Πέμπτη, 23 Οκτ, 2025

Διαρροή εγγράφων αποκαλύπτει ότι η Υπηρεσία 610 ενέτεινε την δίωξη πνευματικής ομάδας τα τελευταία χρόνια

Γράφει η Gu Qing’Er.

 

Η δίωξη που διαπράττει το κινεζικό καθεστώς κατά του Φάλουν Γκονγκ συνεχίζεται για 21 χρόνια. Από τον Ιούλιο του 1999, άνθρωποι που εξασκούσαν την πνευματική άσκηση έχουν συλληφθεί και κρατούνται σε φυλακές, σωφρονιστικά ιδρύματα, στρατόπεδα εργασίας και κέντρα πλύσης εγκεφάλου όπου εφαρμόζονται ψυχολογικά βασανιστήρια για να τους εξαναγκάσουν να εγκαταλείψουν την πίστη τους.

Το καθεστώς δημιούργησε μια μυστική αστυνομική δύναμη πάνω από τον νόμο, που ονομάζεται Υπηρεσία 610, στις 10 Ιουνίου 1999, για να πραγματοποιήσει την εκστρατεία καταστολής σε ολόκληρη τη χώρα. Επεκτάθηκε σε κάθε επίπεδο κυβέρνησης: επαρχιακό, δημοτικό και σε επίπεδο δημοτικών διαμερισμάτων.

Πρόσφατα, η Epoch Times έλαβε εσωτερικά έγγραφα σχετικά με την αναδιάρθρωση της Υπηρεσίας 610 στην πόλη Ντάλιεν, που βρίσκεται στη βορειοανατολική επαρχία Λιαονίνγκ.

Τα έγγραφα αποκάλυψαν ότι από το τέλος του 2017, η δίωξη του Φάλουν Γκονγκ έχει κλιμακωθεί στην Ντάλιεν. Πρόσφατα, ένας ανώτερος αξιωματούχος του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) ισχυρίστηκε ότι η Υπηρεσία 610 διαλύθηκε. Αλλά τα έγγραφα έδειξαν το αντίθετο.

Αναδιάρθρωση Υπηρεσίας 610 της Ντάλιεν

Η Epoch Times έλαβε έγγραφο που εκδόθηκε από την Οργανωτική Επιτροπή του ΚΚΚ του Τμήματος Ενιαίου Μετώπου στην Ντάλιεν στις 27 Δεκεμβρίου 2017. Το έγγραφο έδειξε ότι η επιτροπή διέταξε την Υπηρεσία 610 της Ντάλιεν να αναδιαρθρωθεί προκειμένου να ενισχύσει τις προσπάθειες καταστολής του Φάλουν Γκονγκ.

Το έγγραφο απαιτούσε από την Ντάλιεν να «ενισχύσει την συλλογή πληροφοριών για τις αιρετικές θρησκείες» — να φέρει εις πέρας τον «μετασχηματισμό» ανθρώπων που κάνουν Φάλουν Γκονγκ και να τους θέσει υπό υψηλή πίεση. Ο «μετασχηματισμός» αναφέρεται σε προσπάθειες εξαναγκασμού που πιέζουν τους ανθρώπους να εγκαταλείψουν την πίστη τους.

Πρότεινε επίσης διάφορους τρόπους σχετικά με Κινέζους του εξωτερικού που ασκούν Φάλουν Γκονγκ, όπως τον εξαναγκασμό συγγενών επίσης κατοίκων εξωτερικού, ώστε να τους πιέσουν να εγκαταλείψουν την άσκηση.

Το κινεζικό καθεστώς δημοσίευε αρχικά τις προσπάθειές του στην δίωξη μέσω προπαγάνδας στα κρατικά μέσα ενημέρωσης. Όμως, καθώς άνθρωποι που ασκούν Φάλουν Γκονγκ ευαισθητοποίησαν την κοινή γνώμη σχετικά με την εκστρατεία καταστολής στην Κίνα, από το 2004, το καθεστώς έχει κρατήσει μυστικές τις τακτικές του.

Το έγγραφο σημειώνει ότι το Κόμμα θα υιοθετήσει τώρα μια πιο επιθετική προσπάθεια προπαγάνδας, αντί της προηγούμενης πολιτικής που είχε σύνθημα «μόνο κάνετε, αλλά μην μιλάτε για αυτό».

Η προπαγάνδα «κατά των κακών θρησκειών» πρέπει τώρα να αυξηθεί σε πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης, ανέφερε το έγγραφο.

Ένα άλλο έγγραφο, με ημερομηνία 18 Μαΐου 2018, αποκτήθηκε επίσης από την Epoch Times. Ήταν ένα εσωτερικό έγγραφο από την Επιτροπή Πολιτικών και Νομικών Θεμάτων (ΕΠΝΘ) της Κομματικής Δημοτικής Επιτροπής της Ντάλιεν σχετικά με τον τρόπο αξιολόγησης των εργασιών των υπηρεσιών ασφαλείας. Η ΕΠΝΘ είναι μια υπηρεσία του Κόμματος που εποπτεύει τον μηχανισμό ασφαλείας της χώρας, συμπεριλαμβανομένων της αστυνομίας, των δικαστηρίων και των φυλακών.

Σύμφωνα με μια από τις εκτιμήσεις, η άμεση δίωξη του Φάλουν Γκονγκ υπολογίστηκε σε 18 βαθμούς από τον συνολικό βαθμό 92 του τμήματος — σχεδόν 20 τοις εκατό.

Σχόλιο ανώτερου αξιωματούχου για την Υπηρεσία 610 εκτείθεται

Σε άρθρο του Minghui.org στις 31 Μαΐου, ιστοτόπου με έδρα στις ΗΠΑ που δημοσιεύει πληροφορίες αυτοπτών μαρτύρων σχετικά με τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα, ο Τζάο Λετζί, ένας από τους κορυφαίους αξιωματούχους του Κόμματος μέλος της μόνιμης επιτροπής του «Πολιτικού Γραφείου», έκανε πρόσφατα ένα σχόλιο σχετικά με την Υπηρεσία 610 κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης εργασίας, σύμφωνα με μια εσωτερική πηγή.

Στις 21 Μαρτίου 2018, το ΚΚΚ ανακοίνωσε ότι η Υπηρεσία 610 και οι λειτουργίες της θα ενταχθούν στο πλαίσιο της ΕΠΝΘ και του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας. Η Υπηρεσία 610 φαίνεται να έχει μετονομαστεί, αλλά αναφορές στα επίσημα ή ανεπίσημα ονόματά της δεν εμφανίζονται μετά το 2019.

Σύμφωνα με τον πάροχο της πληροφορίας, ο Τζάο είπε στους παρευρισκόμενους: «Η Υπηρεσία 610 διαλύεται, συγχωνεύεται και δεν υπάρχει πλέον ανεξάρτητα. Αυτό είναι απλώς βιτρίνα για τις αντι-κινεζικές δυτικές δυνάμεις, γιατί πάντα υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ελευθερία. Πώς μπορείτε να πιστέψετε [ότι έχει πραγματικά διαλυθεί];»

Συνέχισε: «Κοιτάξτε, το Φάλουν Γκονγκ εξακολουθεί να υπάρχει, το ζήτημα παραμένει εκεί. Πρέπει να γίνει γρήγορα, και πρέπει να γίνει καλά».

Η σύνοδος ολομέλειας του 2020 αναφέρθηκε στην καταστολή του Φάλουν Γκονγκ

Η υψηλότερη εισαγγελική αρχή της Κίνας ανέφερε την καταστολή του Φάλουν Γκονγκ κατά τη διάρκεια συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε στις 25 Μαΐου, ως μέρος ετήσιας πολιτικής συνάντησης όπου η ελίτ του Κόμματος συνήθως συζητά μελλοντικές αλλαγές και πολιτικές προσωπικού. Είναι η πρώτη φορά σε πέντε χρόνια που το ΚΚΚ δημοσιοποίησε τη δίωξή του για το Φάλουν Γκονγκ κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης.

Ο νέος πρόεδρος της Νομικής Εταιρείας της Κίνας διώκει το Φάλουν Γκονγκ

Το πρωί της 20ης Μαρτίου 2019, ο Γουάνγκ Τσεν, μέλος του ισχυρού Πολιτικού Γραφείου και αντιπρόεδρος της μόνιμης επιτροπής που επιβλέπει το ψευδεπίγραφο νομοθετικό σώμα του Κόμματος, εξελέγη πρόεδρος της Νομικής Εταιρείας της Κίνας. Αυτός είναι ο επίσημος οργανισμός για τα νομικά επαγγέλματα της Κίνας.

Πολλά εσωτερικά έγγραφα που ελήφθησαν από την Epoch Times έδειξαν ότι, αφού ανέλαβε τα καθήκοντά του, ο Γουάνγκ εκκίνησε εντατικά διάφορα ειδικά εκπαιδευτικά μαθήματα για να ενισχύσει την δίωξη του Φάλουν Γκονγκ.

Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

[give_form id=”3924″]

Εργαζόμενος της Epoch Times δέχτηκε επίθεση από άντρα που κρατούσε μαχαίρι στο Χονγκ Κονγκ

Ένας κάτοικος του Χονγκ Κονγκ τραυματίστηκε όταν προσπάθησε να βοηθήσει εργαζόμενο της Epoch Times, ο οποίος δέχθηκε επίθεση με μαχαίρι στις 12 Ιουνίου το βράδυ, ενώ κάλυπτε γεγονότα σχετικά με μια σημαντική επέτειο διαδήλωσης στο Χονγκ Κονγκ.

Ο Τζέρι, βιντεογράφος μερικής απασχόλησης στην έκδοση της εφημερίδας στο Χονγκ Κονγκ, έκανε ζωντανή μετάδοση στην περιοχή του Κουν Τονγκ περίπου στις 9 μ.μ. τοπική ώρα, όπου είχε τοποθετηθεί περίπτερο με φωτογραφίες και πινακίδες που σχετίζονται με το κίνημα υπέρ της δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ. Η αστυνομία περιπολούσε κοντά στην περιοχή.

Μια ομάδα περίπου δέκα πολιτών είχε μια έντονη συζήτηση, και μερικοί άρχισαν να σπρώχνουν ο ένας τον άλλον, είπε ο Τζέρι. Έχει επιλέξει να παρακρατήσει το επώνυμό του για λόγους ασφαλείας.

Ένας άντρας, ντυμένος με άσπρο πουκάμισο, έπεσε στο έδαφος κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης. Όταν σηκώθηκε, ξαφνικά εμφάνισε ένα πράσινο μαχαίρι και άρχισε να το τείνει στα πρόσωπα των ανθρώπων.

Ο Τζέρι άρχισε να φωτογραφίζει τη σκηνή. Όταν ο άντρας εντόπισε τον Τζέρι, σήκωσε το μαχαίρι προς αυτόν. Ο Τζέρι θυμάται ότι ο άντρας προσπάθησε επίσης να πάρει τον φωτογραφικό του τρίποδα και άλλο εξοπλισμό.

Καθώς μπήκαν σε διελκυστίνδα, ένας παρευρισκόμενος άρπαξε το μαχαίρι με γυμνά χέρια σε μια προσπάθεια να σταματήσει την επίθεση, τραυματίζοντας το χέρι του στη διαδικασία. Πλάνα από τα μέσα ενημέρωσης από τη σκηνή έδειξαν ότι στα χέρια του έτρεξε αίμα και φαίνονταν επίσης χαρτομάντηλα με κόκκινες κηλίδες σκορπισμένα στο έδαφος.

Η αστυνομία βρήκε αργότερα ότι ο επιτιθέμενος ήταν ένας 27χρονος, και ο καλός σαμαρίτης ένας 22χρονος άντρας.

Η αστυνομία που βρισκόταν κοντά γρήγορα ακινητοποίησε τον επιτιθέμενο στο έδαφος και τον συνέλαβε με την κατηγορία «τραυματισμού», σύμφωνα με δήλωση της αστυνομίας. Ο τραυματίας δέχτηκε λίγες πρώτες βοήθειες από τον κόσμο, πριν μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

Ένας άντρας απειλεί έναν υπάλληλο της Epoch Times και άλλους πολίτες με το μαχαίρι του στο Χονγκ Κονγκ, στις 12 Ιουνίου 2020. (Jerry/The Epoch Times)

 

Η 12η Ιουνίου σηματοδοτεί την επέτειο ενός έτους μιας έντονης αντιπαράθεσης μεταξύ αστυνομίας και διαδηλωτών μπροστά από τα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης στο Ναυαρχείο, καθώς οι νομοθέτες της πόλης αναμένονταν να συζητήσουν ένα αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο έκδοσης που θα επέτρεπε σε κατοίκους να μεταφερθούν στην ηπειρωτική Κίνα για δίκη. Το νομοσχέδιο έχει αναβληθεί έκτοτε.

Εκείνη την ημέρα, η αστυνομία έριξε δακρυγόνα και λαστιχένιες σφαίρες για να διαλύσει τους διαδηλωτές, προκαλώντας δημόσια οργή και τροφοδοτώντας ένα συνεχιζόμενο κίνημα διαμαρτυρίας εναντίον του Πεκίνου. Οι ντόπιοι από τότε έχουν πραγματοποιήσει μαζικές διαδηλώσεις ζητώντας μεγαλύτερες δημοκρατικές ελευθερίες στην περιοχή.

Ο Τζέρι, ο οποίος έφυγε ως επί το πλείστον άθικτος εκτός από μερικές εκδορές στο δεξί του χέρι, που προστάτευε τη φωτογραφική του μηχανή, ήταν πολύ ευγνώμων και ανήσυχος για τον θεατή που πήρε το χτύπημα για αυτόν.

【突發】觀塘裕民坊小巴站有刀手斬人黑衫男人被斬傷,白衫刀手被便衣車走

Gepostet von 飛影 am Freitag, 12. Juni 2020

«Χρησιμοποίησε το χέρι του για να σταματήσει το μαχαίρι», είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη. «Ήμουν αρκετά νευρικός. Δεν ήξερα πόσο άσχημα ήταν. Τον ρώτησα: γιατί έκανες τόσο ανόητο πράγμα — να χρησιμοποιήσεις το χέρι σου για να το σταματήσεις;»

Ο 22χρονος, όταν έμαθε ότι ο Τζέρι εργαζόταν για την Epoch Times, είπε: «Δεν μετανιώνω που σε βοήθησα», θυμάται ο Τζέρι. «Αφού το είπε αυτό, ένιωσα λυπημένος στην καρδιά μου», είπε ο Τζέρι. Είχε ρίξει το τηλέφωνό του κατά τη διάρκεια της αψιμαχίας, το φωτογραφικό του διαβατήριο σκίστηκε και η τσάντα της μηχανής υπέστη ζημιά, είπε.

Ο επιτιθέμενος συνελήφθη από την αστυνομία. Ο Τζέρι είχε πάει στο αστυνομικό τμήμα για να δώσει μια δήλωση.

Παρευρισκόμενοι προσπαθούν να σταματήσουν τον επιτιθέμενο με μαχαίρι στο Κουν Τονγκ, Χονγκ Κονγκ, στις 12 Ιουνίου 2020. (Jerry/The Epoch Times)

 

Η έκδοση του Χονγκ Κονγκ της Epoch Times καταδίκασε τη βία σε μια δήλωση και κάλεσε τις τοπικές αρχές να διερευνήσουν το περιστατικό και το ιστορικό του επιτιθέμενου.

Το γραφείο [της τοπικής Epoch Times] δέχτηκε πολλές επιθέσεις τα τελευταία χρόνια. Τον περασμένο Νοέμβριο, τέσσερις μασκοφόροι εισβολείς άναψαν φωτιά στο τυπογραφείο του γραφείου, ζημιώνοντας τα μηχανήματα και το χαρτί εκτύπωσης στο εργοστάσιο.

Πρόσφατα, το εργοστάσιο παρατήρησε επίσης ένα ύποπτο άτομο να περιφέρεται και να βιντεοσκοπεί γύρω από τις εγκαταστάσεις, ανέφερε το γραφείο στη δήλωση. Μέλη του προσωπικού και οι φύλακες έχουν καταγράψει τον αριθμό πινακίδας κυκλοφορίας του ατόμου.

Το γραφείο εξέφρασε σεβασμό για τους πολίτες του Χονγκ Κονγκ που βοήθησαν τον Τζέρι και δεσμεύθηκε να συνεχίσει να φέρνει έγκαιρη και σε βάθος ενημέρωση στο κοινό του Χονγκ Κονγκ.

«Υπερασπιζόμαστε την αλήθεια, και δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ», ανέφερε η δήλωση.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Η ΕΕ κατηγορεί Κίνα και Ρωσία για «εκστρατείες παραπληροφόρησης» περί COVID-19

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) στις 10 Ιουνίου κατηγόρησε την Κίνα και τη Ρωσία ότι διαδίδουν παραπληροφόρηση σχετικά με την πανδημία του ιού του ΚΚΚ.

Σε μια έκθεση που δημοσιεύθηκε την Τετάρτη, οι Βρυξέλλες ανέφεραν ότι τα κράτη αυτά διεξήγαγαν εκστρατείες παραπληροφόρησης εντός της ΕΕ για την COVID-19, την ασθένεια που προκαλείται από τον ιό του ΚΚΚ (Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα), που συνήθως αναφέρεται ως νέος κορωνοϊός.

«Ξένοι παράγοντες και ορισμένες τρίτες χώρες, ιδίως η Ρωσία και η Κίνα, έχουν εμπλακεί σε επιχειρήσεις στοχευμένης επιρροής και εκστρατείες παραπληροφόρησης στην ΕΕ, τη γειτονιά της και παγκοσμίως», ανέφερε σε ανακοίνωσή της η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Τα σχόλια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπογραμμίζουν τις ανησυχίες του μπλοκ σχετικά με την επικράτηση παραπλανητικών ειδήσεων για την COVID-19 και με τις απόπειρες ξένων παραγόντων να επηρεάσουν την Ευρώπη. Σηματοδοτούν επίσης την πρώτη φορά που η ΕΕ ονόμασε δημόσια το Πεκίνο ως πηγή παραπληροφόρησης.

«Ένας τέτοιος συντονισμός [από φορείς τρίτων χωρών] αποκαλύπτει την πρόθεση να χρησιμοποιηθούν ψευδείς ή παραπλανητικές πληροφορίες για να προκληθεί ζημία», ανέφερε το νέο έγγραφο στρατηγικής.

Η εκτελεστική αρχή του μπλοκ ανέφερε στην έκθεση ότι τα δύο κράτη επιδιώκουν να ενισχύσουν ταυτόχρονα τη δική τους εικόνα και να «υπονομεύσουν τη δημοκρατική συζήτηση» διεξάγοντας εκστρατείες παραπληροφόρησης για τον ιό του ΚΚΚ.

Η Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις Αξίες και τη Διαφάνεια, Βρα Γιούροβα, δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου στις Βρυξέλλες την Τετάρτη ότι η παραπληροφόρηση βλάπτει τόσο την «υγεία των δημοκρατιών μας» όσο και την «υγεία των πολιτών μας».

Μια σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης κυματίζει μπροστά από τα κεντρικά γραφεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες στις 3 Δεκεμβρίου 2019. (Άρης Οικονόμου/AFP μέσω Getty Images)

 

«Θα ήταν πολύ επικίνδυνο να μην δράσεις», είπε η Γιούροβα. «Μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την οικονομία και να υπονομεύσει τις δράσεις των δημόσιων αρχών και, ως εκ τούτου, να αποδυναμώσει τα μέτρα υγείας».

«Πιστεύω ότι αν έχουμε αποδεικτικά στοιχεία δεν πρέπει να αποφύγουμε να δημοσιεύσουμε συγκεκριμένα ονόματα», συνέχισε.

«Αυτό που είδαμε επίσης είναι μια αύξηση των αφηγήσεων που υπονομεύουν τις δημοκρατίες μας και στην πραγματικότητα την απάντησή μας στην κρίση, για παράδειγμα ο ισχυρισμός ότι υπάρχουν μυστικά βιολογικά εργαστήρια των ΗΠΑ σε πρώην Σοβιετικές δημοκρατίες εξαπλώθηκε τόσο από ΜΜΕ φιλικά του Κρεμλίνου, όσο και από Κινέζους αξιωματούχους και κρατικά μέσα ενημέρωσης».

«Πιστεύω ακράδαντα ότι μια γεωπολιτικά ισχυρή ΕΕ μπορεί να υλοποιηθεί μόνο εάν είμαστε διεκδικητικοί», πρόσθεσε η Γιούροβα.

Προέτρεψε επίσης διαδικτυακές πλατφόρμες όπως το Facebook, το Twitter και την Google να παρέχουν μηνιαίες αναφορές για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης, ως μέρος ευρύτερων μέτρων για την αποτροπή της εξάπλωσης παραπλανητικού περιεχομένου.

Η έκθεση αναφέρει ότι υπήρξε μια «άνευ προηγουμένου infodemic (νόσος πληροφόρησης)» που εκμεταλλεύεται τις «πιο θεμελιώδεις ανησυχίες των ανθρώπων», καθώς η πανδημία του ιού του ΚΚΚ σήμαινε ότι περισσότεροι άνθρωποι είχαν περιοριστεί κοινωνικά και χρησιμοποίησαν τα κοινωνικά μέσα για να λάβουν πληροφορίες.

«Δεδομένου του νέου, άγνωστου ιού, τα κενά στη γνώση έχουν αποδειχθεί ότι αποτελούν ιδανικό έδαφος για την εξάπλωση ψευδών ή παραπλανητικών αφηγήσεων», δήλωσε η επιτροπή.

Το Reuters συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

Η επίσημη αφήγηση της Κίνας για την αγορά θαλασσινών της Γουχάν σε αντίθεση με έγγραφο που διέρρευσε

Η πρόταση του κινεζικού καθεστώτος ότι ο ιός του ΚΚΚ προήλθε από την αγορά ζωντανών θαλασσινών Χουανάν στην Γουχάν, η οποία πούλησε θαλασσινά, άγρια ζώα και φρέσκα προϊόντα, έρχεται σε αντίθεση με μια εσωτερική ερευνητική έκθεση της 22ας Ιανουαρίου, η οποία εξετάστηκε πρόσφατα από την Epoch Times.

Ενώ μερικές από τις πρώτες περιπτώσεις της πόλης ήταν συνδεδεμένες με την αγορά, ο πρώτος τεκμηριωμένος ασθενής δεν ήταν. Οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμη προσδιορίσει την προέλευση του ιού. Αμερικανοί αξιωματούχοι, επικαλούμενοι πληροφορίες, ανέφεραν ότι ο ιός πιθανότατα δημιουργήθηκε με φυσικό τρόπο, αλλά μπορεί να έχει διαρρεύσει από ένα εργαστήριο έρευνας ιολογίας στην Γουχάν.

Καθώς παγκοσμίως υπήρξε προσπάθεια αποκάλυψης της πηγής της επιδημίας, οι κινεζικές αρχές αρνήθηκαν τις προσφορές βοήθειας από τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες στην έρευνα, διατηρώντας παράλληλα πλήρη σιγή σχετικά με τις δικές τους έρευνες.

Τον Ιανουάριο, ο Γκάο Φου, διευθυντής του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων της Κίνας (CDC), ισχυρίστηκε δύο φορές ότι ο ιός προήλθε από άγρια ζώα που πωλήθηκαν στην αγορά Χουανάν. Σε συνέντευξη τύπου στις 22 Ιανουαρίου, ο Γκάο εξήγησε ότι ο ιός πιθανότατα πρώτα μόλυνε ανθρώπους μέσω επαφής με άγρια ζώα και με το περιβάλλον στο οποίο βρίσκονταν τα άγρια ζώα. Στη συνέχεια, ο ιός άρχισε να μεταλλάσσεται και έγινε ικανός μετάδοσης από άνθρωπο σε άνθρωπο.

«Η αρχική πηγή του ιού είναι τα άγρια ζώα που πωλήθηκαν στην αγορά θαλασσινών [Χουανάν]», δήλωσε ο Γκάο σταθερά.

Στη συνέχεια, τον Μάρτιο, εν μέσω έντονης διεθνούς επίκρισης σχετικά με την κακή διαχείριση της κρίσης από την Κίνα, οι Κινέζοι αξιωματούχοι άρχισαν να ωθούν την αβάσιμη θεωρία συνωμοσίας ότι ο στρατός των ΗΠΑ εισήγαγε τον ιό στην Γουχάν.

Ωστόσο, η Epoch Times πρόσφατα έλαβε αντίγραφο της ερευνητικής έκθεσης του CDC για την αγορά της Χουανάν, η οποία έδειξε ότι οι αρχές έλαβαν 585 δείγματα περιβάλλοντος από διαφορετικές περιοχές της αγοράς και διαπίστωσαν ότι 33 από αυτά ήταν θετικά για τον ιό. Τα θετικά δείγματα προήλθαν από καταστήματα που βρίσκονταν σε όλη την αγορά, καθώς και από επιφάνειες, τοίχους και εργαλεία που χρησιμοποιήθηκαν για εργασίες σχετικά με τα ζώα.

Εξετάστηκαν επίσης ζώα και το περιβάλλον των αγροκτημάτων που προμήθευσαν τα ζώα στην αγορά. Τα 139 δείγματα ήταν όλα αρνητικά.

Ενώ η έκθεση δεν παρείχε πειστικά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το εάν ο ιός προήλθε από ζώα που πωλήθηκαν στην αγορά, αποκάλυψε ότι οι αρχές δεν ήταν ειλικρινείς σχετικά με την έρευνά τους και ήταν πολύ ανυπόμονες να δηλώσουν την προέλευση του ιού, δήλωσε ο γιατρός Σον Λιν, πρώην διευθυντής εργαστηρίου στην πτέρυγα ιογενών νόσων του Στρατιωτικού Ινστιτούτου Έρευνας Walter Reed.

Ο ιός του ΚΚΚ (Κινέζικο Κομμουνιστικό Κόμμα), κοινώς γνωστός ως νέος κορωνοϊός, εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην Γουχάν τα τέλη του 2019 και έκτοτε εξαπλώθηκε σε περισσότερες από 200 χώρες και περιοχές.

Το έγγραφο που διέρρευσε

Η ερευνητική έκθεση εκπονήθηκε από το Εθνικό Ινστιτούτο Ελέγχου και Πρόληψης Ιογενών Νόσων στο CDC της Κίνας και δόθηκε στην Εθνική Επιτροπή Υγείας στις 22 Ιανουαρίου.

Οι αρχές διενήργησαν τρεις δοκιμές: δοκιμή νουκλεϊκού οξέος τύπου rRT-PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης αντίστροφης μεταγραφής σε πραγματικό χρόνο), η οποία έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως για εξέταση του ιού του ΚΚΚ στην Κίνα. Δεύτερη, την δοκιμή NGS (next-generation sequencing)· και τρίτη την δοκιμή SMRT (single molecule real-time).

Οι δύο τελευταίες είναι δοκιμές νουκλεϊκών οξέων για δείγματα που λαμβάνονται από το περιβάλλον.

Το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων της Κίνας (CDC) ανέφερε τα αποτελέσματα της έρευνάς του σχετικά με την Αγορά Θαλασσινών Χουανάν στην Γουχάν Κίνας, στις 22 Ιανουαρίου 2020. (Δόθηκε στην Epoch Times από άτομο σχετιζόμενο με την υπηρεσία).

 

Η αγορά Χουανάν, η οποία βρίσκεται κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό Χάνκοου, σημαντικό κόμβο μεταφορών, είχε περισσότερα από 1.000 καταστήματα πριν κλείσει από τις αρχές την 1η Ιανουαρίου. Η αγορά πούλησε χοιρινό, θαλασσινά, μπαχαρικά και άλλα είδη διατροφής.

Τα 33 θετικά δείγματα προέρχονταν από επιφάνειες δαπέδου, πόρτες, ζυγαριές, καροτσάκια, τοίχους, κάδους απορριμμάτων, ψυγεία, παπούτσια και γάντια σε 31 καταστήματα. Περίπου τα μισά από τα καταστήματα που είχαν θετικά δείγματα πωλούσαν θαλασσινά και ψάρια γλυκού νερού.

Δώδεκα από τα καταστήματα ήταν συνδεδεμένα με άλλα, ή βρίσκονταν σε αντίθετες πλευρές ενός διαδρόμου όπου οι πελάτες περπατούσαν και ψώνιζαν. Τα άλλα 21 καταστήματα βρίσκονταν σε διαφορετικές περιοχές της αγοράς.

«Υποψιαζόμαστε ιδιαίτερα ότι η επιδημία του ιού σχετίζεται με την εμπορία άγριων ζώων» επειδή «υπάρχουν πολλά καταστήματα που πωλούν άγρια ζώα στην περιοχή όπου βρίσκονταν τα 12 συνδεδεμένα καταστήματα», κατέληξε η έκθεση.

Η έκθεση του CDC της Κίνας σχετικά με τη διάταξη των καταστημάτων στην αγορά Χουανάν στην Γουχάν Κίνας, με ημερομηνία 22 Ιανουαρίου 2020. (Δόθηκε στην Epoch Times από άτομο σχετιζόμενο με την υπηρεσία.)

 

Ωστόσο, είναι ενδιαφέρον ότι η έκθεση δείχνει ότι 139 δείγματα περιβάλλοντος και ζώων από αγροκτήματα — τα οποία προμήθευαν στην αγορά αρουραίους μπαμπού, ακανθόχοιρους, γαλοπούλες, κουνέλια και άλλα ζώα— όλα ήταν αρνητικά.

Κινέζικα κρατικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν παλιότερα τον Ιανουάριο ότι η αγορά πούλησε επίσης μαρμότες, φίδια, βατράχους, σκαντζόχοιρους, παγώνια, φασιανούς, γάτες, και ένα είδος ασβού.

Οι αρουραίοι μπαμπού έχουν γίνει δημοφιλής τροφή στην Κίνα τα τελευταία χρόνια. Οι αρχές έλαβαν δείγματα από 24 αρουραίους μπαμπού που πωλήθηκαν στην αγορά Τσιϊμέν, μια άλλη αγορά στην Γουχάν όπου πωλούνται άγρια ζώα, κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό Γουτσάνγκ. Αυτά επίσης ήταν αρνητικά.

Το CDC Κίνας ανακοίνωσε παλιότερα, στις 26 Ιανουαρίου, ότι πήρε δείγματα ζώων από την αγορά Χουανάν μεταξύ 1 Ιανουαρίου έως 12 Ιανουαρίου για εξέταση, αλλά ποτέ δεν ανακοίνωσε τα αποτελέσματα των δοκιμών. Το CDC δεν ανέφερε τις δοκιμές σε ζώα στην εσωτερική του έκθεση έρευνας.

Ερωτήσεις ειδικού

Ο Λιν σημείωσε ότι ένα από τα δείγματα περιβάλλοντος της αγοράς Χουανάν — ένα εργαλείο για αφαίρεση τριχώματος ή φτερών από τα ζώα — ήταν θετικό. Είπε ότι πιθανότατα δείχνει ότι ο ιός που έμεινε στο εργαλείο προήλθε από ένα ζώο.

Επισήμανε ότι προηγούμενες μελέτες είχαν ανακαλύψει ότι τα σκυλιά και οι γάτες διαγνώστηκαν με COVID-19, την ασθένεια που προκαλείται από τον ιό, στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρώπη και το Χονγκ Κονγκ. Ο Λιν κάλεσε τις κινεζικές αρχές να δημοσιεύσουν τα αποτελέσματα των δοκιμών σε ζώα, ώστε το κοινό να κατανοήσει την πραγματική εικόνα της επιδημίας.

Όσον αφορά τα δείγματα περιβάλλοντος, ο Λιν είπε ότι οι αρχές θα έπρεπε να είχαν διερευνήσει ποια καταστήματα ή τμήματα της αγοράς επισκέφθηκαν οι πρώτοι ασθενείς με COVID-19 που διαγνώστηκαν τον Ιανουάριο. Αυτό θα παρείχε μια καλύτερη ένδειξη για το ποιες περιοχές της αγοράς μολύνθηκαν από τον ιό.

«Θα πρέπει να πει στους ανθρώπους ποιο δείγμα από ποιο κατάστημα ήταν θετικό και ποιος επισκέφτηκε αυτό το κατάστημα και διαγνώστηκε με COVID-19 … συνδυάζοντας τις πληροφορίες παρακολούθησης των ασθενών και την αναφορά των εξετάσεων περιβάλλοντος», δήλωσε ο Λιν.

Σημείωσε ότι με τα ασαφή συμπεράσματα της έκθεσης, ο διευθυντής του CDC της Κίνας δεν έπρεπε να ήταν τόσο γρήγορα να δηλώσει τον Ιανουάριο ότι ο ιός προήλθε από άγρια ζώα. Ο Λιν αποκάλεσε αυτές τις ενέργειες «παράνομες» και «απόκρυψη της αλήθειας». Προέτρεψε τις αρχές να κοινοποιήσουν όλα τα σχετικά ερευνητικά έγγραφα.

Πρόσφατα, ο Γκάο υποχώρησε επίσης από τον αρχικό του ισχυρισμό.

Κατά τη διάρκεια μιας πολιτικής συνάντησης στις 25 Μαΐου, είπε στα ΜΜΕ ότι «όταν εξετάζουμε όλη τη διαδικασία τώρα, ο ιός θα έπρεπε να υπήρχε πριν» αναφερθούν τα κρούσματα της αγοράς θαλασσινών.

Ισχυρίστηκε ότι άλλαξε την άποψή του επειδή η έρευνα για τον ιό είναι ακόμα σε αρχικά στάδια και ακόμη μελετούσε το θέμα.

Το γνωρίζατε;

Η Epoch Times είναι η πρώτη και μοναδική εφημερίδα που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις ανατολικές και δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.

Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης απέρριψε την βοήθεια της Εθνικής Φρουράς: Κυβερνήτης

Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης Μπιλ ντε Μπλάσιο αρνήθηκε να δεχτεί βοήθεια από την Εθνική Φρουρά, δήλωσε ο κυβερνήτης Άντριου Κουόμο, καθώς ο κυβερνήτης έλεγε ότι θα μπορούσε να «εκτοπίσει» τον επίσης Δημοκρατικό δήμαρχο και να αναλάβει τα καθήκοντά του.

Πλιατσικολόγοι και άλλοι που προκάλεσαν χάος, ξέσπασαν στη Νέα Υόρκη το βράδυ της Δευτέρας, κλέβοντας από καταστήματα, επιτιθέμενοι σε αστυνομικούς και βάζοντας φωτιά, εν μέσω εθνικής καταστροφής που έλαβε χώρα κατά την διάρκεια ή λίγο μετά από διαμαρτυρίες για τον θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ, ενός μαύρου που πέθανε στη Μινεάπολη υπό αστυνομική κράτηση.

Ο Κουόμο κατηγόρησε τον ντε Μπλάσιο και το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης (NYPD), λέγοντας σε δημοσιογράφους στην Albany: «Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης λέει ότι δεν χρειάζεται την Εθνική Φρουρά και δεν πιστεύει ότι θα ήταν χρήσιμοι και μπορεί να το κάνει με το NYPD».

«Πρώτον, η NYPD και ο δήμαρχος δεν έκαναν τη δουλειά τους χθες το βράδυ. Το πιστεύω αυτό. Δεύτερον, έχεις 38.000 άτομα στην NYPD. Είναι το μεγαλύτερο αστυνομικό τμήμα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Χρησιμοποιήστε 38.000 άτομα και προστατεύστε την ιδιοκτησία. Χρησιμοποιήστε την αστυνομία, προστατεύστε την ιδιοκτησία και τους ανθρώπους, δείτε τα βίντεο, ήταν ντροπή. Το πιστεύω αυτό», πρόσθεσε.

Τα αιτήματα για σχόλια από το NYPD και το γραφείο του ντε Μπλάσιο δεν έλαβαν άμεση απάντηση.

Άνθρωποι συγκεντρώνονται έξω από ένα λεηλατημένο κατάστημα στο Μπρόντγουεϊ κατά τη διάρκεια μιας νύχτας ταραχών και διαδηλώσεων στη Νέα Υόρκη, 1 Ιουνίου 2020. (John Moore/Getty Images)

 

Ο κυβερνήτης της Νέας Υόρκης Άντριου Κουόμο μιλά στην καθημερινή του ενημέρωση στο Ιατρικό Πανεπιστήμιο Νέας Υόρκης μετά την εμφάνιση του ιού του ΚΚΚ στη Βαλχάλλα της Νέας Υόρκης, 7 Μαΐου 2020. (Mike Segar/Reuters)

 

Ο Κουόμο κατηγόρησε τον ντε Μπλάσιο ότι υποτίμησε το εύρος και τη διάρκεια του προβλήματος, κατηγορώντας ότι «ήταν αναμφισβήτητο» ότι η λεηλασία και άλλα ζητήματα δεν αντιμετωπίστηκαν σωστά.

Στη συνέχεια σκέφτηκε φωναχτά, εκπλήσσοντας πολλούς πολιτικούς παρατηρητές, ότι μπορούσε να απομακρύνει τον Ντε Μπλάσιο και να αναλάβει τα καθήκοντά του.

«Έχω προσφέρει την Εθνική Φρουρά, ο δήμαρχος είπε ότι θα μπορούσε να το χειριστεί με το NYPD. Επιλογή μου είναι να εκτοπίσω τον δήμαρχο της Νέας Υόρκης και να φέρνω την Εθνική Φρουρά ως κυβερνήτης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και βασικά να αναλάβω [καθήκοντα]. Θα πρέπει να αναλάβεις τη δουλειά του δημάρχου. Θα πρέπει να εκτοπίσεις τον δήμαρχο. Πρώτον, δεν νομίζω ότι είμαστε σε αυτό το σημείο. Δεύτερον, θα ήταν μια πολύ χαοτική κατάσταση εν μέσω μιας ήδη χαοτικής κατάστασης. Δεν νομίζω ότι έχει νόημα», είπε.

«Τεχνικά, ο κυβερνήτης θα μπορούσε να απομακρύνει έναν δήμαρχο, αλλά πρέπει να υποβάλει κατηγορίες και μετά διορίζεται ένας προσωρινός δήμαρχος. Δεν ξέρω αν έχει γίνει ποτέ».

Ο Ντε Μπλάσιο μίλησε λίγο πριν από τον κυβερνήτη στο δημαρχείο, ισχυριζόμενος ότι πολλοί άνθρωποι θα έλεγαν πράγματα που δεν βοηθάνε και θα προσπαθούσαν να χωρίσουν τους Νεοϋορκέζους.

Ένας διαδηλωτής χαμογελά καθώς κρατείται από αστυνομικούς του NYPD στον δήμο του Μανχάτταν της Νέας Υόρκης, 2 Ιουνίου 2020. (Eduardo Munoz/Reuters)

 

Εμπορεύματα πάνω σε θρυμματισμένο γυαλί σε λεηλατημένο κατάστημα αναμνηστικών και ηλεκτρονικών ειδών κοντά στην Times Square μετά από ταραχές στη Νέα Υόρκη, στις 2 Ιουνίου 2020. (John Moore/Getty Images)

 

Ο δήμαρχος είπε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι που ήταν στους δρόμους την Δευτέρα και άλλες πρόσφατες νύχτες ήταν ειρηνικοί και θέλουν αλλαγή.

«Και θα κάνουμε αυτήν την αλλαγή», είπε. «Αλλά δεν θα ανεχτούμε οποιαδήποτε βία. Δεν θα ανεχτούμε επιθέσεις εναντίον αστυνομικών. Δεν θα ανεχτούμε το μίσος που δημιουργείται», πρόσθεσε, αποκαλώντας τους ανθρώπους που επιτέθηκαν στους αστυνομικούς εγκληματίες.

Ο δήμαρχος είπε ότι θα εφαρμόσει μιας νυχτερινή απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 11 μ.μ. έως τις 8 π.μ. και θα διαρκέσει έως το τέλος της εβδομάδας. Η χρήση του NYPD θα είναι πιο στρατηγική, είπε.

Η κατάσταση στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας προσέλκυσε κριτική από πολλούς, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος είπε ότι η προηγούμενη απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 11 μ.μ. δεν μπόρεσε να έχει αποτέλεσμα.

«Δεν εκπλήσσομαι που ξέσκισαν το μέρος. Πρέπει να γίνει 7:00 Μ.Μ.», είπε στο Twitter, προσθέτοντας, «ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΦΡΟΥΡΑ».

Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Η κομμουνιστική προέλευση της εξτρεμιστικής ομάδας Antifa

Γράφει ο Joshua Philip.

Η εξτρεμιστική αναρχική-κομμουνιστική ομάδα Antifa (Αντίφα) ήταν στα πρωτοσέλιδα παλαιότερα λόγω των βίαιων συγκρούσεων στο Σάρλοτσβιλ της Βιρτζίνια. Ωστόσο, ενώ η οργάνωση επικροτήθηκε από μερικά αριστερά ειδησεογραφικά κέντρα για τη συμπερίληψη λευκών εθνικιστών και νεοναζί στη λίστα των στόχων της, η οργάνωση δεν ήταν πάντα κυνηγός «φασισμού», όπως η ίδια ισχυρίζεται.

Η οργάνωση ήταν αρχικά μέρος των επιχειρήσεων «μετώπου» της Σοβιετικής Ένωσης για την επίτευξη κομμουνιστικής δικτατορίας στη Γερμανία και εργάστηκε για να βάλει την ταμπέλα «φασίστες» σε όλα τα αντίπαλα πολιτικά κόμματα.

Η προέλευση της οργάνωσης μπορεί να εντοπιστεί στο «ενωμένο μέτωπο» της Κομμουνιστικής Διεθνούς της Σοβιετικής Ένωσης (Comintern, Κομιντέρν) κατά τη διάρκεια του Τρίτου Παγκόσμιου Συνεδρίου στη Μόσχα τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 1921, σύμφωνα με το γερμανικό φυλλάδιο «80 Χρόνια Αντιφασιστικής Δράσης» του Μπερντ Λάνγκερ, που εκδόθηκε από την Ένωση Προώθησης του Αντιφασιστικού Πολιτισμού. Ο Λάνγκερ ήταν πρώην μέλος της Autonome Antifa, παλιότερα μιας από τις μεγαλύτερες οργανώσεις Antifa της Γερμανίας, η οποία διαλύθηκε το 2004.

Η Σοβιετική Ένωση ήταν από τις πιο βίαιες δικτατορίες του κόσμου, σκοτώνοντας περίπου 20 εκατομμύρια ανθρώπους, σύμφωνα με την «Μαύρη Βίβλο του Κομμουνισμού», που εκδόθηκε [στην αγγλική της έκδοση] από τον εκδοτικό οίκο του πανεπιστημίου Χάρβαρντ. Το σοβιετικό καθεστώς είναι δεύτερο μετά το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας υπό τον Μάο Τσε Τουνγκ, το οποίο σκότωσε σύμφωνα με εκτιμήσεις, 65 εκατομμύρια ανθρώπους.

Ο αντιφασισμός είναι μια στρατηγική παρά μια ιδεολογία.
– Μπερντ Λάνγκερ, πρώην μέλος, Autonome Antifa

Η ιδέα της στρατηγικής «ενιαίου μετώπου» ήταν να συγκεντρώσει τις αριστερές οργανώσεις προκειμένου να υποκινήσουν μια κομμουνιστική επανάσταση. Οι Σοβιετικοί πίστευαν ότι μετά την επανάσταση της Ρωσίας το 1917, ο κομμουνισμός στη συνέχεια θα εξαπλωνόταν στη Γερμανία, αφού η Γερμανία είχε το δεύτερο μεγαλύτερο κομμουνιστικό κόμμα, το KPD (Κομμουνιστικό Κόμμα της Γερμανίας).

Ήταν στο Τέταρτο Παγκόσμιο Συνέδριο της Κομιντέρν το 1922 που το σχέδιο διαμορφώθηκε. Η Μόσχα δημιούργησε το σύνθημα «Προς τις Μάζες» για τη στρατηγική της για το ενωμένο μέτωπο και προσπάθησε να ενώσει τα διάφορα κομμουνιστικά και εργατικά κόμματα της Γερμανίας κάτω από ένα ενιαίο ιδεολογικό αφήγημα που ελέγχει.

«Το “ενιαίο μέτωπο” δεν σημαίνει συνεπώς μια ίση συνεργασία μεταξύ διαφορετικών οργανώσεων, αλλά την κυριαρχία του εργατικού κινήματος [που ελέγχεται] από τους κομμουνιστές», γράφει ο Λάνγκερ.

Ο Μπενίτο Μουσολίνι, ένας μαρξιστής και σοσιαλιστής που απελάθηκε από το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Ιταλίας το 1914 για την υποστήριξή του τού Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, αργότερα ίδρυσε το φασιστικό κίνημα ως το δικό του πολιτικό κόμμα. Πήρε την εξουσία μέσω της «Παρέλασης στην Ρώμη» τον Οκτώβριο του 1922.

Στη Γερμανία, ο Αδόλφος Χίτλερ έγινε επικεφαλής του Εθνικού Σοσιαλιστικού Γερμανικού Κόμματος των Εργατών (Ναζιστικό Κόμμα) το 1921 και ξεκίνησε μια απόπειρα πραξικοπήματος το 1923.

Το KPD (ΚΚ Γερμανίας) αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το αφήγημα του αντιφασισμού για να σχηματίσει ένα κίνημα. Ο Λάνγκερ σημειώνει, ωστόσο, ότι στο KPD, οι ιδέες του «φασισμού» και του «αντι-φασισμού» ήταν «αδιαφοροποίητες» και ο όρος «φασισμός» χρησίμευε απλώς ως ρητορική για να υποστηρίξει την επιθετική τους αντίθεση.

Τόσο το κομμουνιστικό όσο και το φασιστικό σύστημα βασίστηκαν σε κολεκτιβισμό και σε κρατικά σχεδιασμένες οικονομίες. Και τα δύο πρότειναν επίσης συστήματα στα οποία το άτομο ελέγχεται σε μεγάλο βαθμό από ένα τελείως εκτεταμένο κράτος και αμφότερα ήταν υπεύθυνα για φρικαλεότητες μεγάλης κλίμακας και γενοκτονία.

Η ετήσια έκθεση του 2016 από την εγχώρια υπηρεσία πληροφοριών της Γερμανίας, την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος (BfV), τονίζει το ίδιο σημείο: Από την άποψη του «αριστερού εξτρεμιστή», η ταμπέλα του «φασισμού» όπως προωθείται από την Antifa συχνά δεν αναφέρεται στον πραγματικό φασισμό, αλλά είναι απλώς μια ταμπέλα που αποδίδεται στον «καπιταλισμό».

Ενώ οι αριστεροί εξτρεμιστές ισχυρίζονται ότι πολεμούν τον «φασισμό» όταν επιτίθενται σε άλλες ομάδες, η έκθεση αναφέρει ότι ο όρος «φασισμός» έχει διπλή έννοια κάτω από την ακροαριστερή ιδεολογία, υποδεικνύοντας τον «αγώνα ενάντια στο καπιταλιστικό σύστημα».

Αυτό ίσχυε εξ αρχής, σύμφωνα με τον Λάνγκερ. Για τους κομμουνιστές στη Γερμανία, ο «αντιφασισμός» σήμαινε απλώς «αντι-καπιταλισμός». Σημειώνει ότι οι ονομασίες χρησίμευαν απλώς ως «επιθετικές έννοιες» μέρος ενός «πολιτικού λεξιλογίου».

Μέλος της εξτρεμιστικής ομάδας Antifa βανδαλίζει μια βιτρίνα στη Νάντη της Γαλλίας, στις 14 Φεβρουαρίου 2014. (FRANK PERRY/AFP/Getty Images)

 

Μια περιγραφή της Antifa στον ιστότοπο του BfV σημειώνει ότι η οργάνωση εξακολουθεί και σήμερα να ορίζει τον καπιταλισμό ως«φασισμό».

«Υποστηρίζουν ότι το καπιταλιστικό κράτος παράγει φασισμό ή τουλάχιστον τον ανέχεται. Επομένως, ο αντιφασισμός στρέφεται όχι μόνο εναντίον πραγματικών ή υποτιθέμενων δεξιών εξτρεμιστών, αλλά επίσης πάντα εναντίον του κράτους και των εκπροσώπων του, ιδίως των μελών των αρχών ασφαλείας», αναφέρει.

Ο Λάνγκερ σημειώνει ότι ιστορικά, χαρακτηρίζοντας τα αντι-καπιταλιστικά συμφέροντα του κομμουνιστικού κινήματος ως «αντι-φασισμό», το KPD μπόρεσε να χρησιμοποιήσει αυτήν τη ρητορική για να χαρακτηρίσει όλα τα άλλα πολιτικά κόμματα ως φασιστικά. Γράφει, «Σύμφωνα με αυτό, τα άλλα κόμματα που αντιτίθενται στο KPD ήταν φασιστικά, ειδικά το SPD [Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας]».

Έτσι, σε αυτό που σήμερα θα φαινόταν ειρωνικό, η ομάδα που βρισκόταν περισσότερο στο στόχαστρο των κομμουνιστών «αντιφασιστών» υπό τη νέα ταμπέλα τους του «φασισμού», ήταν οι σοσιαλδημοκράτες.

Στις 23 Αυγούστου 1923, το Πολιτικό Γραφείο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ρωσίας πραγματοποίησε μια μυστική συνάντηση, και σύμφωνα με τον Λάνγκερ, «όλοι οι σημαντικοί αξιωματούχοι μίλησαν για μια ένοπλη εξέγερση στη Γερμανία».

Το KPD βρισκόταν στο προσκήνιο αυτού του καλέσματος, και ξεκίνησε ένα κίνημα υπό την σημαία της Δράσης Ενιαίου Μετώπου και ονόμασε την ένοπλη «αντιφασιστική» πτέρυγά του ως Antifaschistische Aktion (Αντιφασιστική Δράση), όνομα το οποίο η Antifa εξακολουθεί να φέρει στη Γερμανία, και όνομα και οργάνωση από την οποία προήλθαν οι οργανώσεις Antifa σε άλλες χώρες.

Το Συνέδριο Ενότητας της Antifa, που πραγματοποιήθηκε στη Φιλαρμονική Όπερα του Βερολίνου, στις 10 Ιουλίου 1932. Το συνέδριο διοργανώθηκε από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Γερμανίας ως δραστηριότητα συσπείρωσης για να νικήσει το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα και το Ναζιστικό Κόμμα. Η Antifa χαρακτήρισε και τα δύο κόμματα ως «φασιστικά», που ήταν μια πολιτική ταμπέλα που χρησιμοποιούσαν για όλα τα αντίπαλα κόμματα. (Δημόσιος τομέας)

 

Εκείνο τον καιρό, ο Χίτλερ και το Ναζιστικό Κόμμα του είχαν αρχίσει να αναδύονται στην παγκόσμια σκηνή, και το Ναζιστικό Κόμμα χρησιμοποίησε μια παρόμοια ομάδα με την Antifaschistische Aktion για πολιτική βία και εκφοβισμό, που ονομαζόταν τα «φαιά πουκάμισα».

Η Antifaschistische Aktion, εν τω μεταξύ, άρχισε να προσελκύει ορισμένα μέλη που αντιτάχθηκαν στην άφιξη του φασισμού στη Γερμανία και τα οποία δεν υποστήριζαν — ή πιθανώς αγνοούσαν — τους δεσμούς της οργάνωσης με τη Σοβιετική Ένωση.

Ωστόσο, η βία που προκάλεσε η Antifaschistische Aktion είχε σε μεγάλο βαθμό αντίθετο αποτέλεσμα. Οι συνεχιζόμενες τακτικές βίας και εκφοβισμού όλων των αντίπαλων συστημάτων από το κίνημα Antifa, μαζί με τη βίαιη ιδεολογία του, οδήγησαν πολλούς ανθρώπους να στραφούν στον φασισμό.

«Η βίαιη επαναστατική ρητορική των Κομμουνιστών, που υπόσχεται την καταστροφή του καπιταλισμού και τη δημιουργία μιας Σοβιετικής Γερμανίας, τρόμαξε τη μεσαία τάξη της χώρας, που γνώριζε πολύ καλά τι είχε συμβεί στους ομολόγους τους στη Ρωσία μετά το 1918», γράφει ο Ρίτσαρντ Τ. Έβανς στο «Το Τρίτο Ράιχ στην εξουσία».

Ο αντιφασισμός στρέφεται όχι μόνο εναντίον πραγματικών ή υποτιθέμενων δεξιών εξτρεμιστών, αλλά επίσης πάντα κατά του κράτους και των εκπροσώπων του, ιδίως των μελών των αρχών ασφαλείας.
— Ομοσπονδιακό Γραφείο Προστασίας του Συντάγματος της Γερμανίας

«Απογοητευμένοι από την αποτυχία της κυβέρνησης να επιλύσει την κρίση και φοβισμένοι σε βαθμό απελπισίας από την άνοδο των κομμουνιστών», αναφέρει, «άρχισαν να αποχωρούν από τις μικρές φατρίες και τις αψιμαχίες τους της συμβατικής πολιτικής δεξιάς και να στρέφονται προς τους Ναζί αντ’ αυτών».

Ο Λάνγκερ σημειώνει ότι από την αρχή, το KPD ήταν μέλος της Κομιντέρν, και «μέσα σε λίγα χρόνια, έγινε σταλινικό κόμμα», τόσο ιδεολογικά όσο και στην χρηματοδότησή του. Δηλώνει ότι εξαρτούνταν ακόμη και «οικονομικά από τα κεντρικά της Μόσχας».

Οι επικεφαλείς του KPD, με την Antifa ως το κίνημα κρούσης για βία και εκφοβισμό αντίπαλων πολιτικών κομμάτων, βρέθηκαν υπό την διοίκηση του σοβιετικού μηχανισμού. Πολλοί επικεφαλείς του KPD θα γίνονταν αργότερα επικεφαλείς στην κομμουνιστική Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, μεταξύ άλλων και στο τρομερό υπουργείο Κρατικής Ασφάλειας, την Στάζι.

Όπως δηλώνει ο Λάνγκερ, «ο αντιφασισμός είναι μια στρατηγική παρά μια ιδεολογία».

«Εμφανίστηκε στη Γερμανία τη δεκαετία του 1920 από το KPD», όχι ως ένα αποδεκτό κίνημα ενάντια στο φασισμό που θα προέκυπτε αργότερα στη Γερμανία, αλλά «ως μια αντι-καπιταλιστική έννοια για αγώνα», γράφει.

Ακολουθήστε τον Joshua στο Twitter @JoshJPhilipp.

Ο Christian Watjen συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Ο κομμουνισμός εκτιμάται ότι σκότωσε τουλάχιστον 100 εκατομμύρια ανθρώπους, ωστόσο τα εγκλήματά του δεν έχουν καταγραφεί πλήρως και η ιδεολογία του εξακολουθεί να υφίσταται. Η Epoch Times προσπαθεί να αποκαλύψει την ιστορία και τις πεποιθήσεις αυτού του κινήματος, το οποίο υπήρξε πηγή τυραννίας και καταστροφής από τότε που εμφανίστηκε.

Δείτε ολόκληρη τη σειρά των αγγλικών άρθρων εδώ.

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

ΑΜΕΡΙΚΗ – Σερίφηδες: Τα μέτρα της καραντίνας είναι αντισυνταγματικά και δεν θα τα επιβάλουμε

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένας αυξανόμενος αριθμός σερίφηδων εκφράζουν και εφαρμόζουν την εναντίωσή τους πάνω στα περιοριστικά μέτρα που τους επιβάλλουν οι πολιτείες για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19.

Τα σκληρά μέτρα καραντίνας που θέσπισαν οι κυβερνήτες προκάλεσαν την οργή ορισμένων σερίφηδων, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι η μακροσκελής λίστα περιορισμών είναι αντισυνταγματική.

Αυτοί οι σερίφηδες δηλώνουν γενικά ότι δε θα επιβάλουν πολλά από τα μέτρα της καραντίνας. Εν τω μεταξύ, και οι 50 πολιτείες έχουν λάβει κάποια σχετική δράση ώστε να ανοίξουν πάλι και να άρουν τους περιορισμούς, αν και η έκταση ποικίλλει από πολιτεία σε πολιτεία.

Σύμφωνα με έρευνα που διεξήχθη τον Μάιο από το Marshall Project, έναν μη κερδοσκοπικό διαδικτυακό οργανισμό δημοσιογραφίας, περισσότεροι από 60 σερίφηδες σε πάνω από δώδεκα πολιτείες έχουν αντιταχθεί δημοσίως στους περιορισμούς των κυβερνητών τους.

Ορισμένα μέλη της τοπικής αυτοδιοίκησης είπαν στην Epoch Times ότι ο αριθμός αυτός είναι πιθανότατα πολύ υψηλότερος και θα αυξάνεται καθώς εντείνεται η δυσαρέσκεια και η αγανάκτηση για τη στασιμότητα. Σύμφωνα με την έρευνα «υπάρχουν πιθανότατα και πολλοί άλλοι που αθόρυβα εναντιώνονται στα εξαναγκαστικά μέτρα».

Σε συνεντεύξεις, πολλοί σερίφηδες δήλωσαν ότι πολλές από τις εντολές περιορίζουν τους ανθρώπους σε σημείο που καταπατούνται τα δικαιώματά τους, ιδίως της Πρώτης Τροπολογίας του Συντάγματος.

Ανησυχίες σχετικά με τη θρησκευτική ελευθερία, έχουν επίσης αναδυθεί μετά από κάποια πρόσφατα μέτρα πολιτειών, που απαγορεύουν τις συγκεντρώσεις σε εκκλησίες, κάτι που τράβηξε και την προσοχή του Λευκού Οίκου.

Ωστόσο, ορισμένοι στον χώρο εφαρμογής του νόμου, δήλωσαν ότι η λύση σε αυτό δεν είναι τόσο απλή, όπως το απλώς να αγνοήσεις τα μέτρα.

Σύμφωνα με την Πρώτη Τροπολογία, απαγορεύεται στο Κογκρέσο να περιορίζει τις θρησκευτικές δραστηριότητες ενός ατόμου, ενώ ταυτόχρονα εγγυάται την ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωμα συνάθροισης.

Συνταγματικοί ειδικοί δήλωσαν στην Epoch Times ότι οι σχετικοί περιορισμοί καραντίνας είναι και οι δύο «παράνομοι και ακατάλληλοι», ενώ άλλοι υποστήριξαν ότι οι κυβερνήσεις έχουν τη διακριτική ευχέρεια να λάβουν έκτακτα μέτρα σε περιόδους κρίσης.

Ο Λέοναρντ Σάιπς, πρώην ανώτατο στέλεχος στη δίωξη του εγκλήματος του Υπουργείου Δικαιοσύνης και ιδιοκτήτης και διαχειριστής του CrimeinAmerica.net, δήλωσε πως είναι ξεκάθαρο ότι «η συνταγματικότητα είναι ασαφής κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας».

«Οι κανονισμοί για τη δημόσια υγεία μπορούν να επιβάλουν καραντίνα… αλλά η ελευθερία συγκεντρώσεων ή η θρησκευτική ελευθερία ή η προστασία από παράνομους ελέγχους και κατασχέσεις παραμένουν», είπε στην Epoch Times.

«Κανένα δικαίωμα»

Νωρίτερα αυτόν το μήνα, ένας σερίφης στην πολιτεία της Ουάσινγκτον δήλωσε ότι δε θα επιβάλει τους περιορισμούς του κυβερνήτη, όταν πρόκειται για δημόσια συνάθροιση ή το άνοιγμα επιχειρήσεων.

Ο δημοκρατικός κυβερνήτης της Ουάσινγκτον Τζέι Ίνσλι, απαγόρευσε στους πολίτες να πηγαίνουν στην εκκλησία και έχει κλείσει τα καταστήματα όπλων, ενώ επέτρεψε στα καταστήματα μαριχουάνας να παραμείνουν ανοιχτά.

«Οι σερίφηδες καταλαβαίνουν ως εκλεγμένοι ανώτεροι αξιωματικοί στον τομέα επιβολής του νόμου, ότι η δουλειά τους δεν είναι μόνο να βάζουν τους κακούς στη φυλακή, αλλά έχουν σαν πρωταρχικό καθήκον τους να προστατεύουν τις ελευθερίες και τα θεμελιώδη συνταγματικά δικαιώματα των πολιτών για τους οποίους εργάζονται», είπε στην Epoch Times ο Σερίφης Μπομπ Σόνγκερ του νομού Κλίκιτατ.

ο Σερίφης του νομού Κλίκιτατ, Μπομπ Σόνγκερ. (Ιδιοκτησία του Μπομπ Σόνγκερ).

 

Ο Σόνγκερ είπε ότι ορισμένοι πολιτικοί μιλούν όλο και περισσότερο για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση ατόμων που έχουν μολυνθεί με τον ιό COVID-19.

Ένας βουλετής, ο Μπόμπι Ρας (Δ-Ιλ.) εισήγαγε την 1η Μαΐου ένα νομοσχέδιο, βάση του οποίου θα κατανεμηθούν 100 δισεκατομμύρια δολάρια σε οργανισμούς οι οποίοι θα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου και καταγραφής των ανθρώπων, μέσω κινητών μονάδων υγείας ή απευθείας στα σπίτια τους. Πολλοί έχουν αρνηθεί αυτή την επιθετική παρακολούθηση του νομοσχεδίου.

«Είναι ναζισμός, κατά τη γνώμη μου», είπε ο Σόνγκερ, αναφερόμενος στις προτάσεις παρακολούθησης.

Από τότε που ανακοίνωσε δημοσίως τη στάση του, ο Σόνγκερ είπε ότι έλαβε σε μεγάλο βαθμό θετικές αντιδράσεις από τον νομό του, ο οποίος έχει πληθυσμό περίπου 22.000 κατοίκους.

«Υπάρχει κίνδυνος στη ζωή, ό,τι κι αν κάνεις», είπε. «Δε θα εγκαταλείψουμε τις ελευθερίες μας μόνο και μόνο επειδή η κυβέρνηση λέει ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. Αν ανησυχούσα για τον κίνδυνο όλη την ώρα, δε θα μπορούσα να βγω ούτε έξω στον δρόμο».

Για τους χιλιάδες σερίφηδες που συνεχίζουν να επιβάλλουν τους περιορισμούς της καραντίνας, ο Σόνγκερ είπε ότι θέλει να τους μεταδώσει ένα απλό μήνυμα.

«Θα ζητούσα από τον καθένα να πάρει μια ανεξάρτητη απόφαση. Αλλά το αίτημά μου κυρίως είναι να κρατήσουν επάξια τον όρκο του αξιώματος που πήραν».

Στις 27 Μαΐου, υπήρξαν 24 επιβεβαιωμένα κρούσματα του ιού του ΚΚΚ στον νομό Κλίκιτατ, σύμφωνα με κυβερνητικά στοιχεία. Οι επιχειρήσεις στην Ουάσιγκτον που παραβιάζουν τους περιορισμούς του Ίνσλι, μπορούν πλέον να δέχονται πρόστιμα ή να υπαχθούν σε κανόνες έκτακτης ανάγκης που κατατέθηκαν στις 26 Μαΐου από το υπουργείο Εργασίας και Βιομηχανίας.

Η κατάσταση στην νομοθετική κοινότητα είναι περίπλοκη, σύμφωνα με τον Σον ΜακΓκόουαν, διευθυντή της Southern States Police Benevolent Association, η οποία έχει περισσότερα από 60.000 μέλη.

«Δεν μπορώ να κάνω μια γενική δήλωση για την κατάσταση, καθώς εξελίσσεται και αλλάζει καθημερινά», είπε στην Epoch Times μέσω email. «Οι αστυνομικοί είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν τις νομικές εντολές από την διοικητική ηγεσία, και όλοι έχουν επίσης ορκιστεί να υποστηρίξουν το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών».

Εν μέσω των τρεχόντων συνθηκών, οποιαδήποτε διαφωνία προκύψει θα «αντιμετωπίζεται από τον οργανισμό μας εμπιστευτικά και ανά περίπτωση», δήλωσε ο ΜακΓκόουαν.

Αντίσταση

Ένας σερίφης της Βιρτζίνια, γνωστός για την ισχυρή υποστήριξή του στη Δεύτερη Τροπολογία του Συντάγματος, την περίοδο όπου το κράτος έδινε αγώνα για τον έλεγχο της οπλοκατοχής νωρίτερα αυτό το έτος, είναι επίσης υποστηρικτής του κινήματος, αν και τόνισε ότι η στάση του είναι πιο ουδέτερη σε σύγκριση με κάποιους άλλους σερίφηδες.

Ο σερίφης του νομού Κάλπεπερ, Σκοτ Τζένκινς είπε στην Epoch Times ότι αρχικά δεν είπε τίποτα για τα μέτρα καραντίνας τις πρώτες εβδομάδες, καθώς ένιωθε ότι ήταν καιρός να ενωθούν και να υποστηριχθούν οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι σε μια τέτοια δύσκολη περίοδο.

Πριν από μερικές εβδομάδες, ωστόσο, οι απόψεις του άλλαξαν, όταν είδε τα μέτρα της καραντίνας να παραβιάζουν τα δικαιώματα των ανθρώπων. Στη συνέχεια, ανακοίνωσε δημοσίως ότι δε θα επιβάλει τους περιορισμούς του δημοκρατικού κυβερνήτη της Βιρτζίνια Ραλφ Νόρθαμ.

«Ο κυβερνήτης έχει το δικαίωμα να θεσπίζει νόμους σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και το καταλαβαίνω, αλλά το Σύνταγμα δεν μπορεί να καταπατηθεί εξαιτίας αυτού», δήλωσε ο Τζένκινς. «Δε θα επιβάλουμε κανένα διάταγμα ή ρύθμιση από κυβερνήτη, διευθυντή υγείας ή οποιονδήποτε άλλον».

«Αν δεν αντισταθούμε εμείς, βασισμένοι στο Σύνταγμα, ποιος άλλος θα το κάνει;»

Ο Σερίφης του νομού Κάλπεπερ, Σκοτ Τζένκινς, στο Ρίτσμοντ, Βα., στις 13 Ιανουαρίου 2020. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

«Τι είναι ζωτικής σημασίας για τη ζωή ή την ευημερία ενός ατόμου;» ρώτησε ο Τζένκινς, συζητώντας εάν η ασθένεια αποτελεί αρκετά μεγάλο κίνδυνο ώστε να ποδοπατήσουμε την Πρώτη Τροπολογία του Συντάγματος πάνω στην οποία ιδρύθηκε η χώρα. «Θα μπορούσαν εύκολα να υποστηρίξουν ότι υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος να χτυπηθεί κάποιος από ένα αυτοκίνητο».

Ο Τζένκινς μίλησε σθεναρά για τη θρησκευτική ελευθερία, δηλώνοντας: «Δεν είναι αρμοδιότητά μας να παρεμβαίνουμε στη λατρεία τους».

Αφού δημοσιοποίησε τη στάση του, ο Τζένκινς είπε ότι η αντίδραση των κατοίκων του νομού του ήταν σχεδόν ισοδύναμη μεταξύ αυτών που δεν θέλουν να ανοίξουν ξανά τα μέρη λατρείας και αυτών που θέλουν να ανοίξουν. Είπε ότι αυτό «προκάλεσε μεγάλο χάσμα στην κοινότητά μας».

Στον νομό Κάλπεπερ, υπήρξαν συνολικά 645 επιβεβαιωμένα κρούσματα ιού και πέντε θάνατοι, σύμφωνα με στοιχεία της 27ης Μαΐου. Ο νομός έχει συνολικό πληθυσμό 52.605 κατοίκους.

Εν κατακλείδι, ο Τζένκινς είπε ότι προσωπικά συμφωνεί με πολλά από αυτά που έχουν γίνει ώστε να προστατευτούν οι κοινότητές τους από την εξάπλωση του ιού, απλά η θέση που υπηρετεί δεν του επιτρέπει να τεθεί ενάντια στο Σύνταγμα και να το παραβιάσει.

Πίσω από το κίνημα

Όταν άρχισαν οι περιορισμοί της καραντίνας σε ολόκληρη τη χώρα, η CSPOA έστειλε μια διακήρυξη σε χιλιάδες σερίφηδες σε ολόκληρη την χώρα, συμβουλεύοντάς τους να τιμήσουν τον όρκο τους προς το Σύνταγμα και τους κατοίκους των περιοχών τους.

Ένας εκπρόσωπος της ένωσης δήλωσε στην Epoch Times ότι πολλοί από τους σερίφηδες που αγνοούν τις εντολές των κυβερνητών τους «είτε είναι μέλη της CSPOA είτε υποστιρικτές της CSPOA».

Ο τέως σερίφης της Αριζόνα και ιδρυτής της CSPOA Ρίτσαρντ Μακ είπε στην Epoch Times πως πιστεύει ότι υπό τις τρέχουσες συνθήκες, οι πολίτες δεν έχουν παραβιάσει τον νόμο και ότι «έχουν προσπαθήσει να διατηρήσουν τις επιχειρήσεις τους και την ελευθερία τους βάσει νόμων περί δικαιωμάτων». Είπε ότι οι εντολές καραντίνας δεν έχουν εξεταστεί «από κανένα κρατικό νομοθετικό σώμα».

«Οποιοσδήποτε κυβερνήτης ορίζει τον εαυτό του ως δικτάτορα πάνω από το κράτος, για να καταστρέψει τις επιχειρήσεις των ανθρώπων, να καταστρέψει τις εκκλησίες και να συλλάβει ανθρώπους που πηγαίνουν στην εκκλησία ή να συλλάβει ιερείς, είναι απόλυτα εξοργιστικό», είπε. «Είμαι απολύτως απογοητευμένος για το τι συμβαίνει εδώ, και όλα αυτά στο όνομα της προστασίας των ανθρώπων».

Ο Μακ είπε ότι ο σύλλογος είχε εξαιρετικά πολλή δουλειά και όλο και περισσότεροι σερίφηδες εντάσσονται στο κίνημα καθημερινά, αν και δεν γνώριζε τον ακριβή αριθμό.

«Δεν μπορούμε να είμαστε θεατές σε όλα αυτά», είπε.

Ενώ ορισμένοι κρατικοί νόμοι δίνουν τη δυνατότητα στους κυβερνήτες να κηρύξουν μια πολιτεία σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, αυτό επιτρέπει μόνο το άνοιγμα ορισμένων κονδυλίων και τίποτα άλλο, είπε.

«Θα ήθελα να ρωτήσω κάθε αστυνομικό σε αυτήν τη χώρα, από που πήρατε οποιαδήποτε εξουσία να παραβιάσετε την Πρώτη Τροπολογία;» είπε. «Εάν παραβιάσετε έναν όρκο, έχετε διαπράξει ψευδορκία και αυτό είναι ένα έγκλημα από μόνο του».

Σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, υπήρξαν συνολικά 1.733.904 επιβεβαιωμένα κρούσματα του ιού και 101.140 αποδιδόμενοι θάνατοι, σύμφωνα με στοιχεία της 27ης Μαΐου. Ο Μακ αναρωτήθηκε γιατί η χώρα δεν σταματά το αλκοόλ και το κάπνισμα, εφόσον το ποσοστό των θανάτων είναι πολύ μεγαλύτερο από τον τρέχοντα αριθμό θανάτων λόγω του ιού.

«Ούτε καν απαγορεύουμε το κάπνισμα», είπε. «Δεν καταλαβαίνω αυτή την αντίφαση».

Ο Μακ αναγνώρισε ότι ο ιός αποτελεί «πραγματική απειλή», αλλά είπε ότι οι Αμερικανοί μπορούν να συνεργαστούν για να λύσουν το πρόβλημα «χωρίς να καταστραφεί η χώρα μας και το Σύνταγμά μας».

Είπε ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει να συλλαμβάνονται επειδή φορούν ή δεν φορούν μάσκα ή πηγαίνουν στην εκκλησία. «Αν οι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους σύμφωνα με τη συνείδησή τους, ας είναι. Αυτή είναι η Αμερική και αυτό ονομάζεται ατομική ελευθερία».

Ακολουθήστε τον Bowen στο Twitter: @BowenXiao_

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

Ο Τραμπ λέει ότι η Antifa θα ονομαστεί τρομοκρατική οργάνωση

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε ότι η κυβέρνησή του θα ορίσει την Antifa ως τρομοκρατική οργάνωση, μετά από σχεδόν μια εβδομάδα εκτεταμένων λεηλασιών και ταραχών μετά το θάνατο ενός άοπλου μαύρου, ενώ βρισκόταν υπό κράτηση αστυνομικού στη Μινεάπολη.

Πριν κάνει την ανακοίνωση, ο Τραμπ επαίνεσε την Εθνική Φρουρά για την παύση του χάους στη Μινεάπολη που είπε ότι καθοδηγούταν από «αναρχικούς υπό την ηγεσία της ANTIFA, μεταξύ άλλων».

Αυτό που ξεκίνησε ως ειρηνικές διαμαρτυρίες για το θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ, ο οποίος είχε πει επανειλημμένα ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει και έχασε τις αισθήσεις του, όταν ένας αστυνομικός γονάτισε στον λαιμό του, έχει μετατραπεί σε βίαιο χάος, το οποίο οι ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι λένε ότι δημιουργήθηκε από εξωτερικά στοιχεία που ήθελαν να δημιουργήσουν αναστάτωση και ακραίους.

Ο Τραμπ είπε ότι η πλειοψηφία των ταραχοποιών τις τελευταίες ημέρες στη Μινεάπολη ήρθε από άλλες πολιτείες και ότι «βλάπτουν τις επιχειρήσεις (ειδικά τις μικρές επιχειρήσεις των Αφροαμερικανών)». Ο κυβερνήτης της Μινεσότα Τιμ Γουάλζ επεσήμανε εκτιμήσεις που δείχνουν ότι το 80 τοις εκατό των ταραχοποιών στις 29 Μαΐου ήρθαν από άλλες πόλεις, με το υπόλοιπο 20 τοις εκατό να είναι κάτοικοι της Μινεσότα.

Ο γενικός εισαγγελέας Γουίλιαμ Μπαρ αντήχησε τον πρόεδρο σε δήλωση αμέσως μετά την ανακοίνωση της κίνησης. Ο Μπαρ χαρακτήρισε τη βία που διενήργησε η Antifa σε σχέση με την ταραχή «εγχώρια τρομοκρατία» και σημείωσε ότι θα «αντιμετωπιστεί ανάλογα».

«Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να παρακολουθούμε τη βία και να την αντιμετωπίσουμε», είπε ο Μπαρ. «Η συνεχιζόμενη βία και καταστροφή περιουσιών θέτει σε κίνδυνο τη ζωή και τον βιοπορισμό των άλλων και παρεμβαίνει στα δικαιώματα των ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και όλων των άλλων πολιτών».

Η ομοσπονδιακή επιβολή του νόμου θα χρησιμοποιηθεί για να συλλάβει και να αποδώσει κατηγορίες στους «βίαιους ακραίους ταραχοποιούς», δήλωσε ο γενικός εισαγγελέας. Δεν είναι γνωστό πόσα μέλη της Antifa συμμετείχαν στις διαδηλώσεις σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σε μια προηγούμενη δήλωση στις 30 Μαΐου, ο Μπαρ είπε ότι η βία εντός των διαδηλώσεων φαίνεται ότι «σχεδιάστηκε, οργανώθηκε και οδηγήθηκε» από ομάδες εξωτερικών ακραίων, ριζοσπαστών και ταραχοποιών.

Δεκάδες πόλεις σε ολόκληρη τη χώρα ετοιμάστηκαν για άλλη μια νύχτα αναταραχής στις 31 Μαΐου, καθώς οι νέες ώρες απαγόρευσης κυκλοφορίας σε ορισμένες περιοχές δεν κατάφεραν να μειώσουν τις συμπλοκές διαδηλωτών και αστυνομίας.

Τις τελευταίες ημέρες, η βία έπληξε την Ατλάντα, το Λος Άντζελες, τη Φιλαδέλφεια, το Ντένβερ, το Σινσινάτι και τη Νέα Υόρκη, καθώς και το Πόρτλαντ, το Όρεγκον και το Λούισβιλ, του Κεντάκυ, μεταξύ άλλων.

Ο Ρίτσαρντ Μακ, πρώην σερίφης στην Αριζόνα και ιδρυτής της Ένωσης Συνταγματικών Σερίφηδων και Ειρηνευτικών Στελεχών (CSPOA), δήλωσε ότι συμφώνησε με την κίνηση του προέδρου, αποκαλώντας την «κίνηση προς τη σωστή κατεύθυνση».

«Εάν η Antifa ζητά τη βία και προωθεί τη βία, τότε της αξίζει ο χαρακτηρισμός τρομοκράτες που τους έχει δώσει ο πρόεδρος Τραμπ», δήλωσε ο Μακ στην Epoch Times.

Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ είπε: «Το μίσος δεν μπορεί να διώξει το μίσος» και «Η βία πολλαπλασιάζει τη βία». Συμφωνούμε με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, και ως CSPOA, ζητούμε ειρήνη», είπε.

«Εάν ο αμερικανικός λαός απορρίψει κάθε βία, τότε η εθνική μας ασφάλεια θα ωφεληθεί ακόμη περισσότερο», πρόσθεσε ο Μακ. «Η ελευθερία εξακολουθεί να είναι η απάντηση και η ειρήνη εξακολουθεί να είναι η λύση».

Η απόλυση και η σύλληψη του Ντέρεκ Τσόβιν, του αστυνομικού που όπως φαίνεται σε βίντεο, γονάτισε στον λαιμό του Φλόιντ, για κατηγορίες δολοφονίας τρίτου βαθμού και ανθρωποκτονίας, δεν κατάφερε να ικανοποιήσει τους διαδηλωτές. Για τους τρεις αστυνομικούς που βρίσκονταν δίπλα κατά τη διάρκεια του συμβάντος δεν έχει αποδοθεί ακόμα κατηγορητήριο.

Ο Τραμπ έχει προειδοποιήσει ότι η διέλευση των συνόρων των πολιτειών για υποκίνηση βίας είναι ομοσπονδιακό έγκλημα και είχε προηγουμένως ζητήσει από κυβερνήτες και δήμαρχους να «σκληρύνουν» την στάση τους στην αντιμετώπιση των βίαιων ταραχών.

Δεν είναι επίσης η πρώτη φορά που ο Τραμπ μίλησε για την ανάγκη χαρακτηρισμού της Antifa ως τρομοκρατικής ομάδας. Τον Ιούλιο του περασμένου έτους, ο Τραμπ είπε ότι η κυβέρνησή του εξετάζει εάν θα κηρύξει την ομάδα «σημαντική οργάνωση τρόμου».

Εκείνες τις μέρες, οι γερουσιαστές Μπιλ Κάσσιντυ (Ρ-Λα.) και Τεντ Κρουζ (Ρ-Τέξας) πρότειναν ψήφισμα στη Γερουσία για να καταδικάσουν τις πράξεις βίας που πραγματοποιούνται από μέλη της Antifa και να χαρακτηρίσουν την ομάδα ως εγχώρια τρομοκρατική οργάνωση.

Οι γερουσιαστές πρότειναν το ψήφισμα μετά την επίθεση των μελών της Antifa εναντίον του ανεξάρτητου δημοσιογράφου Άντυ Νγκο, ο οποίος είναι γνωστός για την καταγραφή της βίας της Antifa. Χτυπήθηκε με γροθιά στο πρόσωπο, με κλωτσιά στο σώμα και του έριξαν ποτήρια μιας λευκής ουσίας ενώ κάλυπτε μια από τις διαμαρτυρίες της ομάδας στο Πόρτλαντ του Όρεγκον.

Η αστυνομία του Πόρτλαντ είπε αργότερα ότι τα ποτήρια περιείχαν τσιμέντο ταχείας ξήρανσης αναμεμιγμένο σε μιλκσέικ.

Ο Νγκο, σε απάντηση στο Twitter στην τελευταία ανακοίνωση του Τραμπ, δήλωσε: «Οι ομοσπονδιακές ερευνητικές αρχές πρέπει να διαλύσουν τα δίκτυα και τα εκατοντάδες κέντρα Antifa στις ΗΠΑ που ριζοσπαστικοποιούν, εκπαιδεύουν και εκτελούν οργανωμένη εξτρεμιστική βία».

«Έχουν επίσης διεθνείς δεσμούς με κέντρα συγγένειας στη Δυτική Ευρώπη», πρόσθεσε ο Νγκο. «Είναι εγχώρια και διεθνής τρομοκρατία».

Εν τω μεταξύ, σε συνέντευξη με τον Τζέικ Τάππερ του CNN, ο σύμβουλος εθνικής ασφάλειας Ρόμπερτ Ο’Μπράιεν κατηγόρησε την ομάδα ότι χρησιμοποίησε οργανωμένες και βίαιες τακτικές, ρωτώντας τι έκανε το FBI για αυτό.

«Ο πρόεδρος και ο Γενικός Εισαγγελέας θέλουν να μάθουν από τον Διευθυντή του FBI Ρέυ τι έκανε το FBI για να εντοπίσει και να διαλύσει, και να παρακολουθήσει, και να αποδώσει κατηγορητήριο στην Antifa», δήλωσε ο Ο’Μπράιεν στις 31 Μαΐου.

«Και αν αυτό δεν συμβαίνει, θέλουμε να μάθουμε τι σχέδιο υπάρχει από εδώ και πέρα», είπε. «Αυτοί οι βίαιοι ριζοσπάστες της Antifa που μπαίνουν στις πόλεις μας και διασχίζουν τα σύνορα των πολιτειών, είναι οργανωμένοι και χρησιμοποιούν κοκτέιλ Μολότοφ και πυροτεχνήματα και αέριο για να κάψουν τις πόλεις μας».

Η δημοσιογράφος της Epoch Times Janita Kan και το Reuters συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο. 

Ακολουθήστε τον Bowen στο Twitter: @BowenXiao_

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

Το Χονγκ Κονγκ στο χείλος κομμουνιστικού ελέγχου με την τελευταία επιθετική κίνηση του Πεκίνου: Ειδικοί

Η τελευταία κίνηση του κινεζικού καθεστώτος για την επιβολή του «νόμου εθνικής ασφάλειας» στο Χονγκ Κονγκ θα οδηγήσει στο τέλος της αυτονομίας της πόλης, λένε ακτιβιστές και ειδικοί. Προειδοποιούν ότι εάν το Πεκίνο δεν σταματηθεί, θα γίνει ακόμα πιο ασύστολο και θα προβεί σε ακόμα πιο βαριές ενέργειες για να φέρει την πόλη υπό τον έλεγχό του.

Η ανακοίνωση του Πεκίνου την περασμένη εβδομάδα ότι θα εκδώσει νόμο «εθνικής ασφάλειας» για το Χονγκ Κονγκ — παρακάμπτοντας το νομοθετικό σώμα της πόλης — έχει προκαλέσει διεθνή αποδοκιμασία και πυροδότησε και πάλι μαζικές διαμαρτυρίες στην πόλη, με σχέδια για περισσότερες τις επόμενες εβδομάδες.

Μετά την κίνηση του Πεκίνου, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο δήλωσε στις 27 Μαΐου ότι το Χονγκ Κονγκ δεν είναι πλέον αυτόνομο από την ηπειρωτική χώρα [Κίνα], θέτοντας υπό αμφισβήτηση το ειδικό καθεστώς συναλλαγών του Χονγκ Κονγκ με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Δεν είναι σαφές εάν η αμερικανική κυβέρνηση θα προχωρήσει στην ανάκληση των ειδικών προνομίων του Χονγκ Κονγκ, κάτι που θα απαιτούσε εκτελεστική εντολή από τον πρόεδρο. Το υπουργείο Εξωτερικών δεν έχει απαντήσει σε ερώτημα της Epoch Times έως την ώρα έκδοσης.

Οι επικριτές φοβούνται ότι ο νόμος, ο οποίος απαγορεύει τις πράξεις «απόσχισης, ανατροπής και τρομοκρατικών δραστηριοτήτων», θα χρησιμοποιηθεί από το Πεκίνο για να καταστείλει και να διώξει τις φωνές όσων αντιστέκονται. Οι τοπικοί φιλοδημοκρατικοί ακτιβιστές και νομοθέτες σημειώνουν ότι οι εθνικοί νόμοι για την ασφάλεια χρησιμοποιούνται συχνά για δίωξη και φυλάκιση αντιφρονούντων στην ηπειρωτική χώρα [Κίνα].

Ο νόμος ανοίγει επίσης τη δυνατότητα των υπηρεσιών ασφαλείας του Πεκίνου να λειτουργούν στο Χονγκ Κονγκ.

«Το Χονγκ Κονγκ θα κατακλύζεται από Κινέζους κυβερνητικούς πράκτορες και όσοι κατηγορούνται για παραβίαση του «νόμου εθνικής ασφάλειας» πιθανότατα δεν θα μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους σε αμερόληπτο δικαστήριο», δήλωσε ο Θορ Χάλφορσεν, διευθύνων σύμβουλος του μη κερδοσκοπικού Ιδρύματος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που εδρεύει στην Ουάσινγκτον, στην Epoch Times.

Αυτή η εναέρια φωτογραφία που τραβήχτηκε στις 23 Οκτωβρίου 2018 δείχνει εμπορικά και οικιστικά κτίρια στο Χονγκ Κονγκ τη νύχτα. (Dale de la Rey/AFP μέσω Getty Images)

 

Το σχέδιο του Πεκίνου

Η δράση του κινεζικού καθεστώτος δεν ήταν εντελώς απροσδόκητη, σύμφωνα με τον Γουίλσον Λονγκ από την «Ομάδα Προοδευτικών Δικηγόρων» που εδρεύει στο Χονγκ Κονγκ.

«Το σχέδιο του Πεκίνου είναι πάντα να έχει απόλυτο έλεγχο σε ό,τι θεωρεί ως νόμιμους τομείς του. Θεωρεί το Χονγκ Κονγκ ως τη νόμιμη επικράτειά του και κανείς άλλος δεν πρέπει να έχει λόγο, συμπεριλαμβανομένου του λαού του Χονγκ Κονγκ», δήλωσε ο Λονγκ στην Epoch Times.

Η τελευταία προσπάθεια νομοθεσίας ενός παρόμοιου νομοσχεδίου «κατά της ανατροπής» ήταν το 2003, και το νομοσχέδιο ακυρώθηκε αφότου μισό εκατομμύριο κάτοικοι του. Χονγκ Κονγκ βγήκαν στους δρόμους σε διαμαρτυρία.

Ο Χάλφορσεν δήλωσε ότι η δράση του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) ήταν μια προσπάθεια να αποσπάσει την προσοχή από την κακομεταχείριση στην επιδημία του ιού του ΚΚΚ και άλλων εσωτερικών προβλημάτων.

«Το Πεκίνο συμπεριφέρεται σαν εκφοβιστής και το κάνει με έναν τρόπο που λέει στη διεθνή κοινότητα, “Δεν νοιαζόμαστε πλέον”», είπε ο Χάλφορσεν.
Εν τω μεταξύ, το καθεστώς «έχασε την υπομονή του» με τους συμμάχους του Πεκίνου στο Χονγκ Κονγκ, κατάσταση που πιθανότατα δημιουργήθηκε και επιδεινώθηκε (α) μετά από χρόνια καθυστέρησης στη θέσπιση του Άρθρου 23, ενός νομοσχεδίου «κατά της ανατροπής», (β) με την επιτυχία των διαδηλώσεων του περασμένου έτους στο Χονγκ Κονγκ εναντίον ενός προτεινόμενου νομοσχεδίου έκδοσης για δίκη στην Κίνα, και (γ) με την σαρωτική εκλογική νίκη των φιλοδημοκρατικών στις περιφερειακές εκλογές, δήλωσε ο Χάλφορσεν.

«Ο κόσμος του Χονγκ Κονγκ δηλώνει με δυνατή φωνή ότι επιθυμεί να είναι αυτόνομος. Η κινεζική κυβέρνηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πρέπει να πάρει τα πράγματα στα χέρια της αντί να περιμένει τους συμμάχους της στο Χονγκ Κονγκ να νομοθετήσουν», είπε.

Αστυνομία ΜΑΤ κρατεί μαζικά φιλοδημοκρατικούς διαδηλωτές κατά τη διάρκεια διαδήλωσης στην περιοχή Causeway Bay στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Anthony Kwan/Getty Images)

 

Την Τετάρτη, χιλιάδες βγήκαν και πάλι για να διαμαρτυρηθούν εναντίον του νόμου και ενός άλλου αμφιλεγόμενου νομοσχεδίου που θα ποινικοποιούσε την έλλειψη σεβασμού προς τον ύμνο της κομμουνιστικής Κίνας. Η αστυνομία συνέλαβε τουλάχιστον 300 έως τις 6 μ.μ. τοπική ώρα.

«Το μαχαίρι είναι στα χέρια του καθεστώτος. Οποιαδήποτε στιγμή πλέον θα μας μαχαιρώσουν στον λαιμό», είπε ο πάστορας Τσαν στην Epoch Times στην διαδήλωση στο Causeway Bay.

Το βασικό ζήτημα

Η «ουσία» του ζητήματος, σύμφωνα με τον δικηγόρο και επικεφαλής του φιλοδημοκρατικού Κόμματος Πολιτών Άλαν Λονγκ, είναι να κρατηθεί ο διαχωρισμός των νομικών συστημάτων της ηπειρωτικής χώρας και του Χονγκ Κονγκ.

Ενώ το νομικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ τηρεί το κράτος δικαίου, το δικαστήριο της ηπειρωτικής χώρας χρησιμοποιείται για «ενίσχυση της εξουσίας του ΚΚΚ», δήλωσε ο Λονγκ στην Epoch Times.

Στις 25 Μαΐου, ο Δικηγορικός Σύλλογος του Χονγκ Κονγκ εξέδωσε μια δήλωση (pdf) που επισημαίνει «μια σειρά από ανησυχητικά και προβληματικά χαρακτηριστικά» στο σχέδιο νόμου. Το μίνι σύνταγμα του Χονγκ Κονγκ, ο Βασικός Νόμος, παρέχει στο ΕΛΚ [του Πεκίνου] την εξουσία να θεσπίζει νόμους μόνο για θέματα που σχετίζονται με την «άμυνα και τις εξωτερικές υποθέσεις, καθώς και για άλλα θέματα διάφορα της αυτονομίας» του Χονγκ Κονγκ, και όχι για την εθνική ασφάλεια, υποστήριξε.

«Η παρούσα πρόταση … παραβιάζει πραγματικά κάθε διάταξη των αρχικών ρυθμίσεων», είπε ο Λονγκ.

Η Μάγκυ Τσαν, εκπρόσωπος του Χονγκ Κονγκ στο νομοθετικό σώμα της Κίνας, το Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο (ΕΛΚ), πρότεινε τη δημιουργία δικαστηρίου εθνικής ασφάλειας στην πόλη, όπου οι υποθέσεις εκδικάζονται μόνο από Κινέζους δικαστές.

«Αυτό δεν είναι καθόλου αποδεκτό και εισάγει ένα εξωτερικό στοιχείο στο δικαστικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ», δήλωσε ο Λονγκ.

Η αστυνομία ΜΑΤ κρατεί μια ομάδα ανθρώπων κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στην περιοχή Causeway Bay του Χονγκ Κονγκ στις 27 Μαΐου 2020, καθώς οι νομοθέτες της πόλης συζητούν για έναν νόμο που απαγορεύει την προσβολή του εθνικού ύμνου της Κίνας. (Isaac Lawrence/AFP μέσω Getty Images)

 

Ο Τσεν Νταοσιάνγκ, διοικητής της στρατιωτικής φρουράς της Κίνας στο Χονγκ Κονγκ, προειδοποίησε μέσω της κινεζικής τηλεόρασης ότι ο στρατός της Κίνας ήταν έτοιμος να «υπερασπιστεί την εθνική κυριαρχία».

Ενώ η επικεφαλής της πόλης Κάρι Λαμ προσπάθησε να διαβεβαιώσει τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ στις 26 Μαΐου ότι ο νόμος θα στοχεύει μόνο «μερικούς ανθρώπους» που εμπλέκονται σε τρομοκρατία ή ανατροπή, ο Γουίλσον Λονγκ από την «Ομάδα Προοδευτικών Δικηγόρων» του Χονγκ Κονγκ δήλωσε ότι οι ισχυρισμοί ήταν «απολύτως λάθος» και «πλήρως προπαγάνδα».

Με τους πράκτορες ασφαλείας της ηπειρωτικής χώρας να μπαίνουν για να επιβάλουν τη βούληση του Πεκίνου, το Χονγκ Κονγκ θα δει σύντομα «κρατήσεις τύπου ηπειρωτικής χώρας με όλες τις καταχρήσεις που έχουμε δει στην ηπειρωτική χώρα», είπε, σημειώνοντας τη συνεχιζόμενη δίωξη της πνευματικής ομάδας Φάλουν Γκονγκ και την μαζική φυλάκιση Ουιγούρων στα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Σιντζιάνγκ.

«Είναι η φύση των δικτατοριών να λένε: Ω, μην ανησυχείτε για αυτούς τους νόμους περί τρομοκρατίας ή για τον νόμο εθνικής ασφάλειας. Αν δεν έχετε κάνει κάτι λάθος, δεν θα σας στοχεύσουμε», είπε. «Αλλά αν δείτε τι έχει συμβεί στην Κίνα, είναι στην πραγματικότητα το ακριβώς αντίθετο».

Οικονομική ζημία

Το Πεκίνο κάνει ένα «μεγάλο λάθος» θέτοντας σε κίνδυνο τη θέση του Χονγκ Κονγκ ως παγκόσμιου χρηματοοικονομικού κόμβου, δήλωσε σε συνέντευξή του ο Λο Κα-τσουνγκ, αναπληρωτής καθηγητής στο τμήμα οικονομικών του City University του Χονγκ Κονγκ.

Η εμπιστοσύνη των επενδυτών στο κράτος δικαίου και την αυτονομία του Χονγκ Κονγκ από την ηπειρωτική χώρα — ήδη σε χαμηλά επίπεδα μετά την κρίση του νομοσχεδίου έκδοσης [για δίκη στην Κίνα] του περασμένου έτους — πιθανότατα θα συνεχίσει να ακολουθεί πτωτική πορεία, είπε.

Ο Λο εικάζει ότι το Πεκίνο ενδέχεται να μην επιβάλλει αυστηρά τον νόμο ασφάλειας αμέσως — κίνηση που θα δημιουργούσε ένα ξαφνικό σοκ που θα μπορούσε να καταστρέψει την τοπική οικονομία. Ωστόσο, η ζημία των απολυταρχικών όρων της Κίνας θα εμφανιστεί μακροπρόθεσμα, είπε.

Προέβλεψε επίσης ότι θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μετανάστευση μεγάλης κλίμακας από το Χονγκ Κονγκ, όπως είχε συμβεί μετά την παράδοση της περιοχής στην Κίνα το 1997.

Ο νόμος πιθανότατα θα φέρει μακροπρόθεσμη αστάθεια και κοινωνική αναστάτωση, καθώς η οικονομική ανάπτυξη του Χονγκ Κονγκ συνδέεται περισσότερο με την ηπειρωτική χώρα: Κινέζοι της ηπειρωτικής χώρας μπορεί να κυριαρχήσουν σε ανώτερες θέσεις εντός εταιρειών, ενώ η ξένη συμμετοχή σε βιομηχανίες υψηλής αξίας όπως οι εταιρείες λογιστικής, ασφάλισης και μεσιτείας, θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά, σύμφωνα με τον Λο.

Διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ διαδηλώνουν κατά του «νόμου εθνικής ασφάλειας» της Κίνας στην περιοχή Mongkok στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Billy H.C. Kwok/Getty Images)

 

Με την ανακοίνωση του Πομπέο, διακυβεύεται το διεθνές καθεστώς της πόλης — που εξαρτάται απόλυτα από την διαφορετική κατάστασή του σε σύγκριση με την ηπειρωτική Κίνα.

Προηγουμένως, σύμφωνα με τη νομοθεσία των ΗΠΑ, το Χονγκ Κονγκ είχε ειδικά προνόμια, μεταξύ άλλων σε τομείς εμπορίου, επενδύσεων και μετανάστευσης.

Η πόλη είναι επίσης μία από τις μεγαλύτερες εξαγωγικές αγορές των Ηνωμένων Πολιτειών για κρασί, βόειο κρέας και γεωργικά προϊόντα.

«Μόλις αυτός ο [νόμος] ακολουθήσει πραγματικά το δρόμο που απειλεί το ΚΚΚ, πρόκειται να αναστατώσει και να κάνει πολλούς από την επιχειρηματική κοινότητα να αλλάξουν τόπο, μια κοινότητα που βρίσκεται ήδη σε ανησυχία σήμερα», δήλωσε ο Σάμιουελ Τσου, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της ομάδας υπεράσπισης με έδρα την Ουάσινγκτον, με όνομα «Συμβούλιο Δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ». «Μόλις τρομάξετε πραγματικά την επιχειρηματική κοινότητα, θα δείτε το κόστος των κινήσεων για μακροπρόθεσμη προστασία».

Μεγάλο μέρος των άμεσων ξένων επενδύσεων που λαμβάνει η Κίνα διοχετεύεται σε αυτήν μέσω του Χονγκ Κονγκ. Δεν θα είναι εύκολο για το Πεκίνο να βρει αντικαταστάτη σε περίπτωση μετάλλαξης του καθεστώτος του Χονγκ Κονγκ. «Το Πεκίνο είχε την ατζέντα να ενισχύσει την Σανγκάη πριν από πολύ καιρό» — από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, είπε ο Λο. «Αλλά μετά από 10 με 20 χρόνια, ακόμα δεν μπορούσαν να κάνουν την Σανγκάη το διεθνές χρηματοοικονομικό κέντρο».
Το πώς θα διαμορφωθεί το Χονγκ Κονγκ θα έχει συνέπειες για τον κόσμο, δήλωσε ο Λονγκ, δικηγόρος του Χονγκ Κονγκ.

«Το Χονγκ Κονγκ βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του αγώνα ανάμεσα στον ελεύθερο κόσμο και τον δικτατορικό κόσμο», είπε. «Αν πέσει το Χονγκ Κονγκ, τότε μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος ότι επόμενη θα είναι η Ταϊβάν … τότε πολύ σύντομα, θα δεις [την επιρροή του ΚΚΚ] να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο».

Η Annie Wu συνέβαλε στο άρθρο. 

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Αμερόληπτα και ανεξάρτητα νέα

Η Epoch Times είναι αμερόληπτη και βασίζεται σε αξίες. Πιστεύουμε ότι η αληθινή δημοσιογραφία στηρίζεται σε ηθικές αρχές. Επικεντρωνόμαστε σε σημαντικά ζητήματα και σε πολιτικές και τον αντίκτυπό τους, όχι σε κομματική μεροληψία. Δεν ακολουθούμε την ανήθικη τάση της δημοσιογραφίας που υπηρετεί μια ατζέντα, αλλά αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα για να γράφουμε με ειλικρίνεια.

Διάταγμα του Τραμπ ωθεί τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης να σταματήσουν τους «άδικους» περιορισμούς ομιλίας

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε εκτελεστικό διάταγμα στις 28 Μαΐου, καθοδηγώντας τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες να αναπτύξουν ρυθμιστικούς κανονισμούς για έναν υπάρχοντα νόμο που προστατεύει τις εταιρείες κοινωνικών μέσων από το να δεχτούν μήνυση για περιεχόμενο που ανήρτησε κάποιος χρήστης. Οι ρυθμιστικοί κανονισμοί θα αποσκοπούν στην προστασία των χρηστών από αθέμιτες ή παραπλανητικές πρακτικές περιορισμού περιεχομένου που εφαρμόζουν οι εταιρείες κοινωνικών μέσων.

Το διάταγμα μπορεί να αναγκάσει τους γίγαντες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης όπως το Twitter, το Facebook και το YouTube να χαλαρώσουν τους περιορισμούς περιεχομένου που επιβάλλουν, ειδικά στην πολιτική ομιλία, για να μην κινδυνεύσουν να χάσουν σημαντικό μέρος από την προστασία ευθύνης.

Πριν από λίγες μέρες, το Twitter πρόσθεσε μια νέα ετικέτα «έλεγχος πληροφοριών» (ή «έλεγχος αλήθειας, ή γεγονότων») σε δύο από τις αναρτήσεις του Τραμπ, στο οποίο απάντησε κατηγορώντας την εταιρεία για παρέμβαση στις εκλογές.

«Οι επιλογές που κάνει το Twitter όταν επιλέγει να καταστείλει, να αλλάξει, να βάλει σε μαύρη λίστα, να αποκρύπτει αναρτήσεις, είναι αποφάσεις των διευθυντών του, καθαρά και απλά», δήλωσε ο πρόεδρος. «Σε εκείνες τις στιγμές, το Twitter παύει να είναι μια ουδέτερη δημόσια πλατφόρμα και [γίνεται] συντάκτης με άποψη, και νομίζω ότι μπορούμε να το πούμε αυτό και για άλλους».

Ο Τραμπ κατηγόρησε το Twitter ότι «προσάπτει επιλεκτικά» την επισήμανση του «ελέγχου γεγονότων», σημειώνοντας ότι έχουν τη δύναμη να επιλέξουν σε τι θα προσάψουν την ετικέτα προειδοποίησης και τι να αγνοούν ή να προωθούν. Είπε ότι δεν ήταν τίποτα περισσότερο από «πολιτικός ακτιβισμός».

«Νομίζω ότι όλοι το βλέπετε οι ίδιοι, αυτή η λογοκρισία και η προκατάληψη αποτελούν απειλή για την ίδια την ελευθερία», είπε. «Φανταστείτε εάν η τηλεφωνική σας εταιρεία εμποδίσει ή αλλάξει τη συνομιλία σας».

Ο Τραμπ ζήτησε νέους κανονισμούς υπό το άρθρο 230 του Νόμου περί Ευπρέπειας Επικοινωνιών του 1996, ώστε οι εταιρείες κοινωνικών μέσων δικτύωσης που εφαρμόζουν «λογοκρισία» ή «πολιτική συμπεριφορά» να «μην μπορούν να διατηρήσουν την ασπίδα ευθύνης τους».

Το άρθρο 230 εξαιρεί σε μεγάλο βαθμό τις διαδικτυακές πλατφόρμες από την ευθύνη για περιεχόμενο που δημοσιεύεται από τους χρήστες τους, παρόλο που μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες για περιεχόμενο που παραβιάζει τους νόμους κατά της εμπορίας ανθρώπων ή της πνευματικής ιδιοκτησίας.

Ο νόμος προοριζόταν για την προστασία μιας «νεοσυσταθείσας βιομηχανίας», δήλωσε ο Γενικός Εισαγγελέας Γουίλιαμ Μπαρ μετά την ανακοίνωση του Τραμπ για την εκτελεστική εντολή, προσθέτοντας ότι έκτοτε «έχει επεκταθεί πολύ πέρα από την αρχική του πρόθεση, και οι άνθρωποι και στις δύο πλευρές το αισθάνονται αυτό».

Ο νόμος επιτρέπει στις εταιρείες να περιορίζουν ή να καταργούν περιεχόμενο «με καλή πίστη» εάν το θεωρούν «άσεμνο, χυδαίο, λάγνο, βρώμικο, υπερβολικά βίαιο, παρενοχλητικό ή με άλλο τρόπο απαράδεκτο».

Ωστόσο, οι προστασίες [ευθύνης] δεν προορίζονταν να εφαρμοστούν σε υπηρεσίες που λειτουργούν περισσότερο ως εκδότες παρά ως πλατφόρμες, ανέφερε ο Μπαρ.

«Όταν αναρτούν το δικό τους περιεχόμενο, όπως το περιεχόμενο του ελέγχου γεγονότων, προσκολλώντας το στο περιεχόμενο άλλων ανθρώπων, και όταν επεξεργάζονται τη συλλογή περιεχομένου τους και όταν αρχίζουν να λογοκρίνουν συγκεκριμένο περιεχόμενο, σε πολλές περιπτώσεις υπό την καθοδήγηση ξένων κυβερνήσεων, όπως η κομμουνιστική Κίνα, γίνονται εκδότες», είπε.

Η εντολή του Τραμπ κατευθύνει την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (ΟΕΕ) να εκπονήσει κανονισμούς για το τι είναι και τι δεν είναι «καλή πίστη» εκ μέρους των διαδικτυακών πλατφορμών. Οι κανονισμοί θα πρέπει να διευκρινίζουν πότε οι περιορισμοί περιεχομένου είναι «παραπλανητικοί, προσχήματα, ή ασυνεπείς με τους όρους παροχής υπηρεσιών ενός παρόχου· ή … εφαρμόζονται χωρίς παροχή επαρκούς ειδοποίησης, αιτιολογημένης εξήγησης από την πλατφόρμα ή χωρίς παροχή ενός εύλογου διαστήματος για εξήγηση από τον χρήστη».

Η εντολή μπορεί να αναγκάσει τις εταιρείες τεχνολογίας να παρέχουν πάντα μια αιτιολόγηση, έναν τρόπο ένστασης, και κάποιο χρόνο για απάντηση, προτού η εταιρεία λάβει ένα περιοριστικό μέτρο έναντι του περιεχομένου που έχει δημοσιεύσει ο χρήστης. Οι εταιρείες μπορεί επίσης να χρειαστεί να υπερασπιστούν τον εαυτό τους, από ισχυρισμούς ότι η αιτιολόγηση που έδωσαν δεν ήταν η σωστή.

Οι χρήστες θα μπορούν να εκφράζουν τα παράπονά τους απευθείας στον Λευκό Οίκο μέσω ενός ιστότοπου «Tech Bias Reporting», τον οποίο ο Τραμπ είχε ήδη λειτουργήσει για αρκετούς μήνες πέρυσι. Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, συγκέντρωσε πάνω από 16.000 καταγγελίες ηλεκτρονικής λογοκρισίας. Ο ιστότοπος θα αποκατασταθεί και τα παράπονα που θα λάβει θα αποσταλούν απευθείας στην Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου (ΟΕΕ), η οποία θα τα συνοψίσει σε μια δημόσια έκθεση.

Ο Τραμπ δίνει εντολή στην ΟΕΕ να «αποφασίσει αν χρειάζεται να λάβει μέτρα» εναντίον διαδικτυακών πλατφορμών που διαπράττουν «άδικες ή παραπλανητικές πράξεις ή πρακτικές» εάν «περιορίσουν την ομιλία [των χρηστών τους] με τρόπους που δεν συμμορφώνονται με τις δημόσιες αναφορές αυτών των οντοτήτων σχετικά με αυτές τις πρακτικές», αναφέρει η εντολή.

Η ΟΕΕ θα κληθεί επίσης να προτείνει κανονισμούς που «συμπαρένει ότι μπορεί να είναι κατάλληλοι για την εφαρμογή της πολιτικής» που ορίζεται στην εντολή.

«Η επικοινωνία μέσω αυτών των καναλιών έχει καταστεί σημαντική για την ουσιαστική συμμετοχή στην αμερικανική δημοκρατία, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης εκλεγμένων αρχόντων», λέει η εντολή. «Αυτοί οι ιστότοποι παρέχουν ένα σημαντικό φόρουμ στο κοινό ώστε κάποιοι να ασκούν ελεύθερη έκφραση και συζήτηση».

Αναφέρει την υπόθεση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του 1980 του «Εμπορικού κέντρου Προύνγιαρντ εναντίον Ρόμπινς», η οποία καθόρισε ότι οι πολιτείες είναι ελεύθερες να εκδίδουν νόμους που επιτρέπουν την ελεύθερη έκφραση στην ιδιωτική ιδιοκτησία.

Αυτό υποδηλώνει ότι ο Λευκός Οίκος θα υποστηρίξει πολιτείες που παρέχουν στους κατοίκους τους επιπλέον δικαιώματα κατά την περιήγηση στο Διαδίκτυο — όπως το δικαίωμα ελεύθερης έκφρασης. Οι διαδικτυακές πλατφόρμες θα αναγκαστούν τότε να σεβαστούν αυτά τα δικαιώματα όταν παρέχουν υπηρεσίες σε αυτές τις πολιτείες.

Ο Μπαρ κατηγόρησε τους γίγαντες τεχνολογίας ότι χρησιμοποίησαν την επιρροή τους για να επηρεάσουν τη δημόσια συζήτηση.

«Υπάρχει σε έναν βαθμό μια προσπάθεια παραπλάνησης στην κοινωνία μας».

«Αυτές οι εταιρείες αναπτύχθηκαν επειδή ξεχώρισαν ως ελεύθερα δημόσια φόρουμ όπου μια ποικιλία διαφορετικών φωνών θα μπορούσε να πάει εκεί και να ακουστεί. Έτσι μεγάλωσαν. Έτσι προσέλκυσαν την προσοχή. Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι τις χρησιμοποίησαν», είπε.

Ακολουθήστε τον Bowen στο Twitter: @BowenXiao_

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.