Κυριακή, 22 Δεκ, 2024

EDITORIAL: Γιατί είναι σημαντικό το Φάλουν Γκονγκ

Η Πέμπτη 20 Ιουλίου σηματοδότησε την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής διαλογιστικής άσκησης Φάλουν Γκονγκ. Ήταν στις 20 Ιουλίου του 1999 που ο τότε ηγέτης του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας Τζιανγκ Ζεμίν ξεκίνησε την άγρια καταστολή αυτής της ειρηνικής ομάδας.

Αν είστε τακτικός αναγνώστης της Epoch Times, θα έχετε παρατηρήσει ότι καλύπτουμε συστηματικά αυτή την ιστορία, ενώ πολλά άλλα μέσα ενημέρωσης την αγνοούν σε μεγάλο βαθμό. Αυτό συμβαίνει επειδή καταλαβαίνουμε τη σημασία της.

Η ιστορία του Φάλουν Γκονγκ δεν είναι σημαντική μόνο λόγω των αριθμών – υπολογίζεται ότι 70 έως 100 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν υποστεί τις πιο βάναυσες διώξεις, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου με βασανιστήρια και της πρακτικής των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων, κατά την οποία τα όργανα του θύματος αφαιρούνται με τη βία και χωρίς προηγούμενη συναίνεση, συχνά ενώ το άτομο είναι ακόμα ζωντανό.

Είναι επίσης σημαντική γιατί, όπως και με άλλες εκστρατείες θρησκευτικών διώξεων στην ιστορία, πρόκειται για μια μάχη μεταξύ του καλού και του κακού, στην οποία όλοι τελικά επιλέγουν μια πλευρά.

Οι διαφορές μεταξύ των δύο πλευρών δεν θα μπορούσαν να είναι μεγαλύτερες. Από τη μία πλευρά υπάρχουν άνθρωποι που ζουν με βάση τις αρχές της αλήθειας, της καλοσύνης και της ανεκτικότητας, επιζητούν την αγαθότητα στη ζωή τους και βελτιώνουν τον ηθικό τους χαρακτήρα. Είναι μια ομάδα που επί δεκαετίες παραμένει ειρηνική και θαρραλέα μπροστά σε μεγάλες αντιξοότητες.

Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ένα κομμουνιστικό καθεστώς που κυβερνά με απόλυτη εξουσία και δεν σταματά μπροστά σε τίποτα προκειμένου να διατηρήσει και να επεκτείνει την εξουσία του.

Ενώ οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ τόσο εντός όσο και εκτός της Κίνας έχουν χρησιμοποιήσει ειρηνικούς τρόπους για να αποσαφηνίσουν την αλήθεια σχετικά με τις διώξεις και να εκθέσουν την πραγματική φύση του ΚΚΚ, το καθεστώς έχει χρησιμοποιήσει εναντίον τους έναν συνεχώς επεκτεινόμενο ολοκληρωτικό μηχανισμό ασφαλείας και επιτήρησης.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχουν ενθαρρύνει τους άλλους να γίνουν καλύτεροι άνθρωποι και έχουν αναπτύξει καινοτόμες προσεγγίσεις, όπως το κίνημα παραίτησης από το ΚΚΚ, για να ενημερώσουν για την κακή φύση του Κόμματος, βοηθώντας περισσότερους από 415 εκατομμύρια Κινέζους να διαχωρίσουν τη θέση τους από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας και τις συναφείς οργανώσεις του.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αναβιώνουν επίσης και προωθούν τον παραδοσιακό κινεζικό πολιτισμό μέσω των ανεπανάληπτων παραστάσεων του Shen Yun Performing Arts (Θίασος Παραστατικών Τεχνών Σεν Γιουν), ο οποίος έχει φτάσει να δίνει παραστάσεις σε περίπου 150 πόλεις παγκοσμίως κάθε χρόνο.

Εν τω μεταξύ, το ΚΚΚ, καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας του, έχει χρησιμοποιήσει την εξουσία του για να ξεκινήσει πολιτικές εκστρατείες όπως το «Μεγάλο Άλμα προς τα Εμπρός», το «Αντιδεξιό Κίνημα» και η «Μεγάλη Προλεταριακή Πολιτιστική Επανάσταση» για να καταστρέψει τον παραδοσιακό πολιτισμό και να εδραιώσει την εξουσία του.

Κατά τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ, το ΚΚΚ παγίδευσε όλη την Κίνα, αναγκάζοντας τους πάντες -από τις ελίτ και τους υπαλλήλους γραφείου μέχρι τα παιδιά των σχολείων- να πάρουν θέση κατά της πνευματικής πρακτικής. Το ΚΚΚ έχει επίσης χρησιμοποιήσει τις μεθόδους δίωξης που τελειοποίησε κατά του Φάλουν Γκονγκ για να επιτεθεί σε άλλες ομάδες. Το καθεστώς χρησιμοποιεί τεχνολογίες ψηφιακής παρακολούθησης και λογοκρισίας, όπως η «Χρυσή Ασπίδα», εναντίον όλων των πολιτών του.

Χρησιμοποιώντας ολόκληρο τον κρατικό μηχανισμό για τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ, το ΚΚΚ έριξε επίσης την Κίνα σε μια ηθική άβυσσο, επιστρατεύοντας ένα σημαντικό μέρος της κινεζικής κοινωνίας για να πραγματοποιήσει τη δίωξη. Επιπλέον, εξαπολύοντας έναν πόλεμο κατά της καλοσύνης και της συμπόνιας, το ΚΚΚ προωθεί ακόμα περισσότερο τις εκφυλισμένες και ανήθικες συμπεριφορές.

Το ΚΚΚ δεν σταματά στα σύνορά του. Το καθεστώς προσπαθεί ενεργά να εξάγει αυτό το ηθικά στερημένο μοντέλο τεχνο-ολοκληρωτισμού σε όλο τον κόσμο. Έχει χρησιμοποιήσει την επιρροή του, τόσο σε πολιτικό όσο και σε οικονομικό επίπεδο, για να προσελκύσει και άλλες χώρες στην τροχιά του.

Η δίωξη του Φάλουν Γκονγκ υπήρξε ένα βασικό υπόβαθρο των σχέσεων ΗΠΑ-Κίνας τις τελευταίες δύο δεκαετίες. Ενώ το ΚΚΚ από την αρχή επιμένει ότι το Φάλουν Γκονγκ είναι ένα απαγορευμένο θέμα το οποίο πρέπει να συζητάται μόνο κατ’ ιδίαν, οι Ηνωμένες Πολιτείες υιοθετούν μια όλο και πιο άμεση στάση απέναντι στο κομμουνιστικό καθεστώς σε σχέση με τη δίωξη.

Το ΚΚΚ έχει χρησιμοποιήσει κάθε είδους κίνητρα και αντικίνητρα για να πείσει οργανισμούς μέσων ενημέρωσης, επιχειρήσεις και κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο να κάνουν τα «στραβά μάτια», ενώ συνεχίζεται η δίωξη του Φάλουν Γκονγκ.

Και καθώς ο κόσμος απέφευγε να αντιμετωπίσει αυτή τη θηριωδία, το δηλητήριο του ΚΚΚ διείσδυσε βαθιά.

Επεδίωξε αδυσώπητα τους στόχους του για την εξόντωση της ανθρώπινης συνείδησης και την «απελευθέρωση όλης της ανθρωπότητας». Πολλά από τα σημερινά δεινά και το χάος του κόσμου μπορούν να αποδοθούν στις μηχανορραφίες του ΚΚΚ. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν αυτά τα προβλήματα, είναι σημαντικό οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο να αναγνωρίσουν την ατζέντα του ΚΚΚ.

Πρόσφατα παραδείγματα υπάρχουν πολλά, όπως οι προσπάθειες του ΚΚΚ να υπονομεύσει τους αμερικανικούς θεσμούς, να προωθήσει τη ροή της θανατηφόρας φαιντανύλης στην Αμερική και να διευκολύνει την παγκόσμια εξάπλωση του COVID-19 με τη συγκάλυψη της εκδήλωσής του.

Πέρα από αυτά τα παραδείγματα, η επιρροή του ΚΚΚ μπορεί να βρεθεί πίσω από τα περισσότερα θανατηφόρα καθεστώτα και τρομοκρατικές ομάδες που δρουν στον κόσμο σήμερα.

Ενώ ο κόσμος έχει αφυπνιστεί τα τελευταία χρόνια όσον αφορά την απειλητική φύση του ΚΚΚ, οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αποκαλύπτουν την αλήθεια εδώ και πολλά χρόνια. Αν όλες οι χώρες σε όλο τον κόσμο μπορέσουν να δουν το ΚΚΚ τόσο καθαρά όσο οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ και να του αντιταχθούν ενεργά, ο κόσμος θα γίνει πολύ διαφορετικός.

Αυτή η κατάσταση επιβάλλει σε όλους μια επιλογή: να σταθούν στην πλευρά της καλοσύνης και της αγαθότητας ή να σταθούν στην πλευρά του ΚΚΚ.

Έτσι, ενώ πολλά άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης αποστρέφονται το θέμα, η Epoch Times θα επιμείνει να το καλύπτει από κοντά, θεωρώντας ότι πρόκειται για μια από τις πιο ζωτικές και ταυτόχρονα παραγκωνισμένες ιστορίες του καιρού μας.

Από την εκδοτική ομάδα

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

20 Ιουλίου: Συμπληρώθηκαν 24 χρόνια από την έναρξη της εγκληματικής δίωξης του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ – Περίπου 1.500 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν κοντά στο National Mall της Ουάσιγκτον για να ζητήσουν να σταματήσει η βάναυση δίωξη της πνευματικής ομάδας Φάλουν Γκονγκ από την κομμουνιστική Κίνα, η οποία μπαίνει πλέον στο 25ο έτος της – μια θηριωδία που είναι υπερβολικά σοβαρή για να την παραβλέψει ο κόσμος.

Στη συγκέντρωση που πραγματοποιήθηκε κοντά στο Καπιτώλιο, Αμερικανοί υπέρμαχοι των δικαιωμάτων και εμπειρογνώμονες προειδοποίησαν ότι το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) έχει μεταφέρει τις διώξεις του στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες ελεύθερες κοινωνίες, πολύ πέρα από τα σύνορά του.

«Είναι κάτι που πρέπει να προκαλέσει ανησυχία, αν όχι φόβο στην καρδιά κάθε Αμερικανού και κάθε ανθρώπου που ζει σε μια χώρα όπου η Κίνα προσπαθεί να εφαρμόσει την καταστολή, τη λογοκρισία, την προπαγάνδα, τον εκφοβισμό και τις βίαιες επιθέσεις», δήλωσε η Κατρίνα Λάντος Σουέτ, πρόεδρος του Ιδρύματος Λάντος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Δικαιοσύνη.

Οι υπέρμαχοι [του Φάλουν Γκονγκ] αναφέρθηκαν στις πρόσφατες ομοσπονδιακές διώξεις ύποπτων Κινέζων πρακτόρων στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίοι φέρονται να βοήθησαν το ΚΚΚ να φιμώσει και να παρενοχλήσει τους οπαδούς του Φάλουν Γκονγκ, ως μέρος της διακρατικής καταστολής του καθεστώτος. Αυτό περιλαμβάνει μια υπόθεση που αφορούσε ένα μυστικό κινεζικό αστυνομικό τμήμα στη Νέα Υόρκη και μια άλλη που αφορούσε μια φερόμενη προσπάθεια δωροδοκίας ενός Αμερικανού αξιωματούχου σε μια προσπάθεια να «ανατρέψει» το Φάλουν Γκονγκ.

«Πρέπει να καταλάβουμε ότι αν δεν τους αντιμετωπίσουμε, αν δεν αντιμετωπίσουμε αυτή την πρόκληση, θα συνεχίσουν να απλώνουν τα πλοκάμια τους απειλητικά πολύ πέρα από τα σύνορα της Κίνας», δήλωσε η κ. Σουέτ.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ ζητούν τον τερματισμό της δίωξης της πνευματικής ομάδας στην Κίνα, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης για τα 24 χρόνια από την έναρξη της δίωξης, στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, στις 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Η 20ή Ιουλίου 2023 σηματοδοτεί την 24η επέτειο από την έναρξη της βίαιης καταστολής του Φάλουν Γκονγκ από το κινεζικό καθεστώς.

Το Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, είναι μια πνευματική άσκηση που έχει τις ρίζες της στον παραδοσιακό κινεζικό πολιτισμό. Αποτελούμενη από διαλογιστικές ασκήσεις και ηθικές διδασκαλίες με επίκεντρο τις αρχές της αλήθειας, της συμπόνιας και της ανεκτικότητας, η άσκηση αυτή συγκέντρωσε σημαντικό αριθμό οπαδών στην Κίνα τη δεκαετία του 1990, που εκτιμάται στα 70 έως 100 εκατομμύρια ασκούμενους.

Φοβούμενο ότι αυτό αποτελούσε απειλή για τον απόλυτο έλεγχό του, το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας ορκίστηκε να εξαλείψει την πνευματική ομάδα με κάθε μέσο. Εκατομμύρια οπαδοί έχουν κρατηθεί σε εγκαταστάσεις σε ολόκληρη τη χώρα, όπου υπομένουν καταναγκαστική εργασία και βασανιστήρια, προκειμένου να εξαναγκαστούν να εγκαταλείψουν την πίστη τους. Αμέτρητοι ασκούμενοι έχουν πεθάνει από τα βασανιστήρια ή έχουν δολοφονηθεί για τα όργανά τους.

Ο πρέσβυς Andrew Bremberg, πρόεδρος του Ιδρύματος Μνήμης Θυμάτων του Κομμουνισμού, μιλάει στη συγκέντρωση έξω από το Καπιτώλιο των ΗΠΑ για τον τερματισμό των διώξεων του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα. 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων

Ο πρέσβυς Άντριου Μπρέμπεργκ, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Μνήμης Θυμάτων του Κομμουνισμού, καταδίκασε συγκεκριμένα τις δολοφονίες που διαπράττει το ΚΚΚ των φυλακισμένων ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ για τα όργανά τους.

«Η αλλόκοτη πρακτική της εξαναγκαστικής αφαίρεσης οργάνων είναι από τις πιο αποτρόπαιες ενέργειες του ΚΚΚ», δήλωσε ο κος Μπρέμπεργκ στη συγκέντρωση.

Μετά από χρόνια διογκούμενων αποδείξεων για αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα, μια ανεξάρτητη επιτροπή εμπειρογνωμόνων κατέληξε, το 2019, «πέραν πάσης αμφιβολίας» στο συμπέρασμα ότι το κομμουνιστικό καθεστώς αφαιρεί όργανα από κρατούμενους συνείδησης, κυρίως οπαδούς του Φάλουν Γκονγκ, σε «σημαντική κλίμακα».

Ο κος Μπρέμπεργκ επικαλέστηκε επίσης έρευνα του περασμένου Απριλίου, την οποία συνέγραψε ένας συνεργάτης του ιδρύματός του και η οποία έδειξε «πειστικά» ότι «οι Κινέζοι χειρουργοί είχαν μετατραπεί σε εκτελεστές, ότι οι χειρουργικές τους επεμβάσεις χρησιμοποιούνταν για να εκτελούν πολιτικούς κρατούμενους με το νυστέρι, με σκοπό την εξαναγκαστική αφαίρεση οργάνων».

Αναγνώρισε τη Διεθνή Εταιρεία Μεταμοσχεύσεων Καρδιάς και Πνευμόνων για το «εξαιρετικά σημαντικό βήμα» που έκανε πέρυσι αποκλείοντας τα κινεζικά δεδομένα ή έγγραφα μεταμοσχεύσεων από τις εκδόσεις της, καλώντας ταυτόχρονα και άλλα ιατρικά ιδρύματα να ακολουθήσουν το παράδειγμά της.

Ο κος Μπρέμπεργκ αναφέρθηκε επίσης σε νόμο του Τέξας που απαγορεύει στους ασφαλιστές να χρηματοδοτούν χειρουργικές επεμβάσεις μεταμόσχευσης οργάνων που συνδέονται με την Κίνα, κάτι που αποτελεί το πρώτο αμερικανικό μέτρο που λαμβάνεται προς αυτή την κατεύθυνση.

«Μετά από 24 χρόνια συνεχούς δίωξης των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας, είναι σημαντικό για τους Αμερικανούς και τους ανθρώπους από τις ελεύθερες χώρες σε όλο τον κόσμο να γνωρίσουν και στη συνέχεια να αναλάβουν δράση, απαιτώντας από το ΚΚΚ να σταματήσει τις αποτρόπαιες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», δήλωσε στην Epoch Times μετά το συλλαλητήριο.

«Οποιαδήποτε στιγμή, τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται οπουδήποτε, πρέπει να μιλήσουμε και να απαιτήσουμε να αναλάβουμε δράση».

Και παρόλο που τα αμερικανικά ιδρύματα, διακόπτοντας τις σχέσεις τους με τα κινεζικά νοσοκομεία, μπορεί να μην τερματίσουν την πρακτική, τουλάχιστον «θα σταματήσει η συνενοχή μας σε αυτές τις δραστηριότητες. Και αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα που πρέπει να απαιτήσουμε να γίνει», πρόσθεσε.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ ζητούν τον τερματισμό της δίωξης της πνευματικής ομάδας στην Κίνα, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης για τα 24 χρόνια από την έναρξη της δίωξης, στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, στις 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ο Πιέρο Τότσι, ανώτερος σύμβουλος του Κρις Σμιθ (Ρ- Ν.Τζ.), βουλευτή των Ρεπουμπλικάνων και προέδρου της διακομματικής και διμελούς Επιτροπής Κογκρέσου-Εκτελεστικής Επιτροπής για την Κίνα (CECC), μοιράστηκε με τους παρευρισκόμενους στη συγκέντρωση τη δήλωση της Επιτροπής:

«Τα τελευταία 24 χρόνια, οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχουν υποστεί τις πιο φρικτές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που μπορεί κανείς να φανταστεί, παραβιάσεις που συνεχίζονται. Οι κρατούμενοι του Φάλουν Γκονγκ πρέπει να απελευθερωθούν και οι αξιωματούχοι της ΛΔΚ να λογοδοτήσουν για τα εγκλήματά τους», δήλωσε εκ μέρους του CECC και του κου Σμιθ.

Ο κος Τότσι αναφέρθηκε επίσης στο νομοσχέδιο του κου Σμιθ, το Stop Forced Organ Harvesting Act του 2023 (H.R. 1154), το οποίο πέρασε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων νωρίτερα αυτήν τη χρονιά.

Το νομοσχέδιο επιβάλλει κυρώσεις σε οποιονδήποτε εμπλέκεται σε εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων και απαιτεί την ετήσια υποβολή κυβερνητικών εκθέσεων σχετικά με τέτοιες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε ξένες χώρες. Οι κυρώσεις περιλαμβάνουν ποινή φυλάκισης έως και 20 ετών. Το νομοσχέδιο αναμένει επί του παρόντος την εξέταση από την Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας. Ο κος Τότσι συνέστησε στους πολίτες να παροτρύνουν τους γερουσιαστές τους να περάσουν το μέτρο.

Σημείωσε ότι το CECC και ο κος Σμιθ κάνουν τώρα στοχευμένες έρευνες σε αμερικανικές εταιρείες για να τους ζητήσουν να διασφαλίσουν ότι η τεχνολογία τους δεν εμπλέκεται στις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα.

«Πρέπει να διασφαλίσουν ότι η τεχνολογία τους δεν χρησιμοποιείται για ολέθριους σκοπούς», είπε.

Αναγνωρίζοντας μια γενοκτονία

Η Νίνα Σέι, διευθύντρια του Κέντρου για τη Θρησκευτική Ελευθερία στο Ινστιτούτο Χάντσον, βραβεύτηκε από την ομάδα υπεράσπισης Friends of Falun Gong (Φίλοι του Φάλουν Γκονγκ) για το έργο της στην υπεράσπιση της θρησκευτικής ομάδας.

«Η διεθνής καταστολή από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας σε αμερικανικό έδαφος, η οποία περιορίζει τα δικαιώματα της θρησκευτικής ελευθερίας και της ελευθερίας του λόγου για τους Αμερικανούς πολίτες και τους κατοίκους της Αμερικής, είναι κάτι που πρέπει να σταματήσει», δήλωσε η κα Σέι κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης.

Η κα Σέι, κρατώντας το χρυσό άγαλμα μιας θεάς που φέρει μια σάλπιγγα και ένα λουλούδι λωτού, (δημοφιλές κινεζικό σύμβολο αγνότητας), δήλωσε ότι το βραβείο την παρακινεί να θέλει να κάνει πολύ περισσότερα.

«Αυτή η καταστολή εδώ, η γενοκτονία εκεί, είναι μια από τις χειρότερες καταστάσεις στον κόσμο όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα», δήλωσε στην Epoch Times. «Η Κίνα είναι η μεγαλύτερη απειλή για τη θρησκευτική ελευθερία και την ελευθερία του λόγου στον κόσμο σήμερα.»

Η κα Σέι και άλλοι εμπειρογνώμονες έχουν χαρακτηρίσει τις διώξεις του ΚΚΚ ως γενοκτονία και έχουν καλέσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να τις αναγνωρίσουν ως τέτοιες, όπως έχουν κάνει και για την καταστολή των Ουιγούρων από το Πεκίνο στη βορειοδυτική περιοχή Σιντζιάνγκ.

Η Nina Shea, διευθύντρια του Κέντρου για τη Θρησκευτική Ελευθερία στο Ινστιτούτο Hudson, μιλά σε συγκέντρωση έξω από το Καπιτώλιο των ΗΠΑ για τον τερματισμό της δίωξης του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα. Ουάσιγκτον, 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

«Υπάρχει και υπήρξε γενοκτονία πριν από 20 χρόνια. Πρέπει να αναγνωριστεί», είπε.

Ο Ντάρεν Σπινκ, συνεργάτης ερευνητής στην Henry Jackson Society, συμμερίστηκε τις απόψεις της κας Σέι. Είπε ότι «ήταν συχνά βολικό για τους Αμερικανούς αξιωματούχους να αγνοούν τι συνέβαινε στους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ».

«Πολλές από τις διώξεις λάμβαναν χώρα στο απυρόβλητο στην Κίνα, αλλά τώρα το πρόβλημα έχει φτάσει στις ακτές των Ηνωμένων Πολιτειών», δήλωσε στην Epoch Times, σημειώνοντας τις πρόσφατες διώξεις που αφορούν το κινεζικό αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης και την υποτιθέμενη δωροδοκία εφοριακού υπαλλήλου.

«Είναι μια άμεση απειλή για τα συνταγματικά μας δικαιώματα της ελευθερίας συνείδησης, της ελευθερίας του λόγου και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι», είπε, καθώς και μια επίδειξη της φιλοδοξίας του ΚΚΚ να αντικαταστήσει το σύστημα αξιών που πρεσβεύουν οι ΗΠΑ και το οποίο συμμερίζεται μεγάλο μέρος του κόσμου.

Ο κος Σπινκ προέτρεψε την κυβέρνηση των ΗΠΑ να περιορίσει τις εξερχόμενες επενδύσεις προς την Κίνα. «Τα αμερικανικά κεφάλαια δεν πρέπει να τροφοδοτούν το ΚΚΚ και τις αυταρχικές πολιτικές του απέναντι στη θρησκεία», είπε.

Μετά τη συγκέντρωση, περίπου 1.500 ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ διαδήλωσαν στη Λεωφόρο Πενσυλβάνια κρατώντας πανό και πινακίδες που ζητούσαν τον τερματισμό των διώξεων. Το βράδυ, θα πραγματοποιήσουν αγρυπνία υπό το φως των κεριών στο σημείο της συγκέντρωσης προς τιμήν της μνήμης των ασκουμένων που δολοφονήθηκαν στην Κίνα για τις πεποιθήσεις τους.

Με τη συμβολή της Terri Wu

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Μια σπάνια προβολή του συγκλονιστικού ντοκιμαντέρ «Letter from Masanjia» στα Λουτρά Αιδηψού

Μία γυναίκα από το Όρεγκον των ΗΠΑ ανακαλύπτει μέσα σε ένα διακοσμητικό παιχνίδι ένα γράμμα από την Κίνα το οποίο καλεί για βοήθεια, εκκινώντας μία αλυσίδα γεγονότων που οδήγησε στην κατάργηση ολόκληρου του συστήματος καταναγκαστικής εργασίας στην Κίνα και στην επικίνδυνη προσπάθεια του συγγραφέα του γράμματος να εκθέσει μια θανάσιμη δίωξη…

Το βραβευμένο ντοκιμαντέρ του Λέον Λι, βασισμένο σε πλάνα που τράβηξε μέσα στην Κίνα ο Σουν Γι, ο άνθρωπος που πραγματικά έγραψε και έστειλε το γράμμα μέσα από στο κινέζικο στρατόπεδο εργασίας Μασάντζια, με τη βοήθεια του Μάρκους Φουνγκ στην κινηματογράφηση και με τη συνδρομή της τεχνικής  κλασικού animation για τις σκηνές της φυλακής που ήταν αδύνατον να καταγραφούν στην κάμερα, με αφετηρία τα σχέδια του Σουν Γι, αφηγείται με εξαιρετικά ζωντανό τρόπο το χρονικό της προσπάθειας του τελευταίου να φέρει στο φως της δημοσιότητας τη βάναυση δίωξη που πραγματοποιεί το κράτος της Κίνας κατά μιας ομάδας πολιτών του, χαρίζοντάς μας μια εκ των έσω ματιά σε όσα συμβαίνουν πίσω από την πρόσοψη που εμφανίζει το κινεζικό καθεστώς στον κόσμο.

Το «Γράμμα από τη φυλακή» («Letter from Massanja») συμμετείχε το 2019 στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης και έχει βραβευθεί σε πολλά διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ.

Ο Δήμος Ιστιαίας-Αιδηψού προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία στο ελληνικό κοινό να δει αυτό το δυνατό ντοκιμαντέρ και να κατανοήσει σε μεγαλύτερο βάθος πράγματα που είναι δύσκολο να γίνουν πιστευτά, φιλοξενώντας μια δωρεάν προβολή τη Δευτέρα 31 Ιουλίου στο Σινέ «Απόλλων», στα Λουτρά Αιδηψού.

«Ένα εξαίσιο ντοκιμαντέρ… μια σπουδαία ιστορία, που προκαλεί
μεγαλύτερη ένταση με τη συμπαγή δομή του… πολύ καλό.»
– New York Times

«Φανταστική ταινία… Ένα δυνατό αφήγημα ανθρώπινου πόνου και
βασάνων, συμπόνιας και καρτερικότητας.»
– Los Angeles Times

«Μια απίστευτη αλληλουχία γεγονότων»
– BBC Radio

«Είναι η πρώτη φορά, πλέον,
που λέγεται όλη η ιστορία»
– Globe & Mail

LETTER FROM MASANJIA (ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ)
ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2019

Δευτέρα 31 Ιουλίου, ώρα 21:00
Λουτρά Αιδηψού – Σινέ «Απόλλων»

Είσοδος ελεύθερη

Για την πρόσκληση για την προβολή της 31ης Ιουλίου, πατήστε εδώ.

www.LetterFromMasanjia.com

 

«Μπορούμε να κάνουμε πολύ περισσότερα για να καταπολεμήσουμε τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα»

Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για καταπολέμηση των βιομηχανικής κλίμακας δολοφονιών αιχμαλώτων συνείδησης από το κινεζικό καθεστώς για τα όργανά τους, σύμφωνα με τον Αμερικανό βουλευτή Κρις Σμιθ (Ρ-Ν.Τζ.).

Η «αλυσίδα εφοδιασμού οργάνων» του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας (ΚΚΚ) «λειτουργεί με αποτρόπαιες μεθόδους, σκοτώνοντας νέους ανθρώπους: ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, Ουιγούρους, ορισμένους Χριστιανούς και Βουδιστές στο Θιβέτ», δήλωσε ο κος Σμιθ σε ακρόαση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων για τη θρησκευτική ελευθερία στις 18 Ιουλίου.

«Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολύ περισσότερα. Χρειάζεται να επιμείνουμε στην κατεύθυνση των κυρώσεων για αυτή τη φρικτή πρακτική του Σι Τζινπίνγκ», δήλωσε μετά την ακρόαση ο βουλευτής Σμιθ στο NTD, το αδελφό μέσο ενημέρωσης της Epoch Times, αναφερόμενος στον ηγέτη του ΚΚΚ.

Το κινεζικό καθεστώς πραγματοποιεί εδώ και χρόνια και σε σημαντική κλίμακα εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από κρατούμενους συνείδησης, κατέληξε στο συμπέρασμα το Δικαστήριο για την Κίνα – ένα ανεξάρτητο λαϊκό δικαστήριο – στην τελική του απόφαση το 2019.

Το δικαστήριο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι οι φυλακισμένοι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ ήταν πιθανότατα η κύρια πηγή αυτών των οργάνων. Οι Ουιγούροι και άλλες διωκόμενες μειονότητες στη βορειοδυτική Κίνα διατρέχουν επίσης κίνδυνο, μαζί με τους Θιβετιανούς και τους Σπιτικούς Χριστιανούς, δήλωσαν ειδικοί.

«Στοχοποιούνται επειδή τους μισούν και τους μισούν λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων», δήλωσε ο κ. Σμιθ κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

«Οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων είναι μια θηριωδία που θυμίζει τους Ναζί και η οποία συμβαίνει δεκάδες χιλιάδες φορές το χρόνο», πρόσθεσε.

Να λογοδοτήσει το ΚΚΚ

Οι ισχυρισμοί ότι το κομμουνιστικό καθεστώς σκοτώνει ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ για να πουλήσει τα όργανά τους για μεταμόσχευση εμφανίστηκαν για πρώτη φορά το 2006. Έκτοτε, πολυάριθμες έρευνες έχουν επιβεβαιώσει τις φρικιαστικές λεπτομέρειες αυτής της θηριωδίας.

Το Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, είναι μια πνευματική άσκηση που περιλαμβάνει διαλογιστικές ασκήσεις και ηθική διδασκαλία βασισμένη σε τρεις βασικές αρχές: την αλήθεια, την καλοσύνη και την ανεκτικότητα. Η άσκηση απέκτησε δημοτικότητα στην Κίνα κατά τη δεκαετία του 1990, με εκτιμήσεις να ανεβάζουν τον αριθμό των οπαδών της σε 70 έως 100 εκατομμύρια.

Φοβούμενο ότι απειλούσαν τον απολυταρχικό έλεγχό του, το κομμουνιστικό καθεστώς ξεκίνησε μια σαρωτική εκστρατεία με στόχο την εξάλειψη της άσκησης στις 20 Ιουλίου 1999, εκστρατεία που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Έκτοτε, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν φυλακιστεί, σταλεί σε στρατόπεδα εργασίας και άλλες εγκαταστάσεις, σύμφωνα με το Κέντρο Πληροφόρησης για το Φάλουν Ντάφα. Μέσα σε αυτές τις εγκαταστάσεις, οι οπαδοί βασανίζονται και αντιμετωπίζουν το ενδεχόμενο να δολοφονηθούν για τα όργανά τους.

Η συλλογή οργάνων είναι μια επικερδής επιχείρηση για το ΚΚΚ. Κατά τη διάρκεια μιας ακρόασης το 2021 ενώπιον της υποεπιτροπής για τα ανθρώπινα δικαιώματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Τζόφρι Νάις, ο οποίος προήδρευε του Δικαστηρίου για την Κίνα, δήλωσε ότι το κινεζικό καθεστώς μπορεί να αποκομίσει έως και μισό εκατομμύριο δολάρια από το σώμα κάθε θύματος.

«Η διοίκηση πρέπει να κάνει περισσότερα, εμείς πρέπει να κάνουμε περισσότερα. Ελπίζω ο ΟΗΕ και όλοι οι άλλοι να συμμετάσχουν σε αυτή την προσπάθεια», δήλωσε ο κος Σμιθ στην ακρόαση της Τρίτης.

Τον Μάρτιο, η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε ένα νομοσχέδιο για την ποινικοποίηση των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων από το ΚΚΚ, το πρώτο του είδους του.

Ο νόμος Stop Forced Organ Harvesting Act του 2023 (H.R. 1154), που εισήγαγε ο κος Σμιθ, επιβάλλει κυρώσεις σε κάθε εμπλεκόμενο μέρος και απαιτεί την ετήσια υποβολή κυβερνητικών εκθέσεων σχετικά με τέτοιου είδους δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε ξένες χώρες. Οι κυρώσεις περιλαμβάνουν αστικό πρόστιμο έως 250.000 δολάρια και ποινή έως 1 εκατομμύριο δολάρια και 20 χρόνια φυλάκισης.

Ο κος Σμιθ ανέφερε ότι το νομοσχέδιο εκκρεμεί ακόμη στη Γερουσία.

Αναφέρθηκε σε ένα άλλο νομοσχέδιο που εισήγαγε (H.R. 7193), το οποίο θα αφαιρούσε από το Πεκίνο τα εμπορικά προνόμια με τις Ηνωμένες Πολιτείες, θέτοντας ως προϋπόθεση για τη συνέχιση των κανονικών εμπορικών σχέσεων την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα.

Εάν θεσπιστεί ο νόμος, η Κίνα θα χρειαζόταν ετήσια επιβεβαίωση από τον πρόεδρο των ΗΠΑ ότι το Πεκίνο σημειώνει σημαντική πρόοδο στη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, προκειμένου να διατηρείται το συνηθισμένο εμπορικό καθεστώς.

«Όχι άλλη επιείκεια στον Σι Τζινπίνγκ. Πρέπει να λογοδοτήσει. Και νομίζω ότι οι αυστηρές οικονομικές κυρώσεις είναι ο μόνος απτός τρόπος για να γίνει αυτό», δήλωσε ο βουλευτής στην ακρόαση.

Ένα «ασφαλές καταφύγιο»

Ο κος Σμιθ αναφέρθηκε και σε ένα πρόσφατο περιστατικό διακρατικής καταστολής των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ από το Πεκίνο σε αμερικανικό έδαφος.

Το FBI συνέλαβε πρόσφατα δύο άτομα που κατηγορούνται ότι λειτουργούσαν ένα μυστικό υπερπόντιο αστυνομικό τμήμα στη Νέα Υόρκη για λογαριασμό του ΚΚΚ. Κατηγορήθηκαν ότι συνωμότησαν να εργαστούν ως πράκτορες και ότι έπαιρναν εντολές από το καθεστώς για να φιμώσουν τους Κινέζους αντιφρονούντες που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, ιδίως τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ.

«Πρέπει να είμαστε πολύ πιο επιθετικοί από όσο ήμασταν, το FBI πρέπει να αφιερώσει περισσότερο χρόνο σε αυτό», δήλωσε.

«Η ελπίδα μου είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα είναι ένα πραγματικά ασφαλές καταφύγιο για όσους έχουν διαφύγει από αυτή την τυραννία, όχι ένα μέρος όπου οι κακοί μπορούν να βλάπτουν ατιμώρητα τους πιστούς και τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ», είπε.

Της Danella Pérez Schmieloz, με τη συμβολή των Eva Fu, Michael Washburn και Sam Wang, δημοσιογράφου του NTD

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

«Συμβολή στο έθνος» βαφτίζει το πρόγραμμα συλλογής ζωντανών οργάνων το Πεκίνο

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ – Σε συγκέντρωση του Φάλουν Γκονγκ που πραγματοποιήθηκε στο Σίδνεϊ στις 14 Ιουλίου, μια ασκούμενη που διέφυγε από την Κίνα μόλις πριν από ένα μήνα, έχοντας υποστεί κράτηση σε κέντρο πλύσης εγκεφάλου και αμέτρητα βασανιστήρια, μίλησε στους παριστάμενους για την εμπειρία της, περιγράφοντας πόσο κοντά βρέθηκε στη αφαίρεση των οργάνων της.

«Ένα βράδυ, όχι πολύ καιρό αφότου έφτασα στο κέντρο πλύσης εγκεφάλου Μισάν, ο Λι Λιτζούν, ο επικεφαλής του κέντρου πλύσης εγκεφάλου Τζίσι, κάθισε σε μια γωνία μετά το δείπνο και μου είπε στο αμυδρό φως: “Θα πρέπει να συνεισφέρεις στο έθνος”», αφηγήθηκε η Γουέι Τζουν, συνεχίζοντας:

«Αργότερα, μου είπε: “Υπάρχουν γιατροί στο νοσοκομείο που συνεργάζονται μαζί μας, και με την πρόφαση ιατρικών ελέγχων στο σώμα σου, διαπιστώνουν αν οι φυσικοί σου δείκτες πληρούν τις προδιαγραφές για τη συλλογή ζωντανών οργάνων.”

»Μια άλλη νύχτα, ένας άνδρας που έμοιαζε με χασάπη -και αποδείχθηκε ότι ήταν ο διευθυντής του [γραφείου] Μισάν 610, Γιου Σιαοφένγκ- στάθηκε μπροστά μου, με κοίταξε επίμονα και μου είπε: “Τα μάτια σου είναι καλά [για να συλλεχθούν]”.»

Η Γουέι Τζουν, η οποία διέφυγε πρόσφατα από την επαρχία Χεϊλονγκτσιάνγκ της Κίνας, μοιράστηκε την προσωπική της εμπειρία σε συγκέντρωση στο Martin Place του Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου 2023.

 

Το Φάλουν Γκονγκ, που ονομάζεται επίσης Φάλουν Ντάφα, είναι μια βουδιστική πνευματική άσκηση που επικεντρώνεται στις αρχές Αλήθεια, Καλοσύνη, Ανεκτικότητα και η οποία συστήθηκε για πρώτη φορά στο κοινό στην Κίνα το 1992. Χάρη στην εξαιρετικά ωφέλιμη επίδραση που είχε στη σωματική αλλά και την ψυχική και πνευματική υγεία, η άσκηση προσέλκυσε 70-100 εκατομμύρια οπαδούς στη χώρα μέχρι το 1999, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του κινεζικού καθεστώτος.

Στις 20 Ιουλίου 1999, φοβούμενος τη δημοτικότητα του Φάλουν Γκονγκ ως ανεξάρτητης ιδεολογίας, ο τότε ηγέτης του ΚΚΚ Τζιανγκ Ζεμίν ξεκίνησε διώξεις κατά των ασκούμενων. Μέχρι τον Ιούνιο του 2023, 4.974 ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχουν σκοτωθεί λόγω της δίωξης, σύμφωνα με το Minghui.org, ιστοσελίδα που καταγράφει τη δίωξη.

Ένα από τα πιο φρικτά εγκλήματα του ΚΚΚ κατά των οπαδών στην Κίνα είναι οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων, οι οποίες συνεχίζονται μέχρι σήμερα σύμφωνα με την τελευταία έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης για τη Διερεύνηση της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ (WOIPFG) τον Απρίλιο, η οποία ανέφερε ότι οι δεξαμενές ζωντανών δοτών εξακολουθούν να υπάρχουν στην Κίνα και ότι εξακολουθεί να υπάρχει σύντομος χρόνος αναμονής για όργανα [στα κινεζικά νοσοκομεία].

Η έκθεση ακολουθεί την έρευνα του 2019 που διεξήχθη από επταμελές διεθνές και ανεξάρτητο Δικαστήριο για την Κίνα, το οποίο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «ομόφωνα και με βεβαιότητα, πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας, στην Κίνα πραγματοποιούνται εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από κρατούμενους συνείδησης για σημαντικό χρονικό διάστημα και με πολύ σημαντικό αριθμό θυμάτων».

Η κα Γουέι, μιλώντας σε συγκέντρωση για την 24η επέτειο της ειρηνικής αντίστασης των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ στις διώξεις του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας (ΚΚΚ), σημείωσε ότι, παρά την οδυνηρή της δοκιμασία που περιελάμβανε κάθε είδους βασανιστήρια, δεν μετάνιωσε ποτέ για την άσκηση του Φάλουν Ντάφα.

«Αντιθέτως, ακριβώς λόγω της εξάσκησης του Νόμου του Βούδα (του Φα του Βούδα), απέκτησα το θάρρος να αγωνιστώ ειρηνικά ενάντια στο πιο κακό καθεστώς στην ανθρώπινη ιστορία και είμαι ακόμα σε θέση να στέκομαι εδώ σήμερα μετά από αμέτρητα απάνθρωπα βασανιστήρια.»

Παίρνοντας μέτρα κατά του εμπορίου ζωντανών οργάνων που συμβαίνει στην Κίνα

«Ο κόσμος καταλαβαίνει όλο και πιο ξεκάθαρα το έγκλημα του ΚΚΚ κατά της ανθρωπότητας, τη συγκομιδή ζωντανών οργάνων. Εκτός από την ηθική καταδίκη, πολλές χώρες έχουν αρχίσει να προωθούν νομοθετικές ρυθμίσεις», δήλωσε στην Epoch Times ο Δρ Γουάνγκ Τζιγιουάν, πρόεδρος και εκπρόσωπος της WOIPFG.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αναπαριστούν τη διαδικασία της εξαναγκαστικής αφαίρεσης οργάνων από κρατούμενους συνείδησης από το κινεζικό καθεστώς, σε μια διαμαρτυρία στη Βιέννη. Αυστρία, 1η Οκτωβρίου 2018. (Joe Klamar/AFP via Getty Images)

 

Σε αυτές περιλαμβάνεται και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστραλίας, όπου τον Ιούνιο ο γερουσιαστής Ντιν Σμιθ πρότεινε το νομοσχέδιο 2023 για την τροπολογία για τη μετανάστευση (κοινοποίηση των μεταμοσχεύσεων οργάνων στο εξωτερικό και άλλα μέτρα), προκειμένου να βοηθήσει στην καταπολέμηση των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων από το ΚΚΚ.

Το νομοσχέδιο έχει περάσει από τη δεύτερη ανάγνωση στο Κοινοβούλιο, ένα στάδιο δηλαδή πριν από την ψηφοφορία των κοινοβουλευτικών εκπροσώπων.

Οι Αυστραλοί αντιδρούν

Οι Αυστραλοί χαρακτηρίζουν το σύστημα των αφαιρέσεων οργάνων του Πεκίνου φρικιαστικό.

Η Σόφι Γιορκ, δικηγόρος, λέκτορας πανεπιστημιακού δικαίου και συγγραφέας, περιέγραψε το έγκλημα της αφαίρεσης οργάνων ως «πέρα από κάθε φαντασία για τη φρικτή σκληρότητά του».

«Από πότε η επιθυμία για έλεγχο και αποτελεσματικότητα δικαιολογεί την καταστρατήγηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βασίζονται στο φυσικό δίκαιο; Από πότε;»

Η Sophie York, δικηγόρος, λέκτορας πανεπιστημιακού δικαίου και συγγραφέας, μιλάει σε συγκέντρωση στο Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου. (Wade Zhong/The Epoch Times)

 

Ο Πωλ Φόλεϊ, γενικός διευθυντής της αυστραλιανής Π.Ο.Ι. (Παράδοση, Οικογένεια και Ιδιοκτησία), δήλωσε ότι του θύμισε αυτό που συνέβη στον εβραϊκό πληθυσμό στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

«Τώρα, τόσα χρόνια μετά, αυτή [η γενοκτονία] συμβαίνει ξανά και όχι μόνο συμβαίνει, αλλά συμβαίνει ακριβώς κάτω από τη μύτη μας», δήλωσε ο κ. Folley. «Οι άνθρωποι της Δύσης δεν παίρνουν θέση εναντίον της όπως θα έπρεπε, και υπάρχει ένας απλός λόγος: οι δουλειές με την Κίνα πηγαίνουν πάρα πολύ καλά.»

Ο Paul Folley, γενικός διευθυντής της Australia TFP, μιλάει σε συγκέντρωση στο Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου. (Wade Zhong/The Epoch Times)

 

Ο Άντριου Γουίλσον, πρώην δήμαρχος της Παραμάτα, δήλωσε ότι σέβεται τους φίλους του που ασκούν Φάλουν Γκονγκ επειδή οι ασκούμενοι δεν έχουν παρασυρθεί από εκείνους που τους διώκουν.

«Δεν τους αφήνετε να σας απομακρύνουν από το μονοπάτι σας. Δεν τους αφήνετε να σας οδηγήσουν στη δυστυχία, στο θυμό και στο μίσος», είπε.

Ο κος Γουίλσον είπε ότι πιστεύει ότι οι ασκούμενοι του Φάλουν Ντάφα θα δουν σύντομα μια νίκη.

«Πιστεύω ότι κερδίζετε. Πιστεύω ότι θα νικήσετε. Πιστεύω ότι η Κίνα θα ελευθερωθεί και σας ζήτησα να προετοιμαστείτε για εκείνη την ημέρα. Να έχετε τα πάντα έτοιμα για εκείνη την ημέρα γιατί θα συμβεί πολύ γρήγορα», είπε.

Ο Άντριου Γουίλσον, πρώην δήμαρχος της Παραμάτα, μιλάει σε συγκέντρωση στο Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου. (Wade Zhong/The Epoch Times)

 

Στη συγκέντρωση μίλησαν επίσης ο Φενγκ Τσονγκί, αναπληρωτής καθηγητής κινεζικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας του Σίδνεϊ, η δημοτική σύμβουλος του Χόρνσμπι Σάιρ Σρένι Πιλαμάρι και ο Ιντού Χαρικρίσνα, πρόεδρος της Sydney Community Group, μιας από τις μεγαλύτερες κοινοτικές ομάδες του Σίδνεϊ.

Της Cindy Li

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Ο Λόρδος Άλτον στηλιτεύει τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ σε εκδήλωση του Βρετανικού Κοινοβουλίου

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ – Τη Δευτέρα 17 Ιουλίου, σε κοινοβουλευτική εκδήλωση στη Μ. Βρετανία με θέμα τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα και γενικότερα τη βάναυση δίωξη που η συγκεκριμένη πνευματική ομάδα υφίσταται τα τελευταία 24 χρόνια, συζητήθηκαν διάφορα ζητήματα που άπτονται αυτού.

Μεταξύ άλλων, τέθηκε το ερώτημα αν πρόκειται για ακόμη μία Γενοκτονία που λαμβάνει χώρα στην Κίνα, συζητήθηκαν η επιρροή και οι πιέσεις που ασκεί το ΚΚΚ στον ακαδημαϊκό χώρο της Μ. Βρετανίας, ενώ επικρίθηκαν η κυβερνητική «ασάφεια», η απροθυμία του BBC να προβάλλει την ιστορία του Φάλουν Γκονγκ και η συνεργασία του Βατικανού με το ΚΚΚ.

Ανάμεσα στους ομιλητές ήταν ο βουλευτής Σερ Ιέιν Ντάνκαν Σμιθ, ο Λόρδος Χαντ του Κινγκς Χηθ, η βουλευτής Μαρί Ρίμερ, ο Ντέιβιντ Μάτας, η Γκρέις Σονγκ, ο Χαν Φέι και ο Λόρδος Άλτον του Λίβερπουλ.

Ο Σερ Ιέιν αναφέρθηκε στο έργο της Διεθνούς Κοινοβουλευτικής Συμμαχίας για την Κίνα και είπε ότι έχει συλλέξει «τεράστιο όγκο στοιχείων», τονίζοντας ότι «το μήνυμα για το τι συνέβη στο Φάλουν Γκονγκ αρχίζει να περνάει». Προειδοποίησε την κυβέρνηση για την οικοδόμηση μιας πολιτικής που βασίζεται σε επιχειρηματικές συμφωνίες και το Net Zero, επισημαίνοντας ότι «το ΚΚΚ πάντα αθετεί το λόγο του. Δεν έχει καμία πρόθεση να κρατήσει το λόγο του.»

Ο Λόρδος Χαντ δήλωσε ότι η «ασάφεια» στην κυβερνητική πολιτική απέναντι στην Κίνα ήταν λάθος και ότι η σθεναρή στάση του Κοινοβουλίου κατά των αφαιρέσεων οργάνων και της αντιμετώπισης του Φάλουν Γκονγκ «πρέπει να στείλει ένα μήνυμα διεθνώς. Το οφείλουμε στα θύματα να μην τα παρατήσουμε ποτέ.»

Η Μαρί Ρίμερ δήλωσε ότι για πρώτη φορά συνειδητοποίησε τη σοκαριστική φύση των κτηνωδιών του ΚΚΚ όταν «τα πτώματα ανώνυμων πολιτικών κρατουμένων χρησιμοποιήθηκαν σε μια αηδιαστική δημόσια έκθεση στο Μπέρμιγχαμ». Επέκρινε το BBC το οποίο, όπως είπε, «εμπόδισε τους δημοσιογράφους να μεταδώσουν την ιστορία των φρικαλεοτήτων κατά των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ» και είπε ότι ως Ρωμαιοκαθολική αισθάνεται πολύ θυμωμένη για το «φρικτό κονκορδάτο μεταξύ του Βατικανού και του ΚΚΚ», προσθέτοντας ότι «οι μεγάλες επιχειρήσεις και το μεγάλο χρήμα εμπλέκονται και συχνά βρίσκονται πίσω από τη συλλογή οργάνων».

Ο Ντέηβιντ Μάτας, Καναδός διεθνής δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έδωσε μια καλά πληροφορημένη και στοχαστική ομιλία σχετικά με τα κριτήρια της Σύμβασης για τη Γενοκτονία και επέμεινε ότι «το κίνητρο για τον προσδιορισμό της Γενοκτονίας είναι το βασικό στοιχείο – αλλά τα μεικτά κίνητρα, όπως η “εσκεμμένη τύφλωση” και ο ρόλος των ηγετών μπορεί να είναι σημαντικοί παράγοντες και δεν πρέπει να αγνοούνται». Είπε ότι σκοπεύει να δημοσιεύσει ένα έγγραφο που θα διερευνά περαιτέρω το θέμα.

Ισχυρές και βαθιά συγκινητικές προσωπικές μαρτυρίες για τις συνθήκες κράτησης και τα βασανιστήρια – συμπεριλαμβανομένης της χρήσης καρεκλών-τίγρεων και συνεχών ξυλοδαρμών επί πολλές ημέρες από το ΚΚΚ –  δόθηκαν από την Γκρέις Σονγκ και τον Χαν Φέι.

Εξαναγκαστικές Αφαιρέσεις Οργάνων και Φάλουν Γκονγκ

Η ομιλία του Ντέηβιντ Άλτον (Λόρδου Άλτον του Λίβερπουλ) στην κοινοβουλευτική εκδήλωση στην αίθουσα G της Επιτροπής, στις 17 Ιουλίου 2023:

Γνωρίζω εδώ και καιρό, και σε πολλές περιπτώσεις έχω μιλήσει στο Κοινοβούλιο για τη δυσχερή θέση [των ασκούμενων] του Φάλουν Γκονγκ και τις σχετικές φρικαλεότητες, ιδιαίτερα τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων.

Υπάρχει μια τάση να βλέπουμε τις κατηγορίες για τη συλλογή οργάνων μέσα από το πρίσμα της συνωμοσίας και ότι το δυσκολότερο πράγμα για την υπεράσπιση σε αυτό το μέτωπο είναι ότι πρόκειται για ένα κρυφό έγκλημα.

Αποδείξεις είναι συνήθως δύσκολο να βρεθούν, δεν υπάρχουν θύματα που να επιβιώνουν.

Ίσως γι’ αυτόν τον λόγο δεν έχει υπάρξει ούτε μία καταδίκη βάσει του Πρωτοκόλλου του Παλέρμο, το οποίο προσπάθησε να ποινικοποιήσει την εμπορία οργάνων και την εμπορία ανθρώπων στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

Σε αυτό το πλαίσιο, τα στοιχεία του σώματος που διαθέτουμε μπορούν να δώσουν στην κυβέρνηση μια ανάσα. Πρόκειται πραγματικά για ένα μείζον πρόβλημα – το επόμενο μεγάλο σκάνδαλο ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα μετά το Σιντζιάνγκ.

Στην 75η επέτειο τόσο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΟΔΑΔ) όσο και της Σύμβασης για τη Γενοκτονία και με τον ρόλο μου ως Αντιπροέδρου της Κοινοβουλευτικής Ομάδας όλων των κομμάτων για την Ελευθερία της Θρησκείας ή των Πεποιθήσεων, θέλω να τονίσω το άρθρο 18 της ΟΔΑΔ: είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα να πιστεύει κανείς, να μην πιστεύει ή να αλλάζει την πίστη του.

Ο λαός της Κίνας δεν έχει κανένα τέτοιο δικαίωμα – και εφιστώ ιδιαίτερα την προσοχή στο μυστικό σύμφωνο που έγινε μεταξύ του Βατικανού και του ΚΚΚ και το οποίο βλάπτει τόσο σοβαρά την υπόθεση της ελευθερίας της πίστης ή των πεποιθήσεων. Θυμίζει το επαίσχυντο κονκορδάτο που είχε συνάψει το Βατικανό με το Ράιχ.

Είτε πρόκειται για γενοκτονία είτε όχι, το Δικαστήριο για την Κίνα δήλωσε ότι οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων «είναι εφάμιλλες των χειρότερων φρικαλεοτήτων που διαπράχθηκαν σε συγκρούσεις του 20ού αιώνα».

Η Σύμβαση για τη Γενοκτονία που υιοθετήθηκε από τον ΟΗΕ στο Παρίσι το 1948 ορίζει τη γενοκτονία ως:

«Οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις που διαπράττονται με πρόθεση να καταστραφεί, εν όλω ή εν μέρει, μια εθνική, εθνοτική, φυλετική ή θρησκευτική ομάδα, ως τέτοια:

  1. Δολοφονία των μελών της ομάδας
  2. Πρόκληση σοβαρής σωματικής ή ψυχικής βλάβης σε μέλη της ομάδας
  3. Εσκεμμένη επιβολή στην ομάδα συνθηκών ζωής που αποσκοπούν στη φυσική καταστροφή της, εν όλω ή εν μέρει»

Σύμφωνα με πολλούς νομικούς και ακαδημαϊκούς εμπειρογνώμονες, η συνεχιζόμενη, πανεθνική εκστρατεία που διεξάγει η Κίνα για την εξάλειψη του Φάλουν Γκονγκ, μιας πνευματικής πρακτικής που κάποτε υπολογιζόταν σε 70-100 εκατομμύρια ανθρώπους, αποτελεί μια σύγχρονη γενοκτονία.

Η Νίνα Σήα, ανώτερη συνεργάτης του Ινστιτούτου Χάντσον και πρώην επίτροπος στην Επιτροπή των Ηνωμένων Πολιτειών για τη Διεθνή Θρησκευτική Ελευθερία, δήλωσε: «Ο υπουργός Εξωτερικών Μπλίνκεν θα πρέπει να ενεργήσει αμέσως για να συμπεριλάβει το Φάλουν Γκονγκ στον προσδιορισμό της γενοκτονίας από τα τμήματα που επικαλούνται την Κίνα.»

Η πρόθεση του αποθανόντος πλέον, πρώην ηγέτη του ΚΚΚ, Τζιανγκ Ζεμίν, έγινε σαφής όταν ξεκίνησε την εκστρατεία του κατά του Φάλουν Γκονγκ στις 20 Ιουλίου 1999. Η εντολή του Τζιανγκ προς το Γραφείο 6-10 ήταν να «εξαλείψει» το Φάλουν Γκονγκ. Ο επικεφαλής του Γραφείου 6-10, Λι Λαντσίνγκ, ανακοίνωσε τη νέα πολιτική της κυβέρνησης για το κίνημα, η οποία ήταν «να αμαυρώσει τη φήμη τους, να τους καταστρέψει οικονομικά και να τους εξοντώσει σωματικά».

Γιατί ο Τζιανγκ Ζεμίν προσπάθησε να εξαλείψει το Φάλουν Γκονγκ; Πολλοί πιστεύουν ότι ένιωθε να απειλείται από τη δημοτικότητα της πρακτικής, η οποία αν και εντελώς ειρηνική και απολιτική αριθμούσε στην Κίνα, εκείνη την εποχή, περισσότερα μέλη από το ίδιο το ΚΚΚ.

Το ΚΚΚ είναι επίσημα άθεο και καταστέλλει κάθε θρησκεία, σε διάφορους βαθμούς. Στους χριστιανούς επιτρέπονται μόνο λογοκριμένες εκδόσεις της Βίβλου, οι θρησκευτικοί ηγέτες συχνά φυλακίζονται και κάθε επιτρεπόμενη θρησκευτική ομάδα παρακολουθείται και ελέγχεται αυστηρά. Αλλά ο Τζιανγκ είδε ότι το Φάλουν Γκονγκ δεν μπορούσε να ελεγχθεί – ακόμη και αξιωματούχοι του κόμματος είχαν αρχίσει να ασκούν. Ο Τζιανγκ φοβόταν, σύμφωνα με τα δικά του λόγια, ότι ο μαρξισμός του ΚΚΚ θα γινόταν «ένα ξεκαρδιστικό αστείο».

Την περασμένη εβδομάδα, η Επιτροπή Πληροφοριών και Ασφάλειας του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου δημοσίευσε μια καταδικαστική έκθεση για την Κίνα. Η έκθεση αναφέρει ότι η Κίνα έχει διεισδύσει σε «κάθε τομέα» της οικονομίας του Ηνωμένου Βασιλείου και στην έκθεση αναγνωρίζεται ότι το Φάλουν Γκονγκ θεωρείται από το ΚΚΚ ως μία από τις μεγαλύτερες εγχώριες απειλές για την κυριαρχία του, αναφέροντας:

«Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι απίθανο να αποτελεί την κορυφαία προτεραιότητα για την Κίνα όσον αφορά την κατασκοπεία και την παρέμβαση: οι ΗΠΑ και οι αντιληπτές εγχώριες απειλές για την κυριαρχία του ΚΚΚ (γνωστές ως “τα πέντε δηλητήρια”: ανεξαρτησία της Ταϊβάν, ανεξαρτησία του Θιβέτ, αυτονομιστές του Σιντζιάνγκ, το κινεζικό κίνημα για τη Δημοκρατία και το Φάλουν Γκονγκ), είναι πιθανό να συγκεντρώνουν τη μεγαλύτερη προσοχή των κινεζικών μυστικών υπηρεσιών.»

Μιλώντας για την παρέμβαση του ΚΚΚ στην ακαδημαϊκή κοινότητα του Ηνωμένου Βασιλείου, η έκθεση αναφέρει:

«Πίεση ασκείται κυρίως σε ιδρύματα, ακαδημαϊκούς και φοιτητές για να αποτραπεί η ενασχόληση με θέματα που βλάπτουν τη θετική εικόνα που παρουσιάζει το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ). Αυτό είναι ιδιαίτερα έντονο όταν πρόκειται για τα λεγόμενα “πέντε δηλητήρια”.»

Επιτρέψτε μου να τελειώσω αναφερόμενος σε μια πρόσφατη δήλωση της Ένωσης Αμερικανών Ιατρών και Χειρουργών, η οποία καταδικάζει τη φυλάκιση για θρησκευτικές πρακτικές, διαφωνίες και εθνοτική καταγωγή και καταδικάζει κάθε μορφή εξαναγκαστικής συλλογής οργάνων.

Επιμένει, και το ίδιο πρέπει να κάνουμε και εμείς στο πλαίσιο της δικής μας κυβέρνησης, ότι:

«Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και οι Αμερικανοί γιατροί θα πρέπει να αρνηθούν να επιδοκιμάσουν, να επιτρέψουν, να διευκολύνουν ή να συμμετάσχουν στις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων με οιοδήποτε τρόπο, όπως: Παρέχοντας γνώσεις και εκπαίδευση σε προσωπικό από μια ολοκληρωτική χώρα, όπως η κομμουνιστική Κίνα ή οποιαδήποτε άλλη, σε δεξιότητες που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την εξαναγκαστική συλλογή οργάνων ή παραπέμποντας ασθενείς σε προγράμματα που χρησιμοποιούν εξαναγκαστική συλλογή οργάνων ή συμμετέχοντας στη φροντίδα τους.»

Και γιατί αισθάνθηκαν την ανάγκη να το πουν αυτό; Ακούστε αυτό το απόσπασμα που δημοσιεύτηκε στις 4 Ιουλίου:

«Υπάρχουν συντριπτικές αποδείξεις ότι με την εξουσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, το οποίο κατέχει την απόλυτη εξουσία στην Κίνα, μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας συνέλαβαν ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, Ουιγούρους, Χριστιανούς και άλλους στην Κίνα, τους φυλάκισαν, τους έκαναν ιατρικές εξετάσεις χωρίς τη συγκατάθεσή τους με σκοπό την αντιστοίχιση των οργάνων τους με αποδέκτες μεταμοσχεύσεων και αφαίρεσαν τα όργανά τους για μεταμόσχευση, σκοτώνοντάς τους κατά τη διαδικασία αυτή, αναπτύσσοντας τον “μεταμοσχευτικό τουρισμό” έναντι χρημάτων.»

Αν πρόκειται να αναγνωρίσουμε την απειλή και την παρέμβαση του ΚΚΚ στη δική μας δημοκρατία, είναι επιτακτική ανάγκη να αναγνωρίσουμε την απειλή και τις φρικαλεότητες που συμβαίνουν στο Φάλουν Γκονγκ.

Αυτή είναι πραγματικά η επόμενη μεγάλη κρίση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα μετά το Σιντζιάνγκ. Πρέπει να το πούμε – δυνατά και καθαρά – γιατί είναι.

Δεν είναι ώρα για σιωπή.

 

Του David Alton, Λόρδου Άλτον του Λίβερπουλ

Από την ιστοσελίδα του, davidalton.net

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Νέα Υόρκη: Μια υπέροχη παρέλαση κατά μίας αποτρόπαιης δίωξης

Η 20ή Ιουλίου σηματοδοτεί μια «σκοτεινή» επέτειο. Είναι η ημέρα που ξεκίνησε μια από τις πιο ασυνείδητες εκστρατείες διώξεων στην ιστορία της ανθρωπότητας, η οποία συνεχίζεται ακόμη. Για πολλά χρόνια, ήταν μια ελάχιστα γνωστή στον κόσμο επέτειος, αλλά με την πάροδο του χρόνου όλο και περισσότεροι άνθρωποι παγκοσμίως γνωρίζουν και συνειδητοποιούν τα γεγονότα που συνδέονται με αυτή την ημερομηνία.

Στις 20 Ιουλίου 1999, το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ) ξεκίνησε την εκστρατεία δίωξης του Φάλουν Γκονγκ, μιας ειρηνικής πνευματικής άσκησης. Το Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, ξεκίνησε να διδάσκει τις τρεις αρχές της αλήθειας, της καλοσύνης και της ανεκτικότητας στις αρχές της δεκαετίας 1990. Μέσα σε λίγα μόλις χρόνια, ο αριθμός των οπαδών του εκτοξεύτηκε σε 100 εκατομμύρια, σύμφωνα με εκτιμήσεις. Παρά την προπαγάνδα, τις βίαιες συλλήψεις, τα βασανιστήρια, τη συλλογή οργάνων από ζωντανούς ασκούμενους και άλλα φυσικά και οικονομικά μέσα δίωξης που το ΚΚΚ χρησιμοποίησε επιστρατεύοντας τη δύναμη ολόκληρου του κρατικού μηχανισμού, το Φάλουν Γκονγκ συνέχισε να διαδίδεται στον κόσμο, από στόμα σε στόμα, ξεπερνώντας τα σύνορα της Κίνας.

Κατά τη διάρκεια των 24 ετών που έχουν περάσει από τότε, όλο και περισσότεροι άνθρωποι μαθαίνουν την αλήθεια για το Φάλουν Γκονγκ και καταλαβαίνουν τα ψέματα του ΚΚΚ.

Στις 15 Ιουλίου, στο Μανχάταν, περισσότεροι από χίλιοι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ της περιοχής παρέλασαν στην Τσάιναταουν με πολύχρωμα πανό, άρματα και μπάντα. Τίμησαν την 24η επέτειο της 20ής Ιουλίου, ευαισθητοποιώντας την κοινή γνώμη για τις διώξεις και υποστηρίζοντας τα 415 εκατομμύρια Κινέζους που έχουν παραιτηθεί από το ΚΚΚ.

Στις 20 Ιουλίου, ανήμερα της επετείου, η παρέλαση του Φάλουν Γκονγκ για τον τερματισμό της δίωξης θα πραγματοποιηθεί στην Ουάσιγκτον. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη ζωντανή αναμετάδοση της παρέλασης εδώ.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Θάρρος και ανθρωπιά

Πριν από είκοσι χρόνια, οι ασκούμενοι και η παρέλασή τους ίσως να είχαν προκαλέσει σύγχυση ή και τα υποτιμητικά σχόλια των περίοικων που δεν είχαν γνώριζαν για το Φάλουν Γκονγκ τίποτα άλλο εκτός από την αναμετάδοση της προπαγάνδας του ΚΚΕ από τα ΜΜΕ. Αυτό το Σάββατο, όμως, η παρέλαση επαινέθηκε και υποστηρίχθηκε τόσο από τους κατοίκους όσο και από τους τουρίστες.

«Λατρεύω αυτή την παρέλαση, είμαι τόσο χαρούμενη που με κάνει να κλαίω, που τους βλέπω όλους έξω», δήλωσε η Μαρίσα Γκονζάλες, η οποία ζει στην Τσάιναταουν. «Αυτό έχει να κάνει με τον διαλογισμό και την πίστη, και το να βρούμε την ελευθερία μας πηγαίνοντας περισσότερο προς τα μέσα και να βρίσκοντας τη δύναμή μας εκεί ως άνθρωποι, όλοι οι άνθρωποι. Είμαι πολύ συγκινημένη και χαρούμενη που βρίσκομαι εδώ.»

Η κα Γκονζάλες είπε ότι οι συνεχιζόμενες διώξεις είναι τρομερές και ότι η στάση των οπαδών του Φάλουν Γκονγκ υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι σημαντική.

«Αυτή η όμορφη παρέλαση … φέρνει ειρήνη και δύναμη και φώτιση σε όλους μας», είπε.

Με επικεφαλής μια μεγάλη μπάντα, το πρώτο τμήμα της παρέλασης ήταν μια πολύχρωμη πομπή με άρματα, σημαίες, λουλούδια, πανό, επιδείξεις μερικών από τις αργές και ήπιες ασκήσεις του Φάλουν Γκονγκ, μεγάλες μακέτες βιβλίων, ακόμα και μια ομάδα χορού δράκου. Το πρώτο από τα τρία τμήματα είχε σκοπό να δείξει την αλήθεια, τη συμπόνια και την ανεκτικότητα (τις τρεις αρχές του Φάλουν Γκονγκ), ενώ το δεύτερο, μεσαίο τμήμα είχε σειρές από πανό που ζητούσαν τον τερματισμό της πολύχρονης δίωξης.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Jingyi Zhang/The Epoch Times)

 

«Τους θαυμάζω», είπε ο κος Γιαν, ο οποίος κατάγεται από την Κίνα και γνωρίζει εδώ και καιρό για το Φάλουν Γκονγκ και τα όσα αντιμετωπίζουν οι οπαδοί του από το ΚΚΚ. «Όλοι εδώ φαίνονται τόσο ευγενικοί. Γνωρίζω για το Φάλουν Γκονγκ, το Φάλουν Ντάφα, και ελπίζω να μπορέσουν να αντέξουν.»

«Η μέρα που η αλήθεια τους θα έρθει στο φως πρέπει να έρθει κάποια στιγμή, σωστά;», πρόσθεσε.

Η κα Λιν, η οποία ζει στην Τσάιναταουν με την κόρη της, ήρθε στην Αμερική από την Κίνα πριν από σχεδόν δύο δεκαετίες.

«Αντιπροσωπεύουν την αληθινή κουλτούρα της Κίνας», είπε η κ. Λιν για τους οπαδούς του Φάλουν Γκονγκ. «[Με την αλήθεια, τη καλοσύνη, την ανεκτικότητα], αντιπροσωπεύουν την επιστροφή στην ηθική, το σωστό μονοπάτι για την ανθρωπότητα. Αυτό είναι πολύ σημαντικό.»

«Είναι η πιο θαρραλέα ομάδα ανθρώπων. Και είναι αυτοί που αγαπούν πραγματικά το έθνος τους, επειδή είναι πρόθυμοι να αντισταθούν σε ένα καθεστώς που είναι διεφθαρμένο. Η κυβέρνηση υποτίθεται ότι πρέπει να υπηρετεί τον λαό, όχι το αντίθετο», είπε. «Έτσι, θαυμάζω τη γενναιότητα των οπαδών του Φάλουν Γκονγκ.»

«Ελπίζουμε οι οπαδοί του Φάλουν Γκονγκ να είναι ελεύθεροι κάποια στιγμή», πρόσθεσε. «Πραγματικά θαυμάζω αυτή την ομάδα του Φάλουν Γκονγκ- είναι ακλόνητοι στην πίστη τους. Και όχι μόνο έχουν πίστη, αλλά πραγματικά υπερασπίζονται τα δικαιώματα όλων των Κινέζων”.

«Όλοι το γνωρίζουν αυτό, απλά δεν το λένε», είπε η κα Λιν.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

«Tuidang»: Κίνημα παραίτησης από το ΚΚΚ

Το τρίτο και τελευταίο μέρος της παρέλασης γιόρταζε το κίνημα τουιντάνγκ. Το τουιντάνγκ μεταφράζεται ως «έξοδος από το Κόμμα», αναφερόμενο στο ΚΚΚ. Από τότε που τα «Εννέα Σχόλια για το Κομμουνιστικό Κόμμα» δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στα κινεζικά το 2004, έχουν πυροδοτήσει μια σημαντική κίνηση αποχώρησης από το Κόμμα μεταξύ των μελών του.

Μέχρι σήμερα, περίπου 415 εκατομμύρια Κινέζοι έχουν εγκαταλείψει το ΚΚΚ. Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε 33 διαφορετικές γλώσσες και μπορεί κανείς να το διαβάσει δωρεάν στο διαδίκτυο.

Ο Σονγκ Σανγκχουά είπε ότι έχει δει πινακίδες για το Παγκόσμιο Κέντρο Τουιντάνγκ στο Φλάσινγκ – όπως έχει δει και προπαγάνδα του ΚΚΚ αναρτημένη στη γειτονιά που συκοφαντεί το κίνημα.

«Όταν ήρθα στην Αμερική, ένιωσα πραγματικά ότι είχα έρθει στον ελεύθερο κόσμο. Ένιωσα ότι ήμουν σπίτι μου. Η Αμερική είναι πραγματικά μια χώρα ελευθερίας, όπου ο καθένας μπορεί να εκφράσει το μυαλό του. Όταν πάτησα το πόδι μου στην Αμερική, ένιωσα αμέσως μια αίσθηση ανακούφισης. Μπορούσες να το νιώσεις στην καρδιά σου», δήλωσε ο κος Σονγκ, ο οποίος έχει έρθει από την Κίνα.

«Έτσι, για να παρευρεθώ σε αυτή την 24η επέτειο ευαισθητοποίησης κατά των διώξεων, 24 χρόνια από την έναρξη των διώξεων του ΚΚΚ στις 20 Ιουλίου 1999… βρίσκομαι στη χώρα της ελευθερίας», είπε.

Ο κος Σονγκ είπε ότι όσο βρισκόταν στην Κίνα, γνώριζε για την εκστρατεία δίωξης του ΚΚΚ κατά των αθώων οπαδών του Φάλουν Γκονγκ, αλλά ποτέ δεν είχε διαμαρτυρηθεί εναντίον της.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Jingyi Zhang/The Epoch Times)

 

«Αλλά ερχόμενος εδώ, βλέποντας τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ στην Αμερική, συνειδητοποιείς ότι οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα αντιμετωπίζουν πραγματικά τόσο τρομερές διώξεις, ότι αυτοί οι ευγενικοί, απλοί πολίτες, λόγω της πίστης τους, επειδή ασκούν το Φάλουν Γκονγκ, αντιμετωπίζουν μια τόσο κακή δίωξη από το ΚΚΚ», είπε. «Είναι δύσκολο να εκφράσω τη θλίψη που νιώθω.»

«Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει κανείς στην Κίνα», είπε. Κανένας παρευρισκόμενος στην Κίνα δεν μιλάει ποτέ, εξήγησε ο κος Σονγκ, επειδή η παρουσία του ΚΚΚ είναι αισθητή παντού και ο φόβος μας στοιχειώνει.

«Αλλά ερχόμενος εδώ, αισθάνομαι ότι πρέπει να μιλήσουμε ανοιχτά για τα κακά που διαπράττει το ΚΚΚ, ότι έχει καταδιώξει το Φάλουν Γκονγκ για δεκαετίες και εξακολουθεί να το κάνει”, είπε. «Μέχρι να πέσει το ΚΚΚ, οι απλοί πολίτες δεν μπορούν να ζήσουν μια συνηθισμένη ανθρώπινη ζωή.»

Στις 20 Ιουλίου, ανήμερα της επετείου, θα πραγματοποιηθεί η μεγάλη παρέλαση του Φάλουν Γκονγκ για τον τερματισμό της δίωξης στην Ουάσιγκτον. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη ζωντανή αναμετάδοση της παρέλασης εδώ.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023.(Jingyi Zhang/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023.(Larry Dye/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023.(Jingyi Zhang/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023.(Jingyi Zhang/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

(Larry Dye/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Epoch Times Photo
Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε παρέλαση για την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής άσκησης στην Κίνα, στην Τσάιναταουν της Νέας Υόρκης, στις 15 Ιουλίου 2023. (Jingyi Zhang/The Epoch Times)

 

Της Catherine Yang

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Το Εφετείο των ΗΠΑ εγκρίνει την αγωγή κατά της Cisco για αρωγή του Πεκίνου στη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ

Η αγωγή κατά του τεχνολογικού κολοσσού Cisco με έδρα την Καλιφόρνια, που διατυπώνει την κατηγορία ότι η εταιρεία διευκολύνει τη βίαιη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ από το κινεζικό καθεστώς, μπορεί να προχωρήσει σε δίκη, αποφάσισε το 9ο Εφετείο των ΗΠΑ στις 7 Ιουλίου.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ, μιας πνευματικής ομάδας που διώκεται έντονα στην Κίνα από το 1999, κατέθεσαν το 2011 αγωγή κατά της Cisco και δύο πρώην στελεχών της, τον επί μακρόν διευθύνοντα σύμβουλο Τζον Τσέιμπερς και τον Φρέντι Τσιουνγκ, τότε αντιπρόεδρο της Cisco για την ευρύτερη Κίνα. Η εταιρεία, σύμφωνα με την αγωγή, προμήθευε τεχνολογία στους κομμουνιστές αξιωματούχους της Κίνας, βοηθώντας τους να δημιουργήσουν ένα τεράστιο δίκτυο παρακολούθησης για τον εντοπισμό και την καταγραφή των κινήσεων των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ, διευκολύνοντας έτσι τη μετέπειτα σύλληψη και τα βασανιστήρια τους.

Ανατρέποντας την απόφαση κατώτερου περιφερειακού δικαστηρίου του 2014 που είχε απορρίψει την υπόθεση, το ομοσπονδιακό εφετείο έκρινε ότι οι ισχυρισμοί των εναγόντων ήταν επαρκείς για να προχωρήσει η υπόθεση.

«Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι οι ισχυρισμοί των εναγόντων, που γίνονται δεκτοί ως αληθινοί, είναι επαρκείς για να στοιχειοθετηθεί ένας βάσιμος ισχυρισμός ότι η Cisco παρείχε ουσιαστική τεχνική βοήθεια στο ντοουτζένγκ του Φάλουν Γκονγκ, έχοντας επίγνωση ότι ήταν ουσιαστικά πιθανό να λάβουν χώρα παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου όπως βασανιστήρια, αυθαίρετες κρατήσεις, εξαφανίσεις και εξωδικαστικές δολοφονίες», έγραψε η δικαστής του αμερικανικού δικαστηρίου Μάρσα Μπέρζον στην πλειοψηφία της γνώμης 2-1 που επανέφερε την αγωγή. Ο όρος ντοουτζένγκ, που χρησιμοποιείται από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας, αναφέρεται στις βίαιες πολιτικές εκστρατείες που υποκινεί το καθεστώς κατά των θεωρούμενων εχθρών.

Η κα Μπέρζον δήλωσε ότι οι ενέργειες της εταιρείας, πολλές από τις οποίες έλαβαν χώρα σε αμερικανικό έδαφος, συνιστούν «υποβοήθηση και υποκίνηση» των παραβάσεων του κινεζικού καθεστώτος.

Epoch Times Photo
Το 9ο Εφετείο των ΗΠΑ στο Σαν Φρανσίσκο, 12 Ιουνίου 2017. (Justin Sullivan/Getty Images)

 

Η Τέρι Μαρς [Terri Marsh], εκτελεστική διευθύντρια του Ιδρύματος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και επικεφαλής δικηγόρος των εναγόντων, χαρακτήρισε την εξέλιξη αυτή ως ένα θετικό βήμα προς τον περιορισμό της εκστρατείας δίωξης.

«Το μήνυμα είναι σαφές: οι αμερικανικές εταιρείες και τα στελέχη τους δεν μπορούν να προωθούν ατιμώρητα τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα. Πρέπει να λογοδοτήσουν και θα λογοδοτήσουν», δήλωσε στην Epoch Times.

Οι ενάγοντες, επικαλούμενοι υλικό μάρκετινγκ της Cisco που βρέθηκε σε κινεζικούς ιστότοπους και αλλού, ισχυρίζονται ότι η Cisco ενήργησε ως κάτι περισσότερο από ένας άβουλος εμπορικός παράγοντας που πωλούσε προϊόντα στην Κίνα. Προκειμένου να κερδίσει την πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων κινεζική αγορά τεχνολογίας, υποστηρίζει η καταγγελία, η εταιρεία προώθησε τη στόχευση των αντιφρονούντων και έγινε αρωγός της βίαιης καταστολής της πίστης από το καθεστώς, σχεδιάζοντας και αναπτύσσοντας έναν ολοκληρωμένο μηχανισμό με αμερικανική τεχνολογία και τεχνογνωσία με αντάλλαγμα πρόσβαση στην [κινεζική] αγορά.

Το σύστημα στο οποίο αναφέρονται οι ενάγοντες είναι η «Χρυσή Ασπίδα», η πλατφόρμα παρακολούθησης βάσει των δεδομένων του κινεζικού μηχανισμού ασφαλείας, η οποία είναι προσβάσιμη σε εθνικό επίπεδο στην Κίνα. Η Cisco, υποστηρίζουν, είχε σχεδιάσει, εκπονήσει και βοηθήσει σημαντικά στην υλοποίηση και τη μετέπειτα τελειοποίηση του σχεδίου «Χρυσή Ασπίδα», σε μια περίοδο που το καθεστώς ήταν ανίκανο να αναπτύξει ένα τέτοιο σχέδιο από μόνο του.

Epoch Times Photo
Ο διευθύνων σύμβουλος της Cisco Systems Τζον Τσέιμπερς στο συνέδριο Oracle OpenWorld 2006 στο Σαν Φρανσίσκο. (Justin Sullivan/Getty Images)

 

Εκτός από το προσαρμοσμένο λογισμικό, η Cisco παρείχε επίσης δοκιμές και συνεχή «εκπαίδευση δεξιοτήτων» και «τεχνική κατάρτιση» στους Κινέζους πράκτορες που είχαν αναλάβει τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ, ώστε να κατακτήσουν τη χρήση της τεχνολογίας, σύμφωνα με τους ενάγοντες.

Από τα κεντρικά γραφεία της στο Σαν Χοσέ, η Cisco σχεδίασε και κατασκεύασε βασικά εξαρτήματα, όπως τσιπ ολοκληρωμένων κυκλωμάτων για τη Χρυσή Ασπίδα, και η εταιρεία «σκόπιμα ενσωμάτωσε τις υπογραφές ειδικά για το Φάλουν Γκονγκ στις αναβαθμίσεις του λογισμικού ασφαλείας ανά τακτά χρονικά διαστήματα για να διασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες και τα άτομα του Φάλουν Γκονγκ αναγνωρίζονταν, εμποδίζονταν, παρακολουθούνταν και καταστέλλονταν», αναφέρει η δικαστική κατάθεση.

Το προϊόν που προέκυψε ήταν ένα σύστημα παρακολούθησης που μπορούσε να καταγράφει τις δραστηριότητες των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ στο διαδίκτυο σε πραγματικό χρόνο, επιτρέποντας στο καθεστώς να εντοπίζει, να συγκεντρώνει και να βασανίζει τα μέλη της πνευματικής ομάδας, για να απαρνηθούν την πίστη τους. Το σύστημα δημιουργεί επίσης λεπτομερή και διαρκώς ενημερωμένα προφίλ πιθανών και γνωστών ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ, τα οποία οι Κινέζοι αξιωματικοί ασφαλείας μπορούν να ανακτήσουν από οποιοδήποτε σημείο της χώρας, με πληροφορίες που περιλαμβάνουν τη θέση τους, τα μέλη της οικογένειάς τους και τις επαφές τους, ισχυρίζονται οι ενάγοντες.

Epoch Times Photo
Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ παλεραύνουν στη Νέα Υόρκη για να γιορτάσουν την Παγκόσμια Ημέρα Φάλουν Ντάφα. 12 Μαΐου 2023. (Mark Zou/The Epoch Times)

 

Και οι 13 ενάγοντες, συμπεριλαμβανομένου ενός Αμερικανού πολίτη, δήλωσαν ότι αναγνωρίστηκαν μέσω της τεχνολογίας «Χρυσή Ασπίδα» ως συμμετέχοντες σε δραστηριότητες που σχετίζονται με το Φάλουν Γκονγκ στο διαδίκτυο και τέθηκαν υπό κράτηση για μήνες έως και χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια.

«Τα σωματικά βασανιστήρια που υπέστησαν οι ενάγοντες υπό κράτηση και κατά τη διάρκεια της φυλάκισής τους σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας περιελάμβαναν ξυλοδαρμούς με ατσάλινες ράβδους και ηλεκτροσόκ με ηλεκτροφόρα γκλομπ, στέρηση ύπνου, εξαναγκαστικό κάθισμα ή ορθοστασία για παρατεταμένες χρονικές περιόδους σε επώδυνες στάσεις και βίαιη, εξαναγκαστική σίτιση», έγραψε η κα Μπέρζον.

Οι αρχές φέρεται να χρησιμοποίησαν πληροφορίες αποθηκευμένες στο σύστημα «Χρυσή Ασπίδα» για την άσκηση ψυχικής πίεσης κατά τη διάρκεια των βασανιστηρίων, σημείωσε περαιτέρω η δικαστής.

Η κα Μπέρζον σημείωσε επίσης τις φερόμενες ως επαναλαμβανόμενες αναφορές της Cisco στη ρητορική του Κόμματος σχετικά με το Φάλουν Γκονγκ. Η εταιρεία φέρεται να είχε προωθήσει τις υπηρεσίες της ως χρήσιμες για το ντοουτζένγκ του Φάλουν Γκονγκ στις αρχές της δεκαετίας του 2000 σε εμπορικές εκθέσεις στο Πεκίνο, ενώ ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο της Cisco, το 2012, φέρεται να χρησιμοποίησε [τους όρους] «ιοί» και «πανούκλα» για να περιγράψει το Φάλουν Γκονγκ, «αντικατοπτρίζοντας την προπαγάνδα του Κόμματος», έγραψε για την επιτροπή.

Οι εκπρόσωποι της Cisco δεν απάντησαν μέχρι την ώρα έκδοσης του παρόντος στο αίτημα της Epoch Times για σχόλια.

 

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Βραβεύεται ντοκιμαντέρ που αποκαλύπτει την ιατρική γενοκτονία της Κίνας

Το ντοκιμαντέρ «Κρατικά όργανα» (State Organs), που αποκαλύπτει την πρακτική του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) για τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων, κέρδισε σε δύο κατηγορίες στα βραβεία Leo 2023.

Δημιουργημένη από τον σκηνοθέτη Ρέιμοντ Τζανγκ με έδρα το Βανκούβερ, η ταινία κέρδισε το βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας και το βραβείο καλύτερης μουσικής επένδυσης στην κατηγορία ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους. Η τελετή απονομής πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Hyatt στο Βανκούβερ στις 9 Ιουλίου, όπου έγινε και ο εορτασμός των βραβευθέντων της 25ης χρονιάς του θεσμού.

Το State Organs περιγράφει τις οδυνηρές εμπειρίες δύο κινεζικών οικογενειών που υπέστησαν την απώλεια ενός μέλους της οικογένειάς τους – του Γιουν Τζανγκ και του Σων Χουάνγκ. Οι δύο, ασκούμενοι της πνευματικής άσκησης Φάλουν Γκονγκ, «εξαφανίστηκαν δια της βίας» λίγο μετά την έναρξη της βάναυσης δίωξης που εξαπέλυσε το ΚΚΚ με στόχο την εξάλειψη της άσκησης στις 20 Ιουλίου 1999.

«Οι οικογένειές τους ξεκίνησαν μια 20ετή αναζήτηση [για τα δύο άτομα]. Κατά τη διάρκεια της, ανακάλυψαν το κρυφό έγκλημα μιας κρατικά εγκεκριμένης, μεγάλης κλίμακας καταχρηστικής εκμετάλλευσης και εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων. Καθώς τα εγκλήματα αποκαλύφθηκαν, προκάλεσαν ένα μαζικό κίνημα αφύπνισης του κοινού», δήλωσε ο κ. Τζανγκ στην τελετή απονομής του βραβείου, την οποία μετέδωσε πρώτη η κινεζική έκδοση της εφημερίδας The Epoch Times.

Η αφίσα του νέου ντοκιμαντέρ «Κρατικά Όργανα», το οποίο παρουσιάζει την εγκληματική πρακτική του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων και τη δίωξη των οπαδών του Φάλουν Γκονγκ. (ευγενική παραχώρηση της Rooyee Films)

 

Το ντοκιμαντέρ διάρκειας 75 λεπτών δημιουργήθηκε μετά από έξι χρόνια εκτεταμένης έρευνας και συνεντεύξεων με σχετικά πρόσωπα. Η ταινία State Organs ήταν υποψήφια και σε πολλές άλλες κατηγορίες για τα βραβεία Leo 2023, μεταξύ των οποίων αυτές του καλύτερου ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους, καλύτερου σεναρίου, καλύτερου μοντάζ και καλύτερου ήχου.

Η δίωξη

Το Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, είναι μια άσκηση που έχει τις ρίζες της στις βουδιστικές παραδόσεις. Περιλαμβάνει μια σειρά πέντε διαλογιστικών ασκήσεων και ηθικές διδασκαλίες που βασίζονται στις αρχές της «αλήθειας, της καλοσύνης και της ανεκτικότητας». Όταν άρχισε να διδάσκεται δημοσίως στην Κίνα το 1999, η άσκηση απέκτησε γρήγορα ευρεία δημοτικότητα λόγω των οφελών της για την υγεία. Μέχρι το 1999, εκτιμάται ότι 70-100 εκατομμύρια άνθρωποι στην Κίνα ασκούσαν το Φάλουν Γκονγκ.

Ωστόσο, ο πρώην Κινέζος ηγέτης Τζιανγκ Ζεμίν είδε τη δημοτικότητα του Φάλουν Γκονγκ ως απειλή για την ολοκληρωτική κυριαρχία του κομμουνιστικού καθεστώτος και δεσμεύτηκε να εξαλείψει την άσκηση στη χώρα.

Στις 25 Απριλίου 1999, χιλιάδες οπαδοί του Φάλουν Γκονγκ από όλη τη χώρα ταξίδεψαν στο Πεκίνο για να υποβάλουν αίτημα στις αρχές κατά της καταστολής της πρακτικής. Η ειρηνική τους συγκέντρωση αντιμετωπίστηκε από αστυνομικούς των ΜΑΤ οπλισμένους με κανόνια νερού υψηλής πίεσης και ρόπαλα και κατέληξε σε δεκάδες συλλήψεις.

Περισσότεροι από 10.000 ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ προσέφυγαν στις 25 Απριλίου 1999 στο Πεκίνο της Κίνας. (Minghui.org)

 

Τα επόμενα δύο χρόνια εφαρμόστηκε μια μαζική επιχείρηση με στόχο τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, με συλλήψεις που κυμαίνονταν από μερικές εκατοντάδες έως και 50.000 άτομα, σύμφωνα με έκθεση του 2001 του Νομικού Κολλεγίου του Αμερικανικού Πανεπιστημίου Ουάσιγκτον.

Η κ. Τζανγκ, ασκούμενη του Φάλουν Γκονγκ γνωστή και με το πλήρες όνομά της Γιουνχέ, ζούσε στην πόλη Τσινγκντάο της βορειοανατολικής επαρχίας Σάντονγκ της Κίνας με τον σύζυγό της, Σόνι Ζόου, μέχρι που η οικογένειά τους διαλύθηκε εξαιτίας της δίωξης. Στις 21 Ιουλίου 1999 – μόλις μια μέρα μετά την ανακοίνωση της εκστρατείας του ΚΚΚ κατά του Φάλουν Γκονγκ – η αστυνομία εισέβαλε στην κατοικία του ζευγαριού και συνέλαβε τον κ. Ζόου.

Όντας υπό κράτηση σε τοπικό αστυνομικό τμήμα, ο κ. Ζόου ξυλοκοπήθηκε και βασανίστηκε βάναυσα, σύμφωνα με αναφορές του Minghui.org, ιστότοπου που καταγράφει τις διώξεις κατά του Φάλουν Γκονγκ. Τον Ιούλιο του 2000, ο κ. Ζόου «καταδικάστηκε» αυθαίρετα σε τρία χρόνια σε στρατόπεδο εργασίας.

Στις 4 Νοεμβρίου 2000, η αστυνομία ενημέρωσε ξαφνικά την κ. Τζανγκ ότι ο σύζυγός της «αρρώστησε σοβαρά». Την επόμενη ημέρα ανακοινώθηκε ο θάνατός του και το σώμα του αποτεφρώθηκε αμέσως χωρίς τη συγκατάθεση της οικογένειάς του, ενώ δεν δόθηκε καμία εξήγηση για τις συνθήκες του θανάτου του. Ο κ. Ζόου ήταν μόλις 28 ετών και άφησε πίσω του τη σύζυγό του και την 11 μηνών κόρη τους.

Η κ. Τζανγκ φέρεται να αντιμετώπισε αστυνομικό εκφοβισμό και παρακολούθηση επειδή διαμαρτυρήθηκε για τον θάνατο του συζύγου της. Τον Φεβρουάριο του 2002, η οικογένειά της έχασε την επαφή μαζί της. Παρά το γεγονός ότι η οικογένεια έλαβε πληροφορίες από διάφορες πηγές που έδειχναν ότι η κ. Τζανγκ κρατούνταν σε ένα κέντρο κράτησης στην πόλη Τσινγκντάο, οι κινεζικές αρχές αρνήθηκαν το γεγονός αυτό, αφήνοντας την τύχη της να καλύπτεται από ένα πέπλο μυστηρίου μέχρι σήμερα.

Ο κ. Χουάνγκ, το άλλο κεντρικό πρόσωπο του ντοκιμαντέρ, συμμετείχε στο αίτημα του 1999. Συνελήφθη τον Φεβρουάριο του 2000. Μετά την απελευθέρωσή του, ο κ. Χουάνγκ ήταν αποφασισμένος να διαψεύσει την προπαγάνδα του ΚΚΚ που δαιμονοποιούσε το Φάλουν Γκονγκ. Τον Απρίλιο του 2003, ανέλαβε την αποστολή να χρησιμοποιήσει έναν τοπικό τηλεοπτικό σταθμό για να μεταδώσει μη λογοκριμένες ειδήσεις σχετικά με τη δίωξη της πνευματικής άσκησης από το ΚΚΚ. Αλλά ένα τελευταίο τηλεφώνημα με τον αδελφό του λίγο πριν ξεκινήσει για την αποστολή του ήταν το τελευταίο πράγμα που άκουσε η οικογένεια του κ. Χουάνγκ από αυτόν.

Εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων

Η βιομηχανία αφαίρεσης οργάνων στην Κίνα γνώρισε εκθετική ανάπτυξη στις αρχές της δεκαετίας του 2000, χρονικό διάστημα που συμπίπτει με την πολιτική εξόντωσης του ΚΚΚ κατά του Φάλουν Γκονγκ. Καθώς αποτελεί κινεζικό έθιμο τα σώματα να παραμένουν άθικτα μετά τον θάνατο, η χώρα δεν είχε ξεκινήσει πιλοτικό σύστημα δωρεάς οργάνων μέχρι το 2010, θέτοντας υπό αμφισβήτηση τις πηγές των τεράστιων ποσοτήτων οργάνων που χρησιμοποιούνται στην αναπτυσσόμενη επιχείρηση μεταμοσχεύσεων.

Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών του Καναδά για την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού Ντέιβιντ Κίλγκουρ παρουσιάζει μια αναθεωρημένη έκθεση σχετικά με τις αφαιρέσεις οργάνων από τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα, ενώ ο συν-συγγραφέας της έκθεσης και δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ντέιβιντ Μάτας ακούει στο βάθος, στις 31 Ιανουαρίου 2007. (The Epoch Times)

 

Το 2006, ο δικηγόρος για τα ανθρώπινα δικαιώματα David Matas με έδρα το Γουίνιπεγκ και ο αείμνηστος Καναδός πρώην βουλευτής και υπουργός Ντέιβιντ Κίλγκουρ δημοσίευσαν την πρωτοποριακή έκθεση «Ματωμένη συγκομιδή» (Bloody Harvest) , καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι το κινεζικό καθεστώς προέβαινε σε εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από φυλακισμένους συνείδησης του Φάλουν Γκονγκ σε μεγάλη κλίμακα. Η έκθεση δημοσιεύθηκε ως ομώνυμο βιβλίο το 2009.

Η ταινία «Κρατικά όργανα» (State Organs) παρουσιάζει τις μαρτυρίες των οικογενειών και των φίλων των εκατοντάδων χιλιάδων ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ που έχουν υποστεί τη βαρβαρότητα του κομμουνιστικού καθεστώτος, με πολλούς να καταλήγουν θύματα της επιχείρησης εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων.

 

Του  Andrew Chen

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Οι νομοθέτες των ΗΠΑ εντείνουν τις προσπάθειές τους κατά των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων στην Κίνα

Οι δολοφονίες για όργανα μεταμόσχευσης που υποστηρίζονται από το κινεζικό καθεστώς είναι «αποτρόπαιες» και οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να πρωτοστατήσουν στον τερματισμό τους, δήλωσε απερίφραστα ο αντιπρόσωπος Σκοτ Πέρι (R-Pa.).

«Πρόκειται για μια απεχθή πρακτική, είναι ένα αίσχος και δεν πρέπει να επιτρέπεται», δήλωσε στην Epoch Times. «Πρέπει να υπάρξουν συνέπειες και λογοδοσία.»

Ο κ. Πέρι θέλει το νομοσχέδιό του, ο νόμος για την προστασία του Φάλουν Γκονγκ (H.R. 4132), να αποτελέσει έναυσμα για αλλαγή.

Το Φάλουν Γκονγκ -μια πνευματική άσκηση που διδάσκει τις αξίες της αλήθειας, της καλοσύνης και της ανεκτικότητας μαζί με μια πλήρη πρακτική διαλογισμού- είναι ο κύριος στόχος της βιομηχανικής κλίμακας καταχρηστικής μεταμόσχευσης οργάνων από το καθεστώς. Τα τελευταία 24 χρόνια το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ) διεξάγει μια ιδιαίτερα βάναυση δίωξη εναντίον της συγκεκριμένης ομάδας.Με επίκεντρο αυτές τις καταχρήσεις, το νομοσχέδιο του κ. Πέρι (pdf) στοχεύει στην επιβολή κυρώσεων σε άτομα που είναι συνένοχοι και στην απαγόρευση της παρουσίας τους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Θα καταστήσει επίσης πολιτική των ΗΠΑ την αποφυγή της συνεργασίας με την κομμουνιστική Κίνα στον τομέα των μεταμοσχεύσεων οργάνων, θα λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να υποχρεώσει το καθεστώς να τερματίσει την καταχρηστική πρακτική του και θα συνεργαστεί με συμμάχους και πολυμερείς οργανισμούς για να προβάλλει τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ και να συντονίσει τις προσπάθειες επιβολής κυρώσεων στο καθεστώς.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αναπαριστούν την εξαναγκαστική αφαίρεση οργάνων από κρατούμενους συνείδησης του κινεζικού καθεστώτος, κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στη Βιέννη, την 1η Οκτωβρίου 2018. (Joe Klamar/AFP via Getty Images)

 

Ο κ. Πέρι θεωρεί τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ ως «γενοκτονία από τη σκοπιά ενός διαφορετικού συστήματος πεποιθήσεων».

Το καθεστώς, είπε, «χρησιμοποίησε τις τακτικές δικτατορικών και ολοκληρωτικών καθεστώτων του παρελθόντος, για να δαιμονοποιήσει και να εξανδραποδίσει τους πολιτικούς του αντιπάλους».

«Έτσι, μπορεί όλοι τους να είναι Κινέζοι, κινεζικής καταγωγής, αλλά λόγω των πεποιθήσεών τους, χάνουν τη ζωή τους και βασανίζονται βάσει της πίστης τους, κάτι που είναι απαράδεκτο.»

Η διακοπή των δεσμών μεταμόσχευσης οργάνων με την Κίνα είναι ζωτικής σημασίας, σύμφωνα με τον κ. Πέρι.

«Ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει ότι αυτό συμβαίνει», είπε. «Είμαστε στον 21ο αιώνα – δεν μπορούμε απλά να κοιτάζουμε αλλού και να συνεχίζουμε να συμπεριφερόμαστε σαν να είναι σωστή η σχέση που έχουμε με τα μέλη του κομμουνιστικού κόμματος της Κίνας ή με την Κίνα απευθείας, την ώρα που κάνουν αυτά τα πράγματα.»

Ο κ. Πέρι δήλωσε ότι θέλει να διασφαλίσει ότι όσοι εμπλέκονται σε εξαναγκαστική συλλογή οργάνων «με οποιονδήποτε τρόπο», θα λογοδοτήσουν.

«Όλοι πρέπει να είναι ενήμεροι. Όχι μόνο οι κομμουνιστές αξιωματούχοι στην Κίνα, αλλά και εκείνοι που δραστηριοποιούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής», καθώς και «οι αμερικανικές εταιρείες που θα προσπαθούσαν να συμμετάσχουν και να επωφεληθούν από αυτά τα άνομα κέρδη».

Η εκπαίδευση χειρουργών του ΚΚΚ στη μεταμόσχευση οργάνων ή η προμήθειά τους με φαρμακευτικά προϊόντα ή ιατρική τεχνογνωσία, τόνισε, είναι «όλα αναπόσπαστο μέρος του ίδιου του εγκλήματος».

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συγκεντρώνονται στο Μανχάταν για να γιορτάσουν την Παγκόσμια Ημέρα Φάλουν Ντάφα. Νέα Υόρκη, 12 Μαΐου 2023. (Larry Dye/The Epoch Times)

 

Αυξανόμενες αντιδράσεις

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η προσοχή στο ζήτημα των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων έχει μεγαλώσει.

Το Τέξας θέσπισε τον Ιούνιο νόμο που απαγορεύει στους ασφαλιστές υγείας να χρηματοδοτούν χειρουργικές επεμβάσεις μεταμόσχευσης οργάνων που συνδέονται με την Κίνα.

Τον Μάρτιο, η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε νομοσχέδιο για την τιμωρία των ενόχων για εξαναγκαστική αφαίρεση οργάνων, επιβάλλοντας κυρώσεις σε ιδιοκτησίες και βίζα, ανακαλώντας τα διαβατήριά τους και επιβάλλοντας πρόστιμα και ποινικές κυρώσεις, το οποίο αναμένει τώρα την έγκριση της Γερουσίας.

Ο κ. Πέρι δήλωσε ότι είναι ευχαριστημένος με τις εξελίξεις αυτές.

«Οι πολιτείες σχεδόν πάντα προηγούνται της ομοσπονδιακής κυβέρνησης στην αναγνώριση των καταστάσεων που χρήζουν αντιμετώπισης», ανέφερε.

Και είτε πρόκειται για το διπλωματικό, το κυβερνητικό, το οικονομικό ή το ψυχαγωγικό μέτωπο, η σχέση με την Κίνα δεν μπορεί να παραμείνει ως έχει, είπε.

«Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να συμπεριφερόμαστε σαν να μην συμβαίνει κάτι τέτοιο και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να συμπεριφερόμαστε με τον ίδιο τρόπο, διότι αυτό θα σήμαινε σιωπηρή έγκριση αυτών των γεγονότων και αυτό απλά δεν μπορεί να γίνει.»

Και άλλοι νομοθέτες πιέζουν για περισσότερη δράση από την πλευρά της Αμερικής.

Στις 27 Ιουνίου, οι αντιπρόσωποι Neal Dunn (R-Fla.) και Michelle Steel (R-Calif.) συνέταξαν επιστολή προς τον Υπουργό Εξωτερικών Άντονι Μπλίνκεν, με την οποία καλούν το υπουργείο του να «λάβει άμεσα μέτρα» ώστε όσοι συμμετέχουν στη βιομηχανία εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων του ΚΚΚ να μην αποκτούν μεταναστευτικό καθεστώς.

«Οι αφηγήσεις από πρώτο χέρι που έχω ακούσει από θύματα και επιζώντες των απάνθρωπων ενεργειών της ΚΚΠ είναι απλά φρικιαστικές», δήλωσε ο κ. Νταν. «Οποιοσδήποτε Κινέζος επαγγελματίας υγείας συμμετέχει στη συλλογή οργάνων διαπράττει εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.»

Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ δήλωσε στην Epoch Times: «Ανησυχούμε βαθύτατα για τις αναφορές περί εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων με στόχο μέλη θρησκευτικών και εθνοτικών μειονοτικών ομάδων που κρατούνται στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (ΛΔΚ).»

«Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν να καλούν την κυβέρνηση της ΛΔΚ να σταματήσει τις διεφθαρμένες ενέργειές της και να ενεργήσει σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της για τα ανθρώπινα δικαιώματα και όλα τα σχετικά ιατρικά και ηθικά πρότυπα και τις βέλτιστες πρακτικές, συμπεριλαμβανομένης της δράσης προς το συμφέρον του ασθενούς, της συναίνεσης μετά από ενημέρωση και του σεβασμού της προσωπικότητας», δήλωσε ο εκπρόσωπος, προσθέτοντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες «επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι τα άτομα που εμπλέκονται ή έχουν εμπλακεί σε παραβιάσεις και καταχρήσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν θα εξασφαλίζουν ασφαλές καταφύγιο στις Ηνωμένες Πολιτείες».

Ο αξιωματούχος ανέφερε «μια σειρά από λόγους μη επιλεξιμότητας» που ενδεχομένως ισχύουν για άτομα «τα οποία εμπλέκονται ή έχουν εμπλακεί σε εξαναγκαστικές αφαιρέσεις και μεταμοσχεύσεις οργάνων».

Epoch Times Photo
Το βήμα στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Ουάσιγκτον, 11 Απριλίου 2023. (Madalina Vasiliu/The Epoch Times)

 

Ενημερώνοντας και ευαισθητοποιώντας το κοινό

Ο κ. Πέρι αναφέρθηκε επίσης σε μια δήλωση της Ένωσης Αμερικανών Ιατρών και Χειρουργών, που καταδικάζει τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων και καλεί τους Αμερικανούς αξιωματούχους και γιατρούς να πάρουν θέση κατά της βίαιης αυτής πρακτικής.

«Αυτό συμβαίνει εδώ και πάρα πολύ καιρό χωρίς να έχει τραβήξει την προσοχή του ελεύθερου κόσμου όπως θα έπρεπε, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε κάθε μέρα για να το γνωστοποιήσουμε σε όλους τους ελεύθερους ανθρώπους και σε όλους τους ανθρώπους του κόσμου ότι αυτό συμβαίνει στον 21ο αιώνα», είπε.

«Νομίζω ότι όταν οι περισσότεροι Αμερικανοί ενημερωθούν γι’ αυτό, θα αναγκαστούν να πάρουν θέση και να πουν: “Δεν θα συμμετάσχω σε αυτό”, και αυτό είναι το ζητούμενο.»

Θεωρεί ότι το νομοσχέδιο, το οποίο προχωρά τώρα προς τη Βουλή των Αντιπροσώπων, αφού έλαβε διακομματική υποστήριξη στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων, είναι μια ευκαιρία να διαδοθεί περισσότερο το θέμα.

«Δεν θα το επιτρέπατε αυτό στην οικογένειά σας, δεν θα το επιτρέπατε στους φίλους σας ή στις επιχειρηματικές σας συναλλαγές. Δεν μπορεί να επιτραπεί σε ευρύτερη κλίμακα μόνο και μόνο επειδή πρόκειται για μια άλλη χώρα – αυτό δεν μπορεί να επιτραπεί. Το πρώτο βήμα είναι να αναγνωρίσουμε ότι συμβαίνει, και έτσι προς τα εκεί κατευθυνόμαστε.

»Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσε να γίνει ακρόαση και ψηφοφορία στη Γερουσία. Αλλά αν δεν γίνει αυτό, θα συνεχίσουμε να επανερχόμαστε μέχρι να γίνει, διότι, όπως είπα, η πρακτική αυτή είναι απαράδεκτη. Είναι απεχθής, είναι βάρβαρη, είναι μεσαιωνική και πρέπει να πρέπει να σταματήσει αμέσως. Και οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να πρωτοστατήσουν, γιατί σίγουρα δεν μπορούμε να βασιστούμε στο Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας για να σταματήσει από μόνο του.»

 

Επιμέλεια: Αλία Ζάε