Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε στις 11 Αυγούστου ότι ενεργοποιεί εκατοντάδες μέλη της Εθνοφρουράς για αποστολή στην αμερικανική πρωτεύουσα, με στόχο την αντιμετώπιση της εγκληματικότητας.
«Σήμερα είναι Ημέρα Απελευθέρωσης στην Ουάσιγκτον και θα πάρουμε πίσω την πρωτεύουσά μας», δήλωσε ο Τραμπ σε συνέντευξη Τύπου. «Την παίρνουμε πίσω με τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών».
Ο Τραμπ επικαλέστηκε το Άρθρο 740 του Νόμου περί Αυτοδιοίκησης της Ουάσιγκτον του 1973, το οποίο δίνει στον πρόεδρο τον έλεγχο του Μητροπολιτικού Αστυνομικού Τμήματος για 48 ώρες.
Σύμφωνα με τον ίδιο, η υπουργός Δικαιοσύνης Παμ Μπόντι αναλαμβάνει τη διοίκηση της αστυνομίας της πόλης, ενώ ο Τέρρυ Κόουλ, επικεφαλής της Υπηρεσίας Δίωξης Ναρκωτικών (DEA), ορίζεται προσωρινός ομοσπονδιακός επίτροπος της αστυνομίας της Ουάσιγκτον.
Ο πρόεδρος υπέγραψε προεδρικό διάταγμα που κηρύσσει έκτακτη ανάγκη λόγω αυξημένης εγκληματικότητας στην Περιφέρεια της Κολούμπια και προεδρικό υπόμνημα για την επιστράτευση της τοπικής Εθνοφρουράς. Τα μέλη της Εθνοφρουράς δεν θα έχουν δικαίωμα συλλήψεων, θα μπορούν όμως να κρατούν υπόπτους έως ότου φθάσει η αστυνομία.
«Η δήμαρχος της Ουάσιγκτον, Μύριελ Μπάουζερ, είναι καλή, προσπάθησε, αλλά της δόθηκαν πολλές ευκαιρίες και η εγκληματικότητα επιδεινώνεται, η πόλη γίνεται ολοένα και πιο βρώμικη και λιγότερο ελκυστική», έγραψε ο Τραμπ στο Truth Social στις 10 Αυγούστου, λίγο πριν την ανακοίνωση.
Μιλώντας στο MSNBC στις 10 Αυγούστου, η Μπάουζερ δήλωσε: «Δεν παρατηρούμε έξαρση της εγκληματικότητας». Την ίδια μέρα, ο Τραμπ είχε ανακοινώσει ότι θα απομακρυνθούν οι άστεγοι από την Ουάσιγκτον. «Οι άστεγοι πρέπει να αποχωρήσουν άμεσα. Θα σας παρέχουμε καταλύματα, αλλά μακριά από το Καπιτώλιο», ανήρτησε στο Truth Social.
Στις 7 Αυγούστου, ο πρόεδρος διέταξε την ενίσχυση των ομοσπονδιακών δυνάμεων ασφαλείας στην πρωτεύουσα. «Ο πρόεδρος Τραμπ έδωσε εντολή για αυξημένη παρουσία ομοσπονδιακών σωμάτων ασφαλείας για την προστασία αθώων πολιτών», δήλωσε στην Epoch Times η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Καρολάιν Λέβιτ.
Η επιχείρηση, υπό τον συντονισμό της Αστυνομίας Εθνικών Πάρκων, περιλαμβάνει την Αστυνομία του Καπιτωλίου, την Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας, την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Προστασίας, τη Δίωξη Ναρκωτικών, υπηρεσίες μετανάστευσης και απέλασης, το Γραφείο Αλκοόλ, Καπνού, Όπλων και Εκρηκτικών, την Υπηρεσία Μάρσαλ και την Εισαγγελία της Περιφέρειας της Κολούμπια. Ο ακριβής αριθμός των συμμετεχόντων αστυνομικών δεν έγινε γνωστός.
Την προηγούμενη εβδομάδα, πρώην υπάλληλος του υπουργείου Αποδοτικότητας της Κυβέρνησης δέχθηκε επίθεση όταν προσπάθησε να αποτρέψει απόπειρα κλοπής οχήματος. «Η εγκληματικότητα στην Ουάσιγκτον έχει ξεφύγει εντελώς», σχολίασε ο Τραμπ στο Truth Social στις 5 Αυγούστου με αφορμή το περιστατικό. «Αν η πόλη δεν συμμαζευτεί σύντομα, θα αναγκαστούμε να την αναλάβουμε σε ομοσπονδιακό επίπεδο, να τη διοικήσουμε όπως πρέπει και να στείλουμε το μήνυμα στους εγκληματίες ότι δεν θα ξεφεύγουν πλέον».
Σύμφωνα με τα προκαταρκτικά στοιχεία της Μητροπολιτικής Αστυνομίας της Ουάσιγκτον, το συνολικό έγκλημα στην πόλη μειώθηκε κατά 7% τον πρώτο οκτάμηνο του 2025 σε σύγκριση με πέρυσι. Η βίαιη εγκληματικότητα σημείωσε πτώση 26%, ενώ η εγκληματικότητα κατά της περιουσίας μειώθηκε κατά 4%. Τα δεδομένα δείχνουν μείωση 12% στις ανθρωποκτονίες, πτώση 50% στα περιστατικά σεξουαλικής κακοποίησης, 28% στις ληστείες και 20% στις διαρρήξεις. Για το 2024, καταγράφηκε μείωση 35% στη βίαιη εγκληματικότητα και 11% στην εγκληματικότητα κατά της περιουσίας, οδηγώντας συνολικά σε μείωση της εγκληματικότητας κατά 15%.
Στις 10 Αυγούστου 2025, η ρομαντική παράδοση της Βαρκαρόλας αναβίωσε στο γραφικό Φαληράκι της Κέρκυρας, σε μια εκδήλωση που «ταξίδεψε» ντόπιους και επισκέπτες σε μια βραδιά ονειρική, υπό το φως του αυγουστιάτικου φεγγαριού.
Ο θαλάσσιος χώρος κάτω από το Παλαιό Φρούριο μετατράπηκε σε ζωντανό, πολύχρωμο θέατρο, ιδανικά φορτισμένο με παραμυθένιο φως.
Η Βαρκαρόλα στην Κέρκυρα αποτελεί μια ζωντανή σύμπραξη θρησκευτικού αισθήματος και αρχαίας μυθολογίας.
Από τη μία τιμάται το θαύμα του Αγίου Σπυρίδωνα, ο οποίος σύμφωνα με την παράδοση έσωσε το νησί από την οθωμανική πολιορκία στις 11 Αυγούστου 1716. Το έθιμο αναπαριστά τη σωτηρία αυτή με φλεγόμενα σκάφη και πυροτεχνήματα ως ένδειξη νικηφόρου συμβολισμού.
Από την άλλη, ενσωματώνεται η μυθική αναπαράσταση της Οδύσσειας: ο Οδυσσέας ξεβράζεται στην Παλαιοκαστρίτσα, οι νύμφες της Ναυσικάς τον φροντίζουν, κι ένα ναυάγιο επισημαίνεται με φωτιά στη θάλασσα, με τη συνοδεία μουσικής, χορού και χρωμάτων.
Η παρέμβαση του Αγίου
Το καλοκαίρι του 1716, η Κέρκυρα πολιορκείται από τους Οθωμανούς, ενώ η άμυνα οργανώνεται από Βενετούς και ντόπιους υπό τον Γερμανό διοικητή Σούλεμπουργκ.
Τη νύχτα της 9ης προς τη 10η Αυγούστου ξεσπά σφοδρή θύελλα που διαλύει το οθωμανικό στρατόπεδο και στόλο. Την επομένη, τα αναγνωριστικά αποσπάσματα βρίσκουν ελάχιστους εναπομείναντες Οθωμανούς· η Κέρκυρα σώζεται.
Ο λαός αποδίδει τη σωτηρία σε θαυματουργή επέμβαση του Αγίου Σπυρίδωνα. Σύμφωνα με την παράδοση, εμφανίστηκε ως καλόγερος με αναμμένο πυρσό, συνοδευόμενος από ουράνια στρατεύματα, προκαλώντας πανικό στους Αγαρηνούς.
Το 1717, ο Βενετός Γενικός Καπιτάνος Ανδρέας Πιζάνης καθιέρωσε τη λιτανεία του σκηνώματος του Αγίου κάθε 11 Αυγούστου, προς τιμήν του θαύματος, όπου κάθε χρόνο πραγματοποιείται μεγαλοπρεπής λιτανεία με φιλαρμονικές, προσκόπους και πληθώρα πιστών και επισκεπτών.
Ένας αρχαίος μύθος ζωντανεύει
Η Βαρκαρόλα της Παλαιοκαστρίτσας αναπαριστά τη στιγμή που ο Οδυσσέας ναυαγεί στην Κέρκυρα, εξαιτίας της οργής του Ποσειδώνα, βρίσκοντας καταφύγιο στο νησί των Φαιάκων.
Όπως τόνισε η σκηνοθέτις και αφηγήτρια Ναταλία Καποδίστρια, η αφήγηση βασίζεται σε αρχειακό υλικό, κάτι που την καθιστά ιδιαίτερα συγκινητική: «Πολλά αποσπάσματα από αυτά που ακούστηκαν είναι αρχειακό υλικό… και είναι πολύ σημαντικό αυτό».
Ο δήμαρχος Στέφανος Πουλημένος χαρακτήρισε τη Βαρκαρόλα ως ένα γεγονός μς ευρωπαϊκό βάθος: «…είναι μια ιστορική μέρα […] ενώ είναι απίστευτα σημαντική για το ότι σήμερα η Ευρώπη είναι η Ευρώπη».
Για την ασφαλή διεξαγωγή της εκδήλωσης ο δήμος προχώρησε σε ρεαλιστικές ρυθμίσεις, όπως την απαγόρευση της κυκλοφορίας από τις 20:00 έως τα μεσάνυχτα στις οδούς γύρω από το Φαληράκι, ένα παράδειγμα απολύτως συντονισμένης διοργάνωσης.
Προανήγγειλε επίσης μια νέα εκδήλωση στις 25 Αυγούστου, στο Νέο Φρούριο, εστιάζοντας στην ανακατάληψη του προμαχώνα του Σκάρπωνα – ένα νέο πολιτιστικό κεφάλαιο για την πόλη.
Παρά τις συγκινησιακές δυσκολίες, η οργανωτική επιτροπή στην Παλαιοκαστρίτσα ανέβαλε την σχετική εκδήλωση, λόγω του χαμού του προέδρου τους, δείγμα αφοσίωσης και σεβασμού στην τοπική μνήμη.
Προέλευση και ανάπτυξη του εθίμου
Η Βαρκαρόλλα της Παλαιοκαστρίτσας, που φιλοξενεί την πιο γνωστή εκδοχή του εθίμου, ξεκίνησε το 1997, με πρωτοβουλία της τοπικής κοινότητας και τη συμβολή των ντόπιων λεμβούχων, πολιτιστικών φορέων και κατοίκων.
Από τότε έχει καθιερωθεί ως ένα από τα πιο σημαντικά καλοκαιρινά γεγονότα, προσελκύοντας πλήθος θεατών, επισκεπτών και ντόπιων, που συγκεντρώνονται κατά μήκος της ακτής για την εμπειρία.
Η πανσεληνος του Αυγούστου στον όρμο της Γαρίτσας, στην Κέρκυρα. (Έφη Γκανά/The Epoch Times)
Η φετινή εκδοχή στο Ποτάμι Λευκίμμης προσέθεσε ένα νέο κεφάλαιο: με μουσικές, χορούς, λουκουμάδες και συλλογικό φωτισμό, δημιούργησε ένα αξέχαστο θεματικό τοπίο για κάθε ηλικία.
Πληθώρα κόσμου και συναισθηματική εμπλοκή
Η εκδήλωση στο Φαληράκι προσέλκυσε μεγάλο αριθμό παρευρισκομένων, αποδεικνύοντας το διαχρονικό ελκυστικό της λαϊκής παράδοσης. Η ατμόσφαιρα ήταν φορτισμένη συναισθηματικά, καθώς οι θεατές ένιωσαν τόσο την ιστορική μνήμη όσο και το συλλογικό πνεύμα της στιγμής. Όταν τα πυροτεχνήματα φώτισαν τον ουρανό, η κερκυραϊκή νύχτα μετατράπηκε σε ένα φαντασμαγορικό θέαμα που «άγγιξε» τις καρδιές των παρευρισκομένων.
Η μουσική πλαισίωση περιελάμβανε:
Την Κερκυραϊκή Καντάδα και Μαντολινάτα, τη χορωδία Κανονιού, τη χορωδία του λυκείου Ελληνίδων, τραγούδι από την Αναστασία Τζιλιάνου, ψαλμούς από τον Γιώργο Λαδοβρέχη και την Ολυμπία Δούλη, και αρμόνιο από τον Γιάννη Κούρκουλο.
Στην καρδιά της εκδήλωσης συμμετείχαν ως πλωτά σκηνικά φωτιζόμενες βάρκες, ενώ πρόσκοποι, ιστιοπλόοι (ΠΟΙΑΘ), και ο Σύλλογος Ερασιτεχνών Αλιέων Κόντρα Φόσα συμμετείχαν ενεργά στην παράσταση.
Η Βαρκαρόλα 2025 έδωσε και φέτος μια μοναδική λάμψη στο καλοκαίρι της Κέρκυρας, συνδέοντας ιστορία, μυθολογία, μουσική και κοινότητα. Ήταν μια βραδιά όπου ο ουρανός, η θάλασσα και η παράδοση έγιναν ένα, υπενθυμίζοντας ότι ο πολιτισμός ζει στα νερά και στις ψυχές των ανθρώπων του νησιού.
Την αναγνώριση παλαιστινιακού κράτους στη 80ή Σύνοδο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών τον Σεπτέμβριο ανακοίνωσε τη Δευτέρα ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας, Άντονυ Αλμπανέζε, μετά από σχετική συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου. Με την απόφαση αυτή, ο Αλμπανέζε συντάσσεται με τους ηγέτες του Καναδά, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίοι γνωστοποίησαν πρόσφατα ότι θα προχωρήσουν στην αναγνώριση του παλαιστινιακού κράτους κατά την ίδια μεγάλη διεθνή συνάντηση. Η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας έχει επίσης αφήσει ανοιχτό το ενδεχόμενο να ακολουθήσει.
Ο Αλμπανέζε δήλωσε πως «η αναγνώριση στηρίζεται σε δεσμεύσεις που έχει λάβει η Καμπέρα από την Παλαιστινιακή Αρχή, την κυβερνητική οντότητα που ελέγχει τη Δυτική Όχθη υπό την κυριαρχία της Φατάχ». Σε ξεχωριστή ανακοίνωση που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του, ανέλυσε τις δεσμεύσεις αυτές, οι οποίες περιλαμβάνουν τον αποκλεισμό της τρομοκρατικής οργάνωσης Χαμάς από οποιονδήποτε κυβερνητικό ρόλο στην Παλαιστίνη, την αποστρατιωτικοποίηση καθώς και τη διεξαγωγή εκλογών.
Σημείωσε επίσης: «Η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί μέρος μιας συντονισμένης παγκόσμιας προσπάθειας για την αναθέρμανση της προοπτικής της λύσης των δύο κρατών». Σύμφωνα με τον ίδιο, η Καμπέρα είχε τις δύο τελευταίες εβδομάδες διαβουλεύσεις με αρκετούς ηγέτες, μεταξύ των οποίων ο πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου Κηρ Στάρμερ, ο πρόεδρος της Γαλλίας Εμμανουέλ Μακρόν και ο πρωθυπουργός του Ισραήλ Μπενιαμίν Νετανιάχου.
«Η λύση των δύο κρατών αποτελεί την μεγαλύτερη ελπίδα της ανθρωπότητας για να σπάσει ο κύκλος της βίας στη Μέση Ανατολή και να τερματιστούν η σύγκρουση, η οδύνη και ο λιμός στη Γάζα», ανέφερε ο Αυστραλός πρωθυπουργός. Υπογράμμισε ακόμη πως η απόφασή του ενισχύει τη διεθνή πίεση για επίσημη δρομολόγηση της λύσης των δύο κρατών, άμεση κατάπαυση του πυρός στη Λωρίδα της Γάζας και απελευθέρωση όλων των ομήρων που κρατούνται ακόμη από τη Χαμάς μετά την αιματηρή επίθεση της 7ης Οκτωβρίου 2023 κατά του Ισραήλ.
«Η Χαμάς συνεχίζει να υπονομεύει την προοπτική της λύσης των δύο κρατών και απορρίπτει το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ. Η Χαμάς οφείλει να απελευθερώσει άμεσα, άνευ όρων και με αξιοπρέπεια τους ομήρους που απήχθησαν βίαια στις 7 Οκτωβρίου 2023», πρόσθεσε. Η αυστραλιανή κυβέρνηση έχει καταστήσει σαφές πως η Χαμάς δεν μπορεί να έχει κανέναν ρόλο σε ένα μελλοντικό παλαιστινιακό κράτος.
Ο Αλμπανέζε επέκρινε στη συνέχεια την κυβέρνηση Νετανιάχου, λέγοντας: «Η κυβέρνηση Νετανιάχου σβήνει κάθε ελπίδα για τη λύση των δύο κρατών, επεκτείνοντας γρήγορα τους παράνομους εποικισμούς, απειλώντας με προσάρτηση τα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη και δηλώνοντας ανοιχτά την αντίθεσή της στη δημιουργία παλαιστινιακού κράτους».
Η απάντηση του Ισραήλ ήρθε μέσω του Ισραηλινού πρέσβη στην Αυστραλία, Αμίρ Μαϊμόν, ο οποίος σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα X επέκρινε έντονα την απόφαση της Καμπέρας. «Η Αυστραλία υπονομεύει την ασφάλεια του Ισραήλ αναγνωρίζοντας παλαιστινιακό κράτος, τη στιγμή που η Χαμάς εξακολουθεί να σκοτώνει, να απαγάγει και να αρνείται την ειρήνη. Η απόφαση αυτή δεν αλλάζει την πραγματικότητα επί του εδάφους. Η ειρήνη δεν επιτυγχάνεται με διακηρύξεις, αλλά όταν όσοι έχουν επιλέξει τη βία την εγκαταλείψουν και πάψει κάθε προτροπή και πράξη βίας. Το να επιβραβεύονται όσοι χρησιμοποιούν την τρομοκρατία ως πολιτικό εργαλείο στέλνει το επικίνδυνο μήνυμα ότι η βία οδηγεί σε πολιτικό όφελος», τόνισε.
Το Ισραήλ ξεκίνησε τη στρατιωτική επιχείρηση κατά της Χαμάς στη Λωρίδα της Γάζας μετά την επίθεση της 7ης Οκτωβρίου 2023, κατά την οποία τρομοκράτες υπό την καθοδήγηση της Χαμάς σκότωσαν περίπου 1.200 Ισραηλινούς αμάχους και απήγαγαν 251 ακόμη. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα της ισραηλινής κυβέρνησης, 49 από τους απαχθέντες εξακολουθούν να κρατούνται όμηροι, ενώ ένας όμηρος παραμένει στη Γάζα από το 2014. Το υπουργείο Υγείας υπό τον έλεγχο της Χαμάς ανακοίνωσε την Κυριακή πως οι νεκροί στη Λωρίδα της Γάζας από τις 7 Οκτωβρίου 2023 ξεπερνούν τις 61.000· το υπουργείο δεν διαχωρίζει αμάχους από μαχητές στα στοιχεία του και η ακρίβειά τους δεν μπορεί να επαληθευτεί από την Epoch Times.
Τους τελευταίους δύο μήνες, αρκετά δυτικά κράτη δήλωσαν την πρόθεσή τους να αναγνωρίσουν παλαιστινιακό κράτος. Στις 24 Ιουλίου, ο Μακρόν ανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει επισήμως στην αναγνώριση κατά τη συνεδρίαση του ΟΗΕ, επικαλούμενος την ανάγκη τερματισμού του πολέμου μεταξύ Ισραήλ και Χαμάς. Λίγες ημέρες αργότερα, ο Στάρμερ διαμήνυσε πως το Ηνωμένο Βασίλειο θα κάνει το ίδιο, εφόσον το Ισραήλ δεν συναινέσει σε κατάπαυση του πυρός και βελτιώσει τις ανθρωπιστικές συνθήκες στη Γάζα. Την επόμενη μέρα, ο Καναδός πρωθυπουργός Μαρκ Κάρνεϋ ανακοίνωσε πως ο Καναδάς θα αναγνωρίσει το παλαιστινιακό κράτος στον ΟΗΕ με την προϋπόθεση ότι η Παλαιστινιακή Αρχή θα προχωρήσει σε μεταρρυθμίσεις, μεταξύ των οποίων η διεξαγωγή εκλογών το 2026 και η αποφυγή στρατιωτικοποίησης. Τη Δευτέρα, ο υπουργός Εξωτερικών της Νέας Ζηλανδίας Ουίνστον Πήτερς δήλωσε ότι η χώρα του θα εξετάσει επίσης εάν θα προχωρήσει σε επίσημη αναγνώριση τον Σεπτέμβριο.
Όπως τόνισε ο Πήτερς, «η Νέα Ζηλανδία έχει διαμηνύσει εδώ και καιρό ότι η αναγνώριση παλαιστινιακού κράτους είναι ζήτημα χρόνου και όχι αμφιβολίας».
Δεν υπάρχει αμφιβολία: το Μπέργκεν είναι απολύτως μαγευτικό. Μπορεί να είναι ένας λιγότερο γνωστός προορισμός της Σκανδιναβίας, καθώς οι περισσότεροι ταξιδιώτες είναι πιο εξοικειωμένοι με το Όσλο (ή τη γειτονική Στοκχόλμη). Ωστόσο, είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Νορβηγίας (με πληθυσμό περίπου 300.000) και αναμφισβήτητα η πιο γραφική. Ένα μέρος που θα μείνει χαραγμένο στη μνήμη σας.
Φανταστείτε το εξής: μια σειρά από ξύλινα μαγαζιά και σπίτια κατά μήκος ενός ιστορικού λιμανιού, με φόντο τις χιονισμένες βουνοκορφές, μέσα σε ένα φιορδ, κοντά σε βροντώδεις καταρράκτες. Τα εστιατόρια διαθέτουν φρέσκα θαλασσινά και, αν πιστέψετε τους ντόπιους, μια ολόκληρη ομάδα τρολ ζουν ακόμα στα σκοτεινά, ορεινά δάση που περιβάλλουν την πόλη. Είναι πολλά για μια μόνο μέρα, αλλά θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε
Άφιξη
Όπως πολλά αεροδρόμια των σκανδιναβικών χωρών, το Διεθνές Αεροδρόμιο του Μπέργκεν (BGO) καταφέρνει να είναι ταυτόχρονα αποτελεσματικό, φιλόξενο και άνετο. Μια τεράστια γυάλινη πρόσοψη και φεγγίτες στην ξύλινη οροφή αφήνουν το φως του σκανδιναβικού ήλιου να διαχέεται στον χώρο. Είναι το δεύτερο πιο πολυσύχναστο αεροδρόμιο της χώρας, με καλές συνδέσεις με την υπόλοιπη Ευρώπη (Παρίσι, Λονδίνο, Βερολίνο και πολλές άλλες πρωτεύουσες, της Αθήνας περιλαμβανομένης).
Γνωστό και ως Flesland (στο ίδιο σημείο βρισκόταν κάποτε η ομώνυμη βάση της Νορβηγικής Πολεμικής Αεροπορίας), το BGO βρίσκεται περίπου 12 μίλια έξω από το κέντρο της πόλης. Έχετε πολλές επιλογές για να φτάσετε στην πόλη, όπως ταξί, λεωφορεία εξπρές και υπηρεσίες ride-sharing. Αλλά είναι πάντα πιο διασκεδαστικό να ταξιδέψετε με το τρένο. Το Bergen Light Rail είναι γρήγορο, αποτελεσματικό, καθαρό και φθηνό. Το εισιτήριο για ενήλικες για μία διαδρομή κοστίζει λιγότερο από 5 ευρώ και μεταφέρει τους επιβάτες στην πόλη σε 30 με 45 λεπτά, ανάλογα με το πού αποβιβάζεστε.
Πρωί
Η ομορφιά του Μπέργκεν εκτιμάται καλύτερα από ψηλά. Πάρτε το τραμ μέχρι το τέλος της γραμμής και κατεβείτε στο Byparken. Στη συνέχεια, περπατήστε περίπου 10 λεπτά μέχρι τον σταθμό της Floibanen Funicular, ενός τρένου που κυριολεκτικά σκαρφαλώνει στην πλαγιά του όρους Floyen.
Το τελεφερίκ άρχισε να λειτουργεί το 1918 και χρησιμοποιεί ένα σύστημα καλωδίων και τροχαλιών για να μεταφέρει τους επιβάτες στην κορυφή. Θα φτάσετε στον ανώτερο σταθμό σε οκτώ λεπτά (ή λιγότερο). Από το ευρύχωρο σημείο με θέα, η πόλη απλώνεται σε απόσταση άνω των 300 μέτρων. Η θέα είναι φωτεινή και πολύχρωμη: το Μπέργκεν ξεδιπλώνεται κατά μήκος μιας κυματιστής, καμπύλης ακτογραμμής.
Το τελεφερίκ ανεβαίνει στο όρος Floyen. Μπέργκεν, Νορβηγία. (Marius Dobilas/Shutterstock)
Τουρίστες απολαμβάνουν τη θέα πάν από το Μπέργκεν, από την κορυφή του όρους Floyen. (Steve Heap/Shutterstock)
Κάντε μια στάση στο Floistuen Cafe για έναν φρεσκοαλεσμένο καφέ και ένα γλυκό, που μπορείτε να απολαύσετε σε ένα από τα τραπεζάκια του εξωτερικού χώρου.
Μη βιαστείτε να φύγετε. Υπάρχουν πολλά για τους επισκέπτες στην κορυφή. Μπορείτε να γνωρίσετε τις φιλικές κατσίκες που ζουν εκεί, να κάνετε πεζοπορία ή να νοικιάσετε ένα ποδήλατο βουνού και εξερευνήστε το δίκτυο μονοπατιών. Μπορείτε ακόμη και να κάνετε κωπηλασία στη λίμνη Skomakerdiket, όπου θα σας δώσουν δωρεάν κανό, κουπί και σωσίβιο κατά τους καλοκαιρινούς μήνες.
Ένα μονοπάτι ~2,5 χλμ. οδηγεί από τον τερματικό σταθμό του Floyibanen στη λίμνη Skomakerdiket. (Ronibenish/Getty Images)
Στη συνέχεια, εξερευνήστε το δάσος των τρολ. Η Νορβηγία είναι μια χώρα με πυκνά, σκοτεινά δάση, εντυπωσιακά φιορδ και απόκρημνες κορυφές. Εδώ, η ομίχλη μπορεί να ανέβει από τη θάλασσα σε μια στιγμή, δίνοντας σε όλα μια μυστικιστική αίσθηση. Επομένως, δεν είναι περίεργο που οι αναφορές σε αυτά τα μυθικά πλάσματα χρονολογούνται από τις σάγκες του Μεσαίωνα.
Χρησιμοποιήστε λίγο τη φαντασία σας και θα τα δείτε. Διαφορετικά, ανακαλύψτε τα γλυπτά τρολ που βρίσκονται ανάμεσα στα δέντρα κατά μήκος ενός μονοπατιού που κατηφορίζει από τον ανώτερο σταθμό προς την πόλη. Αν το περπατήσετε όλο, θα φτάσετε σε λιγότερο από μία ώρα. Ή περπατήστε ένα τμήμα της διαδρομής και μετά κατεβείτε με το τελεφερίκ.
Απόγευμα
Από τον σταθμό της βάσης, η απόσταση μέχρι το Μπρύγκεν είναι λιγότερο από πέντε λεπτά με τα πόδια. Το 1350, η Χανσεατική Ένωση, ένα γερμανικό δίκτυο εμπόρων, έκανε το Μπέργκεν το βόρειο προκεχωρημένο φυλάκιο της. «Εμπορεύονταν αποξηραμένο ψάρι», εξήγησε ένας ξεναγός σε μια πρόσφατη επίσκεψη. «Και σε αντάλλαγμα, έπαιρναν κριθάρι και μπύρα».
Ο αποξηραμένος μπακαλιάρος αποτέλεσε για αιώνες τη ραχοκοκαλιά της νορβηγικής οικονομίας και ήταν σημαντική πηγή τροφής σε όλο τον κόσμο, την εποχή που δεν υπήρχαν ακόμα τα ψυγεία. Αυτά τα ψάρια, που αποξηραίνονται σε υπαίθρια ράφια, διατηρούνται σε καλή κατάσταση για χρόνια.
Η Λέσχη άφησε πίσω της μια σειρά από σχεδόν τέλεια ξύλινα σπίτια που ευθυγραμμίζονται κατά μήκος του λιμανιού.
Σήμερα, το Μπρύγκεν, που έχει ανακηρυχθεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, είναι ένα ζωντανό μέρος, γεμάτο πράγματα για να ανακαλύψουν οι ταξιδιώτες. Περιηγηθείτε στην αγορά που μυρίζει ξύλο, όπου μπορείτε να βρείτε από λούτρινα τρολ έως χειροποίητα μάλλινα ρούχα, και επισκεφθείτε το Μουσείο Μπρύγκεν, το οποίο είναι χτισμένο πάνω στα θεμέλια των παλαιότερων κτήρίων της πόλης και περιέχει αντικείμενα από μια αρχαιολογική ανασκαφή που διήρκεσε 13 χρόνια.
Τα εμπορικά κτίρια της χανσεατικής κληρονομιάς του Μπρύγκεν βρίσκονται στην ανατολική πλευρά του λιμανιού Βάγκεν, προσφέροντας ένα φιλόξενο σκηνικό για τους θαμώνες που απολαμβάνουν τα υπαίθρια τραπεζάκια. (JWCohen/Shutterstock)
Μεσαιωνικά εκθέματα στο Μουσείο Μπρύγκεν. (Puripat Lertpunyaroj/Shutterstock)
Μόλις φτάσετε στο άγαλμα του Βασιλιά Χάακον, γυρίστε πίσω και ακολουθήστε την προκυμαία. Είναι πάντα γεμάτη με κάθε είδους σκάφη, από αυτά που εξυπηρετούν τις πλατφόρμες πετρελαίου της Βόρειας Θάλασσας μέχρι κρουαζιερόπλοια.
Και, φυσικά, προσέξτε τα σκάφη που μεταφέρουν τα αλιεύματά τους στην Ψαραγορά, η οποία είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να κάνετε μια στάση για μεσημεριανό. Οι μυρωδιές που αναδύονται από αυτό το συγκρότημα υπαίθριων πάγκων και εστιατορίων, θα σας προφτάσουν και θα σας ανοίξουν την όρεξη.
Περπατήστε σε όλο το μήκος της εσπλανάδας πριν πάρετε οποιαδήποτε σημαντική απόφαση. Σε δεξαμενές κολυμπούν βασιλικά καβούρια. Σολωμοί, καραβίδες, τόνοι, μπακαλιάροι περιμένουν στον πάγο. Επιλέξτε το αγαπημένο σας ψάρι και ζητήστε από το εστιατόριο να σας το ψήσει. Υπάρχει επίσης σούσι, σασίμι, ψαρόσουπα και πολλά άλλα.
Στην ψαραγορά του Μπέργκεν θα βρείτε ένα σωρό φρέσκα θαλασσινά. (jirivondrous/Getty Images)
Λιχουδιές στην ψαραγορά του Μπέργκεν. (Andrei Armiagov/Shutterstock)
Για να ξεκουραστείτε μετά το μεσημεριανό σας γεύμα, επιβιβαστείτε σε ένα σκάφος και χαλαρώστε με την αλμυρή αύρα. Το Μπέργκεν είναι μια παραθαλάσσια πόλη και η θέα του από τη θάλασσα εξαιρετική. Η απογευματινή κρουαζιέρα στο φιορδ θα σας φανερώσει όλη τη λαμπρότητα και τη δόξα του μέρους.
Σε αυτήν την τρίωρη εκδρομή, ένα μεγάλο καταμαράν θα σας περάσει από τα σπίτια της ανατολικής γερμανικής Χανσεατικής Ένωσης, μετά από τα οποία σας περιμένει η άγρια φύση του Osterfjord, που εκτείνεται σε μήκος άνω των 26 χλμ., καθώς και στα στενά περάσματα του Mostraumen.
Στη διαδρομή θα δείτε απότομα βουνά και μικρά χωριά όπως το Μοντάλεν (380 κάτοικοι), με φωτεινά κτήρια ακριβώς δίπλα στην αποβάθρα. Θα συναντήσετε και έναν καταρράκτη που πέφτει από ψηλά. Το πλήρωμα θα στρίψει την πλώρη προς τα εκεί, ώστε να νιώσετε τις καθαρές, κρύες και αναζωογονητικές σταγόνες του.
Το Hardangerfjord, νοτιοανατολικά του Μπέργκεν, είναι ένα από τα πιο δημοφιλή φιορδ της Νορβηγίας. (Peter Adams/Getty Images)
Βράδυ
Καθώς επιστρέφετε στην αποβάθρα, στο κέντρο του Μπέργκεν, το δείπνο θα πρέπει να είναι γρήγορο. Μια επιλογή: λουκάνικο από τάρανδο. Λίγα βήματα μακριά από το νερό, κατά μήκος των λιθόστρωτων δρόμων, ένα θρυλικό μαγαζί που ονομάζεται Trekroneren σερβίρει λουκάνικα ταράνδου εδώ και δεκαετίες. Είναι απλό, πολύ φθηνό και πολύ νόστιμο. Φροντίστε να δοκιμάσετε όλα τα συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των καρπών αρκεύθου.
Στη συνέχεια, κατευθυνθείτε νότια της πόλης προς το Den Nationale Scene (Εθνική Σκηνή). Προσπεράστε το άγαλμα του δραματουργού Χένρικ Ίψεν και φτάστε στο εντυπωσιακό κτήριο σε στυλ αρ νουβό, το οποίο ολοκληρώθηκε το 1909. Από τότε προστατεύεται ως ιστορικό μνημείο.
Το Den Nationale Scene είναι το παλαιότερο και μεγαλύτερο μόνιμο θέατρο της Νορβηγίας. (Pinkcandy/Shutterstock)
Οι ιδρυτές του Εθνικού Θεάτρου τον 19ο αιώνα είχαν ως στόχο την προώθηση των τεχνών στην νορβηγική κουλτούρα και γλώσσα. Σήμερα, οι τρεις σκηνές του φιλοξενούν τακτικές παραστάσεις. Έτσι, οι θεατές έχουν πολλές επιλογές για το βράδυ.
Είτε επιλέξετε μια κλασική παράσταση στην Κεντρική Σκηνή είτε κάτι πιο πρωτοποριακό στην οικεία Lille Scene (η οποία διαθέτει μόλις 90 θέσεις χωρίς αρίθμηση), σίγουρα θα το απολαύσετε. Ένα ποιητικό και λυρικό τέλος σε μια μέρα που περιλάμβανε στενά φιόρδ, ορμητικά νερά, φρέσκο ψάρι και κωπηλασία στη λίμνη – και, φυσικά, μερικά τρολ.
Σημείωση σχετικά με το νόμισμα
Η Νορβηγία δεν ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε στην ευρωζώνη. Οι Νορβηγοί συνεχίζουν να χρησιμοποιούν το δικό τους νόμισμα, γνωστό ως κορώνα, που συνήθως συντομογραφείται ως NOK. (Στα αγγλικά, μπορείτε επίσης να την ονομάσετε crown) Ένα ευρώ αντιστοιχεί σε 12 κορώνες. Οι πιστωτικές κάρτες γίνονται σχεδόν καθολικά αποδεκτές σε καταστήματα, εστιατόρια και ξενοδοχεία.
Σημείωση σχετικά με τη γλώσσα
Η νορβηγική γλώσσα, που προέρχεται από την παλιά νορβηγική και την εποχή των Βίκινγκ, δεν είναι από τις πιο εύκολες γλώσσες, αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των Νορβηγών μιλά αγγλικά – σύμφωνα με κάποιες εκτιμήσεις, έως και το 90% και πιθανώς περισσότερο σε μεγαλύτερες πόλεις όπως το Μπέργκεν. Ωστόσο, οι ντόπιοι εκτιμούν όσους μαθαίνουν έστω και λίγες λέξεις. Το πιο σημαντικό είναι πάντα το «ευχαριστώ (πολύ)»: πείτε στους ανθρώπους «tusen takk».
ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ, ΗΠΑ – Ο Τζόελ Σαλατίν, που αυτοαποκαλείται «χριστιανός ελευθεριακός περιβαλλοντολόγος καπιταλιστής τρελός αγρότης», συμμετέχει με ενθουσιασμό σε μια ελεύθερη συζήτηση καθώς οδηγεί στα ανώμαλα ορεινά μονοπάτια που διασχίζουν το αγρόκτημα Polyface Farms, έκτασης 700 στρεμμάτων, στην κοιλάδα Shenandoah της Βιρτζίνια.
Μιλάει με χιούμορ για τον εαυτό του, καθώς οδηγεί ένα ξεθωριασμένο Ford Bronco των αρχών της δεκαετίας του 1980, που δεν έχει παράθυρα και πλένεται μόνο από τη βροχή: «Οι περισσότεροι αγρότες που σέβονται τον εαυτό τους πρέπει να έχουν ένα δίτροχο ATV, αλλά εγώ δεν είμαι αγρότης που σέβεται τον εαυτό του κι έχω αυτό το παλιό Bronco που μου κόστισε 2.000 δολάρια. Κάνει τη δουλειά του».
Αναγνωρισμένος από πολλούς ως η κορυφαία αυθεντία της χώρας στον τομέα της αναγεννητικής γεωργίας, ο Σαλατίν είναι συγγραφέας περισσότερων από δώδεκα βιβλίων για το θέμα, ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο δίνοντας ομιλίες σε συνέδρια και εργάζεται ως γενναιόδωρα αμειβόμενος σύμβουλος.
Υποστηρικτής των τοπικών δικτύων τροφίμων, των ανεξάρτητων αγροτών και αυτού που ο ίδιος αποκαλεί «προσωπική επιλογή στην προμήθεια τροφίμων», είναι ειλικρινής σχετικά με αυτό που πιστεύει ότι είναι «ακραία κυβερνητική παρέμβαση» στον τομέα της γεωργίας.
Όταν ο Ντόναλντ Τραμπ κέρδισε τις προεδρικές εκλογές τον Νοέμβριο του 2024, ο Σαλατίν ανακοίνωσε στο blog του ότι η ομάδα μετάβασης του εκλεγμένου προέδρου επικοινώνησε μαζί του για να του προτείνει να αναλάβει καθήκοντα συμβούλου του υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ , με τον βουλευτή Τόμας Μάσσι από το Κεντάκυ στον ρόλο του υπουργού Γεωργίας.
Τελικά, αντ’ αυτού, ο Τραμπ όρισε την Μπρουκ Ρόλλινς επικεφαλής του υπουργείου Γεωργίας.
Ωστόσο, ο 64χρονος Σαλατίν δήλωσε ότι ελπίζει ότι η κυβέρνηση Τραμπ θα καταργήσει τους κυβερνητικούς κανονισμούς που «είναι επιζήμιοι για τους αγρότες και, κατά συνέπεια, επιζήμιοι για τους καταναλωτές».
«Το κλειδί για τη βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων μας είναι η μείωση των κανονισμών, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να προμηθεύονται τρόφιμα τοπικής προέλευσης και να μην χρειάζεται να τα μεταφέρουν από όλη τη χώρα», δήλωσε εμφατικά.
Το βάρος των κανονισμών
Σημείωσε ότι υπάρχουν χιλιάδες αγροτικοί επιχειρηματίες έτοιμοι να λανσάρουν εναλλακτικές λύσεις για καθαρά τρόφιμα, αλλά δεν μπορούν να βγουν στην αγορά λόγω των κανονισμών για τα τρόφιμα.
«Τέσσερις εταιρείες ελέγχουν το 85% των τροφίμων που καταναλώνουμε στην Αμερική», επισημαίνει. «Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ελευθερία επιλογής στα τρόφιμά μας».
Η Μπρουκ Ρόλλινς, πρόεδρος και διευθύνουσα σύμβουλος του America First Policy Institute, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου για την ανακοίνωση ομαδικής αγωγής κατά μεγάλων εταιρειών τεχνολογίας στο Trump National Golf Club Bedminster. Νιου Τζέρσεϋ, 7 Ιουλίου 2021. (Michael M. Santiago/Getty Images)
«Αν θέλετε να έρθετε στο αγρόκτημά μου και να αγοράσετε λουκάνικα, θα έπρεπε να μπορώ να σας τα πουλήσω χωρίς να εμπλέκονται οι γραφειοκράτες», υποστηρίζει ο Σαλατίν.
«Αν κάποιος θέλει να το κάνει αυτό τώρα, πρέπει πρώτα να πάω τα γουρούνια σε μια ομοσπονδιακά ελεγχόμενη μονάδα επεξεργασίας, η οποία πρέπει να περάσει από μία σειρά διαδικασιών για να διατηρήσει την άδειά της· και από πάνω, πρέπει να τους πληρώσω για να το κάνουν αυτό».
Αν ήταν νόμιμο, είπε ο Σαλατίν, η Polyface Farms θα ήταν ήδη μία επιχείρηση. Ωστόσο, οι ισχύοντες κανονισμοί επιβαρύνουν τον Αμερικανό αγρότη με πολλαπλούς τρόπους. Θα ήταν «ευλογία» για τους μικρούς αγρότες αν οι κυβερνητικοί κανονισμοί «μειωθούν σημαντικά», λέει. «Επιπλέον, οι καταναλωτές θα έχουν μεγαλύτερη ποικιλία ποιοτικών τροφίμων σε πιο προσιτές τιμές».
Οι υποστηρικτές της επέκτασης της κυβερνητικής εποπτείας λένε ότι «εμπιστεύονται την κυβέρνηση περισσότερο από ό,τι τις μικρές επιχειρήσεις και τα μικρά αγροκτήματα», δηλώνει ο Σαλατίν.
«Το νωπό γάλα είναι ένα παράδειγμα αυτού», εξηγεί. «Η κυβέρνηση δαιμονοποιεί το νωπό γάλα ως μη ασφαλές. Επιδοτούμε με 9 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως την Coca-Cola στο πλαίσιο ενός προγράμματος διατροφής και ποινικοποιούμε το νωπό γάλα. Θα έλεγα ότι η Coca-Cola είναι πολύ πιο επικίνδυνη από το νωπό γάλα. Δεν λέω ότι κανείς δεν έχει αρρωστήσει ποτέ από το νωπό γάλα. Έχει αρρωστήσει κανείς από την Coca-Cola; Ναι, πολλοί άνθρωποι με όλα αυτά τα ποσοστά παχυσαρκίας που προκαλούνται από την κατανάλωση μεγάλων ποσοτήτων ζάχαρης».
Ο Τζόελ Σαλατίν μεταφέρει βοοειδή από το ένα λιβάδι στο άλλο στο αγρόκτημά του, το 2024. (Jeff Louderback/The Epoch Times)
Αναγεννητικές μέθοδοι
Το EarthDay.org αναφέρει ότι το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών χάνεται δέκα φορές πιο γρήγορα από ό,τι αναπληρώνεται.
Η μεγάλης κλίμακας γεωργική εκμετάλλευση παράγει το μεγαλύτερο μέρος των τροφίμων και της γεωργικής ρύπανσης, σύμφωνα με την ιστοσελίδα, με εγκαταστάσεις που λειτουργούν από βιομηχανικές ή ξένες εταιρείες που «επιθυμούν τα βραχυπρόθεσμα κέρδη περισσότερο από τη μακροπρόθεσμη υγεία της γης και των ανθρώπων».
Η αναγεννητική γεωργία, αντίθετα, «προάγει την υγεία των υποβαθμισμένων εδαφών, αποκαθιστώντας τον οργανικό άνθρακά τους» μέσω πρακτικών όπως η μη άροση και η καλλιέργεια καλυπτικών φυτών, που μειώνουν τη διάβρωση και τη ρύπανση των υδάτω,ν και καλλιεργούν υγιέστερα εδάφη, σύμφωνα με τον ίδιο ιστότοπο.
Ο Σαλατίν συμφωνεί, προτείνοντας έναν απλούστερο ορισμό της αναγεννητικής γεωργίας: «Να αφήνεις τη γη σε καλύτερη κατάσταση από ό,τι τη βρήκες».
«Η Αμερική είναι άρρωστη. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι αμφισβητούν την τυπική αμερικανική διατροφή. Τα τρόφιμα και η γεωργία πάνε μαζί. Δεν μπορείς να διαχωρίσεις τα τρόφιμα από τη γεωργία. Για να έχεις τρόφιμα πλούσια σε θρεπτικά συστατικά, πρέπει να έχεις αγροκτήματα πλούσια σε θρεπτικά συστατικά.»
Ο Σαλατίν έμαθε τις αναγεννητικές μεθόδους γεωργίας από τον πατέρα του, ο οποίος αγόρασε το κτήμα όπου βρίσκεται η Polyface Farms το 1961.
Η γη δεν ήταν εύφορη· είχε διαβρωθεί μετά από δεκαετίες υπερβολικής καλλιέργειας και παραμέλησης.
Ο πατέρας του Σαλατίν εγκατέλειψε τη συμβατική γεωργία και υιοθέτησε αναγεννητικές μεθόδους, όπως η φύτευση δέντρων, η εκσκαφή λιμνών, η δημιουργία ψηλών σωρών κομπόστ και η εφαρμογή της εναλλασσόμενης βόσκησης.
Η γη είναι πλέον πλούσια και γεμάτη θρεπτικά συστατικά.
Σήμερα, η Polyface Farms παρέχει βόειο κρέας, χοιρινό κρέας, πουλερικά και δασικά προϊόντα σε περισσότερες από 5.000 οικογένειες, 50 εστιατόρια, 10 καταστήματα λιανικής πώλησης και μια λαϊκή αγορά.
Ο Τζόελ Σαλατίν, ιδρυτής της Polyface Farm και εμπειρογνώμονας στη βιολογική γεωργία, κάνει ένα διάλειμμα από τις παρουσιάσεις του στο Food Independence Summit, συνέδριο για την ανεξαρτησία της αγροτικής παραγωγής. (Ευγενική παραχώρηση της Emma Low/Food Independence Summit)
Τέσσερις γενιές της οικογένειας Σαλατίν ζουν και εργάζονται στο αγρόκτημα.
Για αιώνες, οι Αμερικανοί ζούσαν με τρόφιμα τοπικής προέλευσης που καλλιεργούνταν σε αγροκτήματα χωρίς χημικά. Η αλλαγή ξεκίνησε όταν τα χημικά λιπάσματα έγιναν ευρέως διαδεδομένα, γεγονός που οδήγησε στην εξάντληση του εδάφους και σε ανθυγιεινά τρόφιμα, σύμφωνα με τον Σαλατίν.
Ακόμη και στη δεκαετία του 1940, ορισμένοι προειδοποίησαν ότι η χρήση «χημικών λιπασμάτων» θα είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια της γονιμότητας του εδάφους, σημειώνει.
«Ο πιο γρήγορος τρόπος για να καταστρέψεις τη γη είναι να αφαιρέσεις τη βλάστηση, κάτι που γίνεται κυρίως μέσω του οργώματος», δηλώνει ο Σαλατίν.
Η μονοκαλλιέργεια, που σημαίνει καλλιέργεια ενός μόνο είδους, χρόνο με το χρόνο, είναι ο δεύτερος ταχύτερος τρόπος για να καταστρέψεις το έδαφος, και ο τρίτος ταχύτερος τρόπος είναι η χρήση χημικών λιπασμάτων.
Ο Σαλατίν επιλέγει τη βιοποικιλότητα. Για παράδειγμα, η Polyface Farms φιλοξενεί κουνέλια, κοτόπουλα και χοίρους «όλα στον ίδιο σταύλο» κατά τη διάρκεια του χειμώνα, αντί να τα χωρίζει όπως θα έκανε μια συμβατική φάρμα.
Τα παθογόνα από τα περιττώματα των κουνελιών έρχονται σε επαφή με τα περιττώματα των κοτόπουλων, τα οποία είναι τοξικά για τα παθογόνα των κουνελιών. Τα περιττώματα των κοτόπουλων σκοτώνουν τα παθογόνα των κουνελιών πριν μολύνουν άλλο ζώο, χωρίς χημική παρέμβαση.
Η βιοποικιλότητα παρέχει έλεγχο και ισορροπία σε μία φάρμα, παρατηρεί ο Σαλατίν, όπως συμβαίνει και στη φύση.
«Τα πουλιά, για παράδειγμα, είναι τα φυτοφάρμακα του Θεού. Τρώνε έντομα. Αλλά τα πουλιά δεν απομακρύνονται περισσότερο από 200 μέτρα από το καταφύγιό τους. Έτσι, στη φάρμα μας, για παράδειγμα, έχουμε δημιουργήσει δασικές ζώνες σε απόσταση 200 μέτρων από όλη την ανοιχτή γη, έτσι ώστε τα πουλιά να έχουν πάντα ένα καταφύγιο και ένα μέρος για να πάνε.
»Επειδή έχουν ένα βιότοπο που τους προσφέρει καταφύγιο αρκετά κοντά, πηγαίνουν και τρώνε τα έντομα στο χωράφι. Αυτά είναι τα πράγματα που κερδίζεις με τη βιοποικιλότητα».
Ο Σαλατίν σταματά το Bronco περίπου μισό μίλι μακριά από τα θερμοκήπια. Βγαίνει έξω, περπατά 50 μέτρα και στέκεται περιτριγυρισμένος από γουρούνια που σφύζουν από ενέργεια. Τα γουρούνια ζουν στο λιβάδι μέχρι να τα φέρουν μέσα για το χειμώνα.
«Μετακινούνται κάθε πέντε με δέκα ημέρες περίπου», λέει. «Μπορούν να τρέχουν και να τρώνε χόρτα. Τρέχουν στον καθαρό αέρα και τον ήλιο, και έχουν μια υπέροχη ζωή».
Ο Τζόελ Σαλατίν με τα γουρούνια του στην Polyface Farms, μια αναγεννητική φάρμα στη Βιρτζίνια. (Ευγενική παραχώρηση της Polyface Farms)
«Μέσα από τα χρόνια έχουμε μάθει […] ότι το κρέας μας μαγειρεύεται περίπου 15-20% πιο γρήγορα από το κρέας που πωλείται στα καταστήματα. Γιατί; Επειδή τα ζώα μας δεν εκκρίνουν ποτέ αδρεναλίνη· επειδή είναι ευτυχισμένα και δεν υποφέρουν από άγχος. Τα ζώα που είναι περιορισμένα υποφέρουν από άγχος και περνάνε όλη τους τη ζωή εκκρίνοντας αδρεναλίνη. Μπορείς να τρως ευτυχία ή να τρως άγχος. Νομίζω ότι η ευτυχία έχει καλύτερη γεύση και είναι και πιο υγιεινή», λέει χαρακτηριστικά.
Συνεχίζει εξηγώντας ότι η Polyface Farms μετακινεί τα ζώα καθημερινά, επειδή τα ζώα στη φύση μεταναστεύουν.
«Ένας από τους γρηγορότερους τρόπους για να αυξήσουμε την ποικιλομορφία στο μικροβίωμα μας είναι με αυγά από ζώα που βγαίνουν σε βοσκή – ζώα που έχουν καταναλώσει μια ποικιλία φυσικών τροφών, έτσι ώστε να περιέχουν όλα αυτά τα διαφορετικά στοιχεία μέσα τους.
»Όταν τρώμε αυτό το χοιρινό, αυτό το λουκάνικο, αυτό το αυγό, απολαμβάνουμε τα οφέλη της ποικιλίας που αυτά τα ζώα μάζεψαν από τα διάφορα βοσκοτόπια.»
Αυτάρκεια και θυσίες
Αρχικά, ο Σαλατίν ήταν δημοσιογράφος στην τοπική εφημερίδα του Στάουντον, στη Βιρτζίνια.
«Σκεπτόμουν ότι θα γινω σαν τον Γούντγουορντ και τον Μπέρνσταϊν, ότι θα αποκαλύψω ένα σκάνδαλο, θα γράψω το μπεστ σέλλερ μου και θα αποσυρθώ στη φάρμα», είπε ο Σαλατίν γελώντας. «Αυτή ήταν η πορεία που είχα στο μυαλό μου».
Αντ’ αυτού, αποφοίτησε από το κολέγιο, παντρεύτηκε την Τερέζα, έφτιαξε μια σοφίτα στο παλιό αγροτόσπιτο της Polyface Farms και ζούσε λιτά.
«Οδηγούσαμε ένα αυτοκίνητο αξίας 50 δολαρίων, ένα Dodge Coronet του 1966, το οποίο τελικά πούλησα για ανταλλακτικά για 75 δολάρια», είπε. «Ζούσαμε τόσο φτωχικά που καταφέρναμε να αποταμιεύαμε τον μισό μας μισθό. Δεν πηγαίναμε ποτέ διακοπές. Δεν πηγαίναμε πουθενά, δεν πηγαίναμε σινεμά, δεν τρώγαμε έξω. Αν δεν το καλλιεργούσαμε, δεν το τρώγαμε. Και ζούσαμε με 300 δολάρια το μήνα.
«Είχαμε αγελάδες και πουλούσαμε το κρέας απευθείας σε μερικούς τοπικούς πελάτες. Δεν είχαμε πολλές, αλλά να θυμάστε ότι ζούσαμε με 300 δολάρια το μήνα, οπότε δεν χρειαζόμασταν πολλά έσοδα.»
Στις 24 Σεπτεμβρίου 1982, ο Σαλατίν άφησε την εφημερίδα και το ζευγάρι αποφάσισε να ασχοληθεί αποκλειστικά με τη γεωργία.
«Εγώ ήμουν ο πρώτος που σκέφτηκα ότι ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά», λέει. «Δεν ήξερα αν αυτή η πλήρης απασχόληση στη γεωργία θα πετύχαινε. Αλλά είχα όραμα. Νιώθω ευγνώμων που, για κάποιο λόγο, ο Θεός μου έδωσε όραμα».
Μια φράση του προέδρου Τόμας Τζέφφερσον, ο οποίος ήταν επίσης αγρότης, κοσμεί μια πλάκα κοντά στην Polyface Farms. (Ευγενική παραχώρηση της Polyface Farms)
Ο Σαλατίν ενθαρρύνει τους επίδοξους αγρότες να υιοθετήσουν έναν λιτό τρόπο ζωής όταν ξεκινούν. Συνιστά να ζουν σε τροχόσπιτο ή σκηνή και να μειώσουν δραστικά τα έξοδά τους.
«Μην βγαίνετε για φαγητό, μην πηγαίνετε διακοπές, μην πηγαίνετε σινεμά», είπε. «Μην πίνετε καφέ. Μην καπνίζετε, μην αγοράζετε τσιγάρα. Μην παραγγέλνετε Uber Eats, μην παίρνετε φαγητό από έξω. Αν πραγματικά θέλετε να το κάνετε αυτό και να πετύχετε, κάντε θυσίες ώστε να έχετε ελάχιστα έξοδα.
«Αν το θέλετε αρκετά, μπορείτε να το κάνετε. Πρέπει όμως να αλλάξετε νοοτροπία πριν κάνετε αυτό το άλμα.»
Polyface Farms. (Ευγενική παραχώρηση της Polyface Farms)
Polyface Farms
Ο πατέρας του Σαλατίν, λογιστής, ίδρυσε μια εταιρεία για το αγρόκτημα, την οποία ήθελε να ονομάσει Salatin Inc., θυμάται ο γιος του.
«Αντιτάχθηκα σθεναρά στην ιδέα», είπε. «Το συζητούσαμε ενώ αρμέγαμε τις δύο αγελάδες μας. Του είπα: «Μπαμπά, αυτό είναι μεγαλύτερο από την οικογένειά μας. Μπορεί να έρθει μια μέρα που δεν θα είναι ένας Σαλατίν που θα διευθύνει αυτό το πράγμα». Ήθελα να είναι πιο ανοιχτό και ο μπαμπάς υποχώρησε και δέχτηκε το Polyface».
Ο Σαλατίν αντιμετώπισε για πολύ καιρό την αντίδραση των γειτόνων του, οι οποίοι δεν εγκρίναν τις αναγεννητικές γεωργικές πρακτικές του. Ένας γείτονας, μάλιστα, τον αποκάλεσε «τρελό», θυμάται.
Αντί να προσβληθεί, ο Σαλατίν χρησιμοποίησε τον χαρακτηρισμό ως ψευδώνυμο.
«Ήξερα ότι υπήρχε αντίθεση στο μήνυμά μου για την αναγεννητική γεωργία, αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι με εξέπληξε το επίπεδο του μίσους που δέχτηκα. Θα μπορούσα να είχα θυμώσει και να είχα πέσει σε κατάθλιψη, αλλά προτίμησα το χιούμορ και έγινα ο Τρελός Αγρότης, όπως λέει το blog μου.»
Για πολλούς ενθουσιώδεις υποστηρικτές της βιώσιμης διαβίωσης και της αναγεννητικής γεωργίας, η επίσκεψη στο Polyface Farms είναι ένα προσκύνημα. Ο Σαλατίν προσφέρει μια ποικιλία περιηγήσεων.
«Ακολουθούμε την πολιτική των ανοιχτών θυρών 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες το χρόνο. Είμαστε απόλυτα διαφανείς», λέει.
«Έχουμε επίσης μια περιήγηση δύο ωρών με τα πόδια και την ‘Παλαβή’ περιήγηση», είπε, προσθέτοντας ότι αυτός ή ο γιος του, Ντάνιελ, συνήθως οδηγούν την τελευταία, η οποία περιλαμβάνει μια περιπέτεια δυόμισι ωρών με άμαξα γύρω από το Polyface Farms.
Ο Σαλατίν διοργανώνει επίσης ένα διήμερο σεμινάριο «εντατικών ανακαλύψεων».
«Φτιάχνουμε κομπόστ, μετακινούμε αγελάδες, μετακινούμε χοίρους, κόβουμε δέντρα, αλέθουμε ξύλα. Εννοώ, σας δείχνουμε ό,τι μπορούμε», αναφέρει, σημειώνοντας ότι πολλοί άνθρωποι θα ήθελαν να γίνουν πιο αυτάρκεις, αλλά δεν έχουν ιδέα από πού να αρχίσουν.
Το αγρόκτημα Polyface Farms καλύπτει περισσότερα από 700 στρέμματα στην κοιλάδα Shenandoah της Βιρτζίνια. (Jeff Louderback/The Epoch Times)
Υπαίθριο δείπνο στο αγρόκτημα Polyface Farms. (Ευγενική παραχώρηση του αγροκτήματος Polyface Farms)
«Το διασκεδαστικό είναι να εμπνέεις τους ανθρώπους να ξεκινήσουν. Εγώ είμαι εδώ για να ενθαρρύνω και να εμπνέω τους ανθρώπους. Γι’ αυτό έχουμε μια πολιτική ανοιχτών θυρών εδώ», είπε.
Συμβουλές προς επίδοξους αγρότες
Ο Σαλατίν αποκαλεί την τάση επιστροφής στην ύπαιθρο και τα αγροκτήματα «τσουνάμι αυτονομίας».
«Οι άνθρωποι διαισθάνονται ότι στην ύπαιθρο υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες για αυτονομία από ό,τι στην πόλη. Οι αγροτικές περιοχές έχουν μια αυτοδύναμη προσωπικότητα που δεν υπάρχει στις αστικές περιοχές, όπου επικρατεί αναταραχή και βία. Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε ξεχάσει εδώ και πολλές γενιές πώς να σφάζουμε ένα κοτόπουλο, να τρυπάμε ένα σφενδάμι και να φυτεύουμε ντομάτες. Υπάρχει μια πραγματική αποσύνδεση μεταξύ της νεότερης γενιάς και της προέλευσης των τροφίμων τους», παρατηρεί.
Είναι ενθαρρυντικός προς τους επίδοξους αγρότες, αλλά συνιστά προσοχή:
«Μερικοί άνθρωποι ενθουσιάζονται υπερβολικά και αγοράζουν μια αγελάδα Scottish Highlander· τη φέρνουν στο σπίτι και μισή ώρα μετά αυτή δραπετεύει και η αστυνομία την ψάχνει παντού… Ξεκινήστε με έναν κήπο, ξεκινήστε με φυτά – αυτά δεν μπορούν να το σκάσουν», προτρέπει.
«Διαβάστε βιβλία, δείτε βίντεο, παρακολουθήστε εκδηλώσεις και βρείτε μέντορες. Χτίστε σχέσεις με ανθρώπους που ξέρουν να κατασκευάζουν πράγματα, να καλλιεργούν και να επιδιορθώνουν πράγματα – με ανθρώπους από τους οποίους μπορείτε να μάθετε. Αυτή είναι η καλύτερη επένδυση για το μέλλον σας.
»Όταν κάνεις μια αλλαγή στη ζωή σου, χρειάζεσαι υποστήριξη· γι’ αυτό είναι σημαντικές οι εκδηλώσεις για την αυτοσυντήρηση και τη βιώσιμη διαβίωση, και γι’ αυτό κάνω αυτό που κάνω.»
Ένα νέο κεφάλαιο ανοίγει για τον Νότιο Καύκασο, καθώς Αρμενία και Αζερμπαϊτζάν υπέγραψαν στις 8 Αυγούστου κοινή διακήρυξη, υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών, με στόχο να τερματίσουν δεκαετίες συγκρούσεων μεταξύ των δύο χωρών. Στο πλευρό τους, στον Λευκό Οίκο και με οικοδεσπότη τον Ντόναλντ Τραμπ, ο πρωθυπουργός της Αρμενίας Νικόλ Πασινιάν και ο πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίγιεφ υπέγραψαν, επίσης, δεύτερη συμφωνία που ανοίγει τον δρόμο για την κατασκευή περιφερειακού διαδρόμου, ανεπτυγμένου από αμερικανικούς φορείς. Η επίμαχη χερσαία αρτηρία, που θα φέρει το όνομα «Διάδρομος Τραμπ για Διεθνή Ειρήνη και Ευημερία», θα συνδέει το Αζερμπαϊτζάν με τον θύλακα του Ναχιτσεβάν, ο οποίος βρίσκεται αποκομμένος από την υπόλοιπη χώρα λόγω Αρμενίας και συνορεύει με την Τουρκία.
Όπως επισημαίνει η γεωπολιτική αναλύτρια Άνα Μαρία Έβανς, «ο σχεδιαζόμενος διάδρομος μπορεί να προκαλέσει σημαντικές γεωπολιτικές, οικονομικές και γεωστρατηγικές ανακατατάξεις τόσο στην περιοχή όσο και πέραν αυτής. Μια αποτελεσματική εμπορική διασύνδεση μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και Αρμενίας μπορεί να αναδείξει και τις δύο σε κύριους παίκτες των παγκόσμιων εφοδιαστικών αλυσίδων», τονίζει η καθηγήτρια στο Καθολικό Πανεπιστήμιο της Λισαβόνας στην Epoch Times.
Ο Μαμούκιτ Σαρατέλι, ανώτερος εταίρος στο Central Asia Caucasus Institute του American Foreign Policy Council, αναφέρει: «Αυτή η πρωτοβουλία αναμένεται να δημιουργήσει μακροχρόνιες ευκαιρίες για ελεύθερη και ανοιχτή συνδεσιμότητα μεταξύ της ευρύτερης Κεντρικής Ασίας, της Ευρώπης και της Μεσογείου μέσω του Νοτίου Καυκάσου».
Κατά την τελετή υπογραφής, ο Ντόναλντ Τραμπ παρουσίασε τον σχεδιαζόμενο διάδρομο ως «ειδική ζώνη διέλευσης που θα επιτρέψει στο Αζερμπαϊτζάν πλήρη πρόσβαση στο Ναχιτσεβάν, πάντα με απόλυτο σεβασμό στην κυριαρχία της Αρμενίας». Πρόσθεσε ότι η Αρμενία θα συνάψει αποκλειστική σύμπραξη με τις ΗΠΑ για την ανάπτυξη του διαδρόμου, διάρκειας έως 99 ετών. «Περιμένουμε μεγάλη ανάπτυξη υποδομών από αμερικανικές εταιρείες, οι οποίες ανυπομονούν να επενδύσουν στις δύο χώρες», τόνισε χαρακτηριστικά.
Λίγο πριν τις υπογραφές, ανώτατος αξιωματούχος του Λευκού Οίκου ανέφερε πως στην υλοποίηση του έργου θα συμμετάσχει πιθανότατα κοινοπραξία για τη διαχείριση των σχετικών υποδομών. Ο Σαρατέλι, μιλώντας στην Epoch Times, χαρακτήρισε την παρούσα συμφωνία ως «πλαίσιο εργασίας», επισημαίνοντας ότι μένουν πολλά να διευκρινιστούν. Ωστόσο, τόνισε ότι ο αμερικανικός ρόλος στο σχήμα αυτό συνιστά γεωπολιτική τομή, που εδραιώνει μακροπρόθεσμη αμερικανική παρουσία στην περιοχή. Πρόσθεσε πάντως ότι «η συμμετοχή των ΗΠΑ απαιτεί περαιτέρω διευκρινήσεις».
Η ιδέα ενός διαδρόμου που θα ενώνει με χερσαίο τρόπο το Αζερμπαϊτζάν με τον θύλακα του Ναχιτσεβάν μέσω Αρμενίας έχει επανέλθει τα τελευταία πέντε χρόνια, με πρωτοβουλία κυρίως του Αζερμπαϊτζάν και της Τουρκίας, η οποία τον αποκαλεί «Διάδρομο Ζανγκεζούρ» μετά τον πόλεμο του 2020, οπότε το Αζερμπαϊτζάν –με τη στήριξη της Άγκυρας– ανέκτησε την επίμαχη περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Για την Άγκυρα, που μοιράζεται μικρό αλλά καίριο σύνορο με τον Ναχιτσεβάν, ο διάδρομος θεωρείται μέσο για δυναμική ανατολική επέκταση και εδραίωση γέφυρας προς τον ιστορικό της σύμμαχο, το Αζερμπαϊτζάν, και στη συνέχεια προς την Κασπία Θάλασσα.
Σύμφωνα με τον Σαρατέλι, «το αμερικανικό σχήμα, παραμερίζοντας παλιές αντιπαλότητες, θα άρει τα τεχνητά εμπόδια στο διμερές εμπόριο μεταξύ Αζερμπαϊτζάν, Αρμενίας και Τουρκίας. Παράλληλα, θα διαμορφώσει πολλαπλές διαδρομές — από την Κασπία διά του Αζερμπαϊτζάν προς Αρμενία, με διέλευση από τον Ναχιτσεβάν στην Τουρκία· ή μέσω Αζερμπαϊτζάν–Γεωργίας προς Τουρκία ή τα λιμάνια της Μαύρης Θάλασσας».
Η Έβανς συμφωνεί ότι «το συγκεκριμένο έργο θα ενισχύσει την οικονομική ενσωμάτωση Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν μετά από δεκαετίες εχθρότητας». Σε ό,τι αφορά τις ευρύτερες προοπτικές, επισημαίνει πως «μία σταθερή διαμετακομιστική λειτουργία με ορθολογικές διαδικασίες ελέγχου και τελωνείων θα αυξήσει τη μεταφορική ικανότητα του λεγόμενου Middle Corridor, μειώνοντας χρόνους και κόστος διαμετακόμισης μεταξύ Κίνας και Ευρώπης».
Ο Διεθνής Μεταφορικός Διάδρομος Υπερκαυκάσου, γνωστός χαλαρά ως Middle Corridor, είναι μια πολυτροπική ανατολικοδυτική διαδρομή που εκτείνεται από το λιμάνι Λιενγιουνγκάνγκ της Κίνας έως την Ανατολική Ευρώπη. Με μήκος πάνω από 3.000 χιλιόμετρα, περνά από το Καζακστάν, στην Κασπία, και έπειτα διασχίζει Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία και Τουρκία. Το Πεκίνο εντάσσει τον συγκεκριμένο διάδρομο στη στρατηγική του «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος», με στόχο την ενίσχυση της διασύνδεσής του με την Ευρώπη και την αύξηση της επιρροής του στην Κεντρική Ασία και τον Νότιο Καύκασο, υπερφαλαγγίζοντας ανταγωνιστές.
«Ο διάδρομος θα επιτρέψει τη διακίνηση εμπορευμάτων διαμέσου του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας χωρίς τη μεσολάβηση Ρωσίας, Ιράν ή Κίνας. Οι “χαμένοι” εδώ είναι Κίνα, Ρωσία και Ιράν», ανέφερε ανώτατος αξιωματούχος του Λευκού Οίκου λίγο πριν τις υπογραφές. «Οι “κερδισμένοι” είναι η Δύση», πρόσθεσε. «Η ισχύς που θα προσφέρει αυτό στις αμερικανικές επιχειρήσεις και στην ενεργειακή ασφάλεια στην Ευρώπη θα είναι τεράστια».
Η Έβανς συμφωνεί ότι «Κίνα, Ρωσία και Ιράν δεν θα δουν με καλό μάτι τη σταθερή αμερικανική παρουσία και τα δικαιώματα εκμετάλλευσης στον προγραμματιζόμενο διάδρομο· αυτός πρόκειται να μετατραπεί σε κρίσιμο κόμβο των ανατολικών–δυτικών εφοδιαστικών αλυσίδων. Η αμερικανική επένδυση στις υποδομές διαμετακόμισης εξασφαλίζει ποικιλία εφοδιαστικής και μειώνει την εξάρτηση από Ρωσία και Κίνα», σημειώνει. «Η Κίνα, π.χ., αναμένεται τελικά να δει περιορισμένο όφελος από τη δική της επένδυση στο λιμάνι Ανακλία της Γεωργίας, σε σχέση με τις αρχικές προβλέψεις», προσθέτει.
Η ίδια χαρακτηρίζει το έργο «μια αναπάντεχη και καλοδεχούμενη ανατροπή της κινεζικής στρατηγικής κυριαρχίας στους παγκόσμιους διαδρόμους μέσω μεταφορικής υποδομής. Η αμερικανική επένδυση συνιστά καινοτόμο διπλωματική κίνηση που θα αντισταθμίσει τη ρωσο-κινεζική επιρροή στην παγκόσμια εφοδιαστική». Παρά το ότι «θα απαιτηθεί χρόνος, μόλις ο διάδρομος τεθεί σε λειτουργία, θα μειώσει περαιτέρω τον ρόλο του υφιστάμενου Βόρειου Διαδρόμου και θα φέρει την αμερικανική παρουσία στα σύνορα του Ιράν».
Ο Βόρειος Διάδρομος, άλλη διαμετακομιστική οδός που συνδέει Κίνα και Ευρώπη, διέρχεται από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία. Μετά τη ρωσική εισβολή στην ανατολική Ουκρανία το 2022, η Δύση έχει επιβάλει πολλαπλές κυρώσεις στη Ρωσία, αποσκοπώντας στον περιορισμό του διαμετακομιστικού ρόλου της συγκεκριμένης διαδρομής. Αν υλοποιηθεί, ο νέος διάδρομος θα διασχίζει τη νότια Αρμενία, βόρεια του ιρανικού συνόρου, ενδεχομένως πλήττοντας και τον ρωσοϊρανικό βορρά–νότο εμπορικό άξονα.
Στις 27 Ιουλίου, ο Αλί Ακμπαρ Βελαγιατί, σύμβουλος του ανώτατου ηγέτη του Ιράν αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, δήλωσε: «Ο διάδρομος των ΗΠΑ θα αποκόψει το Ιράν από τον Καύκασο, επιβάλλοντας χερσαίο αποκλεισμό στο Ιράν και τη Ρωσία στη νότια περιοχή». Ο Σαρατέλι θεωρεί τις δηλώσεις αυτές συναισθηματική αντίδραση. «Το Ιράν, παρότι αποδυναμωμένο από τις ιδεολογικές και γεωπολιτικές του επιλογές, παραμένει παίκτης στην περιοχή», εξηγεί. Το διμερές εμπόριο Ιράν–Ρωσίας βασίζεται κυρίως σε υφιστάμενους διαδρόμους μέσω της Κασπίας αλλά και μέσω Αζερμπαϊτζάν διαμέσου του Διεθνούς Διαδρόμου Βορρά–Νότου. Ο συγκεκριμένος διάδρομος, υπό κατασκευή, θα συνδέσει μόλις ολοκληρωθεί τη βόρεια Ευρώπη και τη κεντρική Ρωσία μέσω Αζερμπαϊτζάν με τα λιμάνια του Ινδικού Ωκεανού.
Στις 9 Αυγούστου, εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε πως «η συμφιλίωση Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν οφείλει να στηρίζεται στον απεριόριστο σεβασμό στις προτεραιότητες των πλευρών και των γειτονικών κρατών. Η συμμετοχή εξωπεριφερειακών δυνάμεων πρέπει να ενισχύει την ειρηνευτική ατζέντα και να μη δημιουργεί πρόσθετα εμπόδια ή διαχωριστικές γραμμές», σύμφωνα με το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων TASS.
Στοχευμένους και εντατικούς ελέγχους για την τήρηση της εργατικής νομοθεσίας και τη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων συνεχίζει να διενεργεί η Ανεξάρτητη Αρχή Επιθεώρησης Εργασίας, ενώ προχωρά στον εκσυγχρονισμό των μεθόδων της, αξιοποιώντας καινοτόμες τεχνολογίες.
Στα επόμενα βήματα περιλαμβάνονται η χρήση μη επανδρωμένων για την ενίσχυση των ελέγχων ασφάλειας και υγείας, καθώς και ο εφοδιασμός των Επιθεωρητών με κάμερες σώματος για την αύξηση της ασφάλειας και της διαφάνειας στο έργο τους.
Όπως αναφέρουν χαρακτηριστικά αρμόδια στελέχη της Επιθεώρησης Εργασίας, τα σύγχρονα τεχνολογικά μέσα στοχεύουν στην ενίσχυση της αξιοπιστίας και της αποτελεσματικότητας των ελεγκτικών μηχανισμών.
Παράλληλα, καθ’ όλη τη διάρκεια της θερινής περιόδου, η Επιθεώρηση Εργασίας πραγματοποιεί ελέγχους για την εφαρμογή των μέτρων προστασίας των εργαζομένων από τη θερμική καταπόνηση, εστιάζοντας στις χρονικές περιόδους κατά τις οποίες επικρατούν υψηλές θερμοκρασίες στη χώρα. Οι έλεγχοι αυτοί, που ξεπερνούν τους 1.100 από την αρχή του καλοκαιριού έως σήμερα, κρίθηκαν αναγκαίοι για την αποτροπή φαινομένων εξουθένωσης ή κινδύνων για την υγεία, ιδίως σε επαγγέλματα υπαίθριας εργασίας, όπου οι επιπτώσεις της θερμικής καταπόνησης είναι εντονότερες.
Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, προκύπτει ότι οι έλεγχοι της Επιθεώρησης Εργασίας έχουν αυξηθεί σταθερά τα τελευταία χρόνια.
Ενδεικτικά, το 2023 πραγματοποιήθηκαν συνολικά 73.579 έλεγχοι, ενώ το 2024 ο αριθμός αυξήθηκε σε 79.207.
Κατά το πρώτο επτάμηνο του 2025 (Ιανουάριος-Ιούλιος 2025), η Επιθεώρηση Εργασίας διενήργησε 46.042 ελέγχους, επέβαλε 9.631 κυρώσεις και το ποσό των προστίμων ανήλθε σε 27.105.542,00 ευρώ.
Ειδικότερα, οι Επιθεωρητές Εργασιακών Σχέσεων προχώρησαν σε 25.316 ελέγχους και επέβαλαν 6.821 κυρώσεις.
Οι Επιθεωρητές Υγείας και Ασφάλειας πραγματοποίησαν 16.840 ελέγχους, από τους οποίους προέκυψαν 2.329 κυρώσεις.
Οι Ειδικοί Επιθεωρητές διενήργησαν 3.886 ελέγχους και επέβαλαν 481 κυρώσεις.
Σύμφωνα με αρμόδια στελέχη της Επιθεώρησης Εργασίας, το αποτέλεσμα που καταγράφεται οφείλεται στην αξιοποίηση ψηφιακών εργαλείων, στην ανάλυση δεδομένων, στη συσσωρευμένη εμπειρία του προσωπικού, καθώς και στη στελέχωση της Επιθεώρησης Εργασίας με νέο ανθρώπινο δυναμικό.
Με αυτόν τον τρόπο, η Επιθεώρηση Εργασίας εντείνει τους ελέγχους συνολικά και εστιάζει σε κλάδους υψηλής εντάσεως εργασίας ή αυξημένης εποχικής δραστηριότητας, με στόχο την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων και τη διασφάλιση υγιούς ανταγωνισμού στην αγορά εργασίας.
Πλέον, τα χειρόγραφα δελτία έχουν αντικατασταθεί από τη χρήση τάμπλετ κατά τη διάρκεια των ελέγχων, γεγονός που διευκολύνει την αμεσότητα, την ακρίβεια και την επεξεργασία των ευρημάτων.
Σημαντική είναι επίσης η ενδυνάμωση του ανθρώπινου δυναμικού. Ήδη, η Επιθεώρηση Εργασίας έχει ενισχυθεί με 82 νεοπροσληφθέντες Επιθεωρητές, ενώ επίκειται η πρόσληψη επιπλέον 32.
Καθοριστική συμβολή στην αποτελεσματικότητα των ελέγχων έχει και η Ψηφιακή Κάρτα Εργασίας, καθώς και το εξελιγμένο σύστημα Business Intelligence (ΒΙ), το οποίο έχει τη δυνατότητα να αποκαλύπτει τυχόν παραβάσεις που προκύπτουν από τη χρήση της Ψηφιακής Κάρτας Εργασίας και παραβάσεις οι οποίες σχετίζονται με άλλες διατάξεις του κανονιστικού πλαισίου, όπως είναι η καταβολή του κατώτατου μισθού.
Όπως διευκρινίζει η Επιθεώρηση Εργασίας, η χρήση του συστήματος BI σε καμία περίπτωση δεν καταργεί τον επιτόπιο έλεγχο, αλλά λειτουργεί συνδυαστικά, προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση της νομιμότητας προς όφελος τόσο του εργαζομένου όσο και του εργοδότη που λειτουργεί σύννομα και πλήττεται από τον αθέμιτο ανταγωνισμό.
«Έχοντας ως ζητούμενο όχι μόνο την ποσοτική, αλλά και την ποιοτική αναβάθμιση των ελέγχων, κινούμαστε παράλληλα τόσο με την ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού όσο και με την αξιοποίηση εργαλείων που μας δίνει η τεχνολογία, μέσω της ανάλυσης των ψηφιακών δεδομένων και όχι μόνο» δηλώνει ο διοικητής της Επιθεώρησης Εργασίας, Γιώργος Τζιλιβάκης, μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ.
Σημειώνει δε ότι η περαιτέρω αποκάλυψη της παραβατικότητας είναι εφικτή και αποτέλεσμα τόσο της αύξησης του αριθμού των Επιθεωρητών όσο και της χρήσης κατάλληλων τεχνολογιών για την καλύτερη προετοιμασία, στόχευση και υλοποίηση του ελεγκτικού έργου.
Σύροι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων επανέλαβαν τις εκκλήσεις τους να διενεργηθεί ανεξάρτητη έρευνα για τα βίαια επεισόδια που ξέσπασαν τον Ιούλιο στην επαρχία Σουάιντα, όπου ζουν κατά πλειονότητα Δρούζοι, μετά την αποκάλυψη χθες Κυριακή βίντεο το οποίο εικονίζει την εκτέλεση με συνοπτικές διαδικασίες από κυβερνητικές δυνάμεις εθελοντή διασώστη μέσα σε νοσοκομείο.
Τα βίαια επεισόδια στη νότια επαρχία ξέσπασαν στις 13 Ιουλίου ανάμεσα σε Δρούζους και φυλές Βεδουίνων. Κλιμακώθηκαν τις ημέρες που ακολούθησαν, με την επέμβαση εξωτερικών δυνάμεων – συμπεριλαμβανομένων στοιχείων που έστειλε η Δαμασκός – με τον τελικό απολογισμό να φθάνει τους σχεδόν 1.400 νεκρούς, συμπεριλαμβανομένων πολλών Δρούζων αμάχων.
Οι συριακές de facto αρχές ανέφεραν ότι έστειλαν δυνάμεις για την αποκατάσταση της τάξης, όμως αυτόπτες μάρτυρες, οργανώσεις Δρούζων και η μη κυβερνητική οργάνωση Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων κατήγγειλαν πως τάχθηκαν στο πλευρό των Βεδουίνων μαχητών και διέπραξαν φρικαλεότητες εις βάρος των Δρούζων, ακόμη και εκτελέσεις με συνοπτικές διαδικασίες.
Βίντεο που κυκλοφορούν σε ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης μοιάζουν να δείχνουν πολίτες να δολοφονούνται από ενόπλους με στολές του στρατού ή των δυνάμεων εσωτερικής ασφαλείας.
Το τοπικό μέσο ενημέρωσης Suwayda24 δημοσιοποίησε μέσω X βίντεο το οποίο, όπως ισχυρίζεται, προέρχεται από κάμερες κλειστού κυκλώματος παρακολούθησης του κυριότερου νοσοκομείου στη Σουάιντα, στις 16 Ιουλίου.
Σε αυτό διακρίνεται ομάδα προσώπων, προφανώς μελών του προσωπικού, συγκεντρωμένων, καθισμένων στο δάπεδο διαδρόμου. Ένοπλοι με στολές του στρατού και των δυνάμεων του υπουργείου Εσωτερικών τούς δίνουν διαταγές. Ξαφνικά ξεσπά σύντομη αψιμαχία ανάμεσα σε νεαρό που το μέσο ενημέρωσης εξηγεί πως ήταν «εθελοντής της ιατρικής ομάδας» και μέλη των κυβερνητικών δυνάμεων. Τουλάχιστον δύο από αυτούς διακρίνονται να τον πυροβολούν, ο πρώτος με ημιαυτόματο τουφέκι, ο δεύτερος με πιστόλι. Κατόπιν ένας από τους ενόπλους απομακρύνει το πτώμα σέρνοντάς το στο δάπεδο, αφήνοντας πίσω γραμμή αίματος.
Οι συριακές αρχές δεν απάντησαν αμέσως όταν τους ζητήθηκε σχόλιο από το Γαλλικό Πρακτορείο.
Τριαντάρης – που εμφανίζεται στο βίντεο – είπε τηλεφωνικά στο AFP ότι ανταποκρίθηκε σε έκκληση του νοσοκομείου, που ζητούσε εθελοντές για να βοηθήσουν. Επιβεβαίωσε «το συμβάν», που εκτυλίχτηκε «τη 16η Ιουλίου».
Γιατρός του γενικού κρατικού νοσοκομείου στη Σουάιντα, που εκφράστηκε υπό τον όρο να μην κατονομαστεί, επιβεβαίωσε επίσης το συμβάν και διαβεβαίωσε πως το βίντεο προέρχεται από το εσωτερικό της δομής υγείας.
Το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων επίσης αναπαρήγαγε το βίντεο, χαρακτηρίζοντας το γεγονός «σοκαριστική εκτέλεση με συνοπτικές διαδικασίες», διαπραχθείσα από «μέλη (των δυνάμεων) των υπουργείων Άμυνας και Εσωτερικών».
Ζήτησε οι υπεύθυνοι να λογοδοτήσουν και «διεθνής ανεξάρτητη και αμερόληπτη επιτροπή» να διενεργήσει έρευνα για τα επεισόδια στη Σουάιντα.
Ο Φάντελ Άμπντουλ Γάνι, εκτελεστικός διευθυντής του Συριακού Δικτύου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, αξίωσε οι αρχές να αναλάβουν δράση «αμέσως» και κάλεσε να πάει στη χώρα διεθνής και ανεξάρτητη επιτροπή του ΟΗΕ για να «ερευνήσει τις παραβιάσεις που διαπράχτηκαν από όλα τα μέρη που ενεπλάκησαν» στα πολύνεκρα επεισόδια στη Σουάιντα.
Ο ίδιος έκρινε μέσω X ότι η επιτροπή που σχηματίστηκε από τις Αρχές στη Δαμασκό τον περασμένο μήνα για να ερευνήσει τα επεισόδια στη Σουάιντα «δεν έχει αξιοπιστία» ούτε την «αποδοχή των πολιτών».
Τουλάχιστον 63 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από υποσιτισμό μέσα σε μια εβδομάδα στην Ελ Φάσερ, πόλη υπό πολιορκία για πάνω από έναν χρόνο στο δυτικό τμήμα του εμπόλεμου Σουδάν, ενημέρωσε χθες Κυριακή το Γαλλικό Πρακτορείο αξιωματούχος του υπουργείου Υγείας.
«Εξήντα τρεις άνθρωποι έχουν πεθάνει από υποσιτισμό από την 3η Αυγούστου» και «στην πλειονότητά τους ήταν παιδιά και γυναίκες», είπε ο αξιωματούχος υπό τον όρο να μην κατονομαστεί, διευκρινίζοντας πως ο αριθμός αυτός δεν συμπεριλαμβάνει ανθρώπους που κατάφεραν να φθάσουν σε νοσοκομείο στην πόλη.
Την Ελ Φάσερ, πρωτεύουσα της πολιτείας Βόρειο Νταρφούρ, πολιορκούν για πάνω από έναν χρόνο, από τον Μάιο του 2024, οι παραστρατιωτικοί των Δυνάμεων Ταχείας Υποστήριξης (ΔΤΥ), οι οποίοι σε πόλεμο με τον τακτικό στρατό από τα μέσα του Απριλίου του 2023.
Πρόκειται για την τελευταία πρωτεύουσα πολιτείας της αχανούς περιοχής Νταρφούρ που απομένει στα χέρια των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων.
Τον Απρίλιο, επίθεση εναντίον του καταυλισμού εκτοπισμένων Ζαμζάμ στην περιφέρεια της Φάσερ, προκάλεσε μαζική φυγή αμάχων προς την πόλη.
Η ανθρωπιστική κατάσταση στην πόλη είναι καταστροφική. Στην κυριότερη λαϊκή κουζίνα οι μερίδες μειώθηκαν δραστικά. Πλέον επτά άνθρωποι μοιράζονται ένα πιάτο φαγητό.
Περίπου 1.700 άνθρωποι πηγαίνουν μολαταύτα κάθε πρωί εκεί για να πάρουν μερίδες, χωρίς καμιά βεβαιότητα πως θα υπάρχουν. Ορισμένες οικογένειες δεν έχουν επιλογή παρά να καταναλώνουν ζωοτροφές ή πράγματα που βρίσκουν στα σκουπίδια.
Σχεδόν το 40% των παιδιών κάτω των 5 ετών στην Ελ Φάσερ αντιμετωπίζουν οξύ υποσιτισμό και το 11% ακραίο οξύ υποσιτισμό, σύμφωνα με το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) του ΟΗΕ.
Στην πόλη δεν έχει κηρυχτεί κατάσταση λιμού επίσημα διότι δεν υπάρχουν δεδομένα, επισημαίνουν ανθρωπιστικές πηγές. Ωστόσο, ο ΟΗΕ εκτιμά πως η πόλη είναι αντιμέτωπη με υποσιτισμό από τον Μάιο.
Στη χώρα όπου οι μάχες φράζουν τους κυριότερους οδικούς άξονες και παραλύουν τον εφοδιασμό, η διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας είναι στην πράξη αδύνατη. Οι οχηματοπομπές έχουν σταματήσει και τα αποθέματα έχουν εξαντληθεί.
Την κατάσταση χειροτερεύει η περίοδος των βροχών, που εντείνονται τον Αύγουστο.
Ο πόλεμος των δύο στρατηγών για την εξουσία στη Σουδάν, πλέον στον τρίτο του χρόνο, έχει στοιχίσει τη ζωή σε δεκάδες αν όχι εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους, έχει μετατρέψει εκατομμύρια άλλους σε εσωτερικά εκτοπισμένους και πρόσφυγες και έχει προκαλέσει αυτήν που ο ΟΗΕ χαρακτηρίζει «τη χειρότερη ανθρωπιστική κρίση στον κόσμο» το τρέχον διάστημα.
Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Μπενιαμίν Νετανιάχου, στις 10 Αυγούστου υπερασπίστηκε την επικείμενη στρατιωτική εισβολή της χώρας του στη Λωρίδα της Γάζας, δηλώνοντας πως το Ισραήλ δεν έχει άλλη επιλογή παρά να ολοκληρώσει το έργο και να επιφέρει την οριστική ήττα της Χαμάς.
Την Παρασκευή, το ισραηλινό συμβούλιο ασφαλείας ανακοίνωσε ότι ενέκρινε σχέδιο για την πλήρη στρατιωτική κυριαρχία στο κέντρο της Γάζας. Μιλώντας την Κυριακή σε συνέντευξη Τύπου στην Ιερουσαλήμ, ο Νετανιάχου εξήγησε τους στόχους της επικείμενης επιχείρησης και κατήγγειλε την «παγκόσμια εκστρατεία ψεμάτων», την ώρα που η διεθνής ανησυχία για τις ανθρωπιστικές συνθήκες στον παλαιστινιακό θύλακα εντείνεται.
«Στόχος μας δεν είναι να καταλάβουμε τη Γάζα, αλλά να την απελευθερώσουμε, να την απαλλάξουμε από τους τρομοκράτες της Χαμάς», δήλωσε ο Νετανιάχου. «Θα δημιουργηθεί μια ζώνη ασφαλείας στα σύνορα Γάζας-Ισραήλ για την αποτροπή μελλοντικών επιθέσεων. Παράλληλα, στη Γάζα θα συσταθεί μια πολιτική διοίκηση που θα επιδιώκει να ζήσει ειρηνικά με το Ισραήλ. Αυτό είναι το σχέδιό μας για την επόμενη μέρα μετά τη Χαμάς».
Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός έκανε λόγο για ένα σχετικά σύντομο χρονοδιάγραμμα αναφορικά με τα επόμενα βήματα στη Γάζα και παρουσίασε πέντε όρους για τον τερματισμό του πολέμου: «Η Χαμάς πρέπει να αφοπλιστεί, όλοι οι όμηροι να απελευθερωθούν, η Γάζα να αποστρατιωτικοποιηθεί πλήρως, ο ισραηλινός στρατός να διατηρήσει τον ύψιστο έλεγχο ασφαλείας στην περιοχή και η διακυβέρνηση να περιέλθει σε μία πολιτική Αρχή που δεν θα είναι ούτε η Χαμάς ούτε η Παλαιστινιακή Αρχή. Εννοώ μια διοίκηση που δεν θα εκπαιδεύει τα παιδιά της στη βία, δεν θα πληρώνει τρομοκράτες και δεν θα εκτοξεύει τρομοκρατικές επιθέσεις κατά του Ισραήλ. Αυτό θέλουμε να δούμε στη Γάζα. Ούτε Χαμάς ούτε… αυτό είναι το σχέδιό μας».
Δεδομένης της άρνησης της Χαμάς να καταθέσει τα όπλα, τόνισε ο Νετανιάχου, το Ισραήλ δεν έχει άλλη επιλογή από το να ολοκληρώσει τη στρατιωτική επιχείρηση και να συντρίψει οριστικά τη Χαμάς. Ο πρωθυπουργός επέρριψε στη Χαμάς την ευθύνη για τα περισσότερα προβλήματα της Γάζας, συμπεριλαμβανομένων των θανάτων αμάχων, της καταστροφής υποδομών και της αποτυχίας διανομής της ανθρωπιστικής βοήθειας στους αμάχους.
Η αυξανόμενη απειλή λιμού στη Γάζα προβληματίζει διεθνείς οργανώσεις και αρχηγούς κρατών. Ο Νετανιάχου αποκάλυψε ότι εξετάζει το ενδεχόμενο να κινηθεί νομικά κατά των New York Times, σημειώνοντας πως η εφημερίδα, σε πρόσφατο δημοσίευμά της, χρησιμοποίησε φωτογραφία Παλαιστινίου αγοριού με εγκεφαλική παράλυση και υπέδειξε λανθασμένα ότι η κατάστασή του οφείλεται σε ασιτία, ενώ στην πραγματικότητα οφειλόταν σε πάγια ιατρικά προβλήματα. Η εφημερίδα προχώρησε εν τέλει σε διόρθωση του σχετικού ρεπορτάζ.
Ο πρωθυπουργός ανέφερε ότι το σύντομο χρονοδιάγραμμα για τη νέα φάση της επιχείρησης έχει στόχο την ταχεία λήξη του πολέμου, που περιλαμβάνει και συζητήσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες για επιπλέον πρακτικά μέτρα. «Δεν έχουμε μείνει αδρανείς. Όπως είπα, έχουμε ορίσει διαδρόμους ασφαλείας, επεκτείνουμε τα σημεία διανομής βοήθειας και προσπαθούμε να ενισχύσουμε τους πόρους που φτάνουν εκεί», σημείωσε ο Νετανιάχου, προσθέτοντας ότι το Ισραήλ σχεδιάζει να πολλαπλασιάσει τις ρίψεις βοήθειας από αέρος. «Το σημαντικότερο είναι οι χερσαίες διαδρομές που επιτρέπουν την αύξηση της ανθρωπιστικής βοήθειας στον παλαιστινιακό πληθυσμό, στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό χωρίς να καταλήγουν οι πόροι στη Χαμάς», συμπλήρωσε.
Απαντώντας σε επικρίσεις για τον περιορισμό πρόσβασης ξένων δημοσιογράφων στη Γάζα, ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε ότι έχει δώσει εντολή στις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις να διευρύνουν την παρουσία διεθνών μέσων στη ζώνη. «Υπάρχει ζήτημα ασφαλείας, αλλά θεωρώ πως είναι δυνατή μια υπεύθυνη και προσεκτική διαδικασία που θα διασφαλίζει και τη δική σας ασφάλεια», απάντησε σε σχετική ερώτηση.
Η υπουργός Εξωτερικών της Αυστραλίας, Πέννυ Γουόνγκ, δήλωσε στην Epoch Times το Σάββατο ότι ο Νετανιάχου οφείλει να εγκαταλείψει το σχέδιο πλήρους κατοχής της Γάζας. «Η Αυστραλία καλεί το Ισραήλ να μην ακολουθήσει αυτή την οδό, η οποία απλώς θα επιδεινώσει την ανθρωπιστική καταστροφή στη Γάζα», υπογράμμισε η Γουόνγκ, επισημαίνοντας πως η βίαιη μετακίνηση του πληθυσμού θα παραβίαζε το διεθνές δίκαιο. «Σε συνεργασία με διεθνείς εταίρους, η Αυστραλία επιμένει στο αίτημα για κατάπαυση του πυρός, απελευθέρωση των ομήρων και ανεμπόδιστη ροή ανθρωπιστικής βοήθειας. Η λύση των δύο κρατών είναι ο μόνος δρόμος για μόνιμη ειρήνη, για την ίδρυση παλαιστινιακού κράτους και τη συνύπαρξη με το κράτος του Ισραήλ σε ειρήνη και ασφάλεια, εντός διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων», κατέληξε.
