LILY ZHOU

Σύμφωνα με τα τελευταία επίσημα στοιχεία έρευνας, μία στις επτά επιχειρήσεις και μία στις τρεις επιχειρήσεις φιλοξενίας στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι σίγουρες για το εάν θα μπορέσουν να επιβιώσουν τους επόμενους τρεις μήνες.

Το Γραφείο Εθνικών Στατιστικών (ONS) δημοσίευσε την Πέμπτη τα αποτελέσματα της τελευταίας διμηνιαίας επιχειρηματικής του έρευνας, για την περίοδο μεταξύ 19 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου, βάση της οποίας σε πάνω από το 82% των επιχειρήσεων, το 16,5% έκλεισε προσωρινά και το 2% έκλεισε οριστικά.

Οι επιχειρήσεις φιλοξενίας και εστίασης είναι αυτές που επηρεάστηκαν περισσότερο, με μόνο το 63,2% να παρουσιάζουν δραστηριότητα. Οι κλάδοι αυτοί παρουσιάζουν και την μεγαλύτερη αβεβαιότητα για τον αν θα επιβιώσουν τους επόμενους 3 μήνες, περίπου μία στις τρεις (33,8%).

Τα αποθέματα μετρητών ήταν επίσης ένα πρόβλημα για τις επιχειρήσεις φιλοξενίας και εστίασης, με το 44% να αναφέρει ότι είχαν αποθεματικό για μηδέν έως και τρεις μήνες, με το 29% όλων των επιχειρήσεων συνολικά να βρίσκονται στην ίδια κατάσταση.

«Αντίθετα, ο εκπαιδευτικός κλάδος (συγκεκριμένα ο ιδιωτικός τομέας και η τριτοβάθμια εκπαίδευση) και ο κλάδος τηλεπικοινωνιών, είχαν τα υψηλότερα ποσοστά στα ταμειακά τους αποθέματα, διάρκειας για περισσότερο από έξι μήνες, κατά 49% και 45% αντίστοιχα».

Σχεδόν οι μισές (49,5%) επιχειρήσεις σημείωσαν μείωση του κύκλου εργασιών τους, μια απότομη άνοδος σε σχέση με τις προηγούμενες δύο εβδομάδες (44,9%). Στις επιχειρήσεις φιλοξενίας και εστίασης, το ποσοστό ήταν αρκετά υψηλό, γύρω στα 79,2%. Οι καλλιτεχνικές επιχειρήσεις, ψυχαγωγίας και μεταποίησης είχαν το δεύτερο υψηλότερο ποσοστό στα 71,5%.

Ο τομέας χονδρικής και λιανικής σημείωσαν αύξηση του κύκλου εργασιών τους, κατά 15%.

Τα κέρδη επίσης μειώθηκαν κατά 46,5% για όλες τις επιχειρήσεις, 72,5% στους κλάδους της φιλοξενίας και της εστίασης, και 62,6% στους κλάδους των τεχνών, της ψυχαγωγίας και της μεταποίησης (62,6 τοις εκατό), τομείς που έχουν πληγεί περισσότερο.

 

Το 9% των εργαζομένων (πλήρης ή μερικής απασχόλησης) παραμένουν με άδειες άνευ αποδοχών, με τους κλάδους των τεχνών, της ψυχαγωγίας και της μεταποίησης να είναι στην πρώτη θέση με 33,6%, δηλαδή ένας στους τρεις. Οι επιχειρήσεις φιλοξενίας και εστίασης είναι στη δεύτερη θέση με 21,9%.

Μεταξύ των 38.760 επιχειρήσεων που ερωτήθηκαν μεταξύ 2 Νοεμβρίου και 15 Νοεμβρίου, πάνω από το ένα τέταρτο (10.377) απάντησαν. Οι ερωτήσεις αφορούσαν την περίοδο μεταξύ 19 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου, δύο εβδομάδες πριν από την περίοδο συλλογής δεδομένων, αλλά ορισμένες επιχειρήσεις ενδέχεται να έχουν απαντήσει με βάση τις τρέχουσες συνθήκες κατά τη στιγμή της απόκρισης.

Αυτό μπορεί να έχει αντίκτυπο στα αποτελέσματα, επειδή τα αποκεντρωμένα έθνη αύξησαν τα περιοριστικά τους μέτρα μεταξύ τέλους Οκτωβρίου και αρχές Νοεμβρίου, εν μέσω μιας αυξημένης εξάπλωσης του ιού του ΚΚΚ (Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα), κοινώς γνωστό ως νέο κορονοϊό.

Η Αγγλία μπήκε στις 5 Νοεμβρίου σε δεύτερο εθνικό εγκλεισμό για τέσσερις εβδομάδες. Η Σκωτία ξεκίνησε ένα σύστημα 5 βαθμίδων στις 2 Νοεμβρίου. Η Ουαλία επέβαλε 17 ημέρες καραντίνας από τις 23 Οκτωβρίου έως τις 9 Νοεμβρίου και η Βόρεια Ιρλανδία επέβαλε εθνική καραντίνα τεσσάρων εβδομάδων από τις 16 Οκτωβρίου.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Σύμφωνα με ισχυρισμούς, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ενέχετε να έχει εμπλακεί στην ακύρωση ενός προγράμματός του BBC, σχετικά με τις βίαιες αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα.

Ο Σερ Τζέφρι Νάις, πρόεδρος του ανεξάρτητου δικαστηρίου για την Κίνα – ένα δικαστήριο για την βίαιη συγκομιδή οργάνων από κρατούμενους συνείδησης στην Κίνα – δήλωσε κατά τη διάρκεια διαδικτυακού σεμιναρίου ότι η βρετανική κυβέρνηση «παρενέβη και ζήτησε από το BBC να μην προβάλει το πρόγραμμα».

«Μπορεί να υπάρχουν αρκετοί λόγοι για τους οποίους δεν προβλήθηκε και ούτε έχει προβληθεί ποτέ αυτή η ταινία, και σε αυτό έπαιξε σημαντικό ρόλο η βρετανική κυβέρνηση, η οποία ζήτησε από το BBC να μην την προβάλει».

 

Ο καθηγητής Μάρτιν Έλιοτ, μέλος του δικαστηρίου, επιβεβαίωσε τους ισχυρισμούς του Νάις αναφέροντας ότι το υπουργείο Εξωτερικών, παρενέβη για τη διακοπή του προγράμματος.

«Σοκαρίστηκα πολύ όταν έμαθα ότι το υπουργείο Εξωτερικών προέβη σε μια τέτοια κίνηση, να διακόψει ένα πρόγραμμα από έναν φαινομενικά ανεξάρτητο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό», δήλωσε ο Έλιοτ.

«Είναι τρομακτικό και μοιάζει πολύ με τις πρακτικές λογοκρισίας που εφαρμόζει η κυβέρνηση της Κίνας (ΚΚΚ) όταν θέλει να αποκρύψει τα γεγονότα», πρόσθεσε ο Έλιοτ.

Σύμφωνα με τον Νάις, το πρόγραμμα το οποίο προοριζόταν να προβληθεί στην εκπομπή Newsnight του BBC στις 17 Ιουνίου 2019, περιλαμβάνει συνεντεύξεις του ίδιου καθώς και του Δρ. Τζέικομπ Λαβί (Jacob Lavee) από το Ισραήλ.

Το BBC σε απάντησή του σε ένα email της Epoch Times είπε ότι δεν είναι ενήμερο για το πρόγραμμα.

Στις 17 Ιουνίου 2019, το δικαστήριο εξέδωσε την απόφασή του:

«Η βίαια αφαίρεση οργάνων διαπράττεται εδώ και χρόνια σε όλη την Κίνα και σε ευρεία κλίμακα», ανήγγειλε ο Νάις.

Ο παρουσιαστής του διαδικτυακού σεμιναρίου, βουλευτής Τομ Τούγκεντατ εξεπλάγη όταν έμαθε σχετικά με την παρέμβαση της κυβέρνησης.

«Είναι κάτι που δε γνώριζα», είπε, «οπότε αυτό είναι κάτι τρομερό που συμβαίνει στο τέλος μιας πολύ ενδιαφέρουσας περιόδου».

 

Αρκετοί βουλευτές ανέφεραν τα πορίσματα του δικαστηρίου για την Κίνα στο κοινοβούλιο.

Στις 9 Ιουλίου, η βαρόνη Νόρθχοβερ έθεσε ερώτηση στην κυβέρνηση, πότε θα τιμωρήσει τους Κινέζους παραβάτες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επικαλούμενη την καταπίεση των Ουιγούρων, την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Χονγκ Κονγκ, καθώς και την απόφαση του ανεξάρτητου δικαστηρίου.

Πρόσφατα στις 28 Οκτωβρίου, ο ΛόρδοςΧαντ του Κινγκς Χιθ ανέφερε το ζήτημα στη Βουλή των Λόρδων.

«Αν και οι υπουργοί μου είναι συμπονετικοί πάνω στο ζήτημα, μέχρι στιγμής η κυβέρνηση στηρίζεται στην θέση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, ότι η Κίνα εφαρμόζει ένα ηθικό, εθελοντικό σύστημα μεταμόσχευσης οργάνων», είπε στο Κοινοβούλιο.

«Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι αξιόπιστο. Είναι βασισμένο στην αυτοαξιολόγηση της Κίνας, όπως υπόθηκε στις 29 Ιουνίου 2020 από τον ευγενικό φίλο μου Λόρδο Κόλινς στο PQ», πρόσθεσε. «Ο ΠΟΥ δεν έχει πραγματοποιήσει τη δική του έρευνα πάνω στο σύστημα μεταμόσχευσης οργάνων της Κίνας, οπότε φοβάμαι ότι ο ΠΟΥ δεν μπορεί να θεωρηθεί αξιόπιστος σε αυτόν τον τομέα. Για μένα, το ανεξάρτητο δικαστήριο για την Κίνα είναι πειστικό σε αυτό το ζήτημα».

Ο Χαντ είπε ότι έμεινε «έκπληκτος, σοκαρισμένος και τρομαγμένος» αφότου άκουσε την ετυμηγορία του Νάις.

«Είμαι πραγματικά έκπληκτος, σοκαρισμένος και απογοητευμένος στη σκέψη ότι η κυβέρνηση επιδιώκει να αποθαρρύνει το BBC από το να δείξει ένα πρόγραμμα του ανεξάρτητου δικαστηρίου για την Κίνα», έγραψε σε ένα email στο NTD, θυγατρικό μέσο της Epoch Times.

«Το BBC πρέπει να το προβάλει αμέσως», πρόσθεσε.

Στην ερώτηση γιατί η κυβέρνηση μπορεί να ζήτησε από το BBC να μην προβάλλει το πρόγραμμα, ο Λόρδος Άλτον του Λίβερπουλ, ο οποίος έχει επανειλημμένα εκφράσει τις ανησυχίες του για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, δήλωσε σε ένα email στο NTD: «προφανώς θέλουν να γοητεύσουν τη ΛΔΚ».

 

Το υπουργείο εξωτερικών αρνήθηκε τον ισχυρισμό.

«Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν έχει τη δυνατότητα και δεν θα παρενέβαινε στη συντακτική ανεξαρτησία του BBC. Αυτοί οι ισχυρισμοί είναι αναληθείς», δήλωσε ένας εκπρόσωπος του σε email προς το NTD.

«Οποιοιδήποτε ισχυρισμοί σχετικά με το ζήτημα της συγκομιδή οργάνων είναι ανησυχητικοί. Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στο να ζητάει αναφορά από την Κίνα για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι υπουργοί θέτουν τακτικά τις ανησυχίες μας στους Κινέζους ομολόγούς τους».

Η δημοσιογράφος της Epoch Times Cathy He και οι δημοσιογράφοι του NTD Jane Werrell και Neil Woodrow συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο.

Αυτό το άρθρο ενημερώθηκε μετά την απάντηση του υπουργείου Εξωτερικών στις 5 Νοεμβρίου 2020.

Υποστηρίξτε ένα ανεξάρτητο μέσο σε μια εποχή που είναι δύσκολο να βρεθούν αντικειμενικά νέα.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Το βρετανικό Brexit Party ζήτησε να μετονομαστεί σε Reform UK και θα αναλάβει την επίκριση της κυβέρνησης για τον χειρισμό της πανδημίας του ιού του ΚΚΚ, δήλωσε την Κυριακή ο αρχηγός του κόμματος Νάιτζελ Φάρατζ και ο πρόεδρος Ρίτσαρντ Τάις.

Καθώς η σκόνη του Brexit κατακάθεται, οι πρώην υπέρμαχοι του Brexit δήλωσαν ότι ήρθε η ώρα να ανακατευθύνουν την ενέργεια του κόμματος.

Σε άρθρο στο Telegraph, οι Φάρατζ και Τάις απαρίθμησαν θεσμούς και κυβερνητικές στρατηγικές που κατά την γνώμη τους χρειάζονται μεταρρύθμιση, ενώ λένε ότι «το πιο πιεστικό θέμα» ήταν η απάντηση στην πανδημία.

Τα εθνικά και μερικά κλεισίματα της κοινωνίας, υπήρξαν μία από τις κύριες μεθόδους της βρετανικής κυβέρνησης για τον περιορισμό της εξάπλωσης του ιού του ΚΚΚ (Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος), κοινώς γνωστού ως νέου κορωνοϊού.

 

Ο πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον ανακοίνωσε το Σάββατο ένα νέο εθνικό κλείσιμο τεσσάρων εβδομάδων στην Βρετανία από την Πέμπτη έως τις 2 Δεκεμβρίου, εν μέσω αναφερόμενων εκτιμήσεων μαθηματικών μοντέλων έως και 85.000 θανάτων αυτόν τον χειμώνα από την COVID-19.

Οι Φάρατζ και Τάις κατηγόρησαν την κυβέρνηση ότι χρησιμοποίησε μια στρατηγική «τρομοκράτησης του έθνους ώστε να υποταχθεί», ελπίζοντας ταυτόχρονα ότι ένα εμβόλιο θα «εμφανιστεί ως εκ θαύματος».

«Αυτός δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης μιας ασθένειας που μπορεί να υπάρχει για πολύ καιρό, ίσως για πάντα», έγραψαν.

Μιλώντας για τον αντίκτυπο των ολικών κλεισιμάτων στην «ευρύτερη υγεία και την οικονομία», οι Φάρατζ και Τάις είπαν: «Το κλείσιμο δεν λειτουργεί: στην πραγματικότητα, προκαλεί περισσότερο κακό παρά καλό».

Οι Φάρατζ και Τάις δήλωσαν ότι το κόμμα τους είναι «το μοναδικό σημαντικό πολιτικό κόμμα που υποστηρίζει την Διακήρυξη του Great Barrington», η οποία προτείνει ότι οι κυβερνήσεις χρειάζεται να προστατεύουν τους ηλικιωμένους και άλλες ομάδες υψηλού κινδύνου, επιτρέποντας ταυτόχρονα σε όσους δεν είναι ευάλωτοι να δημιουργήσουν «ανοσία αγέλης».

Το γραφείο του Βρετανού πρωθυπουργού στις 7 Οκτωβρίου απέρριψε την πρόταση «εστιασμένης προστασίας», λέγοντας ότι «δεν είναι δυνατόν να βασιστούμε σε μια μη αποδεδειγμένη υπόθεση ότι τα άτομα με χαμηλότερο κίνδυνο θα αποφύγουν την μετάδοση της νόσου σε εκείνους που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο.»

 

Το δεύτερο εθνικό σχέδιο κλεισίματος του Τζόνσον θα συζητηθεί και θα ψηφιστεί την Τετάρτη στο Κοινοβούλιο. Είναι πιθανόν να αντιμετωπίσει κάποια αντίσταση και από μέλη του κόμματός του, καθώς ανώτερα μέλη, όπως οι Γκράχαμ Μπρέιντυ, Ίαν Ντάνκαν Σμιθ, Ντέσμοντ Σουέιν και Έσθερ ΜακΒυ, μίλησαν κατά των κλεισιμάτων.

«Εάν αυτά τα είδη μέτρων είχαν ληφθεί σε οποιαδήποτε ολοκληρωτική χώρα σε όλο τον κόσμο, θα τα κατηγορούσαμε ως μορφή κακού, και εδώ η αφαίρεση των θεμελιωδών ελευθεριών των ανθρώπων γίνεται σχεδόν χωρίς σχόλια», δήλωσε ο Μπρέιντυ στο BBC.

Τα κοινοβουλευτικά κόμματα της αντιπολίτευσης –το Εργατικό Κόμμα, οι Φιλελεύθεροι Δημοκρατικοί και το Πράσινο Κόμμα– έχουν επικρίνει την κυβέρνηση για το ότι ενήργησε πολύ αργά και όχι αρκετά.

Τα μέτρα περιορισμού προκαλούν αντίσταση ανά την Ευρώπη

Μαζί με τις Βρετανία, Γαλλία, Γερμανία, Βέλγιο, Ολλανδία και άλλες χώρες έχουν επίσης ανακοινώσει νέους περιορισμούς στην κυκλοφορία και τις συγκεντρώσεις καθώς οι φορείς αυξάνονται και τα νοσοκομεία και οι μονάδες εντατικής θεραπείας αρχίζουν να γεμίζουν.

 

Ειρηνικές διαδηλώσεις και βίαιες διαμαρτυρίες ενάντια στα περιοριστικά μέτρα ξέσπασαν σε διάφορες πόλεις της Ισπανίας την Παρασκευή και το Σάββατο, αφότου μια εξάμηνη κατάσταση έκτακτης ανάγκης τέθηκε σε ισχύ αυτήν την εβδομάδα.

Μικροί καταστηματάρχες στην Γαλλία διαμαρτύρονται για το εξαναγκαστικό κλείσιμο, ενώ τα σούπερ μάρκετ επιτρέπεται να πωλούν «μη απαραίτητα προϊόντα» όπως παπούτσια, ρούχα, προϊόντα ομορφιάς και λουλούδια, επειδή πωλούν επίσης τρόφιμα.

Ο υπουργός Οικονομικών Μπρουνό Λε Μερ δήλωσε τη Δευτέρα ότι τα σούπερ μάρκετ θα αντιμετωπίσουν τα ίδια όρια στην πώληση μη απαραιτήτων αγαθών, αλλά οι ιδιοκτήτες καταστημάτων δεν επιτρέπεται να παραβιάζουν τους κυβερνητικούς κανόνες κλεισίματος.

Η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ την προηγούμενη εβδομάδα κατήγγειλε «λαϊκιστές» που υποστηρίζουν ότι ο ιός του ΚΚΚ είναι αβλαβής, ως «επικίνδυνους και ανεύθυνους».

«Βρισκόμαστε σε μια δραματική κατάσταση στην αρχή της κρύας περιόδου. Μας επηρεάζει όλους, χωρίς εξαίρεση», δήλωσε η Μέρκελ στο Μπούντεσταγκ (το Κάτω Κοινοβούλιο), προσθέτοντας ότι οι νέοι περιορισμοί για την μείωση της κοινωνικής επαφής ήταν «απαραίτητοι και κατ’ αναλογία».

Διαμαρτυρίες σημειώθηκαν ενάντια στους νέους περιορισμούς στην Ιταλία την περασμένη εβδομάδα, με βία στο Μιλάνο και στο Τορίνο.

Ο Alexander Zhang και το Reuters συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο.

 

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Το κλείσιμο των σχολείων και η απομόνωση των νέων αυξάνει τον συνολικό αριθμό θανάτων στην πανδημία του ιού του ΚΚΚ, σύμφωνα με μελέτη του Ηνωμένου Βασιλείου.

Το BMJ, ένα βρετανικό ιατρικό περιοδικό, δημοσίευσε στις 7 Οκτωβρίου ένα ερευνητικό έγγραφο από το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου σχετικά με την επίδραση του κλεισίματος των σχολείων στην θνησιμότητα από την COVID-19.

Η έρευνα ήρθε καθώς χιλιάδες ιατροί και επιστήμονες της δημόσιας υγείας υπέγραψαν μια δήλωση υποστηρίζοντας μια προσέγγιση «εστιασμένης προστασίας» αντί για ολοκληρωτική καραντίνα.

Οι παρεμβάσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο «είχαν μικρή επίδραση στους θανάτους» από τον ιό του ΚΚΚ

Η έρευνα του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου συνέκρινε τα αποτελέσματα δύο διαφορετικών σεναρίων για τον μετριασμό των θανάτων από τον ιό του ΚΚΚ, χρησιμοποιώντας δεδομένα διαθέσιμα τον Μάρτιο και ένα μοντέλο που αναπτύχθηκε από το Imperial College του Λονδίνου.

«Η εθνική ανταπόκριση του Ηνωμένου Βασιλείου στην πανδημία της νόσου κορωνοϊού 2019 (covid-19) έχει φανεί ευρέως ότι καθοδηγείται από μια μοντελοποίηση βασισμένη στην εργασία, χρησιμοποιώντας ένα μοντέλο με βάση το άτομο (IBMIC) από το Imperial College London, αν και άλλα μοντέλα έχουν εξεταστεί », ανέφερε η ερευνητική εργασία.

Η προσέγγιση της βρετανικής κυβέρνησης στην πανδημία ήταν να «χαμηλώσει την καμπύλη» με την καταστολή του αριθμού αναπαραγωγής ώστε να μην ξεπεράσει έναν συγκεκριμένο αριθμό, περιορίζοντας συνεπώς τις μολύνσεις. Η έρευνα διαπίστωσε ότι οι παρεμβάσεις «καθυστέρησαν το δεύτερο κύμα, αλλά είχαν μικρή επίδραση στους θανάτους».

Η εργασία συμφώνησε ότι η προσέγγιση της κυβέρνησης ήταν «εξαιρετικά αποτελεσματική» για την επίτευξη του στόχου της, δηλαδή, «μείωση της άμεσης ζήτησης για κλίνες εντατικής θεραπείας». Ωστόσο, «παράγει περισσότερους θανάτους μακροπρόθεσμα», ανέφερε.

Ζημία εκτός COVID και θάνατοι

Εξήντα έξι γενικοί ιατροί στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 3 Οκτωβρίου έστειλαν επιστολή στον υπουργό Υγείας Ματ Χάνκοκ, προτρέποντάς τον να εξετάσει τις ζημίες που δεν σχετίζονται με την COVID-19 στην αντίδραση στην πανδημία.

Οι ιατροί ισχυρίστηκαν ότι η ζημία στην υγεία μακροπρόθεσμα, η οποία επήλθε από τα πανεθνικά μέτρα καραντίνας, αρχίζει να είναι μεγαλύτερη από τα οφέλη.

«Ανησυχούμε λόγω των αυξανόμενων στοιχείων και της πραγματικής εμπειρίας του κόσμου, ότι η πανεθνική καραντίνα απειλεί περισσότερες ζωές και επαγγέλματα από τις ζωές που σώζει από την Covid», γράφει η επιστολή.

Η επιστολή ανέφερε δεδομένα και έρευνες που δείχνουν «ένα δείγμα των αμέτρητων βλαβών», τις οποίες οι γιατροί κάλεσαν την κυβέρνηση να εξετάσει στην απάντησή της στην πανδημία του ιού του ΚΚΚ.

Η επιστολή αναφέρει ότι, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, «συνολικά 30.260 επιπλέον θάνατοι έχουν συμβεί σε ιδιωτικές κατοικίες από τον Μάρτιο, αλλά λιγότεροι από 1 στους 10 οφείλονται στην Covid-19».

Υπήρξε επίσης «αύξηση σε θανάτους οξείας καρδιαγγειακής νόσου … και οι περισσότεροι δεν αφορούσαν την Covid-19», σύμφωνα με έρευνα που δημοσιεύθηκε στο BMJ.

Τα δεδομένα από την Εθνική Βάση Δεδομένων Παιδικής Θνησιμότητας δείχνουν ότι τα ποσοστά αυτοκτονίας παιδιών στην Βρετανία αυξήθηκαν κατά την διάρκεια της καραντίνας.

«Μεταξύ αυτών που αναφέρθηκαν μετά το κλείδωμα», ανέφερε η επιστολή, «ο περιορισμός στην εκπαίδευση και σε άλλες δραστηριότητες, η διακοπή στις υπηρεσίες φροντίδας και υποστήριξης, οι εντάσεις στο σπίτι και η απομόνωση φαίνεται να είναι παράγοντες προς αυτό το αποτέλεσμα».

Ο ηλικιωμένος προστατευόμενος πληθυσμός υπό εγκλεισμό, με χρόνια προβλήματα υγείας, «ακριβώς η ομάδα την οποία οι περιορισμοί στόχευαν να προστατεύσουν», ανέφερε η επιστολή, «παρουσίασε υψηλότερα επίπεδα κατάθλιψης, άγχους και μοναξιάς σε σύγκριση με εκείνους που δεν ήταν εγκλεισμένοι και ήταν πιθανότερο να είναι λιγότερο σωματικά ενεργοί από το συνηθισμένο», σύμφωνα με την Αγγλική Μακροπρόθεσμη Μελέτη της Γήρανσης.

«Εστιασμένη Προστασία»

Τρεις επιδημιολόγοι από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και το Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ δημοσίευσαν στις 4 Οκτωβρίου την Διακήρυξη του Great Barrington, εκφράζοντας τις «σοβαρές ανησυχίες τους σχετικά με τις επιζήμιες επιπτώσεις σε σωματική και ψυχική υγεία στις επικρατούσες πολιτικές για την COVID-19» και προτείνουν μια προσέγγιση που αποκαλούν «Εστιασμένη Προστασία».

Η διακήρυξη συντάχθηκε από τον ιατρό Κάλντορφ, καθηγητή ιατρικής στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, τον ιατρό Σουνέτρα Γκούπτα, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και τον ιατρό Τζέι Μπατατσάρια, καθηγητή στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Στάνφορντ.

«Η πιο συμπονετική προσέγγιση που εξισορροπεί τους κινδύνους και τα οφέλη για την επίτευξη της ανοσίας αγέλης, είναι να επιτρέπεται σε εκείνους που διατρέχουν τον ελάχιστο κίνδυνο θανάτου να ζήσουν την ζωή τους κανονικά για να δημιουργήσουν ανοσία στον ιό μέσω φυσικής λοίμωξης, ενώ ταυτόχρονα όσοι διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο προστατεύονται περισσότερο. Αυτό το αποκαλούμε Εστιασμένη Προστασία», αναφέρει η διακήρυξη.

«Αυτή είναι η λογικότερη προσέγγιση, η περισσότερο ηθική προσέγγιση, η προσέγγιση που βασίζεται περισσότερο στην επιστήμη», δήλωσε ο Μπατατσάρια στο UnHerd.

Ο Κάλντορφ δήλωσε ότι τα τρέχοντα εθνικά μέτρα εγκλεισμού που πολλές κυβερνήσεις υιοθέτησαν έχουν προκαλέσει τεράστια ζημία σε άλλες πτυχές της δημόσιας υγείας.

«Μία από τις βασικές αρχές της δημόσιας υγείας», είπε, «είναι ότι δεν μπορείς να κοιτάς μόνο μία ασθένεια. Πρέπει να κοιτάς την δημόσια υγεία από μια πολύ ευρεία οπτική».

Ως εκ τούτου, οι επιστήμονες ήθελαν να παρουσιάσουν «μια εναλλακτική στρατηγική» που «προστατεύει τους ευάλωτους, αλλά την ίδια στιγμή μάς επιτρέπει να ελαχιστοποιήσουμε την ζημία», είπε ο Γκούπτα.

Η στρατηγική, είπε ο Γκούπτα στο UnHerd, αποτελείται από «προστασία των ευάλωτων … ενώ αφήνει όσους δεν είναι ευάλωτοι στην ασθένεια να βγουν έξω και να πάρουν τον ιό, και να χτίσουν … ανοσία αγέλης».

Όταν ρωτήθηκε για την ανοσία αγέλης, φράση που οι κυβερνήσεις αποφεύγουν για να αποφύγουν να κατηγορηθούν ότι αφήνουν ανθρώπους να πεθάνουν, ο Μπατατσάρια είπε ότι ο κόσμος συγχέει την φράση με την απραξία.

«Ακόμα κι αν είχαμε ένα αποτελεσματικό εμβόλιο», είπε ο Μπατατσάρια, «θα βασιζόμασταν στην ανοσία αγέλης για το τέλος αυτής της ιϊκής επιδημίας».

Επομένως, είπε, «δεν είναι τόσο στρατηγική, αλλά μάλλον μια αναγνώριση μιας βιολογικής πραγματικότητας».

Έως το απόγευμα της 8ης Οκτωβρίου, η διακήρυξη είχε περισσότερες από 14.000 υπογραφές, 4.819 επιστημόνων ιατρικής και δημοσίας υγείας, 9.085 ιατρών, και 126.163 μελών του γενικού πληθυσμού.

Το γραφείο του πρωθυπουργού της Βρετανίας Μπόρις Τζόνσον απέρριψε την πρόταση την 7η Οκτωβρίου.

«Έχουμε ακούσει το πλήρες φάσμα επιστημονικής άποψης κατά την διάρκεια της πανδημίας και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε», είπε η Independent μεταφέροντας τα λόγια μιας εκπροσώπου.

«Αλλά επίσης θα πω πως δεν είναι δυνατόν να βασιστούμε σε μια μη αποδεδειγμένη υπόθεση ότι είναι πιθανό για τα άτομα χαμηλού κινδύνου, αν φέρουν τον ιό, να μην τον μεταδώσουν σε όσους διατρέχουν υψηλό κίνδυνο και θα είχαν μεγαλύτερο κινδύνους [sic] να πρέπει να εισαχθούν στο νοσοκομείο, ή χειρότερα, σε μονάδα εντατικής θεραπείας.»