο σπουδαστής έγραψε σε ένα άλλο tweet στις 30 Μαρτίου ότι η αστυνομία τον είχε ήδη καλέσει για την ανάρτησή του στο WeChat και ότι επρόκειτο να τεθεί υπό κράτηση για πέντε ημέρες. Από τότε δεν έχει αναρτήσει κάτι άλλο. Από τις 31 Μαρτίου, ο λογαριασμός του είναι μπλοκαρισμένος.
Η εξαφάνιση του Zhang συμπίπτει με την κλιμάκωση της καταστολής αυτών που αντιδρούν στις προσπάθειες του καθεστώτος να καταπνίξει την εγχώρια κριτική για τον κακό χειρισμό της επιδημίας του ιού του ΚΚΚ. Πρόσφατα, ο Kινέζος μεγιστάνας Ren Zhiqiang εξαφανίστηκε αφού επέκρινε την στάση του καθεστώτος σχετικά με την έξαρση της επιδημίας και ζήτησε ελευθερία του λόγου.
Νωρίτερα αυτό το μήνα ένας δάσκαλος της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης της Κίνας πέρασε επίσης 10 ημέρες σε κράτηση και έχασε την άδεια διδασκαλίας του, λόγω της αμφισβήτησής του για τον αριθμό των θανάτων από την επιδημία.
Η Κινεζική λογοκρισία έχει μπλοκάρει μόνιμα τον λογαριασμό του Zhang στο WeChat με την πρόφαση ότι «εξαπλώνονται κακόβουλες φήμες», σύμφωνα με ένα στιγμιότυπο που δημοσίευσε ο Zhang. Είπε ότι το Weibo και το Qzone, δύο άλλα κοινωνικά δίκτυα που δημιουργήθηκαν από την Κινεζική τεχνολογική εταιρία Tencent, δεν λειτουργούσαν για αυτόν.
“Ήμουν και εγώ κάποτε “Little Pink”[ένας όρος που περιγράφει τους νεαρούς που έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου από το καθεστώς] … και μόνο αφού κατάφερα να διαπεράσω το τείχος προστασίας [Great Firewall] αναγνώρισα το κακόβουλο πρόσωπο του Κόμματος”, ανέφερε ο Zhang στο βίντεό του της 30ης Μαρτίου.
Είπε ότι «βλέποντας τους ανθρώπους στο Χονγκ Κονγκ και στην Ταϊβάν με πόσο θάρρος αντιστέκονται» στο Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ) τους τελευταίους μήνες, τον ενέπνευσαν να είναι πιο τολμηρός με την ελπίδα να βοηθήσει τον Κινεζικό λαό να δει την αληθινή φύση του κυβερνώντος καθεστώτος, και «να καταφέρουμε να κατεδαφίσουμε τον τοίχο ψεμάτων που βρίσκεται μπροστά μας».
«Ίσως δεν θα ζήσω να δω την ημέρα που το ΚΚΚ θα πέσει, ούτε ξέρω αν κάποιος θα δει αυτό το βίντεο, αλλά ανεξάρτητα από αυτά, έχω υπάρξει σε αυτόν τον κόσμο», είπε.
Το βίντεο έχει προβληθεί πάνω από 175.200 φορές και έχει λάβει 2.200 likes μέχρι στιγμής.
Ο Yang Jianli, ιδρυτής της οργάνωσης Citizen Power Initiative , μία πρωτοβουλία για την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των πολιτών στην Κίνα, που εδρεύει στην Ουάσινγκτον, δήλωσε ότι ο Zhang απλώς ασκεί την ελευθερία του λόγου, ένα δικαίωμα που αναγνωρίζεται από το Κινεζικό σύνταγμα.
Αλλά αυτό το δικαίωμα έχει παραμείνει μόνο “στα χαρτιά”, ανέφερε ο Yang.
Αποκάλεσε το ΚΚΚ ένα «βαρβαρικό καθεστώς» που θεωρεί την διατήρηση της εξουσίας του ως κορυφαία προτεραιότητα.
«Το καθεστώς του ΚΚΚ δεν ανέχεται καμία πρόκληση από κανέναν, ούτε οι ηγέτες του Κόμματος», δήλωσε ο Yang στην The Epoch Times. «Οποιαδήποτε προκλητική παρατήρηση φαίνεται σαν μια πράξη εξέγερσης στα μάτια τους».
Αφύπνιση και Επιθυμία να Μιλήσω
Λίγο πριν την εξαφάνισή του, ο Zhang περιέγραψε στην The Epoch Times σε συνέντευξή του στις 30 Μαρτίου πως έφτασε να επικρίνει ανοιχτά το Κινεζικό καθεστώς.
Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, o Zhang κατάφερε να διαπεράσει το τείχος προστασίας του διαδικτύου της Κίνας για να διαβάσει αφιλτράριστες πληροφορίες και να μάθει για τις διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας που διεξήχθησαν το 1989 στην πλατεία Τιενανμέν, όπου το καθεστώς συνέτριψε τους διαδηλωτές με τανκς και στρατεύματα. Το περιστατικό αυτό έχει γίνει ταμπού στη χώρα, με λέξεις που αναφέρονται σε αυτό να διαγράφονται γρήγορα από το διαδίκτυο, ενώ εκείνοι που μιλάνε για αυτό τιμωρούνται.
Από εκεί και πέρα, ο Zhang άρχισε να αποκαλύπτει το εκτεταμένο δίκτυο των ψεμάτων του καθεστώτος, από την καταστροφή που προκάλεσε η αυστηρή πολιτική του ενός παιδιού—ένας δραστικός νόμος για τον έλεγχο των γεννήσεων, για τον οποίο η κυβέρνηση δήλωσε ότι απέτρεψε 400 εκατομμύρια γεννήσεις— μέχρι τη δίωξη ομάδων πίστης όπως το Φάλουν Γκονγκ και την καταπίεση στις περιοχές του Xinjiang και του Θιβέτ.
Επισκέφτηκε το Χονγκ Κονγκ και το Θιβέτ για να συναντήσει τους ντόπιους και επέστρεψε συγκρίνοντας αυτά που είδε εκεί με τον τρόπο με τον οποίο τα περιέγραφε η κυβέρνηση.
«Συνειδητοποίησα ότι λένε μονίμως ψέματα», είπε. «Δεν είναι μόνο αυτά που έμαθα από το διαδίκτυο, είδα πολλά πράγματα με τα ίδια μου τα μάτια».
Ο Zhang είχε κρατήσει σε μεγάλο βαθμό αυτές τις σκέψεις για τον εαυτό του. Αλλά τον περασμένο Οκτώβριο, ανέλαβε δράση για να εκφράσει την υποστήριξή του στους διαδηλωτές υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ.
Μοιράστηκε στο WeChat μια εκστρατεία – διαδήλωση υπέρ της ελευθερίας στο Χονγκ Κονγκ, καλώντας τους ανθρώπους να υποστηρίξουν το κίνημα, ‘ανεβάζοντας’ selfies με το ένα χέρι να καλύπτει το δεξί τους μάτι. Ωστόσο, λίγο αργότερα άκουσε ότι η αστυνομία συνέλαβε έναν συμμαθητή του επειδή έγραφε στο διαδίκτυο άρθρα υπέρ του Χονγκ Κονγκ στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης. Έσβησε αμέσως τον λογαριασμό του.
«Ήμουν μάλλον δειλός εκείνη τη στιγμή», είπε.
Η λογοκρισία ήταν παρούσα. Πρόσφατα, έψαξε μερικές “ευαίσθητες” λέξεις-κλειδιά στο Weibo , μια πλατφόρμα που μοιάζει με το Twitter, συμπεριλαμβανομένου του “δεν μπορούμε, δεν καταλαβαίνουμε», ένα hashtag ( κατηγορία δημοσιεύσεων πάνω σε κάποιο θέμα) που δημιουργήθηκε μετά τον θάνατο του γιατρού Li Wenliang. Ο Li είχε αποσιωπηθεί επειδή μίλησε ανοιχτά για το ξέσπασμα της επιδημίας στην Wuhan, και στη συνέχεια πέθανε από τον ιό για τον οποίο προειδοποίησε τους άλλους.
Λίγο αργότερα, άρχισε να έχει πρόβλημα να σχολιάσει, να μοιραστεί ή να στείλει μηνύματα στην συγκεκριμένη πλατφόρμα. Κατέληξε να διαγράψει την εφαρμογή με απογοήτευση.
«Αυτό που με απογοητεύει περισσότερο είναι πως το ΚΚΚ λέγοντας ψέματα κατάφερε να τυφλώσει τον κόσμο με την πλύση εγκεφάλου. Τους έχουν φυλακίσει πίσω από ψηλά τείχη», είπε.
Ο Zhang είπε ότι έχει αρκετούς καλούς φίλους από το γυμνάσιο που έχουν πέσει θύματα της προπαγάνδας του κράτους και δεν δέχονται διαφορετικές απόψεις. Αυτοί, μαζί με πολλούς άλλους συμμαθητές του, θα γίνουν τελικά δάσκαλοι, μεταφέροντας την ίδια νοοτροπία στην επόμενη γενιά, είπε.
«Η πλύση εγκεφάλου είναι πιθανώς το πιο επιτυχημένο επίτευγμα του ΚΚΚ», δήλωσε ο Zhang.
Οι γονείς του προειδοποίησαν τον Zhang ότι είχε κάνει ένα “λάθος” μιλώντας δημόσια. Όμως, ο φοιτητής παρέμεινε ανυποχώρητος.
«Δεν έκανα τίποτα λάθος, γιατί δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω;»
Καθώς ο κόσμος αγωνίζεται με μια εκτεταμένη υγειονομική κρίση, το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα χρησιμοποιεί την πανδημία για να επεκτείνει την παγκόσμια επιρροή του, σύμφωνα με τον ειδικό της Κίνας Ρόμπερτ Σπάλντινγκ.
Το κινεζικό καθεστώς χρησιμοποιεί τις επιπτώσεις της πανδημίας ως ευκαιρία για να επεκτείνει τον έλεγχό του στην παγκόσμια αλυσίδα εφοδιασμού και για να αποφύγει την ευθύνη για την δημιουργία της πανδημίας, ο απόστρατος υποπτέραρχος της Πολεμικής Αεροπορίας των Η.Π.Α. και συγγραφέας δήλωσε σε μια συνέντευξη στην Epoch Times.
Το περιγράφει ως «πόλεμο χωρίς περιορισμούς» σε πλήρη ισχύ.
Μια στρατηγική που δημιούργησαν Κινέζοι στρατιωτικοί στα τέλη της δεκαετίας του 1990, ο «πόλεμος χωρίς περιορισμούς» αναφέρεται στη χρήση πολλών αντισυμβατικών μεθόδων πολέμου, σχεδιασμένων να επιτύχουν τους στόχους του πολέμου, χωρίς την ανάγκη εκτέλεσης πραγματικής μάχης.
Ο Σπάλντινγκ μιλάει για αυτό στο βιβλίο του «Κρυφός Πόλεμος: Πώς η Κίνα πήρε τον έλεγχο όσο η αμερικανική ελίτ κοιμόταν» (Stealth War: How China Took Over While America’s Elite Slept).
Στο πλαίσιο αυτής της εκστρατείας, το καθεστώς έχει συνδυάσει διαφορετικά στοιχεία πολέμου —οικονομικό, εμπορικό, πολιτικό, πληροφοριών— για να «δημιουργήσει μια σύγκλιση προκλήσεων» για τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές δημοκρατίες, δήλωσε ο Σπάλντινγκ.
«Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους να κατανοήσουν πόσο ισχυρός είναι αυτός ο νέος τύπος πολέμου, επειδή είμαστε τόσο συνηθισμένοι στον παραδοσιακό τύπο πολέμου, με αεροπλάνα και πλοία, βόμβες και τανκς», ανέφερε.
Στο πλαίσιο του πολέμου πληροφοριών, Κινέζοι διπλωμάτες και κρατικά μέσα ενημέρωσης διέδωσαν πρόσφατα θεωρίες συνωμοσίας, που μιλούσαν ανεύθυνα για την προέλευση του ιού και έριχναν την ευθύνη στις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ ψεύτικοι λογαριασμοί που συνδέονται με το Πεκίνο έχουν πλημμυρίσει το Twitter για να δράσουν ως «μαζορέτες της κυβέρνησης».
«Κρύβουν την πραγματική αλήθεια, δημιουργώντας ουσιαστικά μια νέα αλήθεια στην χώρα και νέα γεγονότα σε εκείνο το μέρος», δήλωσε ο Σπάλντινγκ. «Επειδή ελέγχουν όλα τα στοιχεία που προκύπτουν για τον κορωνοϊό, τον ιό του ΚΚΚ, τότε όλα είναι σύμφωνα με το αφήγημα που ελέγχουν αυτοί οι ίδιοι».
Κέρδη εν μέσω κρίσης
Καθώς η επιδημία δοκιμάζει το παγκόσμιο σύστημα υγείας και επιβαρύνει τις αλυσίδες εφοδιασμού ιατρικών προϊόντων, υπάρχουν ανησυχίες ότι η Κίνα χρησιμοποιεί τα πολύ περιζήτητα προϊόντα για δικό της όφελος. Ο οικονομικός σύμβουλος του Λευκού Οίκου Πήτερ Ναβάρρο είπε στον Fox Business τον περασμένο μήνα ότι η Κίνα συσσωρεύει μάσκες N95 επιβάλλοντας περιορισμό στις εξαγωγές.
Εν τω μεταξύ, εκατομμύρια μάσκες ρέουν σε ευρωπαϊκές χώρες από την Κίνα ως μέρος πακέτων στήριξης.
«Βλέπουν τον κορωνοϊό ως ευκαιρία για αυτό, ειδικά επειδή οι διάφορες χώρες πρόκειται να στηριχθούν σε αυτούς για ιατρικές προμήθειες επειδή πρόκειται να έχουν τα μόνα ανοιχτά εργοστάσια», είπε ο Σπάλντινγκ. «Προσπαθούν ουσιαστικά να το κάνουν να φανεί ότι το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα είναι ο σωτήρας της Δυτικής Ευρώπης».
Οι Ηνωμένες Πολιτείες εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό για ιατρικές προμήθειες από την Κίνα, τον μεγαλύτερο παραγωγό ενεργών φαρμακευτικών συστατικών στον κόσμο, σύμφωνα με μια έκθεση του Κογκρέσου των ΗΠΑ (pdf) του Νοεμβρίου 2019. Το διαδιδόμενο παθογόνο επιδείνωσε το πρόβλημα. Αν και Κινέζοι αξιωματούχοι αρνήθηκαν ότι υπήρχαν επίσημες απαγορεύσεις εξαγωγής, από τα τέλη Ιανουαρίου μέχρι τον Φεβρουάριο, απαιτήθηκε από κατασκευαστές προστατευτικού εξοπλισμού να πουλήσουν τα προϊόντα τους εντός Κίνας. Η Κίνα παρήγαγε επίσης τις μισές μάσκες του κόσμου πριν από την επιδημία.
Το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Σινχουά της Κίνας, με μια υπονοούμενη απειλή στις αρχές Μαρτίου, έγραψε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα «βυθιστούν στην άγρια θάλασσα του κορωνοϊού» εάν η Κίνα επιλέξει να χτυπήσει, ελέγχοντας τις εξαγωγές ιατρικών προμηθειών.
«Το έχουμε στείλει στο εξωτερικό, δεν το έχουμε πια. Δεν μπορούμε να παράγουμε ούτε καν για τον εαυτό μας», δήλωσε ο Σπάλντινγκ.
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Ισπανία, η Τουρκία και η Ολλανδία, πρόσφατα διαμαρτυρήθηκαν για ελαττώματα [που καθιστούν άχρηστες] τις κινεζικές εξαγωγές ιατρικών προμηθειών, για την καταπολέμηση του ιού.
Εν τω μεταξύ, το Πεκίνο σχεδιάζει πολιτικές από τον Φεβρουάριο για να ενισχύσει τις οικονομικές του φιλοδοξίες, η Horizon Advisory, μια ανεξάρτητη συμβουλευτική εταιρεία με έδρα τις Η.Π.Α., ανέφερε σε έκθεση.
«Το Πεκίνο σκοπεύει να χρησιμοποιήσει την παγκόσμια αναστάτωση και ύφεση για να προσελκύσει ξένες επενδύσεις, να αποκτήσει μερίδιο αγοράς και πόρους στρατηγικής σημασίας —ειδικά εκείνους που εξαναγκάζουν εξάρτηση [από την Κίνα]», σύμφωνα με την έκθεση.
Η δημοτικές αρχές της Τσενγκντού, πρωτεύουσας της επαρχίας Σιτσουάν, δήλωσαν σε τοπική εφημερίδα ότι «είναι δυνατόν να μετατρέψουμε την κρίση σε ευκαιρία —να αυξήσουμε την εμπιστοσύνη και εξάρτηση όλων των χωρών του κόσμου από το “Made in China”».
Το Κρατικό Συμβούλιο, ανάλογο του Υπουργικού Συμβουλίου [των ΗΠΑ], υπογράμμισε επίσης την τεχνολογία 5G και την τεχνητή νοημοσύνη —τα σημαντικότερα εργαλεία για το «κράτος παρακολούθησης» που κυριαρχεί σε όλη την Κίνα— ως δύο από τους κορυφαίους στρατηγικούς του στόχους για διαφήμιση.
«Σε περιόδους φόβου, φαίνεται ελκυστικό, αλλά αυτό που τους επιτρέπει είναι ουσιαστικά να εμποτίσουν ακόμη πιο βαθιά τις φλέβες μιας κοινωνίας», δήλωσε ο Σπάλντινγκ. «Ο στόχος τους είναι να μπορούν να έχουν αυτήν την δύναμη εξαναγκασμού επί των άλλων χωρών, και χρησιμοποιούν τον ιό του ΚΚΚ για να διαιωνίσουν, να επιταχύνουν και να εμβαθύνουν αυτήν την κατάσταση».
Ξαναγράφοντας την ιστορία
Καθόλη την διάρκεια της επιδημίας, η αντίδραση του Πεκίνου μπορεί να χαρακτηριστεί ως μια πλήρης, συστηματική συγκάλυψη, άρνηση, και ψέματα. Η αντίδραση αυτή καθιστά το Πεκίνο αδιαμφισβήτητο ένοχο, σύμφωνα με τον Σπάλντινγκ.
«Αυτό που μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα, με απόλυτη βεβαιότητα 100 τοις εκατό, είναι ότι το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα δημιούργησε την παγκόσμια πανδημία», δήλωσε.
Τουλάχιστον δύο φορές —την 1η και 3η Ιανουαρίου— υπάλληλοι της τοπικής υγειονομικής υπηρεσίας της Χουμπέι αλλά και της Κίνας, είπαν στα κινεζικά εργαστήρια να σταματήσουν τις δοκιμές και να καταστρέψουν τα υπάρχοντα στοιχεία [σχετικά με τον ιό], σύμφωνα με ρεπορτάζ της κινεζικής εφημερίδας Τσαϊσίν (Caixin).
Ενώ οι ομοσπονδιακές υγειονομικές αρχές των Η.Π.Α. επανειλημμένα προσφέρθηκαν να στείλουν ερευνητές στην Κίνα από τις 6 Ιανουαρίου, μόνο δύο τελικά επιτράπηκε να μεταβούν στην χώρα —περισσότερο από ένα μήνα αργότερα.
Μέχρι τη στιγμή που η Γουχάν επέβαλε τον μαζικό περιορισμό μετακίνησης στις 23 Ιανουαρίου, περισσότεροι από 5 εκατομμύρια εντόπιοι είχαν φύγει από την πόλη χωρίς να υποβληθούν σε ιατρικό έλεγχο, μεταφέροντας τον ιό σε άλλα μέρη του κόσμου. Στη συνέχεια, καθώς η επιδημία έγινε σοβαρή στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Μάρτιο, Κινέζοι διπλωμάτες ξεκίνησαν μια επιθετική εκστρατεία παραπληροφόρησης όπου κατηγόρησαν τον αμερικανικό στρατό ως μεταφορέα του ιού στην Γουχάν.
Ένα κεντρικό δόγμα που εξηγεί την φύση του καθεστώτος, είναι η ανάγκη του για έλεγχο, λέει ο Σπάλντινγκ.
«Όταν είδε αυτόν τον ιό να εμφανίζεται, φοβήθηκε για την δημιουργία δυσαρέσκειας προς το καθεστώς». Εσωτερικά έγγραφα που απέκτησε η Epoch Times, καθώς και πληροφορίες από εργαζόμενους στην Κίνα [στο σημείο μηδέν], δείχνουν ότι οι Κινέζοι αξιωματούχοι έχουν κάνει απόλυτη προτεραιότητα τον έλεγχο του αφηγήματος για τον ιό, τόσο εντός όσο και εκτός Κίνας.
Ο Σπάλντινγκ επικρίνει το όνομα που έδωσε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) για την ασθένεια που προκαλείται από τον ιό. Το όνομα COVID-19 —που σημαίνει Coronavirus Disease 2019, σύμφωνα με τον WHO— δεν διασαφηνίζει ότι προέρχεται από την Κίνα, επιτρέποντας στο κινεζικό καθεστώς να κουκουλώσει την καταστροφική αντίδρασή του στην επιδημία, είπε.
«Εμείς, κατά κάποιον τρόπο, εξακολουθούμε να διαιωνίζουμε την προπαγάνδα του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος επειδή τους επιτρέπουμε να ονομάζουν τα πράγματα», είπε. «Το να ονομάζεις τα πράγματα έχει μεγάλη δύναμη».
Αυτή η κρίση, λέει, καταδεικνύει επίσης τους περιορισμούς του παγκόσμιου εμπορίου και την μεγάλη σημασία της αυτάρκειας στην κατασκευή κρίσιμων προϊόντων.
«Δεν πρέπει να βασιζόμαστε σε ένα καθεστώς που αμαυρώνει όλα όσα υποστηρίζουμε και χρησιμοποιεί… αυτόν τον έλεγχο στην αλυσίδα εφοδιασμού, για να μας εξαναγκάσει να εγκαταλείψουμε τις ίδιες τις αρχές μας», ανέφερε.
