Σάββατο, 10 Μαΐ, 2025

«Δεν έχω φαγητό!»: Κάτοικοι της Σαγκάης διαμαρτύρονται καθώς ο θυμός για το lockdown της περιοχής κορυφώνεται

Απελπισμένοι κάτοικοι στη Σαγκάη διαμαρτύρονται για την έλλειψη προμηθειών τροφίμων, καθώς το lockdown στην πλουσιότερη πόλη της Κίνας μπήκε στην τρίτη εβδομάδα, όπως δείχνουν βίντεο στο διαδίκτυο.

Στα πλάνα, δεκάδες κάτοικοι στέκονται πίσω από την πύλη της κοινότητας Καγκτίνγκ φωνάζοντας: «Δώστε [μας] προμήθειες κοινότητα Καγκτίνγκ, δώστε [μας] προμήθειες!». Δύο αστυνομικά οχήματα, με τα κόκκινα φώτα τους να αναβοσβήνουν, βρίσκονται έξω από την πύλη στο βίντεο.

Ένα άλλο βίντεο δείχνει κατοίκους στη γειτονιά Καγκτίνγκ να παλεύουν με μια ομάδα ατόμων με προστατευτικές στολές που λέγεται ότι είναι αστυνομικοί.

«Δεν έχω φαγητό! Τι θα κάνετε [μαζί μου];», φωνάζει ένας άνδρας στους ανθρώπους με τις λευκές προστατευτικές στολές, ενώ στη συνέχεια φαίνονται σκηνές με ανθρώπους να φωνάζουν «θέλουμε προμήθειες» από παράθυρα και μπαλκόνια πολυκατοικιών.

Τα βίντεο αυτά, τα οποία κυκλοφόρησαν ευρέως στο κινεζικό Weibo που μοιάζει με το Twitter, φέρεται να γυρίστηκαν στην κοινότητα Καγκτίνγκ στην πόλη Τζιουτίνγκ της περιοχής Σονγκτζιάνγκ της Σαγκάης τη νύχτα της 8ης Απριλίου. Η αστυνομία φέρεται να πυροβόλησε στον αέρα για να καταστείλει τις διαμαρτυρίες.

Οι άνθρωποι εκεί έχουν περιοριστεί στα σπίτια τους από την 1η Απριλίου, σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση από τον επίσημο λογαριασμό Wechat της πόλης Τζιουτίνγκ και δηλώσεις κατοίκων της περιοχής.

Όταν η Epoch Times επικοινώνησε με το αστυνομικό τμήμα της πόλης Τζιουτίνγκ σχετικά με τις διαμαρτυρίες, ένας αστυνομικός αγνώστων στοιχείων δήλωσε ότι «γνώριζαν ήδη» τι συνέβαινε στο βίντεο και ότι υπήρχαν αστυνομικοί στο σημείο για να το αντιμετωπίσουν.

Ο αξιωματικός αρνήθηκε να απαντήσει αν η αστυνομία πυροβόλησε. «Επιτρέψτε μου να σας πω ότι γνωρίζουμε ήδη [τις σκηνές στο βίντεο]. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι “να μην πιστεύετε σε φήμες ή να μην διαδίδετε φήμες”», δήλωσε ο αστυνομικός στην Epoch Times στις 9 Απριλίου.

Ένας εργαζόμενος που φοράει εξοπλισμό ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) συνομιλεί με έναν κάτοικο σε έναν δρόμο κατά τη διάρκεια του lockdown COVID-19 στην περιοχή Jing’an στη Σαγκάη στις 9 Απριλίου 2022. (Hector Retamal/AFP via Getty Images)

 

Ελλείψεις τροφίμων

Η απογοήτευση και ο θυμός των πολιτών αυξάνεται για την πολιτική μηδενικού COVID, καθώς οι παρατεταμένοι έλεγχοι τους έχουν αφήσει να παλεύουν να προμηθευτούν τρόφιμα και είδη καθημερινής ανάγκης.

Στη Σαγκάη είχε αρχικά υποσχεθεί οκταήμερο lockdown από τις 28 Μαρτίου για να περιοριστεί η μετάδοση της ταχέως εξελισσόμενης παραλλαγής Όμικρον, ενώ πραγματοποιήθηκαν κλιμακωτές δοκιμές. Οι περιορισμοί έχουν έκτοτε παραταθεί καθώς οι μολύνσεις συνεχίζουν να αυξάνονται, αφήνοντας πολλούς απροετοίμαστους στο να το αντιμετωπίσουν.

Ενώ οι αξιωματούχοι της πόλης διαβεβαίωσαν επανειλημμένα τους κατοίκους ότι θα παρείχαν καθημερινές προμήθειες, πολλοί παραπονέθηκαν ότι τα κυβερνητικά πακέτα τροφίμων δεν είχαν παραδοθεί.

«Δεν είναι μόνο η κοινότητα Κανγκτίνγκ, [οι κάτοικοι σε] πολλές κοινότητες διαμαρτυρήθηκαν χθες το βράδυ», δήλωσε μια γυναίκα από μια άλλη γειτονιά της Τανγκτίνγκ στην πόλη Τζιουτίνγκ σε τηλεφωνική συνέντευξη με την εφημερίδα The Epoch Times το Σάββατο.

Οι άνθρωποι είναι δυσαρεστημένοι με την έλλειψη τροφίμων και δεν μπορούν να πάρουν βοήθεια από τις κοινότητες κατοικίας παρά τις επανειλημμένες κλήσεις, δήλωσε η γυναίκα που χρησιμοποιεί το επώνυμο Λι.

Η Λι είπε ότι αγόρασε τρόφιμα μόνο για μια εβδομάδα επειδή οι αρχές υποσχέθηκαν τετραήμερο lockdown. Τα τρόφιμα τελειώνουν, αλλά η Λι δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσει παραγγελίες χρησιμοποιώντας τις υπερφορτωμένες εφαρμογές παράδοσης ειδών παντοπωλείου.

«[Εγώ] πραγματικά δεν μπορώ να πάρω κανένα φαγητό, ούτε καν ένα πράσο», δήλωσε η Λι. Ως έγκυος γυναίκα, είπε ότι η μόνη της επιθυμία είναι να τραφεί, αν και δέχεται πιέσεις για να πληρώσει το ενοίκιο κατά τη διάρκεια του εγκλεισμού.

Ένας άλλος κάτοικος στην πόλη Τζιουτίνγκ, ο οποίος έδωσε το επώνυμό του ως Σενγκ, δήλωσε ότι οι πωλητές σταμάτησαν να παραδίδουν παραγγελίες στις 8 Απριλίου.

Μια γυναίκα κοιτάζει έξω από το παράθυρο ενός διαμερίσματος κατά τη διάρκεια ενός lockdown COVID-19 στην περιοχή Jing’an στη Σαγκάη στις 9 Απριλίου 2022. (Hector Retamal/AFP via Getty Images)

 

Κλειδωμένοι

Οι αξιωματούχοι της Σαγκάης επέβαλαν περιορισμούς από το εγχειρίδιο του κινεζικού καθεστώτος περί μηδενικού COVID, το οποίο επιδιώκει να ελέγχει, να εντοπίζει και να θέτει σε κεντρική καραντίνα όλους τους θετικούς ανθρώπους για να αναχαιτίσει την εξάπλωση του ιού του ΚΚΚ (Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας).

Παρά τα αυστηρά μέτρα, η Σαγκάη ανέφερε άλλα 26.087 κρούσματα τη Δευτέρα. Περίπου το 96 τοις εκατό των μολυσμένων ατόμων δεν εμφάνισαν συμπτώματα. Κάτοικοι και ειδικοί, ωστόσο, εκτιμούν ότι η επιδημία μπορεί να είναι πιο σοβαρή από ό,τι αποκαλύπτεται επίσημα, λόγω της πρακτικής του καθεστώτος να συγκαλύπτει πληροφορίες που θεωρεί επιβλαβείς για την εικόνα του.

Τη Δευτέρα, αξιωματούχοι της πόλης χώρισαν την πόλη σε περισσότερες από 7.000 περιοχές και ομαδοποίησαν τα συγκροτήματα κατοικιών σε τρεις κατηγορίες κινδύνου. Οι άνθρωποι θα μπορούν να βγουν από τα σπίτια τους μόνο εάν δεν αναφερθεί κανένα θετικό κρούσμα στη γειτονιά τους κατά τη διάρκεια ενός χρονικού διαστήματος δύο εβδομάδων.

Αλλά η χαλάρωση είναι περιορισμένη. Οι άνθρωποι εξακολουθούν να είναι υποχρεωμένοι να μειώσουν τις περιττές μετακινήσεις και να μην εγκαταλείψουν το δρόμο ή την πόλη στην οποία ζουν. Ο αξιωματούχος της πόλης Γκου Χονγκχούι δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου ότι ένα συγκρότημα κατοικιών θα μπορούσε να σφραγιστεί ξανά εάν αναφερθεί ένα μόνο κρούσμα.

Εργαζόμενοι με προστατευτικές στολές ψεκάζουν απολυμαντικό σε όλη την κοινότητα κατά τη διάρκεια του lockdown στη Σαγκάη στις 5 Απριλίου 2022 (Aly Song/Reuters).

 

Η ανακοίνωση έρχεται καθώς η μητρόπολη Γκουανγκζού αυστηροποίησε τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς και ανακοίνωσε μαζικό έλεγχο των 18 εκατομμυρίων κατοίκων της μετά την καταγραφή μερικών κρουσμάτων.

Στις 5 Απριλίου, αναλυτές της Nomura εκτίμησαν ότι συνολικά 23 πόλεις βρίσκονται σε μερικό ή ολικό lockdown. Οι πόλεις αυτές, με συνολικό πληθυσμό 193 εκατομμυρίων ανθρώπων, συνέβαλαν στο 22% του ΑΕΠ της χώρας, αναφέρει η Nomura σε σημείωμά της.

Το ΚΚΚ χρησιμοποιεί «ομάδες φιλίας» για να διεισδύσει και να διαιρέσει την Ευρώπη

Βίντεο. 

Σε πρόσφατη έρευνα που δημοσίευσε το Κέντρο Αξιολόγησης Στρατηγικής και Προϋπολογισμού, αναφέρεται πως το ΚΚΚ επηρέασε προς όφελός του ευρωπαϊκές πολιτικές και επιχειρηματικές ελίτ χρησιμοποιώντας «ομάδες φιλίας». Αυτές οι «ομάδες φιλίας» βοηθούν στις εκπαιδευτικές και πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ Ευρώπης και Κίνας, αλλά στην πραγματικότητα είναι τα φερέφωνα και οι μεσάζοντες που χρησιμοποιεί το ΚΚΚ για να βοηθηθεί στο ενιαίο μέτωπό του ώστε να διαιρέσει την Ευρώπη.

Την 1η Ιουλίου, το Κέντρο Αξιολόγησης Στρατηγικής και Προϋπολογισμού (CSBA) δημοσίευσε μια εργασία με τίτλο «Αποκάλυψη της επιρροής της Κίνας στην Ευρώπη: Πώς οι ομάδες φιλίας διεισδύουν στις ευρωπαϊκές ελίτ». Η εργασία επεσήμανε ότι οι «ομάδες φιλίας» χρησιμεύουν ως φερέφωνα και μεσάζοντες για την προώθηση των συμφερόντων του Πεκίνου καθώς και των στόχων του στην εξωτερική πολιτική. Αυτές οι ομάδες αποτελούνται από τοπικούς πολιτικούς και επιχειρηματικές ελίτ που, μέσω διαφόρων δημοσίων εκδηλώσεων, βοηθούν στην απομάκρυνση οποιασδήποτε αρνητικής για το ΚΚΚ φωνής, και υποστηρίζουν ευρωπαϊκές πολιτικές ευνοϊκές για το ΚΚΚ.

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Αν εκτιμάτε την ανεξάρτητη δημοσιογραφία μας, βοηθήστε μας να συνεχίσουμε. Στηρίξτε την αλήθεια και την παράδοση.

[give_form id=”3924″]

Tέλος στα πιστοποιητικά εμβολιασμού και νόσησης από 1η Μαΐου

Σε ανακοινώσεις για την χαλάρωση των μέτρων που ισχύουν για την αποτροπή διάδοσης του κορωνοϊού προέβη ο υπουργός Υγείας, Θάνος Πλεύρης.

Όπως ανακοίνωσε ο υπουργός Υγείας καταργούνται έως 31 Αυγούστου τα πιστοποιητικά εμβολιασμού και νόσησης. Αίρεται η επίδειξη πιστοποιητικού εμβολιασμού σε όλους τους κλειστούς και ανοικτούς χώρους.

Από την 1η Μαΐου καταργούνται τα self test στα σχολεία ενώ από 1η Ιουνίου παύει να είναι  υποχρεωτική η χρήση μάσκας στους εσωτερικούς χώρους.

Όλα τα μέτρα θα επανεξεταστούν από 1η Σεπτεμβρίου ενώ  το Πάσχα θα γιορταστεί με τα υπάρχοντα μέτρα, θα λάβουν χώρα όλες οι εκδηλώσεις και θα υπάρχει ισχυρή σύσταση για χρήση μάσκας έξω από τις εκκλησίες.

Πηγή: NEWMONEY

Ακολουθήστε μας στο Telegram @epochtimesgreece
Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

4 υποκατάστατα του κρέατος για ένα απολαυστικό χορτοφαγικό burger

Έχουμε συνδυάσει το καλοκαίρι με μικρές διατροφικές ατασθαλίες. Στις διακοπές μας, πολύ συχνά μαζευόμαστε στις αυλές ή στα μπαλκόνια μας και ψήνουμε για την παρέα μας. Τι γίνεται όμως αν δεν θέλουμε να φάμε κρέας, αν χρειάζεται ή θέλουμε να προσέξουμε την υγεία και το βάρος μας; Δεν είναι ανάγκη να απέχουμε από τέτοιες συγκεντρώσεις ή να στερηθούμε τη διασκέδαση.

Όταν οι υπόλοιποι ετοιμάζουν τα συνηθισμένα burger, εμείς μπορούμε να επιλέξουμε εναλλακτικές λύσεις στο κρέας. Το βέβαιο είναι ότι μετά το γεύμα, εμείς θα είμαστε οι μόνοι που δεν θα νιώθουμε ότι έχουμε φουσκώσει και «βαρύνει». Μια πιο ελαφριά και υγιεινή επιλογή κατά τη διάρκεια των ζεστών μηνών του καλοκαιριού μόνο σε καλό μπορεί να μας βγει. Γι’ αυτό και εδώ αναφερόμαστε στις πιο εύκολες και απλές χορτοφαγικές, ελαφριές λύσεις για να μην στερηθούμε ένα απολαυστικό γεύμα.

4 χορτοφαγικές λύσεις που αντικαθιστούν τα μπιφτέκια για ένα απολαυστικό burger

Μανιτάρια Portobello

Έχουν ελάχιστες θερμίδες και γίνονται εύκολα στη σχάρα καθώς ετοιμάζετε το burger. Επιπλέον, το κυκλικό τους σχήμα τα καθιστά ένα τέλειο υποκατάστατο του μπιφτεκιού. Επίσης, τα μανιτάρια συνοδεύονται από πολλά οφέλη για την υγεία μας. Δύο μανιτάρια Portobello περιέχουν πάνω από 2 γρ. φυτικές ίνες, 3.5 γρ. πρωτεΐνη, μόνο 6.5 γρ. υδατάνθρακες και 37 θερμίδες. Για να τα φτιάξετε, προσθέστε απλώς λίγο ελαιόλαδο και τα αγαπημένα σας μπαχαρικά.

Μπιφτέκια κουνουπιδιού

Τον τελευταίο καιρό, το κουνουπίδι χρησιμοποιείται παντού· αποτελεί τη νέα διατροφική τάση. Τα νοστιμότερα μπιφτέκια κουνουπιδιού περιέχουν αλεύρι, λιωμένο βρασμένο κουνουπίδι, μπαχαρικά και λίγο τυρί. Ανά φλιτζάνι κουνουπιδιού, λαμβάνουμε 51.7 mg βιταμίνης C και 61 mcg φολικού οξέος. Η πρώτη είναι σημαντική για την καρδιαγγειακή μας υγεία, ενώ το φολικό οξύ βοηθά στην παραγωγή ερυθρών αιμοσφαιρίων.

Φέτες γλυκοπατάτας

Αν αναζητάτε ένα γεύμα με όσο το δυνατόν λιγότερους υδατάνθρακες, οι φέτες γλυκοπατάτας στη σχάρα αποτελούν μια νόστιμη επιλογή. Είναι εξαιρετική πηγή βήτα- καροτίνης, ενός αντιοξειδωτικού που βοηθά στην πρόληψη από βλάβες των ελεύθερων ριζών και τονώνει το ανοσοποιητικό σύστημα και την υγεία των ματιών μας. Επιπροσθέτως, μπορεί να μας βοηθήσει στην προσπάθειά μας να χάσουμε βάρος επειδή περιέχει αρκετά μεγάλη ποσότητα φυτικών ινών.

Μελιτζάνα στη σχάρα

Άκρως μεσογειακή επιλογή και εξαιρετικά νόστιμη, αν προσθέσετε επιπλέον μπαχαρικά, εκτός από το ελαιόλαδο και το αλάτι. Οι φέτες μελιτζάνας είναι επίσης καλή επιλογή διότι είναι ανθεκτικές στη θερμότητα της σχάρας και δεν διαλύονται εύκολα. Με αυτή την εναλλακτική, προσθέτετε έξτρα φυτικές ίνες στο burger σας.

Το άρθρο αυτό δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην Εναλλακτική Δράση, έναν ενημερωτικό ιστότοπο ο οποίος δημιουργήθηκε το 2012. Αποτελεί τον μεγαλύτερο ιστότοπο αυτοβοήθειας στην Ελλάδα με πάνω από 20.000 πρωτότυπα άρθρα. Σκοπός της Εναλλακτικής Δράσης είναι η δημιουργία ενός πιο υγιούς κόσμου, τόσο σε φυσικό όσο και σε πνευματικό επίπεδο.

 

Σε τι διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Αν εκτιμάτε την ανεξάρτητη δημοσιογραφία μας, βοηθήστε μας να συνεχίσουμε. Στηρίξτε την αλήθεια και την παράδοση.

[give_form id=”3924″]

 

Η απόκτηση κινεζικού υποβρυχίου από την Ταϊλάνδη καθυστερεί καθώς η Γερμανία αρνείται να προμηθεύσει κινητήρα

Η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης θα εξετάσει «εναλλακτικές λύσεις», εάν το σχέδιό της να αποκτήσει ένα υποβρύχιο από την Κίνα αποτύχει λόγω της άρνησης της Γερμανίας να προμηθεύσει κινητήρα για αυτό, δήλωσε ο αρχηγός του Ναυτικού της Ταϊλάνδης.

Η κατασκευή του υποβρυχίου από την China Shipbuilding and Offshore International Co. (CSOC), μια κινεζική κρατική εταιρεία κατασκευής υποβρυχίων, είχε σταματήσει αφού δεν μπόρεσε να προμηθευτεί έναν γερμανικής κατασκευής κινητήρα ντίζελ.

Ο επικεφαλής του επιτελείου του Ναυτικού της Ταϊλάνδης Adm. Tharoengsak Sirisawat δήλωσε στις 8 Απριλίου ότι η CSOC έχει προθεσμία μέχρι το τέλος αυτού του μήνα για να επιλύσει το ζήτημα και ότι η Ταϊλάνδη θα λάβει απόφαση μόλις ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις.

«Το ναυτικό θα εξετάσει πρώτα τις όποιες προτάσεις, αλλά έχουμε επίσης ήδη κατά νου κάποιες άλλες επιλογές», δήλωσε ο Tharoengsak ανέφερε η Bangkok Post.

Η CSOC είχε προτείνει την αλλαγή του συμβολαίου ώστε να χρησιμοποιηθούν κινητήρες κινεζικής κατασκευής, αλλά η Ταϊλάνδη επέμενε να παραλάβει ένα υποβρύχιο με κινητήρα γερμανικής κατασκευής, όπως όριζε το αρχικό συμβόλαιο. Ο Tharoengsak αρνήθηκε να σχολιάσει την πρόταση.

Ο πρωθυπουργός της Ταϊλάνδης Prayut Chan-o-cha, ο οποίος είναι επίσης υπουργός Άμυνας, δήλωσε στις 4 Απριλίου ότι η συμφωνία θα μπορούσε να τερματιστεί εάν η κινεζική εταιρεία δεν εκπλήρωνε τη συμφωνία.

«Τι κάνουμε με ένα υποβρύχιο χωρίς κινητήρα; Γιατί να το αγοράσουμε; Εάν η συμφωνία δεν μπορεί να εκπληρωθεί, πρέπει να βρούμε τι πρέπει να κάνουμε», δήλωσε ο Prayut, προσθέτοντας ότι η ακύρωση της συμφωνίας δεν θα έχει αντίκτυπο στις ταϊλανδο-κινεζικές σχέσεις.

Η γερμανική εταιρεία Motor and Turbine Union (MTU) αρνήθηκε να προμηθεύσει τον κινητήρα λόγω του εμπάργκο όπλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά του Πεκίνου, το οποίο επιβλήθηκε μετά τη σφαγή στην πλατεία Τιενανμέν το 1989.

Η γερμανική πρεσβεία στην Ταϊλάνδη δήλωσε τον Φεβρουάριο ότι η Κίνα δεν διαβουλεύτηκε με τη Γερμανία πριν υπογράψει τη σύμβαση με την Ταϊλάνδη, η οποία περιλαμβάνει τους γερμανικούς κινητήρες MTU ως μέρος του προϊόντος τους.

«Η Γερμανία δεν αρνήθηκε την εξαγωγή του κινητήρα λόγω του ότι το προϊόν προορίζεται για την Ταϊλάνδη ως τρίτη χώρα. Η εξαγωγή απορρίφθηκε λόγω της χρήσης του για ένα κινεζικό στρατιωτικό [ή] προϊόν της αμυντικής βιομηχανίας», ανέφερε η πρεσβεία σε δήλωσή της που μετέδωσε η Bangkok Post.

Η Ταϊλάνδη υπέγραψε συμφωνία για την αγορά του κινεζικού υποβρυχίου κλάσης S26T Yuan για 13,5 δισεκατομμύρια μπατ (402 εκατομμύρια δολάρια) τον Απρίλιο του 2017, με τις πληρωμές να γίνονται σε επταετείς δόσεις. Η πρώτη πληρωμή ύψους 700 εκατομμυρίων μπατ (209.000 δολάρια) πραγματοποιήθηκε το ίδιο έτος.

Η Ταϊλάνδη συμφώνησε αργότερα να αποδεχθεί την προσφορά της Κίνας για την αγορά τριών υποβρυχίων αξίας 36 δισεκατομμυρίων μπατ (1,07 δισεκατομμυρίων δολαρίων), με τις πληρωμές να γίνονται σε 11 ετήσιες δόσεις. Αλλά τα δύο επιπλέον υποβρύχια αναβλήθηκαν για τέσσερα χρόνια λόγω της πανδημίας.

Η Ταϊβάν εκδίδει το πρώτο εγχειρίδιο «επιβίωσης σε περίπτωση πολέμου» εν μέσω της απειλής του κινεζικού καθεστώτος

Ο στρατός της Ταϊβάν εξέδωσε ένα εγχειρίδιο «επιβίωσης σε περίπτωση πόλέμου» στις 12 Απριλίου, το οποίο συμβουλεύει τους πολίτες πώς να ανταποκρίνονται και να προστατεύονται από μια πολεμική κατάσταση, καθώς η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία αυξάνει τις ανησυχίες για μια πιθανή εισβολή του κινεζικού καθεστώτος στο νησί.

Το εγχειρίδιο περιγράφει πώς οι κάτοικοι μπορούν να βρουν καταφύγια χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή τηλεφώνου, πώς να αποθηκεύουν προμήθειες για καιρό πολέμου και πληροφορίες σχετικά με την κινητοποίηση των εφεδρικών δυνάμεων.

«Το φυλλάδιο είχε ως στόχο να παράσχει στο κοινό μέτρα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση στρατιωτικής κρίσης ή πιθανών καταστροφών, ώστε να μπορέσουν να ενεργοποιήσουν την ετοιμότητα ασφάλειας και να βοηθήσουν τον εαυτό τους να επιβιώσει», δήλωσε ο Λιου Τάι-γι, αξιωματούχος της μονάδας ολοκληρωτικής αμυντικής κινητοποίησης του υπουργείου.

Ο 28σέλιδος οδηγός που εκδόθηκε από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ταϊβάν θα ενημερωθεί με τοπικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των χώρων καταφυγής, των τοποθεσιών νοσοκομείων και των καταστημάτων για τις καθημερινές ανάγκες, δήλωσε ο Λιου σε διαδικτυακή συνέντευξη Τύπου.

Η Ταϊβάν εγκαινίασε την υπηρεσία Ολοκληρωτικής Αμυντικής Κινητοποίησης (All-Out Defense Mobilization) τον περασμένο Δεκέμβριο στο πλαίσιο των προσπαθειών της να ενισχύσει τις δυνατότητες των εφέδρων σε περίπτωση πολέμου.

Ενώ το νησιωτικό έθνος δεν έχει αναφέρει κανένα σημάδι επικείμενης εισβολής, το κινεζικό καθεστώς έχει κλιμακώσει τη στρατιωτική παρενόχληση πετώντας πολεμικά αεροπλάνα κοντά στο νησί σε τακτική βάση τα τελευταία δύο χρόνια. Η τελευταία εισβολή σημειώθηκε στις 11 Απριλίου, όταν δύο κινεζικά στρατιωτικά αεροσκάφη εισήλθαν στη νοτιοδυτική ζώνη αναγνώρισης της αεράμυνας της Ταϊβάν.

Το κυβερνών Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας θεωρεί το αυτοδιαχειριζόμενο νησί ως δικό του έδαφος, το οποίο θα καταλάβει με τη βία αν χρειαστεί.

Η πρόεδρος της Ταϊβάν Τσάι Ινγκ-γουέν διέταξε τον στρατό να ενισχύσει την ετοιμότητά του για μάχη μετά την εισβολή ρωσικών στρατευμάτων στην Ουκρανία.

Ο υπουργός Άμυνας Τσιου Κουο-Τσενγκ δήλωσε τον περασμένο μήνα ότι εξετάζουν το ενδεχόμενο να επεκτείνουν την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία σε ένα έτος. Επί του παρόντος, κάθε άνδρας πολίτης άνω των 18 ετών υποχρεούται να ολοκληρώσει μια τετράμηνη εκπαίδευση.

Στις 6 Απριλίου, οι Ηνωμένες Πολιτείες ενέκριναν πιθανή πώληση εξοπλισμού και υπηρεσιών αξίας 95 εκατομμυρίων δολαρίων για την ενίσχυση της αεράμυνας του νησιού. Η Ουάσινγκτον είναι ο μεγαλύτερος υποστηρικτής του δημοκρατικά διοικούμενου νησιού και δεσμεύεται από τον νόμο για τις σχέσεις με την Ταϊβάν να παρέχει στην Ταϊπέι τα μέσα για να υπερασπιστεί τον εαυτό της.

Τέτοιου είδους πωλήσεις όπλων επισύρουν πάντα την οργή του κομμουνιστικού καθεστώτος. Τον Φεβρουάριο, το Πεκίνο επέβαλε κυρώσεις σε βάρος δύο αμερικανικών προμηθευτών όπλων, της Raytheon και της Lockheed Martin, για την πώληση όπλων στο νησί. Η κίνηση αυτή έρχεται λιγότερο από δύο εβδομάδες αφότου οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν μια πιθανή στρατιωτική συμφωνία ύψους 100 εκατομμυρίων δολαρίων με την Ταϊπέι.

Στις 7 Απριλίου, ορισμένα ιαπωνικά και ταϊβανέζικα μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι η πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ Νάνσι Πελόζι είχε προγραμματίσει να επισκεφθεί την Ταϊβάν στις 10 Απριλίου. Ενώ το ταξίδι δεν επιβεβαιώθηκε από το γραφείο της Πελόζι ή την Ταϊπέι, ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών του κινεζικού καθεστώτος προειδοποίησε ότι θα απαντήσει με τη λήψη «ισχυρών μέτρων». Η αναφερόμενη επίσκεψη ακυρώθηκε αφού η Πελόζι βρέθηκε θετική στην COVID-19.

Το Reuters συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ συλλαμβάνει την Άγκνες Τσόου βάσει του νόμου «εθνικής ασφάλειας»

Από την Yinyin Liao.

Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ συνέλαβε ακόμα μία γνωστή υπέρμαχο της δημοκρατίας, την Άγκνες Τσόου, την Δευτέρα το βράδυ στην κατοικία της. Η αστυνομία συνέλαβε τον Τζίμι Λάι, ακτιβιστή του Χονγκ Κονγκ και δημοφιλή επιχειρηματία των μέσων μαζικής ενημέρωσης, και 6 άλλους, με κατηγορίες βάσει του νόμου «Εθνικής Ασφάλειας» την ίδια ημέρα.

Ο τηλεοπτικός σταθμός του Χονγκ Κονγκ, Television Broadcasts Limited (TVB), ανέφερε ότι οι συλλήψεις έγιναν λόγω κατηγοριών που βασίζονταν στον νόμο «Εθνικής Ασφάλειας». Η Τσόου επιβεβαίωσε ότι η σύλληψή της πραγματοποιήθηκε βάσει του νέου νόμου για «υποκίνηση απόσχισης» σε μια ανάρτηση στο Facebook. Δεν είναι σαφές τι ακριβώς δικαιολογούσε την κατηγορία.

Χθες, στην επίσημη σελίδα της στο Facebook, η εξέχουσα ακτιβίστρια ανέφερε ότι περίεργοι, άγνωστοι άντρες στέκονταν έξω από την κατοικία της από το πρωί μέχρι το βράδυ. Η ανάρτηση περιγράφει πολλές ομάδες 3-4 ανδρών που έκαναν βάρδιες για να περιπολούν έξω από το σπίτι της.

【好多個可疑男子由朝到晚企喺我屋企附近,仲要不斷影我屋企】啱啱出街拍拍下youtube片,有人通知我,原來今日有好多個可疑男子,由朝早到夜晚都企喺我住緊嘅屋苑閘口出面。好似輪班制咁,四個人等左幾個鐘,然後有架車接佢哋走,再換另外三四個男…

Gepostet von 周庭 Agnes Chow Ting am Sonntag, 9. August 2020

Η Τσόου ανέφερε λεπτομερώς την ιδιαιτερότητα της κατάστασης, καθώς ζει σε ένα συγκρότημα κατοικιών σε αγροτική περιοχή.

«Είναι σοκαριστικό, αλλά θα συνεχίσω να κάνω ό,τι πιστεύω», έγραψε η Τσόου στην ανάρτησή της στο Facebook.

Η Τσόου είναι πολύπειρη ακτιβίστρια του Χονγκ Κονγκ. Η συμμετοχή της στην υπεράσπιση της δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ ξεκίνησε το 2014 όταν εντάχθηκε στην ομάδα Scholarism, μια ομάδα φοιτητών του Χονγκ Κονγκ που υποστηρίζει μεταρρυθμίσεις στην εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση των νέων. Η ομάδα ιδρύθηκε σε μια προσπάθεια να αποτραπεί η επιρροή του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (Κ.Κ.Κ.) στο εκπαιδευτικό σύστημα του Χονγκ Κονγκ.

Είναι επίσης πρώην μέλος του Demosistō, ενός πολιτικού κόμματος υπέρ της δημοκρατίας. Το Demosistō διαλύθηκε την παραμονή του ψηφίσματος του νόμου «εθνικής ασφάλειας».

Το ΚΚΚ θέσπισε έναν σαρωτικό νόμο «Εθνικής Ασφάλειας» την 1η Ιουλίου. Ο νόμος καταδικάζει την απόσχιση, την ανατροπή της κρατικής εξουσίας, την τρομοκρατία και την συνεργεία με ξένες χώρες, με μέγιστη ποινή ισόβιας κάθειρξης στη φυλακή.

Νωρίτερα την Δευτέρα, ο δημοφιλής επιχειρηματίας των μέσων ενημέρωσης και ακτιβιστής υπέρ της δημοκρατίας, Τζίμι Λάι, συνελήφθη επίσης με κατηγορία βάσει του νόμου «Εθνικής Ασφάλειας». Λεπτομέρειες σχετικά με αυτό που προκάλεσε την κατηγορία εξακολουθούν να μην αποκαλύπτονται, παρά τη μαζική αστυνομική επιδρομή στην ειδησεογραφική εταιρεία του, Apple Daily.

Η Apple Daily είναι ένας από τους λίγους οργανισμούς ΜΜΕ του Χονγκ Κονγκ που επικρίνουν ανοιχτά το ΚΚΚ και την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ.

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

[give_form id=”3924″]

Χονγκ Κονγκ: Ο μεγιστάνας των μίντια Τζίμι Λάι συλλαμβάνεται βάσει του νόμου Εθνικής Ασφάλειας

Ενημέρωση: 11 Αυγ. 2020

Από την Yinyin Liao

Ο Τζίμι Λάι, μεγιστάνας των μέσων ενημέρωσης του Χονγκ Κονγκ και ακτιβιστής υπέρ της δημοκρατίας, συνελήφθη τη Δευτέρα το πρωί βάσει του νέου νόμου περί εθνικής ασφάλειας της πόλης. Η σύλληψή του σηματοδοτεί την πιο απροκάλυπτη κίνηση που κάνει η -υπέρ του Πεκίνου- κυβέρνηση Λαμ βάσει του νόμου της κεντρικής κυβέρνησης.

Σε ηλικία 71 ετών, ο Λάι είναι μια από τις ελάχιστες ελίτ του Χονγκ Κονγκ που παραμένουν ανοιχτά υπέρ του δημοκρατικού κινήματος της πόλης. Ο Λάι ίδρυσε την Next Digital, το μίντια που δημοσιεύει την δημοφιλή Apple Daily, γνωστή για την κριτική κάλυψη του κινεζικού κομμουνιστικού καθεστώτος και της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ κατά το τελευταίο έτος των διαδηλώσεων.

Ο Τζίμι Λάι συλλαμβάνεται από την αστυνομία στο σπίτι του στο Χονγκ Κονγκ στις 10 Αυγούστου 2020. (Sarah Liang / The Epoch Times Hong Kong)

 

Η αστυνομία συνέλαβε τον Λάι στο σπίτι του περίπου στις 9:30 π.μ. τη Δευτέρα. Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ δήλωσε ότι συνέλαβε επτά άντρες «με κατηγορίες για υποψία συνεργείας με μια ξένη χώρα ή εξωτερικούς παράγοντες για να θέσουν σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια, συνωμοσία για εξαπάτηση, και άλλα αδικήματα», σύμφωνα με επίσημη ανάρτηση της αστυνομίας στο Facebook.

Η εφημερίδα Oriental Daily, μια τοπική κινεζική εφημερίδα, ανέφερε ότι ο Λάι ήταν ένας από τους επτά άνδρες που προφυλακίστηκαν σε αυτόν τον γύρο συλλήψεων. Οι δύο γιοι του Λάι, ο Λάι Γκιν-γιάν και ο Τσόου Τατ-κουέν, συνελήφθησαν επίσης από την αστυνομία.

Στους υπόλοιπους που συνελήφθησαν περιλαμβάνονται οι διευθύνοντες σύμβουλοι της Next Media, Τσενγκ Κιμ-χουνγκ και Τσόου Τατ-κουέν. Ο Γουόνγκ Γουάι-κενγκ, διοικητικός διευθυντής του Λάι, βρίσκεται επίσης υπό κράτηση, καθώς και ο Νγκ Τατ-Κουόνγκ, διευθυντής κινουμένων σχεδίων της εταιρείας.

Μια ζωντανή ροή από την Apple Daily, ένα από τα μέσα ενημέρωσης του Λάι, έδειξε μια ορδή αστυνομικών του Χονγκ Κονγκ με μπλε στολές να βαδίζουν προς τα γραφεία της εταιρείας. Η αστυνομία φάνηκε να ψάχνει αρχεία σε γραφεία, να παρατάσσει το προσωπικό για ταυτοποίηση και να ψάχνει μέσα στην αίθουσα ειδήσεων.

Η αστυνομία λέγεται επίσης ότι έψαξε στο σπίτι του Λάι και των γιων του, έγραψε σε μια ενημέρωση στο Twitter ο Μαρκ Σάιμον, ένα στέλεχος της Apple Media.

Η αστυνομία δεν έχει ακόμη ανταποκριθεί στο αίτημα σχολιασμού της Epoch Times.

Τόσο οι τοπικές όσο και οι διεθνείς φωνές καταδίκασαν έντονα τις ενέργειες της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ, θεωρώντας τες καταστολή της ελευθερίας του Τύπου στο Χονγκ Κονγκ.

«Το “έγκλημα” που διαπράχθηκε από τον Τζίμι Λάι είναι να διευθύνει ένα ελεύθερο μέσο», έγραψε στο Twitter ο νομοθέτης του Χονγκ Κονγκ Έντι Τσόου.

Ο γερουσιαστής του Μιζούρι Τζος Χάουλεϊ επέκρινε την πράξη ως μια επίθεση στην ελευθερία του λόγου.

«Ο πολλών χρόνων εκδότης του Χονγκ Κονγκ συνελήφθη επειδή τόλμησε να μιλήσει εναντίον του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος – στην πραγματικότητα, επειδή τολμούσε απλώς να μεταδίδει τα νέα. Αυτή είναι η “ελεύθερια του λόγου” που η Κίνα θέλει να επιβάλει στον κόσμο», δήλωσε ο Χάουλεϊ στο Twitter.

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο μεγιστάνας των μέσων ενημέρωσης έχει συλληφθεί από τις αρχές του Χονγκ Κονγκ.

Τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, ο Λάι συνελήφθη για συμμετοχή σε διαδήλωση τον Αύγουστο του 2019 ενάντια στο νομοσχέδιο έκδοσης για δίκη της Κίνας.

Ο Λάι, ένας από καιρό ειλικρινής υποστηρικτής της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ,  εκφράζει συνεχώς την αφοσίωσή του στην υποστήριξη των διαμαρτυριών υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ. Σε μια συνέντευξή του τον Μάιο, ο Λάι είπε στο Reuters: «Αυτά που έχω, μου τα έδωσε αυτό το μέρος, θα αγωνιστώ μέχρι και την τελευταία μέρα».

  • Διαβάστε επίσης:

Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ συλλαμβάνει την Άγκνες Τσόου βάσει του νόμου «εθνικής ασφάλειας».

Σε τι διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Αν εκτιμάτε την ανεξάρτητη δημοσιογραφία μας, βοηθήστε μας να συνεχίσουμε. Στηρίξτε την αλήθεια και την παράδοση.

[give_form id=”3924″]

 

Μους ρικότας με βατόμουρο – Ένα γρήγορο και φρέσκο καλοκαιρινό επιδόρπιο

Της Giulia Scarpaleggia

Πρόκειται για ένα γρήγορο και φρέσκο καλοκαιρινό επιδόρπιο, ιδανικό για μετά από ένα δείπνο με φίλους.

Χτυπάτε την ρικότα με κρέμα γάλακτος και ζάχαρη μέχρι να γίνει βελούδινη και αφράτη. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε βανίλια, κανέλα, ξύσμα λεμονιού ή το αγαπημένο σας μπαχαρικό.

– Σερβίρετε με κομπόστα από βατόμουρα

– Για 4 άτομα

Υλικά

Για την μους ρικότας

1 φλιτζάνι ρικότα
1/2 φλιτζάνι κρέμα γάλακτος
1 κουταλιά της σούπας ζάχαρη
1/4 κουταλάκι του γλυκού εκχύλισμα βανίλιας

Για την κομπόστα από βατόμουρα

2 φλιτζάνια βατόμουρα
2 κουταλιές ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο
2 κουταλιές της σούπας νερό
1 φύλλο δάφνης

Εκτέλεση

Χτυπήστε την ρικότα με την κρέμα γάλακτος την ζάχαρη και την βανίλια μέχρι να γίνουν ένα ομογενοποιημένο μείγμα. Στην συνέχεια βάλτε το στο ψυγείο.

Βάλτε τα βατόμουρα σε μια μικρή κατσαρόλα και προσθέστε τη ζάχαρη, το νερό και την δάφνη. Μαγειρέψτε στη χαμηλότερη θερμοκρασία για 5-7 λεπτά, ανακατεύοντας περιστασιακά, έως ότου τα βατόμουρα αρχίσουν να σιροπιάζουν. Βγάλτε το από τη φωτιά και αφήστε το να κρυώσει.

Για το σερβίρισμα, μπορείτε να βάλετε μερικές κουταλιές από το μίγμα της μους ρικότας σε ένα πιατάκι ή να βάλετε την ρικότα σε μπολάκια και να περιχύσετε με την κομπόστα από τα βατόμουρα.

Διαβάστε επίσης: Συνταγή για σπιτική ρικότα

Σε τι διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Αν εκτιμάτε την ανεξάρτητη δημοσιογραφία μας, βοηθήστε μας να συνεχίσουμε. Στηρίξτε την αλήθεια και την παράδοση.

[give_form id=”3924″]

Τα εξώφυλλα της Αναγέννησης

Από τον J.H. White

Μετάφραση: Αλία Ζάε

Όπως οι πίνακες και τα γλυπτά της Αναγέννησης, έτσι και τα βιβλία και τα χειροποίητα δεσίματά τους βοηθούσαν στην ανύψωση του ανθρώπου σε ηθικά ιδεώδη. Κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης του 16ου αιώνα στη Γαλλία, έζησε ένας πολιτικός, ο Κλοντ Γ’ ντε Λομπεσπίν [Claude III de Laubespine], που το πάθος του ήταν η παραγγελία και η συλλογή βιβλίων με περίτεχνα διακοσμημένα εξώφυλλα.

“Φανταστείτε την εικόνα αυτών των εξαιρετικών βιβλίων τοποθετημένων στη βιβλιοθήκη το ένα δίπλα στο άλλο”, λέει ο Τζον Μπίντγουελ, επιμελητής στο Μουσείο και Βιβλιοθήκη Μόργκαν [The Morgan Library & Museum], σε τηλεφωνική συνέντευξη. “Είναι σύμβολα γνώσης και μάθησης.”

Οι Παριζιάνοι της χρυσής εποχής είχαν ανώτερη μόρφωση και ήθελαν να τους θυμούνται για τους πολιτισμένους τρόπους τους. Ο Λομπεσπίν, σύζυγος κληρονόμου και ευνοούμενος του βασιλιά Καρόλου Θ’, ανέδειξε αυτόν τον εκλεπτυσμό.

“Υπήρχαν πολλοί τρόποι να δείχνεις τον πλούτο σου. Μπορούσες να έχεις όμορφα ρούχα της μόδας, σταύλους γεμάτους με καθαρόαιμα άλογα ή κήπους. Τα πολυτελή δεσίματα βιβλίων [του Λομπεσπίν] είναι ένας τρόπος επίδειξης πλούτου και μόρφωσης. Είναι ένας τρόπος διακήρυξης πλούτου και καλλιέργειας”, λέει ο Μπίντγουελ.

Αλλά το κίνητρο του Λομπεσπίν δεν ήταν μόνο η επίδειξη. Σε αντίθεση με άλλους συλλέκτες της Αναγέννησης δεν ζητούσε να αναγράφεται το όνομά του στις παραγγελίες που έκανε. Η σεμνότητά του αυτή έκανε ακόμα πιο δύσκολη την ανακάλυψη της συλλογής του, όπως και την πιστοποίηση της αυθεντικότητάς της.

Κομμάτι κομμάτι ανακάλυψαν οι ιστορικοί μια από τις σημαντικότερες συλλογές βιβλίων της Γαλλικής Αναγέννησης. Κρυμμένοι ανά την υφήλιο για 400 χρόνια, οι λογοτεχνικοί θησαυροί του Λομπεσπίν θα παρουσιαστούν τώρα στην έκθεση “Poetry and Patronage: The Laubespine-Villeroy Library Rediscovered” (Ποίηση και χορηγίες: η ανακάλυψη της βιβλιοθήκης Λομπεσπίν-Βιλερουά), από τις 16 Οκτωβρίου 2020 μέχρι τις 24 Ιανουαρίου 2021.

Μαλακό μαροκινό δέρμα με κοκκώδη υφή και περίπλοκα διακοσμητικά σχέδια τυλίγουν αυτά τα βιβλία. Ένα από τα βιβλία της συλλογής, η “Υπνερωτομαχία Πολύφιλου” [“Hypnerotomachia Poliphili”], είναι “καλυμμένο με σκόνη χρυσού. Εκτός από το επιχρύσωμα των σχεδίων, όλο το δέρμα έχει μια χρυσαφένια ανταύγεια. Όταν το κοιτάζουμε μέσα στην προθήκη, μπορούμε να διακρίνουμε χρυσά στίγματα”, αναφέρει ο Μπίντγουελ.

Η ράχη και το εξώφυλλο του βιβλίου του Φραντσέσκο Κολόνα “Υπνερωτομαχία Πολύφιλου”, του 1499. (Από τη συλλογή του Jean Bonna)

 

Η έκθεση παρουσιάζει 12 βιβλία της συλλογής του Λομπεσπίν. Περιλαμβάνει βιβλία ποίησης και Ιταλικής αρχιτεκτονικής, ιδανικά για εικονογράφηση χάρη στο μεγάλο τους μέγεθος. Από εξώφυλλο σε εξώφυλλο, οι καλλιτέχνες γέμιζαν τις λογοτεχνικές παραγγελίες του με ομορφιά.

“Εκτός των άλλων, τα εκθέματα μας αφηγούνται και το πώς μεταφέρθηκαν οι ιδέες και οι τρόποι της Ιταλικής Αναγέννησης στη Γαλλία”, λέει ο Μπίντγουελ. “Και είναι μια ευκαιρία [για το μουσείο Μόργκαν] να είναι το πρώτο που θα πει αυτήν τη σημαντική ιστορία στην αγγλική γλώσσα.”

Μια νέα αποκάλυψη

Το 2004, η Ιζαμπέλ ντε Κονιχού [Isabelle de Conihout] – ιστορικός και συνεπιμελήτρια της έκθεσης – δημοσίευσε ένα άρθρο για τη συλλογή του Λομπεσπίν. “Τότε, νομίζαμε ότι παραήταν καλό για να είναι αληθινό”, λέει ο Μπίντγουελ.

Καθώς ο Λομπεσπίν δεν έβαζε το όνομά του στα βιβλία του και οι καλλιτέχνες βιβλιοδέτες ήταν κατά κανόνα ανώνυμοι “η καταγωγή των βιβλίων ήταν άγνωστη”, λέει ο Μπίντγουελ.

Για περισσότερα από 10 χρόνια, η Κονιχού και ο συνεργάτης της Πασκάλ Ρακτ-Μαντού [Pascal Ract-Madoux] εξερευνούσαν όλες τις μεγάλες βιβλιοθήκες της Γαλλίας, της Αγγλίας και της Αμερικής σε αναζήτηση σπάνιων διακοσμητικών δεσιμάτων. Σε πολλά από τα βιβλία που βρήκαν, ανακάλυψαν την ύπαρξη συγκεκριμένων μοτίβων στα εξώφυλλα, ενώ στα πρώτα εσωτερικά τους φύλλα αναγράφονταν με μελάνι χειρόγραφοι σειριακοί αριθμοί απογραφής.

“Σιγά σιγά, και με τη βοήθεια της τύχης , το ένστικτο και η διαίσθησή της οδήγησαν την Ιζαμπέλ να βρίσκει τα σωστά βιβλία, αυτά που περιείχαν αυτούς τους σειριακούς αριθμούς”, λέει ο Μπίντγουελ. Πίστευε ότι αυτά τα σημάδια υποδείκνυαν ότι αυτά τα βιβλία ανήκαν στον αυλικό Λομπεσπίν. Όμως, “οι ανακαλύψεις της αντιμετωπίστηκαν με σκεπτικισμό”.

Μια μέρα, η Κονιχού έδωσε μια διάλεξη για τη θεωρία της για τη συλλογή του Λομπεσπίν. Μετά από την ομιλία, έμαθε ότι ένας από τους ακροατές κατείχε έναν χειρόγραφο κατάλογο της συλλογής του Λομπεσπίν. Τα περιεχόμενά του “αντιστοιχούσαν ακριβώς στους σειριακούς αριθμούς, αποδείκνυοντας έτσι τις εικασίες της Ιζαμπέλ”, λέει ο Μπίντγουελ. “Στον κόσμο μας [των ιστορικών βιβλίων], αυτή ήταν μια συνταρακτική αποκάλυψη.”

Ποίηση και χορηγίες

Καθώς οι ιστορικοί γνώριζαν ποιους χορηγούσαν οι Λομπεσπίν, τα ονόματα των συγγραφέων τους βοήθησαν να καθορίσουν τον ιδιοκτήτη των βιβλίων ποίησης και κατ’ επέκταση να πιστοποιήσουν την αυθεντικότητα της συλλογής.

Η έκθεση παρουσιάζει τα όμορφα δεμένα έργα που ο Λομπεσπίν είχε παραγείλλει σε δυο από τους πιο φημισμένους ποιητές της Γαλλικής Αναγέννησης: τον Πιερ ντε Ρονσάρ και τον Φιλίπ Ντεπόρτ [Pierre de Ronsard, Philippe Desportes]. Η Μαντλέν ντε Λομπεσπίν, αδερφή του Λομπεσπίν που κληρονόμησε τη συλλογή, ήταν η χορηγός του ποιητή Πιερ ντε Ρονσάρ.

Ο Ρονσάρ, όπως και άλλοι ποιητές της Γαλλικής Αναγέννησης, έβγαζε τα προς το ζην κερδίζοντας την εύνοια υψηλά ιστάμενων αξιωματούχων και του βασιλιά. Η ελίτ στήριζε τους ποιητές για πολλούς λόγους: οι ευγενείς και οι αξιωματούχοι εκτιμούσαν τις τέχνες και την ποίηση. Ήξεραν επίσης πως οι ποιητές μπορούσαν να γράψουν εγκώμια για αυτούς, λειτουργώντας ως καλές δημόσιες σχέσεις, εξηγεί ο Μπίντγουελ.

Είναι επίσης πιθανόν ότι οι ποιητές “καλλώπιζαν” τους εργοδότες τους, ακριβώς όπως και οι ζωγράφοι της Αναγέννησης αποτύπωναν τα μοντέλα τους ομορφότερα στον καμβά. ο στόχος ήταν να ανυψωθεί η κοινωνία σε ένα αισθητικό ιδανικό και η σκέψη των ανθρώπων μέσω του κάλλους.

Vignola, 1507-1573. Regola delli cinque ordini d’architettura / [Roma : s.n., 1562], Title page with author’s portrait, PML 51314

 

Στον διαδικτυακό κατάλογο της έκθεσης, διαβάζουμε ότι ο Ρονσάρ υμνούσε “τα κτήματα και τη βιβλιοθήκη με τα αρωματισμένα δεσίματα, που, όπως έλεγε, ‘ευωδίαζαν σαν τις πορτοκαλιές’ [της Μαντλέν ντε Λομπεσπίν]”.

Ο Ρονσάρ, ένας ερασιτέχνης ποιητής του οποίου τα έργα μόλις τώρα αρχίζουν να λαμβάνουν αναγνώριση για την πραγματική τους αξία, συνεχίζει τις κολακείες του προς τη Μαντλέν: “[Ο Ρονσάρ] της γράφει ένα ποίημα όπου λέει ‘Είσαι τόσο καλή. Με κάνεις να νιώθω λίγο κατώτερος'”, αναφέρει ο Μπίντγουελ.

Συνυπολογίζοντας τα ηθικά ιδεώδη της αναγέννησης και την πλούσια γλώσσα που κοσμεί τις σελίδες των βιβλίων του Λομπεσπίν, ο Μπίντγουελ μας λέει ότι “σε αυτή την περίπτωση, τα φαινόμενα δεν απατούν”.*

Ο Τζ.Χ. Γουάιτ ζει στη Νέα Υόρκη και αρθρογραφεί για τις τέχνες, τον πολιτισμό και την αντρική μόδα.

* ΣτΜ: “This is a case where you can tell a book by its cover” – η αγγλική έκφραση για τα “φαινόμενα που δεν απατούν”.

Σε τι διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Αν εκτιμάτε την ανεξάρτητη δημοσιογραφία μας, βοηθήστε μας να συνεχίσουμε. Στηρίξτε την αλήθεια και την παράδοση.

[give_form id=”3924″]