Μετά τον Πόλεμο του Βιετνάμ, πολλοί απέδρασαν από τον κομμουνισμό με βάρκα και κατάφεραν τελικά να φτάσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αργότερα θα γίνονταν γνωστοί ως οι «άνθρωποι των βαρκών». Για να μάθουμε περισσότερα για την ιστορία τους, πήραμε συνέντευξη από τον Μπιν Τραν, φαρμακοποιό και έναν από τους ανθρώπους των βαρκών του Βιετνάμ.
Σχεδόν ένα έτος αφότου ο Αμερικανός κυβερνήτης της Καλιφόρνια Γκάβιν Νιούσομ επέβαλε το πρώτο κλείσιμο (lockdown) του έθνους σε ολόκληρη την πολιτεία σε σχέση με τον κορωνοϊό, οι μάσκες παραμένουν υποχρεωτικές, η εσωτερική εστίαση και άλλες δραστηριότητες έχουν περιοριστεί σημαντικά, και η Ντίσνεϋλαντ παραμένει κλειστή.
Σε αντίθεση, η Φλόριδα δεν έχει περιορισμούς σε ολόκληρη την πολιτεία. Ο Ρεπουμπλικανός κυβερνήτης Ρον ντε Σάντις έχει απαγορεύσει στους δήμους να επιβάλουν πρόστιμα σε ανθρώπους που αρνούνται να φορέσουν μάσκα. Και το Ντίσνεϋ Γουόρλντ είναι ανοιχτό από τον Ιούλιο.
Παρά τις διαφορετικές προσεγγίσεις, η Καλιφόρνια και Φλόριδα έχουν βιώσει σχεδόν πανομοιότυπα αποτελέσματα στα ποσοστά της COVID-19.
Πως έγινε και δύο πολιτείες που πήραν τόσο διαφορετικές πορείες να έφτασαν σε παρόμοια αποτελέσματα;
«Αυτή πρόκειται να είναι μια σημαντική ερώτηση που θα πρέπει να σκεφτούμε: Ποια μέτρα δημόσιας υγείας ήταν στην πραγματικότητα πιο αποτελεσματικά, και ποια είχαν αμελητέα επίδραση ή αρνητική επίδραση μέσω της ζημίας στην ψυχολογική κατάσταση;» είπε ο Άμες Αντάλια, ανώτερος ερευνητής στο Κέντρο Τζονς Χόπκινς για την Ασφάλεια Υγείας.
Αν και μια έρευνα βρήκε ότι η επιβολή μάσκας και τα όρια στις ομαδικές δραστηριότητες όπως εσωτερική εστίαση μπορούν να βοηθήσουν στην καθυστέρηση της διάδοσης του κορωνοϊού, οι πολιτείες με περισσότερους κυβερνητικούς περιορισμούς δεν τα πήγαν πάντοτε καλύτερα από αυτές χωρίς περιορισμούς.
Η Καλιφόρνια και η Φλόριδα έχουν και οι δύο ένα ποσοστό φορέων COVID-19 περίπου 8.900 ανά 100.000 κατοίκους από την αρχή της πανδημίας, σύμφωνα με τα ομοσπονδιακά Κέντρα για Έλεγχο και Πρόληψη Ασθενειών. Και οι δύο πολιτείες κατατάσσονται στην μέση μεταξύ των πολιτειών στους θανάτους από την COVID-19 – η Φλόριδα ήταν 27η έως την Παρασκευή· η Καλιφόρνια 28η.
Το Κοννέκτικατ και η Νότια Ντακότα είναι άλλα παραδείγματα. Και οι δύο πολιτείες κατατάσσονται μεταξύ των 10 χειρότερων πολιτειών στα ποσοστά θανάτου από COVID-19. Όμως ο κυβερνήτης του Κοννέκτικατ Νεντ Λαμόντ, Δημοκρατικός, επέβαλε πολυάριθμους περιορισμούς σε ολόκληρη την πολιτεία ολόκληρο το περασμένο έτος μετά από μια εμφάνιση πολλών θανάτων, ενώ η κυβερνήτρια της Νότιας Ντακότα Κρίστι Νομ, Ρεπουμπλικανή, δεν επέβαλε κανέναν περιορισμό όταν οι θάνατοι από τον ιό αυξήθηκαν το φθινόπωρο.
Ενώ ο Λαμόντ έδωσε εντολή για καραντίνα για ορισμένους επισκέπτες εκτός πολιτείας, η Νομ εκκίνησε μια τουριστική διαφημιστική εκστρατεία $5 εκατομμυρίων και καλωσόρισε ανθρώπους σε ένα τεράστιο ράλυ μοτοσικλετών για το οποίο κάποιοι ειδικοί υγείας είπαν ότι διέδωσε τον κορωνοϊό στις κοντινές πολιτείες.
Και οι δύο θεωρούν ότι η προσέγγισή τους είναι η καλύτερη.
«Ακόμα και σε μια πανδημία, τα μέτρα δημόσιας υγείας θα πρέπει να λαμβάνουν υπ’ όψιν την οικονομική και ψυχολογική κατάσταση των ανθρώπων», είπε η Νομ σε ένα πρόσφατο συντηρητικό πολιτικό συνέδριο.
Ο Λαμόντ πρόσφατα ανακοίνωσε ότι αίρει τους περιορισμούς αριθμού ατόμων σε καταστήματα λιανικής, εστιατόρια, και άλλες εγκαταστάσεις, από τις 19 Μαρτίου. Αλλά μπαρ που δεν σερβίρουν φαγητό θα παραμείνουν κλειστά και η επιβολή μάσκας θα συνεχιστεί.
«Εδώ δεν είναι Τέξας. Εδώ δεν είναι Μισσισσίππι. Εδώ είναι Κοννέκτικατ», είπε ο Λαμόντ, αναφέροντας άλλες πολιτείες που πρόσφατα ήραν την επιβολή μάσκας.
«Βρίσκουμε ότι αυτό που έχει αποτέλεσμα είναι να φοράμε μάσκα, η απόσταση σε κοινούς χώρους, και οι εμβολιασμοί», είπε.
Καθώς οι νέοι φορείς COVID-19 μειώνονται εθνικά, οι κυβερνήτες σε περισσότερες από τις μισές πολιτείες έχουν εκδώσει αποφάσεις τις τελευταίες δύο εβδομάδες για τον τερματισμό ή την μείωση των περιορισμών κορωνοϊού, σύμφωνα με τα στοιχεία που εξέτασε το Associated Press. Κάποιοι περιορισμοί στον αριθμό ατόμων αναιρέθηκαν την Παρασκευή στο Μέρυλαντ και Οκλαχόμα. Το Μίσιγκαν, Μιννεσότα, Νιου Τζέρσυ, Νέα Υόρκη, και Γουαϊόμινγκ, μειώνουν τους περιορισμούς από την ερχόμενη εβδομάδα.
Σχεδόν παντού, οι κυβερνήτες έχουν επιδοκιμάσει την προσέγγισή τους στην πανδημία, ενώ επικριτές τους έχουν κατηγορήσει ότι υπήρξαν πολύ αυστηροί ή πολύ χαλαροί.
Το αργό άνοιγμα της Καλιφόρνια αναμένεται να αρχίσει τον Απρίλιο. Αλλά Ρεπουμπλικανοί στην Καλιφόρνια βοηθούν στην οργάνωση μιας εκλογής ανάκλησης του Νιούσομ που έχει συγκεντρώσει περίπου 2 εκατομμύρια υπογραφές από ανθρώπους που έχουν απογοητευτεί λόγω των μακράς διαρκείας περιορισμών που επέβαλε σε επιχειρήσεις, εκκλησίες, και στις δραστηριότητες του κόσμου. Αντιμετωπίζει επίσης έντονη πίεση για το κλείσιμο των δημοσίων σχολείων και τον αργό ρυθμό με τον οποίο ανοίγουν και πάλι.
Ο Νιούσομ είπε πως η Καλιφόρνια ήταν ηγέτης στην καταπολέμηση του ιού ενώ έδινε την γενική ομιλία του την περασμένη εβδομάδα στο Στάδιο Ντότζερ, όπου οι άδειες θέσεις ήταν σχεδόν ίσες σε αριθμό με τους 55.000 θανάτους της πολιτείας που αποδόθηκαν στην COVID-19.
«Από τις πρώτες μέρες της πανδημίας, η Καλιφόρνια εμπιστεύτηκε την επιστήμη και τα δεδομένα, και φανήκαμε αντάξιοι της στιγμής», είπε ο Νιούσομ.
Πρόσθεσε: «Δεν πρόκειται να αλλάξουμε πορεία απλώς λόγω μερικών αρνητών και κάποιων που φέρνουν την καταστροφή».
Στην δική του γενική ομιλία, ο ΝτεΣάντις είπε πως η Φλόριδα ήταν σε καλύτερη κατάσταση από άλλους επειδή οι επιχειρήσεις της και τα σχολεία είναι ανοιχτά. Το ποσοστό ανεργίας της Φλόριδας ήταν κάτω από τον εθνικό μέσο όρο, και σημαντικά χαμηλότερο από αυτό της Καλιφόρνια, στην αρχή του τρέχοντος έτους.
«Ενώ τόσες άλλες πολιτείες συνέχισαν να κλειδώνουν τους ανθρώπους τόσους πολλούς μήνες, η Φλόριδα βοήθησε τους ανθρώπους», είπε ο ΝτεΣάντις.
Ο προσδιορισμός του ποια προσέγγιση είναι η καλύτερη είναι πιο σύνθετος από το απλώς να κοιτάξουμε στα μέτρα μιας πολιτείας και στα γενικά ποσοστά φορέων.
Όπως στην Φλόριδα, το Μισσούρι δεν είχε μέτρο επιβολής μάσκας, σταμάτησε τους περιορισμούς στις επιχειρήσεις τον περασμένο Ιούνιο, και έχει ένα συνολικό ποσοστό θανάτων από COVID-19 παρόμοιο με της Καλιφόρνια. Απουσία εντολών επιβολής σε ολόκληρη την πολιτεία, πολλές από τις μεγαλύτερες πόλεις σε Φλόριδα και Μισσούρι επέβαλαν τοπικά την χρήση μάσκας και περιορισμούς στις επιχειρήσεις. Στο Μισσούρι, αυτό σήμαινε ότι περίπου ο μισός πληθυσμός περιλαμβανόταν στην εμβέλεια της επιβολής μάσκας.
Ο Ρεπουμπλικανός κυβερνήτης Μάικ Πάρσον μιλούσε για μια «ισορροπημένη προσέγγιση» στην πανδημία που άφηνε πολλές αποφάσεις δημόσιας υγείας σε τοπικούς αξιωματούχους και επέτρεψε στην οικονομία του Μισσούρι «να επανέλθει δυνατή». Νέοι φορείς COVID-19 και ανεργία είναι αμφότερα χαμηλά, και οι καταναλωτικές δαπάνες επέστρεψαν στα επίπεδα προ πανδημίας, είπε ο Πάρσον την προηγούμενη εβδομάδα.
Ο διευθυντής υγείας της πολιτείας Ράνταλ Γουίλιαμς πιστεύει πως οι κάτοικοι έδωσαν προσοχή στην κλήση του Πάρσον για προαιρετική χρήση μάσκας όταν οι φορείς κορωνοϊού του Μισσούρι έφτασαν σε μέγιστο σημείο το περασμένο φθινόπωρο σε ένα από τα υψηλότερα επίπεδα εθνικά.
Ειδικοί δημόσιας υγείας είπαν πως οι ατομικές επιλογές θα μπορούσαν ίσως να βοηθήσουν στην εξήγηση κάποιων από των παρόμοιων αποτελεσμάτων μεταξύ κάποιων πολιτειών με χαλαρές ή αυστηρές εντολές του κυβερνήτη.
Η επιβολή αυστηρότερων μέτρων, όπως η απαγόρευση των οικογενειών να επισκέπτονται παππούδες και φίλους, είναι σαν να παίρνεις μια προσέγγιση μόνο αποχής στην καταπολέμηση των ναρκωτικών και της σεξουαλικώς μεταδιδόμενης ασθένειας, είπε ο Αντάλια, του πανεπιστημίου Τζονς Χόπκινς.
Κάποιοι θα συμμορφωθούν. Αλλά άλλοι «πρόκειται να κάνουν αυτές τις δραστηριότητες, ασχέτως των μέτρων», είπε.
Ακολουθήστε μας στο Telegram @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο SafeChat @epochtimesgreece
Για έκτη χρονιά, ένας διαγωνισμός πιάνου διεθνούς εμβέλειας διοργανώνεται από το NTD (New Tang Dynasty) για νέους ταλαντούχους πιανίστες με κλασικό ρεπερτόριο.
Ο πρωταρχικός στόχος του διαγωνισμού είναι η υποστήριξη και αναβίωση της κλασικής μουσικής πιάνου από την Μπαρόκ, την Κλασική και τη Ρομαντική περίοδο και η ενθάρρυνση των νέων ερμηνευτών να ακολουθήσουν και να υπηρετήσουν αυτήν την υψηλού επιπέδου μουσική ευρωπαϊκή παράδοση, που βοηθά στην ανύψωση του ανθρώπινου πνεύματος.
Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε ερμηνευτές 17-35 ετών και θα διεξαχθεί ζωντανά στη Νέα Υόρκη στις 28-31 Οκτωβρίου 2021.
Θα υπάρξουν τρεις φάσεις στον διαγωνισμό: η προκριματική, η ημιτελική και η τελική. Σε κάθε φάση, οι διαγωνιζόμενοι καλούνται να ερμηνεύσουν κάποια κομμάτια που θα επιλέξουν από ένα συγκεκριμένο ρεπερτόριο από τις προαναφερθείσες μουσικές περιόδους. Κανένα κομμάτι δεν επιτρέπεται να επαναληφθεί.
Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό του διαγωνισμού είναι ότι η ημιτελική φάση θα περιλαμβάνει ένα κομμάτι που συνετέθη ειδικά για τον διαγωνισμό από τον D.F., καλλιτεχνικό διευθυντή του Shen Yun Performing Arts με έδρα τη Νέα Υόρκη. Το κομμάτι αυτό είναι μια ξεχωριστή ανάμειξη Ανατολικής και Δυτικής κλασικής μουσικής.
Χρυσό (1): US$10,000 (περίπου 8.400 ευρώ)
Αργυρό (1): US$6,000 (περίπου 5.000 ευρώ)
Χάλκινο (1): US$3,000 (περίπου 2.500 ευρώ)
Καλύτερης απόδοσης της ειδικής σύνθεσης (1): US$3,000
Εξαιρετικής ερμηνείας
Τιμητική μνεία
Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων είναι η 1η Σεπτεμβρίου 2021. Καθώς για τους διαγωνιζόμενους του εξωτερικού θα υπάρχουν χρονικές καθυστερήσεις λόγω ταχυδρομείου, αίτησης για βίζα και άλλων εγγράφων, καλούνται να φροντίσουν για την έγκαιρη αποστολή του υλικού της αίτησης.
Κάθε αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από το ποσό των $150 (περίπου 125 ευρώ).
Όλοι οι αιτούντες θα ενημερωθούν για την αποδοχή ή όχι της αίτησής τους μέχρι τη 15η Σεπτεμβρίου 2021.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διαγωνισμό και το NTD, μπορείτε να επισκεφθείτε το https://competitions.ntdtv.com/piano/
Η NTD Television είναι μέρος του Epoch Media Group, το οποίο κατατάσσεται μεταξύ των 10 κορυφαίων εταιριών διαδικτυακών ειδήσεων και ψυχαγωγίας στον κόσμο. Οι ημιτελικοί και οι τελικοί γύροι του διαγωνισμού θα μεταδοθούν ζωντανά μέσω των κοινωνικών μέσων σε κανάλια του New Tang Dynasty Television (NTD) και του Epoch Media Group, σε 180 εκατομμύρια θεατές παγκοσμίως.
Ο χρυσός νικητής του διαγωνισμού το 2019 – Vladimir Petrov:
Ο χρυσός νικητής του διαγωνισμού το 2016 – Dmitri Levkovich:
Ο πονοκέφαλος είναι μια πάθηση που εμφανίζεται σχεδόν στον καθένα. Από βαρείς και παλλόμενους πονοκεφάλους αφυδάτωσης έως τις έντονες ημικρανίες, ο πόνος στο κεφάλι είναι κάτι πολύ κοινό. Ας μάθουμε περισσότερα για το πως να τον απομακρύνουμε.
Η Κίνα γίνεται ως ο μεγαλύτερος παραγωγός ταινιών στον κόσμο. Αυτό δίνει στο Χόλυγουντ ακόμα περισσότερα κίνητρα για να συμμορφώνεται με την λογοκρισία του Πεκίνου.
Ένας Νεοϋορκέζος θυμάται τα μέτρα περιορισμού που υπέστησε στην Σανγκάη. Ζώντας σε απομόνωση για δύο μήνες, είχε οδηγηθεί μία φορά σε επικίνδυνο σημείο.
Ένας κορυφαίος Αμερικανός στρατιωτικός φοβάται πως η Κίνα επιταχύνει τα σχέδια για την αντικατάσταση των Ηνωμένων Πολιτειών στην παγκόσμια σκηνή, καθώς το κομμουνιστικό καθεστώς ενισχύει ένα σχέδιο απόκτησης ταλαντούχων ειδικών τεχνολογίας από όλο τον κόσμο.
Η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή πρόκειται να αγοράσει εμβόλια για τον ιό του ΚΚΚ (Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος) από την Κίνα. Αλλά η χώρα που φιλοξενεί τους αγώνες φέτος, Ιαπωνία, αρνείται να τα χρησιμοποιήσει.
Το εμπόριο δεν θα έχει κεντρική θέση όταν η αποστολή της Ουάσινγκτον συναντήσει τους ομολόγους τους της Κίνας στην Αλάσκα την επόμενη εβδομάδα, είπε ο Σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας Τζέικ Σάλλιβαν σε δημοσιογράφους στις 12 Μαρτίου.
Ο Σάλλιβαν και ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Άντονυ Μπλίνκεν, θα μιλήσουν με τον υπουργό εξωτερικών της Κίνας Γουάνγκ Γι και τον διπλωμάτη εξωτερικής πολιτικής Γιανγκ Τζιετσί στις 18 Μαρτίου, στην πρώτη ανωτάτου επιπέδου συνάντηση από την ανάληψη του αξιώματος από τον Τζο Μπάιντεν.
Ερωτηθείς για τους εμπορικούς δασμούς στην Κίνα, είπε ότι δεν αναμένει ότι «η εμπορική συμφωνία πρώτου σταδίου θα είναι ένα βασικό θέμα στην συζήτηση την επόμενη εβδομάδα.»
«Αυτή είναι η προσπάθειά μας να πούμε καθαρά στην κινεζική κυβέρνηση πως οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλουν να προχωρήσουν σε ένα στρατηγικό επίπεδο, ποια πιστεύουμε πως είναι τα θεμελιώδη συμφέροντα και αξίες μας, και ποιες είναι οι ανησυχίες μας με τις δραστηριότητές τους», είπε ο Σάλλιβαν σε σύντομη συνέντευξη τύπου στον Λευκό Οίκο.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εκφράσουν ανησυχίες για τις δράσεις του καθεστώτος στο Χονγκ Κονγκ, Σιντζιάνγκ, Ταϊβάν, και θέματα που αναφέρουν οι ασιάτες σύμμαχοι την Παρασκευή – τον «εξαναγκασμό συμμόρφωσης από το Πεκίνο προς την Αυστραλία, την παρενόχληση που κάνουν γύρω από τις νήσους Σενκάκου, την επιθετικότητά τους στα σύνορα με την Ινδία», είπε ο Σάλλιβαν.
«Έτσι αυτό θα παραμείνει περισσότερο σε αυτήν την ζώνη και δεν θα πάει σε λεπτομέρειες ερωτήσεων περί δασμών ή ελέγχου εξαγωγών», είπε.
Πρόσθεσε ότι θα μεταφέρουν το μήνυμα «σε ένα ευρύ επίπεδο» ότι η διοίκηση θα λάβει δράσεις για την προστασία της αμερικανικής τεχνολογίας από το να χρησιμοποιηθεί με τρόπους που υπονομεύουν τις αμερικανικές αξίες ή ασφάλεια.
«Αλλά όσον αφορά τις λεπτομέρειες των θεμάτων, έχουμε περισσότερα να κάνουμε με τους συμμάχους μας και εταίρους για να βρούμε μια κοινή προσέγγιση, μια συνεργατική προσέγγιση, πριν μιλήσουμε συγκεκριμένα για αυτά τα ζητήματα με την κινεζική κυβέρνηση», είπε.
Ο Μπάιντεν είχε την πρώτη διάσκεψη κορυφής την Παρασκευή με επικεφαλής της Ιαπωνίας, Ινδίας, και Αυστραλίας, μια ανεπίσημη συμμαχία γνωστή ως η «Τετράδα». Ο Σάλλιβαν, κατά την διάρκεια της συνέντευξης τύπου, είπε ότι «μίλησαν για τον ανταγωνισμό των μοντέλων μεταξύ απολυταρχίας και δημοκρατίας» και εξέφρασαν αυτοπεποίθηση ότι «η δημοκρατία είναι το καλύτερο σύστημα» για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις του 21ου αιώνα.
Οι τέσσερις επικεφαλής «διασαφήνισαν ότι κανένας εξ αυτών δεν τρέφει αυταπάτες περί Κίνας», σύμφωνα με τον Σάλλιβαν.
Στις 11 Μαρτίου, την τελευταία μέρα του ετησίου συνεδρίου της Κίνας στο Πεκίνο, η Βουλή των 2.895 μελών του καθεστώτος «επικύρωσε» ένα προαποφασισμένο προσχέδιο απόφασης για τον έλεγχο των εκλογών στο Χονγκ Κονγκ. Η εκλογική αναμόρφωση θα εξασφαλίζει ότι μόνον πιστοί του Πεκίνου μπορούν να κυβερνούν την πόλη, μια κίνηση που ο εκπρόσωπος τύπου του αμερικανικού Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Νεντ Πράις, χαρακτήρισε ως «μια άμεση επίθεση στην αυτονομία του Χονγκ Κονγκ, τις ελευθερίες του, και τις δημοκρατικές διαδικασίες.»
Ενώ ο Πράις είπε πως η διοίκηση «σίγουρα δεν θα επιτεθεί συζητώντας τις περιοχές στις οποίες διαφωνούμε», το Πεκίνο έδειξε σήματα ότι δεν θα αλλάξει πορεία.
Ο Τζάο Λίτζιεν, εκπόσωπος τύπου του κινεζικού υπουργείου εξωτερικών, χαρακτήρισε την δίωξη των μουσουλμανικών μειονοτήτων της Σιντζιάνγκ – την οποία το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ονόμασε «γενοκτονία» τον Ιανουάριο – ως «ψεύδη και παραπληροφόρηση».
Προειδοποίησε τις Ηνωμένες Πολιτείες να «σταματήσουν την παρέμβαση στα θέματα του Χονγκ Κονγκ της Κίνας».
«Η Κίνα θα αποσαφηνίσει την θέση της», είπε σε μια προγραμματισμένη συνέντευξη τύπου την Παρασκευή, προσθέτοντας ότι η συνάντηση, «που προτάθηκε από την πλευρά των ΗΠΑ», θα πρέπει να «εστιαστεί στην συνεργασία».
Ακολουθήστε μας στο Telegram @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο SafeChat @epochtimesgreece
Η μουσική του Μπετόβεν (ορθή προφορά: Μπέετχοφεν) είναι κάτι αντίθετο του στατικού, παρομοίως με τον νου του συνθέτη. Αρχίζουμε την σειρά συναντώντας έναν νεαρό Μπετόβεν, με ένα κομμάτι που δεν έχει προβληθεί πολύ που χρησιμοποιούσε για να συστήσει τον εαυτό του εκείνο τον καιρό, πριν αναπτυχθεί στην εικόνα της ιδιοφυΐας που όλοι γνωρίζουμε.
Ρεπερτόριο:
24 Παραλλαγές του «Venni Amore» από τον Ριγκίνι
Σονάτα για πιάνο Νο. 3 σε Ντο μείζονα, Op. 2, Νο.3
«Σονάτα για Πιάνο Νο.23 σε Φα ελάσσονα», «Appassionata» Op. 57.
Η ελληνική Epoch Times μεταφράζει κατά τμήματα το «Όνειρο Πορφυρών Δωματίων».
Το «Όνειρο Πορφυρών Δωματίων» είναι ένα από τα τέσσερα μεγάλα λογοτεχνικά βιβλία της Κίνας.
Γράφτηκε περί το 1760 από τον Τσάο Σιουε-τσιν, κατά την Δυναστεία Τσινγκ (1644-1911).
Μπορείτε να διαβάσετε τα υπόλοιπα τμήματα του βιβλίου εδώ.
* * *
Μόλις ο Παο-γιού άκουσε αυτήν την παρατήρηση, παραδόθηκε αμέσως σε έναν παροξυσμό έξαλλου παράπονου, και βγάζοντας τον λίθο, τον έριξε περιφρονητικά στο έδαφος. «Σπάνιο αντικείμενο, πράγματι!» φώναξε, καθώς του απηύθυνε ύβρεις· «δεν έχει ιδέα πως να διαχωρίζει το εξαίρετο από το κακό, μεταξύ των ανθρώπινων όντων· και πείτε μου, έχει την όποια αντίληψη ή όχι; Κι εγώ επίσης μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό το σκουπίδι!»
Όλοι όσοι κάθονταν παρακάτω είχαν μείνει άναυδοι· και όλοι μαζί πήγαν μπροστά, θέλοντας να πάρουν τον λίθο.
Η πρώτη κυρία Τζια ήταν τόσο αναστατωμένη που έσφιξε τον Παο-γιού στην αγκαλιά της. «Εσύ παιδί της οργής», αναφώνησε. «Όταν σε καταλαμβάνει το πάθος, είναι εύκολο για εσένα να χτυπήσεις και να κακομεταχειριστείς άλλους· αλλά τι σε έκανε να πετάξεις αυτόν τον λίθο της ζωής;»
Το πρόσωπο του Παο-γιού ήταν καλυμμένο με ίχνη δακρύων. «Όλες οι ξαδέλφες μου εδώ, μεγαλύτερες και μικρότερες», απάντησε, με λυγμούς, «δεν έχουν λίθο, και αν μόνο εγώ έχω έναν, δεν υπάρχει χαρά σε αυτό, επιμένω! Και τώρα έρχεται αυτή η αγγελικού τύπου εξαδέλφη, και επίσης δεν έχει, άρα είναι σαφές ότι δεν είναι κάτι πολύτιμο.»
Η πρώτη κυρία Τζια βιάστηκε να τον παρηγορήσει. «Αυτή η εξαδέλφη σου», εξήγησε, «θα ερχόταν υπό φυσιολογικές συνθήκες εδώ με έναν λίθο· και επειδή η θεία σου ένιωθε ανίκανη, καθώς κειτόταν στο νεκρικό κρεβάτι, να συμφιλιωθεί με την ιδέα του αποχωρισμού από την ξαδέλφη σου, και έτσι απουσία της όποιας θεραπείας, πήρε αμέσως τον λίθο που ανήκε στην κόρη της, μαζί της· έτσι ώστε, πρώτον, με την εκπλήρωση των τελετών της ταφής ζωντανού με νεκρό να μπορεί να εκλπηρωθεί η ευσέβεια της εξαδέλφης σου· και δεύτερον, ότι το πνεύμα της θείας σου να μπορεί, προς το παρόν, να τον χρησιμοποιήσει για να ικανοποιήσει την επιθυμία να κοιτάει την ξαδέλφη σου. Γι΄ αυτό απλώς σου είπε πως δεν έχει νεφρίτη· γιατί δεν θα μπορούσε να θέλει να επαινέσει τον εαυτό της. Τώρα, πως θα μπορούσες να συγκρίνεις τον εαυτό σου με αυτήν; Και δεν το έχεις βάλει ακόμα πάνω σου, προσεκτικά και με τάξη; Πρόσεξε, η μητέρα σου μπορεί να μάθει τι έκανες!»
Καθώς έλεγε αυτές τις λέξεις, πήρε γρήγορα τον νεφρίτη από το χέρι μιας κόρης, και η ίδια τον προσάρμοσε πάνω του.
Όταν ο Παο-γιού άκουσε αυτήν την εξήγηση, αφέθηκε σε συλλογισμό, αλλά ούτε και τότε ακόμα μπόρεσε να εκφράσει τα όποια περαιτέρω επιχειρήματα.
Μια βοηθός μεγαλύτερης ηλικίας ήρθε εκείνη την στιγμή και ρώτησε για τα δωμάτια της Ταϊ-γιού, και η πρώτη κυρία Τζια πρόσθεσε αμέσως: «Βάλτε τον Παο-γιού με εμένα, στο ζεστό δωμάτιο του συγκροτήματος διαμερισμάτων μου, και βάλτε την κυρία σας, Δεσποινίδα Λιν, προσωρινά στο οίκημα με την πράσινη σίτα· και όταν το υπόλοιπο του χειμώνα περάσει, και έχουν γίνει επιδιορθώσεις την άνοιξη στα δωμάτιά τους, μια επιπλέον πτέρυγα μπορεί να στηθεί για αυτήν ώστε να έχει εκεί τα διαμερίσματά της.»
«Αγαπητή μου πρόγονε», τόλμησε να πει ο Παο-γιού, «η κλίνη που χρησιμοποιώ εκτός του οικήματος της πράσινης σίτας είναι πολύ άνετη· και τι ανάγκη υπάρχει να έρθω και να ενοχλήσω την ηρεμία και ησυχία της γηραιάς δεσποσύνης σας;»
«Λοιπόν, εντάξει», παρατήρησε η πρώτη κυρία Τζια, μετά από κάποια σκέψη· «αλλά ας έχει ο καθένας σας μια βοηθό, καθώς και μια κόρη για την προσωπική σας εξυπηρέτηση· το άλλο προσωπικό μπορεί να παραμείνει εκτός των δωμάτων και να φυλάσσει την νύχτα και να είναι έτοιμο να απαντήσει στην όποια κλήση.»
Από νωρίς, εξ άλλου, η Σι-φενγκ είχε στείλει έναν οικιακό βοηθό εκεί με μια γκρι κουρτίνα ανθών, κεντημένες μικρές κουβέρτες και σατέν παπλώματα και άλλα παρόμοια αντικείμενα.
Η Ταϊ-γιού είχε φέρει μαζί της μόνο δύο οικιακές βοηθούς· η μία ήταν η παραμάνα της, κυρία Γουάνγκ, και η άλλη μια νεαρή κόρη προσωπικού δεκαέξι χρονών, με όνομα Σιουε-γεν. Η πρώτη κυρία Τζια, αντιλαμβανόμενη ότι η Σιουε-γεν ήταν πολύ νεαρή και πολύ παιδί στον τρόπο της, ενώ η παραμάνα Γουάνγκ ήταν, αντιθέτως, πολύ γηραιά, υπέθεσε ότι η Ταϊ-γιού, σε όλα όσα θα ήθελε, δεν θα είχε τα πράγματα όπως θα έπρεπε, και έτσι απέσπασε δύο κόρες προσωπικού, που ήταν οι προσωπικές βοηθοί της, με όνομα Τζου-τσουέν και Γινγκ-κο, και τις έβαλε στην υπηρεσία της Ταϊ-γιού. Καθώς η Γινγκ-τσουν και οι άλλες κόρες, η κάθε μία από τις οποίες είχε τις παραμάνες που τις φρόντιζαν από την μικρή τους ηλικία, είχαν επίσης και τέσσερις ακόμα γυναίκες να τις συμβουλεύουν και να τις οδηγούν, και αποκλειστικά δύο προσωπικές βοηθούς για τα ενδύματα και τουαλέτα τους, τέσσερις με πέντε επιπλέον κόρες για πλύσιμο και σκούπισμα των δωματίων και για να τρέχουν εδώ κι εκεί για δουλειές.
Η παραμάνα Γουάνγκ, η Τζου-τσουάν και τα άλλα κορίτσια πήγαν αμέσως να αναλάβουν την φροντίδα της Ταϊ-γιού στα δώματα της πράσινης σίτας, ενώ η παλιά παραμάνα του Παο-γιού, κυρία Λι, μαζί με μια γηραιά βοηθό, με όνομα Σι-τζεν, είχαν υπηρεσία στο δωμάτιο με την μεγάλη κλίνη.
Αυτή η Σι-τζεν ήταν αρχικά μία από τις βοηθούς της κυρίας Τζια. Το όνομά της τις παλιές μέρες ήταν Τσεν-τσου. Καθώς η αξιοσέβαστη δεσποσύνη της, στην τρυφερή αγάπη της για τον Παο-γιού, φοβήθηκε ότι το προσωπικό του Παο-γιού δεν θα μπορούσε να εκπληρώνει καλά τα καθήκοντά του, την μετέθεσε αμέσως στον Παο-γιού, καθώς είχε έως τότε εμπειρία από το πόσο ειλικρινής και καλή ήταν στην καρδιά.
Ο Παο-γιού, γνωρίζοντας ότι το επώνυμό της ήταν κάποτε Χουά, και έχοντας κάποτε δει σε μερικούς στίχους ενός αρχαίου ποιήματος, την γραμμή «η ευωδία των ανθών στροβιλίζεται στον αέρα μεταμορφούμενη σε άνθρωπο», δεν έχασε καιρό να το εξηγήσει αυτό στην πρώτη κυρία Τζια, η οποία αμέσως άλλαξε το όνομά της σε Σι-τζεν.
Αυτή η Σι-τζεν είχε αρκετά απλά χαρακτηριστικά. Όσο ήταν στην υπηρεσία της κυρίας Τζια, στην καρδιά και τα μάτια της δεν υπήρχε κανένας άλλος εκτός από την αξιοσέβαστη δεσποσύνη της, και μόνο αυτή· και τώρα στην φροντίδα του Παο-γιού, η καρδιά και τα μάτια της ήταν και πάλι γεμάτα με τον Παο-γιού, και μόνο αυτόν. Αλλά καθώς ο Παο-γιού είχε κακό ταπεραμέντο και δεν έδινε σημασία στις πολλές συμβουλές της, ένιωθε στην καρδιά εξαιρετικά λυπημένη.
Την νύχτα, αφότου η παραμάνα Λι είχε κοιμηθεί, βλέποντας ότι στα εσώτερα δώματα, η Ταϊ-γιού, η Γινγκ-κο και οι άλλες δεν είχαν ακόμα αποχωρήσει για ύπνο, έβγαλε το εξωτερικό της ένδυμα, και με απαλό βήμα περπάτησε μέσα.
«Πως και έτσι, δεσποινίς», ρώτησε μειδιώντας, «και ακόμα δεν έχετε πάει για ύπνο;»
Η Ταϊ-γιού αμέσως πρόσφερε ένα χαμόγελο. «Καθίστε, αδελφή», είπε, πιέζοντάς την να πάρει μια θέση. Η Σι-τζεν κάθισε στην άκρη της κλίνης.
«Η δεσποινίς Λιν», παρεμβλήθηκε η Γινγκ-κο με χαμόγελο, «ήταν εδώ σε μια πολύ κακή νοητική κατάσταση! Έκλαψε τόσο πολύ μόνη της, που τα μάτια της πλημμύριζαν, μόλις σκούπιζε τα δάκρυά της. “Μόλις σήμερα ήρθα”, είπε, “και υπήρξα ήδη αιτία παροξυσμού του νεαρού κυρίου σας. Αν έσπαζε αυτόν τον νεφρίτη, καθώς τον εκτόξευσε στο έδαφος, δεν θα ήταν πταίσμα μου;” Και έτσι ήταν πολύ πληγωμένη στην καρδιά, και προσπάθησα πάρα πολύ μέχρι να την καθησυχάσω.»
«Σταματήστε αμέσως να το σκέφτεστε, δεσποινίς! Μην συνεχίσετε έτσι», την συμβούλεψε η Σι-τζεν· «θα συμβούν, φοβάμαι, στο μέλλον, πράγματα πολύ πιο περίεργα και γελοία από αυτό· και αν αφήσετε τον εαυτό σας να πληγώνεται και να επηρεάζεται σε τέτοιον βαθμό από συμπεριφορά όπως η δική του, πιστεύω πως θα υποφέρετε ατελείωτες πληγές και πόνο· έτσι γρήγορα αφήστε αυτήν την υπερευαίσθητη φύση!»
«Αυτό που εσείς αδελφές με συμβουλεύετε», απάντησε η Ταϊ-γιού, «θα το έχω στον νου, και θα είναι εντάξει.»
Μίλησαν λίγο ακόμα, πριν τελικά αποσυρθούν για την νυχτερινή ανάπαυση.
Την επομένη, σηκώθηκαν νωρίς και πήγαν να χαιρετήσουν την πρώτη κυρία Τζια, και μετά στα διαμερίσματα της κυρίας Γουάνγκ, βρήκαν την κυρία Γουάνγκ και την Σι-φενγκ μαζί, να ανοίγουν γράμματα που είχαν φτάσει από την Τσιν Λινγκ. Ήταν επίσης στο δώμα δύο παντρεμένες γυναίκες, που είχαν σταλεί από το σπίτι της γυναίκας του μεγαλύτερου αδελφού της κυρίας Γουάνγκ για να παραδώσουν ένα μήνυμα.
Η Ταϊ-γιού, είναι αλήθεια, δεν αντιλαμβανόταν τι γίνεται, αλλά η Ταν-τσουν και οι άλλες γνώριζαν ότι συζητούσαν για τον γιο της αδελφής της μητέρας της, που είχε κάνει γάμο στην οικογένεια Σιουέ, στην πόλη Τσιν Λινγκ, με μια ξαδέλφη τους, τον Σιουέ Παν, ο οποίος βασιζόμενος στον πλούτο και επιρροή του, είχε, επιτιθέμενος σε έναν άντρα, διαπράξει ανθρωποκτονία, και τώρα επρόκειτο να δικαστεί στο δικαστήριο της επαρχίας Γινγκ Τιέν.
Ο θείος από την πλευρά της μητέρας της, Γουάνγκ Τζου-τενγκ, είχε τώρα, λαμβάνοντας τα νέα, αποστείλει αγγελιαφόρους για να πάνε τα νέα στην οικογένεια Τζια. Αλλά το επόμενο κεφάλαιο θα εξηγήσει ποιο ήταν το απώτερο θέμα της επιθυμίας αυτής της οικογένειας να στείλει γράμμα στην οικογένεια Σιουέ να έλθει στην πρωτεύουσα.
Έχει περάσει ένα έτος από τον χαρακτηρισμό της διάδοσης του ιού ως πανδημία από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. Το NTD επανεξετάζει το πως η αντίδραση του Πεκίνου επέδρασε στον χρόνο παροχής πληροφοριών για την πανδημία.
Το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα περιγράφει την εκδοχή του περί «πατριωτισμού». Το νόημα της λέξης σε ένα κομμουνιστικό σύστημα είναι διαφορετικό από αυτό που ο κόσμος δίνει στην Δύση.
Το NTD κοιτά στην αρχαία ιστορία της Κίνας για ένα μάθημα του τι να κάνουμε όταν αντιμετωπίζουμε τυραννία.
Ένας ανώτατος Κινέζος αξιωματούχος παραδέχεται ότι η Κίνα έχει σοβαρό πρόβλημα ανεργίας. Λέει ότι ένας στους επτά δεν έχει σταθερό εισόδημα.
Η πολιτική διαίρεση έχει γίνει ένα βασικό θέμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, και ανιμετωπίζουμε προκλήσεις που φαίνονται ανυπέρβλητες. Αλλά ένας τρόπος που οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν μαζί ως έθνος είναι μέσω της πίστης, πολιτισμού, και οικογένειας. Μια ιστορία που δείχνει αυτήν την δυνατότητα είναι αυτή του Πάτρικ Πέυτον, και για να μάθουμε περισσότερα για αυτό και την βαρύτητά του προσκαλέσαμε τον π. Ντέιβιντ Γκάφυ, παραγωγό του ντοκιμαντέρ: «Προσευχήσου: Η ιστορία του Πάτρικ Πέυτον» και εθνικού διευθυντή της Family Theater Productions.