Κυριακή, 22 Δεκ, 2024

Ελπίδα για το νέο έτος, όπως ζητά ο Τέννυσον από τις άγριες καμπάνες

Του Jeff Minnick

Μετάφραση: Αλία Ζάε

Χτυπήστε άγριες καμπάνες στον άγριο ουρανό,

στα νέφη τα περαστικά, στο παγωμένο φως.

Πεθαίνει ο χρόνος μέσα στη νυχτιά.

Χτυπήστε καμπάνες κι αφήστε τον να πεθάνει.

Να πεθάνει ο παλιός, να γεννηθεί ο νέος

Και να χτυπήσετε χαρούμενες στο χιόνι πέρα ως πέρα:

Φεύγει ο χρόνος, ας φύγει λοιπόν.

Διώξτε τον κάλπικο, καλέστε τον αληθινό.

Με αυτούς τους στίχους ξεκινά το ποίημα του Άλφρεντ, Λόρδου Τέννυσον (1809-1892) «Χτυπήστε άγριες καμπάνες», το τελευταίο μέρος της ελεγείας που έγραψε «Στη μνήμη του A.X.X.» προς τιμήν του ποιητή και δοκιμιογράφου Άρθουρ Χένρυ Χάλλαμ, ο οποίος ήταν φίλος του ίδιου του Τέννυσον και αρραβωνιαστικός της αδελφής του.

Είναι το σημείο όπου η διάθεση της ελεγείας αλλάζει. Καθώς οι καμπάνες τις εκκλησίας υποδέχονται χαρούμενες το νέο έτος, εγκαταλείπονται η θλίψη και η αμφιβολία δίνοντας τη θέση τους στην αποδοχή και την ελπίδα. Οι παραπάνω στίχοι έχουν μελοποιηθεί σε έναν ύμνο με τον οποίο οι αγγλόφωνοι και όχι μόνο λαοί συνηθίζουν υποδέχονται την Πρωτοχρονιά και έχουν εμπνεύσει πληθώρα μουσικών να μελοποιήσουν και άλλους στίχους του μεγάλου ποιητή.

Ο Τέννυσον ζητά από τις καμπάνες να «διώξουν τον κάλπικο και να καλέσουν τον αληθινό», τον ευγενή και καλό. Όττο Πιλτς, «Νεαρή κωδωνοκρούστις», 1875. Λάδι σε καμβά. (Public Domain)

 

Ο τελευταίος στίχος («Διώξτε τον κάλπικο, καλέστε τον αληθινό») γίνεται το θέμα του υπόλοιπου ποιήματος. Σε κάποιο σημείο, ο Τέννυσον ζητά από τις καμπάνες να καλέσουν τους πιο εξευγενισμένους τρόπους ζωής, με τη γλυκιά συμπεριφορά και τους πιο αγνούς νόμους. Στον επόμενο στίχο, ο ποιητής ζητά να φύγουν οι ελλείψεις, οι φροντίδες, η αμαρτία, η άπιστη ψυχρότητα των καιρών. Μετά, αποδιώχνει το νεποτισμό και τη λασπολογία, καλώντας στη θέση τους την αγάπη για την αλήθεια, για το φως και για το κοινό καλό.

Στην τελευταία στροφή, ο Τέννυσον ζητά από τις καμπάνες:

Καλέστε τον ελεύθερο, ανδρείο άντρα,

Τη μεγάλη καρδιά, τα καλοσυνάτα χέρια.

Διώξτε απ’ τη χώρα τη σκοτεινιά

Καλέστε αυτόν που θα είναι ο Χριστός ξανά.

Ο ποιητής δεν λησμονά τους νεκρούς, τον φίλο του Χάλλαμ και τους άλλους, και ζητά από τις καμπάνες να διώξουν «τη θλίψη που βαραίνει στο μυαλό / γι’ αυτούς που δεν βλέπουμε πια». Στη συνέχεια, επαναλαμβάνει το «Να πεθάνει ο παλιός, να γεννηθεί ο νέος», αλλά ως

«Διώξτε τον κάλπικο, καλέστε τον αληθινό», τον ευγενή, τον καλό.

Σε καμία περίπτωση το ποίημα δεν μιλά για την εγκατάλειψη των παραδόσεων και των προγονικών αξιών. Το αντίθετο μάλιστα, είναι ο παλιός και ανώτερος τρόπος ζωής που ζητά ο Τέννυσον να αποκατασταθεί, με την ακεραιότητα, την αξιοπρέπεια και την ηθική όπως ήταν κάποτε. Όταν μιλά για «την άπιστη ψυχρότητα των καιρών», είναι σαφές ότι πιστεύει ότι θεωρεί την εποχή του κατώτερη του παρελθόντος.

Καιρός να ξαναβρούμε την καλοσύνη

Οι καμπάνες του Τέννυσον απηχούν και τη δική μας ανάγκη να αποκαταστήσουμε την καλοσύνη, την αλήθεια και την ομορφιά στον πολιτισμό μας. Μπέρναρντ Στρέιντζ, «Η καμπάνα του εσπερινού», 19ος αιώνας. Λάδι σε καμβά. (Public Domain)

Αυτό που καθιστά ένα έργο σπουδαίο και κλασικό είναι η υπέρβαση των συνθηκών υπό τις οποίες δημιουργήθηκε, αγγίζοντας κάτι πολύ ευρύτερο και βαθύτερο που αφορά όλους τους ανθρώπους όλων των εποχών και κοινωνιών.

Οι άγ(ρ)ιες καμπάνες του Τέννυσον ηχούν και στην εποχή μας ελπιδοφόρα και μας καλούν να αποκαταστήσουμε την καλοσύνη, την αλήθεια και την ομορφιά, που τόσο υποφέρουν και υποτιμούνται από τις σύγχρονες κοινωνίες.

Ας ευχηθούμε λοιπόν οι καμπάνες του 2023 να διώξουν το σκοτάδι που μας τυλίγει και να φέρουν στον κόσμο νέο, λαμπερό φως.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Ring out, wild bells

Ring out, wild bells, to the wild sky,

The flying cloud, the frosty light:

The year is dying in the night;

Ring out, wild bells, and let him die.

Ring out the old, ring in the new,

Ring, happy bells, across the snow:

The year is going, let him go;

Ring out the false, ring in the true.

Ring out the grief that saps the mind

For those that here we see no more;

Ring out the feud of rich and poor,

Ring in redress to all mankind.

Ring out a slowly dying cause,

And ancient forms of party strife;

Ring in the nobler modes of life,

With sweeter manners, purer laws.

Ring out the want, the care, the sin,

The faithless coldness of the times;

Ring out, ring out my mournful rhymes

But ring the fuller minstrel in.

Ring out false pride in place and blood,

The civic slander and the spite;

Ring in the love of truth and right,

Ring in the common love of good.

Ring out old shapes of foul disease;

Ring out the narrowing lust of gold;

Ring out the thousand wars of old,

Ring in the thousand years of peace.

Ring in the valiant man and free,

The larger heart, the kindlier hand;

Ring out the darkness of the land,

Ring in the Christ that is to be.

Alfred, Lord Tennyson, δημοσίευση 1850

Μετάφραση των στίχων για τις ανάγκες του άρθρου: Αλία Ζάε

Από τη «μία αυταρχική κυβέρνηση» στην άλλη – η Ευρώπη μετατοπίζει την ενεργειακή της εξάρτηση στην Κίνα

Η ώθηση της Ευρώπης να μεταβεί προς τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και παράλληλα να απομακρυνθεί από την εξάρτηση της από τις ρωσικές ενεργειακές προμήθειες, θα μπορούσε να κάνει το μπλοκ να καταλήξει να εξαρτάται υπερβολικά από την Κίνα, προειδοποιεί το Ινστιτούτο Ενεργειακών Ερευνών (IER).

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται ήδη από την Κίνα για ένα μεγάλο μέρος των ηλιακών πάνελ της. Από τον Ιανουάριο έως τον Αύγουστο του 2022, οι πωλήσεις ηλιακών πάνελ από την Κίνα προς την ΕΕ αυξήθηκαν στα 16 δισεκατομμύρια δολάρια, ποσό υπερδιπλάσιο από τα 7,2 δισεκατομμύρια δολάρια κατά την περσινή περίοδο. Το 2021, η Κίνα αντιπροσώπευε το 75 τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής ηλιακών πάνελ, ενώ η Ευρώπη βρισκόταν μόλις στο 2,8 τοις εκατό.

Η ικανότητα παραγωγής πυριτίου της Κίνας υπολογίζεται ότι θα διπλασιαστεί, από 1,2 εκατομμύρια τόνους το 2022 σε 2,4 εκατομμύρια τόνους, φέτος. «Τώρα που η Ευρώπη έχει απομακρυνθεί από την αγορά ενέργειας από μια αυταρχική κυβέρνηση, τη Ρωσία, στρέφεται σε μια άλλη, την Κίνα, η οποία κυριαρχεί στην αγορά ηλιακής ενέργειας και των εξαρτημάτων της», αναφέρει το άρθρο.

«Η Ευρώπη θα έπρεπε να ανησυχεί περισσότερο για την ενεργειακή της ασφάλεια την τελευταία δεκαετία, όταν απομακρύνθηκε από τη δική της παραγωγή πετρελαίου, φυσικού αερίου και άνθρακα, κλείνοντας γεννήτριες ορυκτών καυσίμων, μειώνοντας τις πωλήσεις μισθώσεων και απαγορεύοντας την υδραυλική ρωγμάτωση και τις οριζόντιες γεωτρήσεις».

Ευρωπαϊκή μεταποίηση, χειραγώγηση από την Κίνα

Η Ευρώπη δεν υστερούσε πάντα στην κατασκευή ηλιακών συλλεκτών. Κάποτε, η Γερμανία ήταν κορυφαίος παίκτης στον τομέα. Αλλά η Κίνα ξεπέρασε την ευρωπαϊκή οικονομική δύναμη στην παραγωγή πάνελ το 2015 με τη «φτηνή ενέργεια και το δίκτυο “σκλάβων” εργασίας της», αναφέρει το άρθρο.

Τα προϊόντα πυριτίου της Κίνας κατασκευάζονται ως επί το πλείστον στο Σιντζιάνγκ, όπου η μειονοτική κοινότητα των Ουιγούρων εξαναγκάζεται σε εργασία. Μεταξύ 2011 και 2018, ο αριθμός των θέσεων εργασίας στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στη Γερμανία μειώθηκε κατακόρυφα, από 300.000 σε 150.000.

«Η συνολική πτώση της απασχόλησης οφείλεται κυρίως στην κατάρρευση της βιομηχανίας ηλιακής ενέργειας της Γερμανίας κατά την τελευταία δεκαετία, καθώς πολλές εταιρείες αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη δραστηριότητά τους χάρη στους φθηνότερους ανταγωνιστές από την Κίνα, που πήραν το μεγαλύτερο μέρος της αγοράς», σύμφωνα με άρθρο του Clean Energy Wire τον Φεβρουαρίου του 2021.

Η εξάρτηση από την Κίνα σημαίνει ότι το Πεκίνο μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή την συνθήκη, για να χειραγωγήσει την ΕΕ και να την πιέσει να αποδεχθεί ενδεχομένως κάποια από τα συμφέροντά του. Το 2010, για παράδειγμα, όταν η Κίνα αντιμετώπισε εδαφική διαμάχη με την Ιαπωνία, διέκοψε όλες τις εξαγωγές ορυκτών σπάνιων γαιών προς το Τόκιο.

Αργότερα, όταν η Λιθουανία έδειξε υποστήριξη στην Ταϊβάν, το Πεκίνο μπλόκαρε την εισαγωγή λιθουανικών προϊόντων και άσκησε πιέσεις σε πολυεθνικές που είχαν δεσμούς με το ευρωπαϊκό κράτος.

Ενίσχυση της ευρωπαϊκής παραγωγής ηλιακών πάνελ

Μια πρόσφατη έκθεση που δημοσιεύθηκε από ερευνητές της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Κοινοβουλευτικών Ερευνών επισημαίνει ότι οι εταιρείες εγκατάστασης ηλιακών συστημάτων στην Ευρώπη έχουν καταλήξει να βασίζονται σε φτηνό εξοπλισμό που εισάγεται από την Κίνα και άλλα ασιατικά έθνη, όπως το Βιετνάμ, η Μαλαισία και η Νότια Κορέα.

Χωρίς αυτόν τον φθηνό εξοπλισμό, τα σχέδια ενεργειακής μετάβασης της Ευρώπης δεν θα καρποφορήσουν. Αυτό θέτει την Ευρώπη σε έναν «ηλιακό λαβύρινθο».

«Με την Ευρώπη να εισάγει το 80% των ηλιακών της πάνελ από την Κίνα, η εξάρτηση απλά θα μετατοπιστεί από το εισαγόμενο πετρέλαιο ή το φυσικό αέριο, στον εισαγόμενο ηλιακό εξοπλισμό, αφήνοντας πολλά περιθώρια για να γίνει ο ηλιακός τομέας πραγματική πηγή ενεργειακής ασφάλειας και στρατηγικής αυτονομίας», αναφέρει η έκθεση (pdf).

Οι ερευνητές υπολογίζουν ότι θα ήταν δύσκολο για τις επιχειρήσεις κατασκευής φωτοβολταϊκών πάνελ στην ΕΕ να καλύψουν τη διαφορά από την Κίνα σε αυτή τη γενιά φωτοβολταϊκών τεχνολογιών.

Η έκθεση συνιστά στην ΕΕ να διασφαλίσει ότι οι Ευρωπαίοι κατασκευαστές φωτοβολταϊκών πάνελ θα έχουν πρόσβαση σε επενδυτές και διεθνή ινστιτούτα.

Η Διεθνής Ηλιακή Συμμαχία, της οποίας ηγούνται η Γαλλία και η Ινδία, θα μπορούσε να είναι «εξαιρετικά σημαντική» για την προώθηση της μεταφοράς τεχνολογίας, καθώς και για την εξεύρεση πηγών χρηματοδότησης, σημειώνεται.

Ακολουθήστε μας στο Telegram @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Twitter @epochtimesgreece

Η Amazon απολύει 18.000 εργαζόμενους – και στην Ευρώπη

Ο κολοσσός του ηλεκτρονικού εμπορίου Amazon ανακοίνωσε χθες Τετάρτη πως θα απολύσει «λίγους περισσότερους από 18.000» εργαζομένους του, καταργώντας θέσεις εργασίας και στην Ευρώπη.

Σε μήνυμά του το οποίο μεταφορτώθηκε στον ιστότοπο του ομίλου, ο διευθύνων σύμβουλος Άντι Τζάσι ανέφερε πως η Amazon, η οποία είχε ήδη αναγγείλει τον Νοέμβριο πως οι απολύσεις θα έφθαναν τις 10.000, αναθεώρησε προς τα πάνω την εκτίμησή της και προβλέπει «την κατάργηση λίγων περισσότερων από 18.000» θέσεων εργασίας.

Θα επηρεαστούν κατά κύριο λόγο τα τμήματα ηλεκτρονικού εμπορίου και οι διευθύνσεις προσωπικού. Ο αριθμός των απολύσεων αντιπροσωπεύει χονδρικά το 6% του εταιρικού προσωπικού ( ≈ 300.000) και σηματοδοτεί απότομη αλλαγή πορείας για την επιχείρηση, που πρόσφατα είχε διπλασιάσει το πλαφόν των μισθών που προσέφερε, για να προσελκύσει περισσότερο ταλέντο.

Ο κ. Τζάσι εξήγησε πως οι σχεδιασμοί αποδείχθηκαν «δυσκολότεροι» απ’ ότι προβλεπόταν λόγω της «αβεβαιότητας» για την πορεία της αμερικανικής οικονομίας αλλά και επειδή η εταιρεία «έκανε ταχύτατα προσλήψεις τα τελευταία χρόνια».

Αν προστεθούν στο εργατικό δυναμικό της οι εργαζόμενοι στις αποθήκες της, η Amazon απασχολεί πάνω από 1,5 εκατομμύριο εργαζόμενους στις ΗΠΑ, με άλλα λόγια είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εργοδότης σε όλη τη χώρα, πίσω μόνο από την αλυσίδα σούπερ μάρκετ Walmart. Αναμένει επιβράδυνση του τζίρου και κερδών της λόγω του πληθωρισμού, ενώ η τιμή της μετοχής της μειώθηκε κατά το ήμισυ τον τελευταίο χρόνο.

Οι απολύσεις της Amazon πλέον ξεπερνούν κατά πολύ τις 11.000 που ανακοίνωσαν η Meta (Facebook, Instagram) και αυτές που ανήγγειλαν αρκετές εταιρείες του κλάδου της τεχνολογίας.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Ακολουθήστε μας στο Telegram @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Twitter @epochtimesgreece

Τζόκοβιτς: «Ολοι ξέρουν την άποψη μου για τα εμβόλια. Αν ισχύσει απαγόρευση σε τουρνουά δεν θα πάω»

Ο Νόβακ Τζόκοβιτς, ο οποίος συμμετέχει στην Αυστραλία στο τουρνουά της Αδελαϊδας, αντιμετώπισε με ψυχραιμία την είδηση πως δεν θα μπορέσει να λάβει μέρος στα πρώτα μεγάλα τουρνουά στις ΗΠΑ, καθώς όπως ανακοινώθηκε, παραμένει μέχρι τις 10 Απριλίου η απαγόρευση εισόδου στη χώρα για ανεβολίαστους επισκέπτες.

«Αν είναι έτσι τι να κάνω; Τίποτα. Ολοι ξέρουν την άποψη μου για τα εμβόλια. Δεν είναι κάτι το επίσημο, θέλω να λάβω μέρος σε αυτά τα τουρνουά, αλλά αν ισχύσει η απαγόρευση τότε δεν θα πάω στις ΗΠΑ», τόνισε σχετικά ο 35χρονος Σέρβος σούπερ σταρ, κάτοχος 21 Grand Slam τίτλων.

Ο «Νόλε» θα χάσει έτσι και φέτος τα Masters του Indian Wells και του Μαϊάμι, που διεξάγονται μέχρι τις αρχές Απριλίου. Να σημειωθεί ότι λόγω της επιλογής του να μην εμβολιαστεί κατά του Covid, ο Τζόκοβιτς έχασε πέρυσι τέσσερα Masters και δύο Grand Slams.
Ο Τζόκοβιτς απελάθηκε την παραμονή του Australian Open του 2022 επειδή δεν είχε εμβολιαστεί κατά της Covid-19, και έλαβε τριετή απαγόρευση ταξιδιού για τη χώρα, η οποία καταργήθηκε τον περασμένο Νοέμβριο.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Ακολουθήστε μας στο Telegram @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Twitter @epochtimesgreece

ΝΑΤΟ: Δεν θα πρέπει να υποτιμάμε τη Ρωσία και τις φιλοδοξίες του Πούτιν

Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Γενς Στόλτενμπεργκ δήλωσε σήμερα ότι θα ήταν επικίνδυνο να υποτιμηθεί η Ρωσία και οι φιλοδοξίες του προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν εν μέσω του πολέμου στην Ουκρανία.

«Έχουν επιδείξει μεγάλη προθυμία να αντέξουν τις απώλειες και τα δεινά. Δεν έχουμε καμία ένδειξη ότι ο πρόεδρος Πούτιν έχει αλλάξει τα σχέδιά του και τους στόχους του σχετικά με την Ουκρανία. Επομένως, είναι επικίνδυνο να υποτιμηθεί η Ρωσία», είπε ο Στόλτενμπεργκ στη διάρκεια επιχειρηματικής διάσκεψης στη Νορβηγία.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Ακολουθήστε μας στο Telegram @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Twitter @epochtimesgreece

Παραιτήθηκε από βουλευτής ο Θ. Χειμάρας – Η Ελένη Μακρή-Θεοδώρου καταλαμβάνει την έδρα

Την παραίτηση του από τη βουλευτική του έδρα, την οποία παραδίδει στη ΝΔ, ανακοίνωσε ο βουλευτής Φθιώτιδας της ΝΔ Θέμης Χειμάρας μετά τα δημοσιεύματα που έφεραν επιχείρησή του να έχει κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής θητείας του, συνεργασίες με δημόσιους φορείς.

Ο κ. Χειμάρας επισημαίνει ότι αναγνωρίζει πως μια ακούσια παράλειψή του, έγινε η αιτία για να έρθει σε δύσκολη θέση το κόμμα που υπηρετεί και τους ανθρώπους που τον τίμησαν με την εμπιστοσύνη και τη φιλία τους, και ανέλαβε «πλήρως την ευθύνη που μου αναλογεί και δηλώνω την παραίτησή μου από το βουλευτικό αξίωμα, παραδίδοντας την έδρα στη Νέα Δημοκρατία, όπως οφείλω».

Ολόκληρη η δήλωση παραίτησης του κ. Χειμάρα είναι η εξής:

«Στις εκλογές του 2019, οι πολίτες της Φθιώτιδας μου έκαναν την τιμή να με εκλέξουν Βουλευτή, για να εργαστώ για τον τόπο μου, να υπηρετήσω την χώρα μου και να ενισχύσω την προσπάθεια της Νέας Δημοκρατίας, της παράταξης που υπηρετώ από μικρό παιδί, για την δημιουργία μιας ισχυρής Ελλάδας.

Το ασυμβίβαστο που αναδείχθηκε τις τελευταίες ημέρες, σε σχέση με την επιχειρηματική μου δραστηριότητα και παρά το γεγονός ότι από τα στοιχεία που έχω προσκομίσει δεν προκύπτει αύξηση των πωλήσεων κατά την διάρκεια της κοινοβουλευτικής μου θητείας, εγείρει ζητήματα.

Αναγνωρίζοντας πως μια ακούσια παράλειψή μου, έγινε η αιτία για να φέρω σε δύσκολη θέση το κόμμα που υπηρετώ και τους ανθρώπους που με τίμησαν με την εμπιστοσύνη και τη φιλία τους, αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη που μου αναλογεί και δηλώνω την παραίτησή μου από το βουλευτικό αξίωμα, παραδίδοντας την έδρα στη Νέα Δημοκρατία, όπως οφείλω.

Δεν θα επέτρεπα ποτέ, ένα τέτοιο ζήτημα που με αφορά, να αποτελέσει αντικείμενο εκμετάλλευσης από τους πολιτικούς μας αντιπάλους, προκειμένου να πληγούν οι αρχές, οι αξίες και τα ιδεώδη, που με πίστη υπηρετεί η Κυβέρνησή της Νέας Δημοκρατίας και ο Πρωθυπουργός μας, Κυριάκος Μητσοτάκης.

Ευχαριστώ τους συμπατριώτες μου για την στήριξη και την εμπιστοσύνη και ζητώ συγνώμη από όσους άθελά μου στενοχώρησα.

Δηλώνω ότι παραμένω στην πρώτη γραμμή της μάχης με την Νέα Δημοκρατία, δίπλα στον Πρωθυπουργό μας Κυριάκο Μητσοτάκη, για την Ελλάδα που μας αξίζει, για μια Φθιώτιδα ισχυρή».

Η Ελένη Μακρή-Θεοδώρου καταλαμβάβει την έδρα

Παραιτήθηκε από το βουλευτικό αξίωμα ο Θέμης Χειμάρας. Ο βουλευτής της ΝΔ στον νομό Φθιώτιδας, με επιστολή του προς τον πρόεδρο της Βουλής Κωνσταντίνο Τασούλα, γνωστοποίησε προ ολίγου την παραίτησή του από το βουλευτικό αξίωμα.

Την έδρα του, όπως και την θέση του στην ΚΟ της ΝΔ, θα καταλάβει η πρώτη επιλαχούσα στον νομό Φθιώτιδας, Ελένη Μακρή – Θεοδώρου.

Κενό ασφαλείας στα ηχεία Google Home επιτρέπει σε χάκερ να παρακολουθούν ιδιωτικές συνομιλίες

Πρόσφατα αποκαλύφθηκε ότι ένα κενό ασφαλείας στα ηχεία Google Home επέτρεπε σε χάκερ να παρακολουθούν συνομιλίες.

Ένα σφάλμα επέτρεψε στους χάκερς να εγκαταστήσουν έναν λογαριασμό σε μια συσκευή έξυπνου ηχείου Google Home και να τη χρησιμοποιήσουν μέσω τηλεχειρισμού για να κρυφακούσουν ανυποψίαστους ιδιοκτήτες, αποκτώντας πρόσβαση στην τροφοδοσία του μικροφώνου της, ανέφερε το Bleeping Computer.

Ο ερευνητής ασφαλείας Ματ Κούνζε ανταμείφθηκε πρόσφατα με συνολικά 107.500 δολάρια από τη Google για την ανακάλυψη του προβλήματος ασφαλείας τον Ιανουάριο του 2021, ενώ πειραματιζόταν με το δικό του μίνι ηχείο Google Home.

Ο Κούνζε ενημέρωσε την Google τον Μάρτιο του 2021 και αργότερα δημοσίευσε τις τεχνικές λεπτομέρειες σχετικά με τα ευρήματά του, μαζί με ένα πιθανό σενάριο επίθεσης, το οποίο εξηγούσε πώς το ελάττωμα θα μπορούσε να αξιοποιηθεί από έναν εξωτερικό παράγοντα.

Ανακάλυψε ένα ελάττωμα που επέτρεπε την απομακρυσμένη εκτέλεση εντολών μέσω της διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών (cloud API) μετά τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού μέσω της εφαρμογής Google Home.

Το Google Home, μια σειρά έξυπνων ηχείων, κυκλοφόρησε το 2016 με μεγάλη επιτυχία και επέτρεψε στους χρήστες να δίνουν προφορικά φωνητικές εντολές για να αλληλεπιδρούν με υπηρεσίες μέσω του Google Assistant.

Σοβαρό κενό επέτρεψε σε χάκερς να αποκτήσουν πρόσβαση σε έξυπνες συσκευές και ηχεία

Ο Κούνζε σημείωσε ότι αν ένας χάκερ έφτανε σε ασύρματη προσέγγιση με μια συσκευή ηχείων, ακόμη και χωρίς πρόσβαση στο δίκτυο Wi-Fi στο οποίο ήταν συνδεδεμένο, θα μπορούσε να ανακαλύψει το σύστημα Google Home ενός χρήστη.

Αφού δημιουργηθεί ένας λογαριασμός χρήστη, ένας δράστης θα μπορούσε στη συνέχεια να αποκτήσει πρόσβαση στη λειτουργία εγκατάστασης του χρήστη, να εγκαταστήσει έναν διαφορετικό λογαριασμό Google και στη συνέχεια να τον συνδέσει εκ νέου στο δίκτυο Wi-Fi του ανυποψίαστου ατόμου.

Μόλις ένας χάκερ κατάφερνε να συνδέσει το δικό του λογαριασμό στο ηχείο Google Home, θα είχε πρόσβαση στις έξυπνες συσκευές στο σπίτι του θύματος, ξεκινώντας μια τηλεφωνική κλήση μέσω του ηχείου, δίνοντάς του τη δυνατότητα να υποκλέψει συσκευές, να ρυθμίσει προγραμματισμένες ρουτίνες και να αναπαράγει μουσική.

Εν τω μεταξύ, πολλοί χρήστες δεν γνώριζαν την ειδοποίηση μπλε φωτός του έξυπνου ηχείου που ανάβει όταν ενεργοποιείται ένα τηλέφωνο, υποθέτοντας ότι το ηχείο ενημερώνεται ή είναι απασχολημένο.

Η ενημέρωση της Google αντιμετωπίζει το κενό ασφαλείας

Έκτοτε, η Google απέτρεψε τη δυνατότητα απομακρυσμένης προσθήκης λογαριασμού σε ένα ηχείο Google Home με ένα λογισμικό επιδιόρθωσης που περιλάμβανε ένα νέο σύστημα που βασίζεται σε προσκλήσεις για τη διαχείριση των συνδέσεων λογαριασμών, εμποδίζοντας κάθε προσπάθεια από άτομα που δεν έχουν προστεθεί στο Home.

Η ασφάλεια των τηλεφωνικών κλήσεων διορθώθηκε επίσης επίσης, με πρόσθετη προστασία για την αποτροπή απομακρυσμένης έναρξης μέσω του συστήματος προγραμματισμένης ρουτίνας.

Οι έξυπνες οθόνες της Google διαθέτουν πλέον ένα βελτιωμένο δίκτυο εγκατάστασης που απαιτεί έναν κωδικό QR για τη σύνδεση, επιτρέποντας την προστασία με WPA2, πράγμα που σημαίνει ότι ένας χάκερ θα χρειαζόταν φυσική πρόσβαση σε μια συσκευή για να συνδέσει το λογαριασμό του.

Ο Κούνζε δήλωσε ότι οι συσκευές Google Nest και Home ήταν, ως επί το πλείστον, μάλλον ασφαλείς και δεν προσέφεραν πολλούς φορείς επίθεσης και ότι τα τρωτά σημεία που ανακάλυψε ήταν αρκετά ανεπαίσθητα.

Εκτός από το απόρρητο των τηλεφωνικών κλήσεων, είπε ότι το περισσότερο που θα μπορούσε να κάνει ένας εισβολέας ήταν να αλλάξει κάποιες βασικές ρυθμίσεις του χρήστη.

Η Epoch Times επικοινώνησε με την Google για σχόλια.

Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στην Αθήνα και στον Πειραιά την Παρασκευή (6/1) για τον εορτασμό των Θεοφανείων

Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή (6/1) σε Αθήνα και Πειραιά λόγω των προγραμματισμένων εκδηλώσεων για τον εορτασμό των Θεοφανείων.

«Συγκεκριμένα στον Ι.Ν. Αγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτη και στη Δεξαμενή στην Αθήνα καθώς και στον Κεντρικό Λιμένα Πειραιά, θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στα παρακάτω οδικά τμήματα ως εξής:

-Ι.Ν. Αγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτη και Δεξαμενή, περιοχής Δήμου Αθηναίων:

Απαγόρευση στάσης και στάθμευσης των οχημάτων, καθώς και σταδιακή διακοπή της κυκλοφορίας αυτών (με εξαίρεση τα οχήματα των συμμετεχόντων στις εν λόγω εκδηλώσεις), κατά τις ώρες 06.00΄-13.00΄, ως εξής:

-Σκουφά, στο τμήμα της μεταξύ της οδού Ομήρου και της Πλατείας Φιλικής Εταιρείας.

-Δημοκρίτου, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Σόλωνος και Σκουφά.

-Λυκαβηττού, σε όλο το μήκος της.

-Γλύκωνος, στο ύψος της Δεξαμενής.

-Φωκυλίδου, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Γλύκωνος και Πινδάρου.

-Πλατεία Φιλικής Εταιρείας, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Τσακάλωφ και Σκουφά.

-Ηροδότου, στο τμήμα της μεταξύ της οδού Πατριάρχου Ιωακείμ και της Πλατείας Δεξαμενής.

-Ηρακλείτου, στο τμήμα της μεταξύ της Πλατείας Δεξαμενής και της οδού Σκουφά.

-Πατριάρχου Ιωακείμ, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Τσακάλωφ και Ηροδότου.

-Κεντρικός Λιμένας Πειραιά, περιοχής Δήμου Πειραιά:

Απαγόρευση της στάσης και στάθμευσης των οχημάτων, κατά τις ώρες 06.00΄-13.00΄, καθώς και σταδιακή διακοπή της κυκλοφορίας αυτών, κατά τις ώρες 09.00΄-13.00΄, ως εξής:

-Βασ. Γεωργίου, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Ηρ. Πολυτεχνείου και Εθν. Αντιστάσεως.

-Ακτή Μιαούλη, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Βασ. Γεωργίου και 2ας Μεραρχίας και στα δύο (2) ρεύματα κυκλοφορίας.

-Εθν. Αντιστάσεως, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Βασ. Γεωργίου και Τσαμαδού.

-Ακτή Ποσειδώνος, στο τμήμα της μεταξύ των οδών Αριστείδου και Ακτή Μιαούλη.

Παρακαλούνται οι οδηγοί, για την καλύτερη εξυπηρέτησή τους και την αποφυγή πρόσθετων κυκλοφοριακών προβλημάτων, να αποφύγουν τη διέλευση των οχημάτων τους στις παραπάνω οδούς κατά τα αναφερόμενα χρονικά διαστήματα και να ακολουθούν τις υποδείξεις των ρυθμιστών τροχονόμων».

12 γεγονότα που πρέπει να έχετε υπόψη για το 2023

Το 2022 ήταν ένα έτος γεμάτο εκπλήξεις: Η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία, ο επίμονος πληθωρισμός που τροφοδοτήθηκε από το ενεργειακό κόστος, η κατάρρευση του FTX και της αγοράς κρυπτονομισμάτων, οι αποκαλύψεις των λεγόμενων Twitter Files και μία από τις χειρότερες αγορές μετοχών στην πρόσφατη ιστορία, για να αναφέρουμε μόνο μερικά από αυτά.

Το έτος 2023 είναι έτοιμο να παρουσιάσει κάποιες εξίσου δύσκολες συνθήκες. Ακολουθούν 12 τάσεις, γεγονότα ή εκπλήξεις που μπορεί να έρθουν να διαμορφώσουν και να καθορίσουν το επόμενο έτος.

1) Επιστροφή του πληθωρισμού

Μπορεί να είμαι η έκθεση της μειοψηφίας εδώ, αλλά δεν πιστεύω ότι έχουμε δει το τέλος -ή το χειρότερο- του πληθωρισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες. Υποστηρίζω ότι μετά από μια καθυστέρηση κατά την οποία η αύξηση των τιμών φαίνεται να μετριάζεται, ο πληθωρισμός του Δείκτη Τιμών Καταναλωτή (ΔΤΚ) επιστρέφει στην περιοχή του 8-12%, όπου και θα παραμείνει για το υπόλοιπο του έτους. Αυτός θα είναι πληθωρισμός που θα ωθεί το κόστος και όχι η ζήτηση (βλ. το δεύτερο σημείο παρακάτω), και ένα καθυστερημένο αποτέλεσμα του τριπλασιασμού της προσφοράς χρήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 2009. Ο στασιμοπληθωρισμός επιστρέφει, με τον δείκτη δυστυχίας (πληθωρισμός συν ανεργία) να φτάνει σε νέα υψηλά επίπεδα.

2) Η αμερικανική οικονομία εισέρχεται σε ύφεση

Αυτό είναι ένα λιγότερο αμφιλεγόμενο γεγονός σε αυτό το στάδιο, καθώς οι περισσότεροι οικονομολόγοι και αναλυτές συμφωνούν ότι η ύφεση φαίνεται εξαιρετικά πιθανή για το 2023. Το πρώτο εξάμηνο του 2023 είναι πιθανό να χαρακτηρίζεται από αρνητικό ΑΕΠ, αύξηση της ανεργίας και ανασφάλεια των καταναλωτών. Το κύμα απολύσεων που ξεκίνησε στον τεχνολογικό τομέα το 2022 εξαπλώνεται σε άλλους κλάδους και τομείς και μεταναστεύει από τις εταιρείες μεγάλης κεφαλαιοποίησης όπως η Meta και η Amazon στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες επηρεάζονται δυσανάλογα από την επιβράδυνση.

3) Η ευρωπαϊκή ενεργειακή κρίση επιδεινώνεται

Ενώ βραχυπρόθεσμα η Δυτική Ευρώπη μπορεί να γλιτώσει από τα χειρότερα δυνατά αποτελέσματα λόγω του ήπιου χειμώνα, οι βασικοί παράγοντες που οδήγησαν στην ενεργειακή κρίση δεν έχουν επιλυθεί. Η Γερμανία, η μεγαλύτερη οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έκανε μια «φαουστιανή συμφωνία» πιστεύοντας ότι θα μπορούσε να εγκαταλείψει τη βιομηχανία άνθρακα και κάθε πυρηνική φιλοδοξία της και αντ’ αυτού να εμπιστευτεί τους Ρώσους – ενάντια σε κάθε ιστορική εμπειρία – και μια πράσινη ουτοπία. Η Γαλλία απομακρύνθηκε ομοίως από την πορεία της προς την ενεργειακή ανεξαρτησία – την πυρηνική ενέργεια – και πληρώνει το τίμημα. Παρόλο που και οι δύο έχουν μετανιώσει πρόσφατα για αυτές τις λανθασμένες εκτιμήσεις, η πορεία προς την ανάκαμψη θα πάρει χρόνια, όχι μήνες. Εν τω μεταξύ, οι ελλείψεις εφοδιασμού θα συνεχίσουν να ταλαιπωρούν αυτές τις οικονομίες.

4) Πετρέλαιο, κρυπτονόμισμα και χρυσός αποδίδουν

Οι αγορές ενέργειας θα συνεχίσουν την ανοδική τους πορεία για το ορατό μέλλον, ως αποτέλεσμα των συνεχιζόμενων διαταραχών της προσφοράς και των περιορισμών στα διυλιστήρια. Το Bitcoin και το Ethereum βγαίνουν από έναν μακρύ, σκοτεινό χειμώνα, αλλά τα altcoins παραμένουν παγωμένα. Το δολάριο αρχίζει μια μακρά, αν και αργή και ταραχώδη, διολίσθηση από τα υψηλά του 2022, καθώς η μέγιστη ζήτηση από την ταχεία αύξηση των επιτοκίων εξασθενεί.

5) Συνεχής άνοδος του εθνικισμού των πόρων

Το αξέχαστο γεωπολιτικό μάθημα της εποχής της πανδημίας ήταν ότι η εξάρτηση της αλυσίδας εφοδιασμού από χώρες που μπορεί να έχουν ή να μην έχουν το συμφέρον ενός άλλου έθνους στην καρδιά τους αποτελεί μια επικίνδυνη στρατηγική ανοησία. Είναι καλό και δίκαιο που μάθαμε αυτό το μάθημα. Οι χώρες σε όλο τον κόσμο εργάζονται τώρα επιθετικά για να αναπροσαρμόσουν τις αλυσίδες εφοδιασμού τους και να διασφαλίσουν ότι διαθέτουν στρατηγικούς πόρους σε επαρκή ποσότητα για την αντιμετώπιση απροσδόκητων γεγονότων. Περιμένετε να κυριαρχήσουν στις συζητήσεις για το εμπόριο όλο και περισσότερο προστατευτικές και εθνικιστικές πολιτικές.

6) Οι παραδοσιακές παγκόσμιες συμμαχίες σπάνε, νέες σχηματίζονται

Μακροχρόνιες συνεργασίες, όπως η σχέση των Ηνωμένων Πολιτειών με τη Σαουδική Αραβία, έχουν ήδη αρχίσει να διαλύονται. Αναμένεται περαιτέρω ενίσχυση της συμμαχίας υπό την ηγεσία της Κίνας και της Ρωσίας, στην οποία συμμετέχουν πρώην σύμμαχοι των ΗΠΑ ή τουλάχιστον αδέσμευτα έθνη, όπως η Ινδία, η Τουρκία, η Νότια Αφρική και η Βραζιλία. Πιο ευάλωτες στις γεωπολιτικές αλλαγές είναι οι χώρες της Αφρικής, της Νοτιοανατολικής Ασίας και της Νότιας Αμερικής. Λόγω του πολέμου των κυρώσεων και της ασυνεπούς ή τουλάχιστον ασυνεπούς εξωτερικής πολιτικής, οι Ηνωμένες Πολιτείες καταλήγουν σε καθαρή ελλειμματική θέση, χάνοντας περισσότερους φίλους από όσους κερδίζουν σε αυτή τη διαδικασία.

7) Η κυριαρχία του δολαρίου των ΗΠΑ συνεχίζει να διαβρώνεται

Το σκληρό νόμισμα επιστρέφει στην προτίμηση, με τα νομίσματα που υποστηρίζονται από εμπορεύματα να βρίσκονται στο επίκεντρο της προσοχής. Τα παλαιά συστήματα πληρωμών, το πετροδολάριο που αντικαθίσταται από πετρορούβλια ή πετρογιουάν, καθώς και τα ψηφιακά νομίσματα που εκδίδονται από τις κεντρικές τράπεζες, θα συνωμοτήσουν για να διαβρώσουν σιγά σιγά το μερίδιο του δολαρίου ΗΠΑ στις παγκόσμιες χρηματοοικονομικές και εμπορικές ροές.

8) Η Δύση, κουρασμένη από το κόστος του πολέμου στην Ουκρανία, διεκδικεί την ειρήνη

Ενώ μπορεί να μην είναι ρεαλιστικό να πιστεύουμε ότι η Ρωσία μπορεί να βομβαρδίσει τον ουκρανικό λαό μέχρι να υποταχθεί, το αυξανόμενο κόστος της υποστήριξης του πολέμου της Ουκρανίας με τη Ρωσία θα προκαλέσει τους πολιτικούς ηγέτες σε όλη τη Δύση. Αυτή η κόπωση θα αυξηθεί καθώς περισσότεροι πολίτες θα αρχίσουν να θέτουν εύλογα ερωτήματα σχετικά με το αν εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια ή ευρώ δεν θα μπορούσαν να δαπανηθούν καλύτερα για να αναλάβουν κάποιες από τις εγχώριες οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν αυτά τα έθνη στο εσωτερικό τους. Τελικά, οι δυτικές κυβερνήσεις και ο Πούτιν θα αποφασίσουν ο καθένας ότι μισή πίτα είναι καλύτερη από το να μην υπάρχει καθόλου πίτα.

9) Επίδραση ντόμινο της έκθεσης

Η πρόσφατη αποκάλυψη απάτης και διαφθοράς υψηλού επιπέδου που αφορά κυβερνητικές υπηρεσίες και προσωπικό των ΗΠΑ συνεχίζεται. Η αύξηση της διαφάνειας οδηγεί στη λογοδοσία. Τελικά, τα αποδεικτικά στοιχεία γίνονται πολύ συντριπτικά για να αγνοηθούν- ακολουθούν συλλήψεις, δίκες και καταδίκες. Οι ακροάσεις στο Κογκρέσο οδηγούν σε κύμα παραιτήσεων και στα πρώτα βήματα προς μια θεμελιώδη θεσμική μεταρρύθμιση.

10) Η Κίνα γαβγίζει, αλλά δεν δαγκώνει 

Αν και θα πρέπει να περιμένουμε ότι το γρύλισμα και το γάβγισμα θα γίνει πιο δυνατό, με συχνότερες εισβολές στον εναέριο χώρο, ναυτική δραστηριότητα, εκφοβισμούς και ευθείες απειλές, είναι εξαιρετικά απίθανο η Κίνα να εισβάλει στην Ταϊβάν το 2023. Ενώ η Κίνα σίγουρα θα προτιμούσε να αντιμετωπίσει την Ταϊβάν όσο η κυβέρνηση Μπάιντεν παραμένει στην εξουσία, παρά να αντιμετωπίσει μια απίθανη επιστροφή του Ντόναλντ Τραμπ στην προεδρία, η κυβέρνηση του Σι Τζινπίνγκ θα καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν είναι έτοιμη, στρατιωτικά, πολιτικά ή με άλλο τρόπο, να εισβάλει στην Ταϊβάν. Τα εσωτερικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της επιδείνωσης της οικονομίας και της αυξανόμενης κοινωνικής αναταραχής εντός της ηπειρωτικής Κίνας, θα σημαίνουν ότι η δημιουργία διαμάχης με τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλους εμπορικούς εταίρους στη Δύση παραμένει προς το παρόν αβάσιμη. Ενώ η Ρωσία μπορεί να τα καταφέρει χωρίς την πώληση φυσικού αερίου στη Γερμανία, δεν υπάρχει περίπτωση η κινεζική οικονομία να επιβιώσει αν αποκοπεί απότομα από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Δυτική Ευρώπη.

11) Ανάκαμψη της οικονομίας και των αγορών κατά το δεύτερο εξάμηνο

Ενώ δεν είμαι αισιόδοξος για το πρώτο εξάμηνο, με παρηγορεί το εύρος και η ανθεκτικότητα της αμερικανικής οικονομίας. Υπάρχει τεράστιο ανεκμετάλλευτο λανθάνον δυναμικό στο πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, στη μεταποίηση της παραγωγής σε άλλες χώρες, στην αναπροσαρμογή της αλυσίδας εφοδιασμού και στις νέες τεχνολογίες, όπως η τεχνητή νοημοσύνη, η κβαντική πληροφορική, το κρυπτονόμισμα και η ψυχρή σύντηξη.

12) Περισσότερα από τα ίδια

Αυτό που θα μπορούσε να εκτροχιάσει μια ανάκαμψη είναι οι ίδιες δυνάμεις που συνέβαλαν στην ύφεση: οι κακές πολιτικές αποφάσεις που συνεχίζουν να βλάπτουν την ενεργειακή μας βιομηχανία, να διατηρούν τα σύνορά μας ανασφαλή και να αποτυγχάνουν να διαλύσουν την ανεξέλεγκτη ρυθμιστική γραφειοκρατία που εμποδίζει την καινοτομία στην ενέργεια, τη μεταποίηση, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και την τεχνολογία. Αυτοί είναι μερικοί από τους μεγαλύτερους τομείς της οικονομίας και αυτοί που έχουν επηρεαστεί περισσότερο αρνητικά από την απερίσκεπτη επιστροφή της κυβέρνησης Μπάιντεν στις οικονομικές πολιτικές της εποχής Ομπάμα.

The Epoch Times Copyright © 2022 Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι αυτές των συγγραφέων. Αποσκοπούν μόνο σε γενικούς ενημερωτικούς σκοπούς και δεν πρέπει να ερμηνεύονται ή να εκλαμβάνονται ως σύσταση ή προτροπή. Η Epoch Times δεν παρέχει επενδυτικές, φορολογικές, νομικές, οικονομικές συμβουλές, συμβουλές για τον προγραμματισμό της περιουσίας ή οποιεσδήποτε άλλες προσωπικές οικονομικές συμβουλές. Η Epoch Times δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια ή την επικαιρότητα των παρεχόμενων πληροφοριών.

Ο Michael Wilkerson είναι στρατηγικός σύμβουλος, επενδυτής και ιδρυτής του stormwall.com. Είναι συγγραφέας του βιβλίου Why America Matters: The Case for a New Exceptionalism, που δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2022.

Σώστε τα αγοροκόριτσα: Πώς η ερωτική ελευθεριότητα καταργεί τις γυναίκες

Της Jennifer Galardi

Μετάφραση: Αλία Ζάε

Σχολιασμός

Όταν ήμουν μικρή, θυμάμαι ότι πάντα διχαζόμουν ανάμεσα στις ροζ τούλινες φουστίτσες και τα ρούχα του τέννις, στις πουέντ και τα αθλητικά. Ήθελα να μπορώ ταυτόχρονα να παλεύω με τον αδελφό και τα ξαδέλφια μου, αλλά και να ντύνομαι και να μοιάζω με φωτομοντέλο. Δεν μου άρεσε να ντύνομαι υπερβολικά κοριτσίστικα, να φοράω φουστάνια και να βάφομαι, αλλά ήθελα και να αρέσω στα αγόρια.

Όπως οι περισσότεροι έφηβοι, έψαχνα να βρω ποια είμαι και ποια είναι η θέση μου σε αυτό τον κόσμο. Ποτέ δεν σκέφτηκαν οι γονείς μου ή οι δάσκαλοι ή οποιοσδήποτε άλλος ενήλικος να με ρωτήσουν σε ποιο φύλο νιώθω να ανήκω. Το ότι ήμουν κορίτσι ήταν δεδομένο, ανεξάρτητα από το είδος των ρούχων που επέλεγα να φοράω κι από τα παιχνίδια που έπαιζα. Πάντα ήμουν, είμαι και θα είμαι θηλυκού γένους.

Ήμουν απλά ένα ‘αγοροκόριτσο’, που προτιμούσε να σκαρφαλώνει σε δέντρα ή να κρεμιέται από κλήματα, παρά να παίζει με τις κούκλες. Τίποτα το ασυνήθιστο μερικές δεκαετίες πριν. Στην εποχή μας όμως, μετά από χρόνια προοδευτικής ιδεολογίας του φύλου και αποδόμησης της συνηθισμένης σεξουαλικότητας, τα αγοροκόριτσα, όπως και πολλές άλλες αποχρώσεις και εκφάνσεις της θηλυκότητας, είναι πια είδος προς εξαφάνιση.

Η ορολογία που ήταν κάποτε ευρέως αποδεκτή, τώρα αμφισβητείται όχι μόνο από τους ίδιους τους νέους, που νιώθουν να βρίσκονται σε λάθος σώμα, αλλά και από τους γονείς τους, που βιάζονται να επιβεβαιώσουν τη λεγόμενη ‘δυσφορία του φύλου’ (η οποία αναφέρεται ακριβώς στην αντίληψη μιας ασυνέπειας μεταξύ του σώματος που έχει κάποιος και της αίσθησης της ταυτότητάς του). Ωστόσο, η άκριτη επιβεβαίωση αυτής ψυχολογικής κατάστασης έχει βαρύ κόστος, ιδίως για τις γυναίκες.

Ο ορισμός της γυναίκας

Προκειμένου να θεμελιώσουμε τον ισχυρισμό ότι οι γυναίκες καταργούνται, ας ορίσουμε αρχικά τι είναι μια γυναίκα. Τα περισσότερα σύγχρονα και όλα τα παλιά λεξικά ορίζουν τη γυναίκα ως ‘ενήλικο θηλυκό άνθρωπο’. Το διαδικτυακό λεξικό του Cambridge περιγράφει τη γυναίκα ως ‘ενήλικο άτομο που ζει και αυτοπροσδιορίζεται ως θηλυκό, παρόλο που στη γέννηση ίσως του αποδόθηκε διαφορετικό φύλο’. Και στις δυο περιπτώσεις χρησιμοποιείται ο όρος ‘θηλυκό’, το οποίο με τη σειρά του ορίζεται ως ‘σχετικό με μια γυναίκα ή ένα κορίτσι’. Το λεξικό του Webster αναφέρει στον ορισμό του ότι θηλυκό ονομάζουμε το ‘φύλο που έχει τυπικά την ικανότητα να γεννάει μωρά ή να κάνει αυγά’.

Ένα αντίγραφο του Λεξικού Αμερικανικής Κληρονομιάς από τα τέλη της δεκαετίας του 1970 μας δείχνει ότι οι διαδικτυακοί ορισμοί έχουν προσαρμοστεί στις κοινωνικές πεποιθήσεις της εποχής, μια παλιά τακτική της προοδευτικής ιδεολογίας. Θηλυκό δεν ήταν το άτομο που είχε τυπικά την ικανότητα να γεννάει μωρά ή να κάνει αυγά, αλλά αυτό που ‘σχετίζεται με ή αυτό που δηλώνει το φύλο που γεννάει μωρά ή κάνει αυγά’ ή αυτό που ‘χαρακτηρίζει ή αντιστοιχεί σε αυτό το φύλο’. Μέχρι πρόσφατα δηλαδή μια γυναίκα οριζόταν σαφώς από την ικανότητά της να παράγει αυγά (ωάρια) και να γεννάει μωρά.

Η ετυμολογία της [αγγλικής] λέξης ‘woman’ ανάγεται στη σύνθεση των λέξεων ‘άντρας’ (man) και ‘σύζυγος’ από τα παλαιά αγγλικά. Η ρίζα της λέξης ‘male’ (=αρσενικό) προέρχεται από τα παλαιά γαλλικά όπου σήμαινε ένα ‘μηχανισμό σχεδιασμένο να συνδέεται με έναν άλλον με έναν ορισμένο τρόπο’, κάτι που μας παραπέμπει σαφώς στην ερωτική πράξη και τον τρόπο ένωσης των δυο φύλων. Παρόμοιες σκέψεις περιέχει και το βιβλίο της Γενέσεως, 2:24: «ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.» (1)

Στα εβραϊκά, η γυναίκα λέγεται ‘ισάχ’. Μέχρι να δημιουργηθεί η γυναίκα, ο Αδάμ δεν αποκαλείται άνδρας. Μέχρι εκείνη τη στιγμή η λέξη ‘αδάμ’ είναι ουδέτερη και σημαίνει ‘άνθρωπος’. Δεν αποκαλείται ‘ις’ πριν την ύπαρξη της ‘ισάχ’. Δηλαδή, το αρσενικό και το θηλυκό είναι αναγκαστικά ετεροπροσδιοριζόμενα.

[Στα ελληνικά, η λέξη άνδρας ή άντρας προέρχεται από το ανήρ, το οποίο έχει σανσκριτικές ρίζες. Στο ίδιο θέμα ανάγεται και η λέξη ‘άνθρωπος’: ανδρός όψη (2). Η λέξη ‘αρσενικός’ ανάγεται είτε στα Περσικά είτε στα Σανσκριτικά επίσης (3). Η λέξη ‘γυνή’ (γυναίκα) κατάγεται από την ινδοευρωπαϊκό λέξη gwen (γυναίκα) (4). Πολύ συχνά σημαίνει και σύζυγος. Είναι ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι και οι δυο λέξεις, άντρας και γυναίκα, σε πολλά λεξικά λαμβάνουν τη σημασία τους το ένα σε σχέση με το άλλο. Η λέξη ‘θηλυκός’ προέρχεται από το αρχαίο (ήδη ομηρικό) θήλυ που έχει ομοίως ινδοευρωπαϊκή προέλευση. Στην αρχαία γραμματεία τα θήλυ και γυνή χρησιμοποιούνταν εναλλάξ, με την ίδια σημασία (5). Σ.τ.Μ.]

Από την άποψη της επιστήμης της Βιολογίας, τον τελευταίο αιώνα ως γυναίκες (ή θηλυκά άτομα) αναγνωρίζονται αυτά που συνδυάζουν στο DNA τους δυο Χ χρωμοσώματα. Παρ’ όλα αυτά, η μοντέρνα αποδόμηση των παραδοσιακών απόψεων για τα φύλα απαιτεί τη διαστρέβλωση όλων των παλιών νοημάτων, καταντώντας τις γυναίκες μια νεφελώδη κατηγορία χωρίς βιολογική, ιστορική ή θεολογική σημασία. Και αυτήν τη διαδικασία την υπηρετούν όλοι, από την επιστήμη μέχρι και τον φεμινισμό.

Ο φεμινισμός και η άρνηση της γυναίκας

Από το να είναι ένα κίνημα που στοχεύει στην ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και στην προστασία των τελευταίων, ο φεμινισμός εξελίχθηκε σε έναν ατελείωτο κατάλογο καταγγελιών που αλλάζουν ταχύτατα. Ο διατομεακός και ασφαλής χώρος των σημερινών φεμινιστικών αιτημάτων απέχουν από τα αιτήματα του δεύτερου μισού του 19ου και του πρώτου μισού του 20ου αιώνα. Οι διαμαρτυρίες και ο ακτιβισμός γυναικών όπως η Μύρα Μπράντγουελ, η Ελίζαμπεθ Κάντυ Στάντον και η Λουκρητία Μοτ απεγκλώβισαν τις γυναίκες από τη θέση τους ως ιδιοκτησία του συζύγου και απέκτησαν το δικαίωμα να έχουν τη δική τους ιδιοκτησία, εργασία και ψήφο. Επίσης κέρδισαν μεγαλύτερη ελευθερία ως προς τον τρόπο που μπορούσαν να παρουσιάζονται ως γυναίκες στην κοινωνία, την εργασία και την πολιτική.

Όμως, αντί να ικανοποιηθούν με τα παραπάνω επιτεύγματα και το νεοαποκτηθέν δικαίωμα να εκφράζουν τη θηλυκότητά τους σε όλο της το εύρος και σε πολλούς νέους τομείς, οι φεμινίστριες των δεκαετιών του 1960 και 1970 ξεκίνησαν μια νέα σταυροφορία, επιδιώκοντας να επιβάλλουν το μοντέλο της ερωτικά απελευθερωμένης και οικονομικά ανεξάρτητης γυναίκας. Αυτό όμως δεν διεύρυνε τις δυνατότητες των γυναικών, αλλά μάλλον τις ελάττωσε. Οι γυναίκες παρακινήθηκαν να ελευθερωθούν από τις απαιτήσεις της πατριαρχικής κοινωνίας, σύμφωνα με τις οποίες έπρεπε να μένουν σπίτι για να μεγαλώνουν τα παιδιά. Ο σύζυγος και τα παιδιά – η οικογένεια – μεταμορφώθηκαν σε περιορισμούς που εμπόδιζαν τις γυναίκες να εκφράσουν τον πραγματικό εαυτό τους. Όσες γυναίκες επέλεγαν να διατηρήσουν τους παραδοσιακούς ρόλους τους αντιμετωπίζονταν ως προδότριες του κινήματος.

Το αποτέλεσμα του δεύτερου κύματος του φεμινισμού ήταν ένα πλήθος γυναικών που ένιωθαν άβολα με την ίδια την ουσία της θηλυκότητας. Ενώ οι πρώτες φεμινίστριες υποστήριζαν ότι οι άντρες έκαναν λάθος υποτιμώντας τις γυναίκες και τη γυναικεία φύση, οι φεμινίστριες όπως η Σιμόν ντε Μπωβουάρ υποστήριξαν ότι δεν υπάρχει μια δεδομένη γυναικεία φύση: «Γυναίκα δεν γεννιέσαι, γίνεσαι». Αυτά τα κινήματα αρνήθηκαν την ύπαρξη των διαφορών ανάμεσα στη φυσιολογία και τους ρόλους των αντρών και των γυναικών, ιδίως μέσα στην οικογένεια. Ο γάμος και η μητρότητα θεωρήθηκαν παγίδες που τους έστηναν οι άντρες κι όχι δώρα του Θεού. Τα οικογενειακά καθήκοντα ήταν πια για τις γυναίκες βάρος και ταπείνωση κι όχι προσφορά, φροντίδα και μέσα ανύψωσης του εαυτού.

Τα σύγχρονα φεμινιστικά κινήματα δεν μοιάζουν να επιδιώκουν ίσες ευκαιρίες, όσο την πλήρη ανεξαρτησία από τους άντρες, καταλήγοντας σε αυτό που ο Χάρβεϋ Μάνσφηλντ (6) περιέγραψε ως γυναικείο μηδενισμό. Προϊόντα τους είναι η αδιαφορία, ακόμα και η περιφρόνηση για τις ιδιαίτερες ιδιότητες και δυνάμεις του γυναικείου φύλου, που συνδυάζονται με, υποστηρίζουν και καθοδηγούν τις αντρικές φυσικές ορμές, δίνοντας και οργανώνοντας τη ζωή. Βλέπουμε στις σημερινές φεμινίστριες μια άρνηση για οποιοδήποτε καθορισμό από οποιονδήποτε, σαν το τίποτα να είναι καλύτερο από τη θηλυκότητα. Μέσα σε αυτό το κενό, οι γυναίκες μπορούν να είναι οτιδήποτε θελήσουν – ακόμα και άντρες.

Η ελευθεριότητα (7) των ερωτικών ηθών

Αντί οι σύγχρονες φεμινίστριες να χρησιμοποιήσουν τη γυναικεία επιρροή για να αρθούν τα αντρικά ερωτικά ήθη στο ύψος των γυναικείων, όπως έκαναν οι πρώτες φεμινίστριες, κατέβασαν τα δικά τους στο επίπεδο των αντρών, επιδιώκοντας την ίδια ερωτική ελευθερία, ηδονή και αίσθηση δύναμης που έχουν οι άντρες, χωρίς τα ανεπιθύμητα αποτελέσματα μιας απρόσκλητης εγκυμοσύνης. Τη δεκαετία του 1960, η εμφάνιση του αντισυλληπτικού χαπιού τους έδωσε τη δυνατότητα να προχωρήσουν προς αυτή την κατεύθυνση. Με αυτό τον τρόπο, η ηδονή αποσυνδέθηκε από την τεκνοποίηση και η ανάγκη για το γάμο ελαχιστοποιήθηκε. Εξαιτίας της σεξουαλικής απελευθέρωσης των δεκαετιών του ’60 και του ’70 η γυναικεία αγνότητα έπαψε να είναι προαπαιτούμενη, όπως και η ευπρέπεια. Οι άντρες μπορούσαν πια να βρίσκουν εύκολα ερωτική σύντροφο, χωρίς να χρειάζεται να βελτιώσουν την κοινωνική ή οικονομική τους κατάσταση και συμπεριφορά, αλλά κυρίως χωρίς να χρειάζεται να δεσμεύονται.

Οι αντισυλληπτικές μέθοδοι ήταν το πρώτο βήμα προς την απελευθέρωση των ερωτικών ηθών, απαλλάσσοντας τις γυναίκες και τους άντρες από τις απτές συνέπειες των πράξεών τους. Η δυνατότητα μιας εύκολης άμβλωσης τούς επέτρεψε να εγκαταλείψουν και τα τελευταία ίχνη αυτοσυγκράτησης. Αν και μερικοί κατάλαβαν τις ηθικές συνέπειες που συνεπάγονταν, για πολλούς ζητήματα όπως η υγεία της μητέρας και του μωρού, ο βιασμός, η αιμομιξία και σύνδρομα που μπορεί να είχε το μωρό συνιστούσαν επίσης αξιόλογα επιχειρήματα υπέρ της νομιμοποίησης της άμβλωσης, καθιστώντας τις αποφάσεις δύσκολες. Από την άλλη, ο Κρίστοφερ Κάλντγουελ, στο βιβλίο του «Η Εποχή των Δικαιωμάτων» (8), αποδίδει τις αμφιταλαντεύσεις μας πάνω σε αυτό το ζήτημα σε έλλειψη στέρεης ηθικής. Η διάσημη υπόθεση Roe v. Wade το 1973, στην οποία το δικαστήριο απεφάνθη υπέρ του δικαιώματος των γυναικών να επιλέξουν αν θα προβούν σε άμβλωση ή όχι, έθεσε δικαστικό προηγούμενο στις ΗΠΑ, συντελώντας όμως και στην αύξηση των απαιτήσεων για ερωτική ελευθερία. «Κάθε ελπίδα για διατήρηση της παλιάς ηθικής στα ερωτικά ήθη μετά από τη νομιμοποίηση των αμβλώσεων ήταν μάταιη», αναφέρει ο Κάλντγουελ.

Αγωνιζόμενες για την αποτίναξη των ερωτικών περιορισμών που υφίσταντο οι γυναίκες, οι φεμινίστριες πέτυχαν την αποδυνάμωση κάθε περιορισμού και το δεύτερο κύμα του φεμινισμού άνοιξε τον δρόμο για ακόμα πιο ελευθεριακές ιδεολογίες. Το 2007, περισσότερες γυναίκες από άντρες υποστήριξαν τη νομιμοποίηση του γάμου μεταξύ των ομοφυλόφιλων. Πιο πρόσφατα, οι διεμφυλικές γυναίκες απέκτησαν πρόσβαση σε γυναικείους χώρους όπως αγωνίσματα, αποδυτήρια, ακόμα και φυλακές. Είναι υπερβολή να θεωρήσουμε ότι αυτές οι εξελίξεις καταλήγουν στην αλλοίωση της έννοιας ‘θηλυκό’;

Στις αρχές της νέας χιλιετίας, παρατηρήσαμε μια μαζικότερη αποδοχή του ομοφυλόφιλου άντρα. Η εμφάνισή του σε τηλεοπτικές εκπομπές, παραστάσεις, κινηματογραφικά έργα κλπ, τον μετέβαλλαν από περιθωριακό τύπο στον καλύτερο φίλο των γυναικών. Οι ομοφυλόφιλοι άντρες φέρονταν να παρέχουν στις γυναίκες τη συντροφιά ενός μέλους του αντίθετου φύλου χωρίς τις ερωτικές επιπλοκές που καταστρέφουν πολλές φορές μια παρόμοια φιλία. Αντίθετα, τους πρόσφεραν μια συναισθηματική υποστήριξη που είναι αδύνατο να προέλθει από έναν σύζυγο, ερωτικό σύντροφο ή έστω φίλο. Σύμφωνα με έρευνα του 2009, πολλές γυναίκες ανέφεραν ότι «η αυτοπεποίθησή τους είχε αυξηθεί χάρη στη συντροφιά των γκέι φίλων τους». Έτσι, αντί να αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις που ενέχει η συνύπαρξη με το αντίθετο φύλο, όλο και περισσότερες γυναίκες κατέφευγαν στις παρέες των ομοφυλόφιλων, ιδίως στις αστικές περιοχές, βαθαίνοντας το χάσμα μεταξύ των φύλων.

Πιο πρόσφατο φαινόμενο, η αλλαγή της ονομασίας των ιερόδουλων: οι γυναίκες που πουλούν το κορμί τους ονομάζονται πλέον ‘εργάτριες του σεξ’ και όχι πόρνες, σαν να πρόκειται για μια αξιοσέβαστη εργασία που κάνουν από επιλογή τους κι όχι επειδή αντιμετωπίζουν δυσκολίες. Ωστόσο, το γεγονός παραμένει ότι ο γυναικείος ερωτισμός υποβιβάζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο και οι γυναίκες μειώνονται, δεν εξυψώνονται. Κι αν η κοινωνία θεωρεί ότι υποστηρίζοντας αυτά τα ‘επαγγέλματα’ υποστηρίζει τις γυναίκες, τότε δεν μπορεί παρά να είναι μια διεστραμμένη κοινωνία.

Γιατί να μας ξαφνιάζει το γεγονός ότι για πολλές γυναίκες η θηλυκότητα έχει χάσει κάθε αξία; Έχοντας αφαιρέσει ή υποτιμήσει κάθε χαρακτηριστικό που κάνει τις γυναίκες πολύτιμες και ξεχωριστές, το μόνο που μένει είναι ένα σώμα που κι αυτό εύκολα πουλιέται, ανταλλάσσεται ή ακρωτηριάζεται.

Η διάδοση της δυσφορίας του φύλου

Αν και ο αριθμός των ενήλικων διεμφυλικών παρέμεινε σχετικά σταθερός, ο αριθμός των παιδιών και εφήβων που διαγνώστηκαν με δυσφορία του φύλου στις ΗΠΑ από το 2017 έως το 2021 τριπλασιάστηκε, σύμφωνα με στοιχεία που έδωσε το Komodo Health στο Reuters.

Το κίνημα του διεμφυλισμού φαίνεται να επηρεάζει περισσότερο τις νέες γυναίκες. Τα περισσότερα παιδιά με δυσφορία φύλου είναι τα γεννημένα κορίτσια. Η Αμπιγκέηλ Σρίερ, συγγραφέας του πολυσυζητημένου βιβλίου «Ανεπανόρθωτη ζημιά» (9), αποδίδει την έξαρση του παιδικού και εφηβικού διεμφυλισμού σε κοινωνικούς παράγοντες. Η πλειοψηφία των ειδικών συμφωνούν ότι οι κοινωνικός μιμητισμός επηρεάζει περισσότερο τα κορίτσια παρά τα αγόρια. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδικά αυτά στα οποία η εικόνα έχει σημαντική θέση όπως το Instagram και το TikTok, αυξάνουν την πίεση και συμβάλλουν στην εμφάνιση κατάθλιψης, άγχους και διανοητικής αστάθειας στους εφήβους, κάτι που συνδυάζεται σε πολλές περιπτώσεις με αισθήματα δυσφορίας του φύλου. Τα κορίτσια είναι πιο ευάλωτα στον καταιγισμό των επεξεργασμένων εικόνων που δέχονται, οι οποίες προωθούν τις σωματικές στρεβλώσεις και οδηγούν σε διάφορες ψυχοπάθειες όπως η νευρική ανορεξία. Εν τέλει, τα κορίτσια και οι νέες γυναίκες είναι πιο ευαίσθητες και ευεπηρέαστες όταν πρόκειται για το σώμα τους.

Μέχρι πρόσφατα, τα κορίτσια έκαναν την επανάστασή τους φορώντας μόνο μαύρα, βάφοντας τα μαλλιά τους μωβ ή απλά φορώντας αυτά που ήξεραν ότι δεν αρέσουν στους γονείς τους. Κι ενώ οι ριψοκίνδυνες εφηβικές συμπεριφορές εξοργίζουν ή τρομάζουν κατά κανόνα τους γονείς, οι παραπάνω επαναστατικές εκφράσεις δεν είχαν ποτέ σοβαρές συνέπειες. Τα περισσότερα κορίτσια ξεπερνούν αυτήν τη φάση και συνήθως διοχετεύουν τελικά την ενέργειά τους σε υγιείς δραστηριότητες ή στις σπουδές, στην εργασία, στην άθληση κ.ο.κ.

Όμως, το σημερινό φαινόμενο δεν είναι τόσο αβλαβές. Αντίθετα, προκαλεί ανεπανόρθωτες βλάβες, όπως δείχνει και η Σρίερ στο βιβλίο της. Μια γνωστή έρευνα που διεξήγαγε η Υπηρεσία Ανάπτυξης Διεμφυλικής Ταυτότητας στην κλινική Τάβιστοκ [Tavistock’s Gender Identity Development Service], τη μόνη κρατική παιδιατρική κλινική στην Αγγλία με ειδίκευση στη διεμφυλικότητα, σε σχέση με τη λήψη αναστολέων εφηβείας από παιδιά, αποκάλυψε ότι το 98% αυτών των παιδιών άρχιζαν στην εφηβεία τη λήψη ορμονών αλλαγής φύλου, κάτι που οδηγεί δυνητικά σε στειρότητα και σεξουαλική δυσλειτουργία. Η kλινική Mayo αναφέρει ότι, πέραν της δυσλειτουργίας των γεννητικών οργάνων που μπορεί να επιφέρουν, οι αναστολείς εφηβείας ενδέχεται να επηρεάζουν γενικά την ανάπτυξη – ειδικά το ‘ξεπέταγμα’ της προεφηβείας και την ανάπτυξη και πυκνότητα των οστών. Από την άλλη, σχεδόν όλα τα οφέλη που μπορεί να έχει η ανάσχεση της εφηβείας (και τα οποία είναι ευρέως αμφισβητήσιμα) ανήκουν στο πεδίο της ψυχολογίας (λιγότερη κατάθλιψη και άγχος) και της κοινωνικότητας. Όμως αυτά τα παιδιά δεν έχουν ανάγκη να καθυστερήσουν την επερχόμενη εφηβεία τους τεχνητά. Έχουν ανάγκη από ώριμους γονείς και ίσως και ψυχολόγους, οι οποίοι θα τα βοηθήσουν να ξεπεράσουν οποιαδήποτε δυσφορία τους προκαλεί η μεταμόρφωση του σώματός τους και οι υπόλοιπες αλλαγές που συνοδεύουν τη μετάβαση από την παιδικότητα στην ωριμότητα.

Ίσως αυτό να είναι και το πιο τραγικό σε όλη την υπόθεση της διεμφυλικότητας. Η έλλειψη ώριμων ενηλίκων – γονέων, ψυχολόγων, γιατρών – που θα έπρεπε χάρη στην εμπειρία και τη λογική τους, αντί να παρασύρονται και να ενισχύουν τις ανασφάλειες των παιδιών τους, είτε αυτές προέρχονται από κοινωνική πίεση είτε από γνήσιες προσωπικές αναζητήσεις, να τα καθοδηγούν με αγάπη και σύνεση.

Το μέρος του εγκεφάλου που είναι ικανό να κάνει μακροπρόθεσμα σχέδια και να παίρνει λογικές και φρόνιμες αποφάσεις βρίσκεται στον μετωπιαίο λοβό ή προμετωπιαίο φλοιό. Σύμφωνα με επιστημονικά δεδομένα, το τμήμα αυτό δεν έχει αναπτυχθεί πλήρως πριν από την ηλικία των 25 ετών. Κατ’ επέκταση, η ευθύνη για τις μακροπρόθεσμες συνέπειες των πράξεων των εφήβων και νεαρών ατόμων βαραίνει τους ενηλίκους και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να θεωρείται ένα ανήλικο άτομο ικανό να παίρνει αποφάσεις που καθορίζουν το μέλλον του και τις οποίες είναι πιθανό να μετανιώσει.

Πολλά είναι τα κορίτσια που θέλουν να κάνουν ‘επέμβαση στήθους’, εννοώντας τη διπλή μαστεκτομή. Οι καρκινοπαθείς που αναγκάστηκαν να υποστούν μαστεκτομή (ή υστερεκτομή) γιατί δεν είχαν άλλη επιλογή γνωρίζουν καλά τις ψυχολογικές δυσκολίες που συνήθως τη συνοδεύουν. Πολλές γυναίκες νιώθουν ένα βαθύ αίσθημα απώλειας, σαν να έχασαν ένα ουσιαστικό κομμάτι του εαυτού τους. Είναι τρομακτική η ελαφρότητα με την οποία υγιή κορίτσια εύχονται να απαλλάσσονταν ή πράγματι απαλλάσσονται από ένα μέρος του σώματός τους. Είναι κάτι που υποβαθμίζει τη θηλυκότητα εν γένει, αλλά και τον ρόλο των γυναικών στην κοινωνία.

Οι σύγχρονες φεμινίστριες και οι υποστηρικτές του διεμφυλισμού δεν μοιράζονται μόνο την αδιαφορία και την περιφρόνησή τους για την πραγματικότητα. Τόσο οι μεν όσο και οι δε φαίνεται να αδυνατούν να αποδεχτούν τον εαυτό τους ως έχει. Χωρίς πίστη σε μια ανώτερη δύναμη που ορίζει τα πράγματα και την οποία θα έπρεπε να εμπιστευόμαστε σε κάθε περίπτωση, γεμίζουν θυμό και πικρία που είτε κατευθύνουν προς στους άντρες, τις συμβατικές γυναίκες και την κοινωνία γενικότερα είτε προς τον ίδιο τους τον εαυτό.

Άλλο να αμφισβητούμε τους καθιερωμένους γυναικείους κοινωνικούς ρόλους και τους εκάστοτε κανόνες που καταπνίγουν τη γυναικεία ζωή και άλλο να λέμε ότι οποιοσδήποτε, ακόμα και ένας άντρας, μπορεί να γίνει γυναίκα.

Τι συμβαίνει σήμερα

Πού είναι όλες οι φεμινίστριες, οι οποίες θα έπρεπε να είναι εξοργισμένες με τους άντρες που μεταμορφωμένοι σε γυναίκες κλέβουν τα βραβεία και τις υποτροφίες τους; Αν και μερικές γυναίκες υψηλού κύρους, όπως η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, έχουν διαμαρτυρηθεί για παρόμοιους παραλογισμούς, οι περισσότερες παρεμποδίζονται από υπερβάλλουσες εκδηλώσεις οργής. Οι TERF (10) διασύρονται και χαρακτηρίζονται ως διεμφυλοφοβικές και επικίνδυνες για τον εύθραυστο σεβασμό των διεμφυλικών ατόμων.

Ίσως πολλές γυναίκες σιωπούν επειδή γνωρίζουν ότι και οι ίδιες προώθησαν το σύστημα που τώρα οδηγεί στη διάλυση της θηλυκότητας. Ίσως επειδή δεν προστάτεψαν ή δεν υποστήριξαν τις γυναίκες που θέλησαν να προστατέψουν την πηγή της δύναμής τους – τις μήτρες τους. Αντίθετα, περιόρισαν τη θηλυκότητα σε επιπόλαιες, εφήμερες σχέσεις, υιοθέτησαν την αντρική στάση απέναντι στις σχέσεις των δυο φύλων και επεδίωξαν να γίνουν κι αυτές σαν τους άντρες. Απέρριψαν την ιδέα ότι το να φέρεις στη ζωή ένα άλλο ανθρώπινο πλάσμα είναι ένα από τα πιο θαυμαστά κατορθώματα του ανθρώπου και το να το μεγαλώσεις καλά είναι ένα από τα πιο δύσκολα. Έτσι, έκαναν εκατομμύρια γυναίκες να νιώσουν απογοητευμένες με την ίδια τους τη φύση.

Αυτό που δεν αντιλαμβάνονται οι περισσότερες φεμινίστριες είναι ότι με την επιμονή τους να αντιμετωπίζονται το ίδιο με τους άντρες, μάλλον ενίσχυσαν την πατριαρχία και την αρνητική αρρενωπότητα που τόσο καταπολεμούσαν. Πολλές γυναίκες παραπονιούνται ότι δεν υπάρχουν πια δυνατοί, αρρενωποί άντρες, χωρίς όμως να αντιλαμβάνονται ότι οι ίδιες τους πήραν τη δύναμή τους. Γιατί μπορεί αυτές να ανέλαβαν τους αντρικούς ρόλους στην εργασία, το σπίτι και τις σχέσεις, αλλά οι άντρες δεν ανέλαβαν τους γυναικείους. Περισσότερο ένιωσαν απόρριψη και αβεβαιότητα για το ρόλο τους στο νέο καθεστώς. Κάποιοι έδωσαν στις γυναίκες αυτό που ζήτησαν και άρχισαν να τις αντιμετωπίζουν σαν άντρες. Τα όρια και οι κανόνες του ερωτικού παιχνιδιού που έθεταν οι γυναικείοι ρόλοι έπαψαν να υπάρχουν και οι άντρες το εκμεταλλεύτηκαν αυτό στο έπακρο. Η άνθιση της βιομηχανίας του πορνό και η αύξηση των σεξουαλικών επιθέσεων επιβεβαιώνουν αυτή την πραγματικότητα.

Η θηλυκότητα έχει πολλές αποχρώσεις. Όπως μερικοί άντρες έχουν τονισμένες κάποιες θηλυκές ιδιότητες, αντίστοιχα κάποιες γυναίκες διαθέτουν μιαν ορισμένη αρρενωπότητα, στο σώμα και στη συμπεριφορά. Υπάρχουν οι πριγκίπισσες, αλλά υπάρχουν και τα αγοροκόριτσα. Είναι θαυμάσιο να βλέπουμε τις νέες γυναίκες να εξελίσσονται σε ηθοποιούς, πολιτικούς, νοσοκόμες, αθλήτριες, συζύγους και μητέρες, η κάθε μια ανάλογα με τη φύση της και τα χαρίσματά της, χάρη στις προσπάθειες των πρώτων φεμινιστριών. Στον αντίποδα, βρίσκονται ο προοδευτισμός και η σεξουαλική απελευθέρωση που καταστρέφουν ουσιαστικά τα αρχικά φεμινιστικά επιτεύγματα και μαζί με αυτά πολλά από τα κορίτσια μας.

Οι απόψεις που εκφράζονται στο παρόν άρθρο είναι απόψεις του συντάκτη και δεν αντανακλούν απαραίτητα τις απόψεις της Epoch Times.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ

1. «για αυτό το λόγο θα εγκαταλείπει ο άνθρωπος τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολλάται στη γυναίκα του, και θα ενώνονται και οι δύο σε ένα σώμα.» https://www.diadrastika.com/2017/05/genesis-esonte-dyo-sarka-mia.html

2. [ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ΙΕ ρίζα -ner και -aner (-әner). Το θ. του ελλην. τ. ανήρ εμφανίζεται στο αρχ. ινδ. na (θ. nάr-) «ἄνδρας, ἄνθρωπος», αβ. nā (nar-), ιταλ. ner- (οσκ. γεν. πληθ. ner-um «ανδρών»), λατ. σαβιν. Ner-ō (κύριο όνομα), αλβαν. njer «άνδρας, άνθρωπος» Ως προς το αρχικό α- του ελλην. τ. ανήρ (το οποίο απαντά και στο αρμεν. ayr, γεν. arn «άνδρας, άνθρωπος» καθώς και στο νεοφρυγ. αναρ «άνδρας») δεν είναι βέβαιο αν πρόκειται για προθεματικό φωνήεν ή για μια μεταβολή του φωνήεντος της ρίζας κατά τον σχηματισμό της λέξης. (https://lsj.gr/wiki/άνδρας)

3. Αρσενικό. Από την περσική λέξη ζαρνίκ (= χρυσοκίτρινος) με την οποία ονομαζόταν το θειούχο ορυκτό σανδαράχη (As2S3) που χρησιμοποιούταν ως πιγμέντο. Οι αρχαίοι Έλληνες εξελλήνισαν τη λέξη σε αρρενικόν ή αρσενικόν. (27 Νοε 2016, google search)

Στο Λεξικό των Liddell & Scott, η λέξη αρσενικός (ἀρρενικός) αναφέρεται ως «κατ’ αντίθεσιν προς το θηλυκός» (από του Λουκιανού το “Θεών Διάλογοι” 16.1), Liddell & Scott, εκδόσεις Γεωργακάς, 1901

4. Η λέξη «γυναίκα» προέρχεται από το αρχαίο «γυνή», κι αυτό από τον ινδοευρωπαϊκό όρο «gwena», που σημαίνει το ίδιο ακριβώς: γυνή, σύμφωνα με το Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Γυνή σημαίνει τον άνθρωπο θηλυκού γένους, αλλά και τη σύζυγο, σε πολλές γλώσσες ινδοευρωπαϊκής προέλευσης. (7 Μαρ 2020, google search)

5. Από το «Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας» του Γ. Μπαμπινιώτη (εκδόσεις Κέντρο Λεξικολογίας, 2009)

6. Αμερικανός πολιτικός φιλόσοφος (γεν. 1932).

7. Το ‘ελευθεριακός’ όπως και το ‘ελευθέριος’, σε αντίθεση με το ‘ελεύθερος’, έχουν αρνητική σημασία και προσδιορίζουν αυτόν που δεν σέβεται τα ήθη και τους άλλους, προσβάλλοντάς τους με τη δήθεν ελεύθερη από συμβατικότητες συμπεριφορά του. (Από το Επίτομο Λεξικό, εκδ. Πάπυρος, 1973 και το Μονοτονικό Λεξικό της Γλώσσας μας, εκδ. Αιγαίο, ). Στις μέρες μας όμως του δίνεται θετική απόχρωση: «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟΣ: κάποιος που πιστεύει στην ελευθερία της πράξης και της σκέψης, κάποιος που πιστεύει στην ελεύθερη βούληση». (google search)

8. Chistopher Caldwell, γεν. 1962: Αμερικανός δημοσιογράφος και συγγραφέας του «The Age of Entitlement».

9. Abigail Shrier, «Irreversible Damage: The Transgender Craze Seducing Our Daughters», Regnery Publishing, 2020.

10. TERF (Trans-Exclusionary Radical Feminists): Ριζοσπαστικές Φεμινίστριες, Διεμφυλικών Εξαιρουμένων)

Της Jennifer Galardi