Πέμπτη, 18 Σεπ, 2025

ΚΙΝΑ: Η συστηματική επίθεση κατά της μογγολικής ταυτότητας συνεχίζεται στη Νότια Μογγολία

Η χρήση της μογγολικής γλώσσας στα σχολεία της Εσωτερικής Μογγολίας της Κίνας έχει ανασταλεί πλήρως, μετά από μια τριετή μεταβατική διαδικασία. Η κίνηση αυτή προκαλεί σε πολλούς εθνοτικούς Μογγόλους ανησυχία όσον αφορά τη μετάδοση του μογγολικού πολιτισμού στις νεότερες γενιές.

«Πρόκειται για μια συστηματική και σχεδιασμένη πολιτική της κυβέρνησης του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας (ΚΚΚ) για την εξάλειψη της μογγολικού έθνους», δήλωσε ο Ενγκεμπατού Τογκοτσόγκ, Μογγόλος ακτιβιστής με έδρα τις ΗΠΑ, σχετικά με την υποχρεωτική μετάβαση, η οποία χρεώνεται ως «δίγλωσση εκπαίδευση». Ο κος Ενγκεμπατού είναι διευθυντής του Κέντρου Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα των Νοτίων Μογγόλων (SMHRIC) με έδρα τη Νέα Υόρκη.

Οι Μογγόλοι ακτιβιστές εκτός Κίνας συχνά αναφέρονται στην πατρίδα τους ως Νότια Μογγολία και όχι ως Εσωτερική Μογγολική Αυτόνομη Περιοχή, όπως αποκαλείται από το Πεκίνο.

Από την 1η Σεπτεμβρίου, όλα τα σχολεία της Μογγολίας στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των νηπιαγωγείων, πρέπει να χρησιμοποιούν αποκλειστικά τα μανδαρινικά, ανέφερε η SMHRIC στην ιστοσελίδα της.

Τον Απρίλιο, η ομάδα δήλωσε ότι είχε αποκτήσει μια ηχητική καταγραφή από μια συνάντηση γονέων-δασκάλων στην πρωτεύουσα της Εσωτερικής Μογγολίας Χοχότ. Στην ηχογράφηση, ο διευθυντής του σχολείου ενημέρωνε τους γονείς ότι «σύμφωνα με την οδηγία της κεντρικής κυβέρνησης, όλα τα μογγολικά σχολεία της περιοχής θα χρησιμοποιούν την εθνική κοινή γλώσσα [κινέζικα] ως γλώσσα διδασκαλίας από την 1η Σεπτεμβρίου του τρέχοντος έτους».

«Η μογγολική γλώσσα είναι το τελευταίο σύμβολο της μογγολικής εθνικής ταυτότητας, αλλά τώρα η κυβέρνηση [του ΚΚΚ] [παραβιάζει] τα γλωσσικά δικαιώματα, μη επιτρέποντας στα παιδιά να χρησιμοποιούν τη μητρική τους γλώσσα στα σχολεία», δήλωσε ο κος Ενγκεμπατού στην Epoch Times στις 16 Σεπτεμβρίου.

Στις αρχές Αυγούστου του 2020, με πρόσχημα τη μεταρρύθμιση του προγράμματος σπουδών των δημοτικών σχολείων, το Πεκίνο προώθησε τη «δίγλωσση εκπαίδευση δεύτερης γενιάς», απαιτώντας από τα δημοτικά εθνοτικά σχολεία της Εσωτερικής Μογγολίας να χρησιμοποιούν το τυποποιημένο διδακτικό υλικό του Υπουργείου Παιδείας του ΚΚΚ για τα μαθήματα της γλώσσας, της ηθικής, της ιστορίας και της διοίκησης. Τα σχολεία έπρεπε να σταματήσουν τη χρήση και τη διδασκαλία της τοπικής γλώσσας στα συγκεκριμένα μαθήματα και να χρησιμοποιούν αντ’ αυτού τα μανδαρινικά.

Φέτος, το Πεκίνο οριστικοποίησε τη μετάβαση στα μανδαρινικά, αφαιρώντας σχεδόν εντελώς τη μογγολική γλώσσα από το επίσημο πρόγραμμα σπουδών των σχολείων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Protestors hold banners and wave the Mongolian flag during a protest in Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, against Chinese policies in the neighboring Chinese province of Inner Mongolia, China, on Oct. 1, 2020. (Byambasuren Byamba-Ochir /AFP via Getty Images)
Διαδηλωτές κρατούν πανό και ανεμίζουν τη μογγολική σημαία κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στο Ουλάν Μπατόρ, την πρωτεύουσα της Μογγολίας, ενάντια στις κινεζικές πολιτικές στη γειτονική κινεζική επαρχία της Εσωτερικής Μογγολίας, την 1η Οκτωβρίου 2020. (Byambasuren Byamba-Ochir /AFP μέσω Getty Images)

 

Η αρχική ανακοίνωση, το 2020, προκάλεσε μια σειρά διαμαρτυριών που οδήγησαν στη σύλληψη δεκάδων γονέων, εκπαιδευτικών και άλλων αξιωματούχων.

Στη συνέχεια, το ΚΚΚ επιτηρούσε αυστηρά την περιοχή της Μογγολίας για να αποφύγει περισσότερες μαζικές διαμαρτυρίες. Τα τοπικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης λογοκρίθηκαν, με τις τοπικές ομάδες WeChat να απενεργοποιούνται προσωρινά, δήλωσε ο κος Ενγκεμπατού.

Η «δίγλωσση εκπαίδευση δεύτερης γενιάς» σημαίνει στην πραγματικότητα εκπαίδευση σχεδόν εξ ολοκλήρου στα μανδαρινικά, είπε ο κος Ενγκεμπατού.

Η προσέγγιση του ΚΚΚ, συνέχισε, «είναι μια τυπική μέθοδος πολιτιστικής γενοκτονίας, που στοχεύει στην εξάλειψη της μογγολικής γλώσσας, του πολιτισμού και των συμβόλων ταυτότητας, έτσι ώστε οι Μογγόλοι να μην μπορούν να αναδείξουν τη μογγολική τους ταυτότητα».

Οι Μογγόλοι αποτελούν σχεδόν το 20% του πληθυσμού της Εσωτερικής Μογγολίας των 23 εκατομμυρίων κατοίκων.

Διαγράφοντας τη μογγολική ιστορία

Εκτός από το να εμποδίζει τα παιδιά να μαθαίνουν μογγολικά στο σχολείο, σύμφωνα με τον κο Ενγκεμπατού, το Πεκίνο επιτίθεται και στα βιβλία που σχετίζονται με τη μογγολική ιστορία.

«Τα σχολεία, οι βιβλιοθήκες [και] τα βιβλιοπωλεία … δεν επιτρέπεται να διανέμουν εκδόσεις, βιβλία [και] περιοδικά στη μογγολική γλώσσα», είπε.

Ένα πρόσφατο παράδειγμα είναι η «Γενική ιστορία των Μογγόλων», ένα έργο έξι τόμων του συγγραφέα Μανσάνγκ Ταϊτσούντ από την Εσωτερική Μογγολία. Η Ιστορία του κυκλοφορεί από το 2004 και αρχικά επαινέθηκε από τις κινεζικές αρχές.

Ωστόσο, στις 25 Αυγούστου αναρτήθηκε στο διαδίκτυο μια ανακοίνωση από την Ένωση Εκδόσεων Βιβλίων της Αυτόνομης Περιφέρειας της Εσωτερικής Μογγολίας, η οποία ζητούσε από τα μέλη της να σταματήσουν την έκδοση της «Γενικής ιστορίας των Μογγόλων» και να το «βγάλουν από τα ράφια το συντομότερο δυνατό». Το έργο κατηγορήθηκε για «ιστορικό μηδενισμό».

Οι περιορισμοί επεβλήθησαν μετά από την επίσκεψη του Σι Τζινπίνγκ στην Εσωτερική Μογγολία τον Ιούνιο, κατά τη διάρκεια της οποίας ο Κινέζος ηγέτης τόνισε τη σημασία της εμπέδωσης του αισθήματος της κινεζικής εθνικής ταυτότητας στους 6 εκατομμύρια Μογγόλους της περιοχής.

Tourists walk past a sand sculpture of Genghis Khan as they tour the Xiangshawan, also called Resonant Sand Bay, in Baton, Inner Mongolia, on July 16, 2007. (China Photos/Getty Images)
Τουρίστες μπροστά από ένα γλυπτό άμμου του Τζένγκις Χαν, καθώς περιηγούνται στο Σιανγκσαουάν, που ονομάζεται επίσης Κόλπος της Ηχηρής Άμμου, στο Μπατόν της Εσωτερικής Μογγολίας, στις 16 Ιουλίου 2007. (China Photos/Getty Images)

 

Οι δημοσιογράφοι επικοινώνησαν με το κρατικό βιβλιοπωλείο Σινχουά στο Χοχότ, το οποίο επιβεβαίωσε ότι τα βιβλία είχαν αφαιρεθεί από τα ράφια.

Στις 16 Σεπτεμβρίου, ένας δημοσιογράφος της Epoch Times επικοινώνησε με ένα μέλος του προσωπικού του Εκδοτικού Οίκου Παίδων και Νέων της Εσωτερικής Μογγολίας. Το μέλος του προσωπικού δήλωσε ότι ο εκδοτικός οίκος είχε λάβει ειδοποίηση για την απόσυρση του βιβλίου, επικαλούμενος έναν αξιωματούχο ο οποίος δήλωσε ότι οι ιστορικές πτυχές του βιβλίου είχαν γραφτεί «λανθασμένα» και ότι το βιβλίο περιείχε ένα «πολιτικό λάθος». Ο εκδοτικός οίκος ήλεγχε τις άλλες εκδόσεις του βιβλίου, δήλωσε ο υπάλληλος.

Εξαλείφοντας τη νομαδική ζωή

Η γεωγραφία της Εσωτερικής Μογγολίας, με τις στέπες και τα οροπέδια της, γέννησε έναν μοναδικό νομαδικό τρόπο ζωής, ο οποίος περνούσε από γενιά σε γενιά για χιλιάδες χρόνια.

Herdsmen throw a sheep for sale onto a truck at the Yuejin Commune in Inner Mongolia, on August 8, 2006. (China Photos/Getty Images)
Βοσκοί της κοινότητας Γιουετζίν ρίχνουν βάζουν πρόβατα σε φορτηγό. Εσωτερική Μογγολία, 8 Αυγούστου 2006. (China Photos/Getty Images)

 

Ωστόσο, από το 2003, το Πεκίνο εφαρμόζει πολιτικές «οικολογικής μετανάστευσης», με αποτέλεσμα τη συνολική απαγόρευση της βόσκησης στα λιβάδια του Θιβέτ, του Τσινγκάι, του Σιντζιάνγκ, του Σιτσουάν και της Εσωτερικής Μογγολίας. Το 2013, το κομμουνιστικό καθεστώς κήρυξε «το τέλος του νομαδικού πολιτισμού» με τη «μετεγκατάσταση της τελευταίας ομάδας των 1,2 εκατομμυρίων νομάδων κτηνοτρόφων».

«Δεν υπάρχουν πλέον νομαδικές περιοχές με την πραγματική έννοια στη Νότια Μογγολία και κανένας κτηνοτρόφος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί τα βοσκοτόπια της. Συχνά έρχονται (οι αρχές του ΚΚΚ) για να πιάσουν τις αγελάδες και τις κατσίκες και οι βοσκοί συχνά συλλαμβάνονται, φυλακίζονται και τους επιβάλλονται πρόστιμα», δήλωσε ο κος Ενγκεμπατού.

Ο κος Ενγκεμπατού συνέδεσε την καταπίεση των Θιβετιανών νομάδων με την καταπίεση άλλων εθνικών μειονοτήτων, λέγοντας ότι «το ΚΚΚ δεν ασκεί πολιτική γενοκτονίας μόνο στο Σιντζιάνγκ και το Θιβέτ, αλλά και στη Νότια Μογγολία».

Πολιτικές και εθνοτικές διώξεις

Ο κος Ενγκεμπατού περιέγραψε πώς ήταν τα πράγματα όταν το ΚΚΚ πήρε την εξουσία το 1949, όπου ένας μεγάλο μέρος της μογγολικής ελίτ διώχθηκε εξαιτίας της πολιτικής εκκαθάρισης του ΚΚΚ από τους «εθνικοδεξιούς». Υπενθύμισε το διαβόητο «Επεισόδιο της Εσωτερικής Μογγολίας», μια μαζική πολιτική εκκαθάριση που διήρκεσε από το 1967 έως το 1969. Το αποκάλεσε «μια τυπική σφαγή, κατά την οποία τουλάχιστον 100.000 Μογγόλοι έχασαν τη ζωή τους». Το ΚΚΚ εξαφάνισε αργότερα τον παραδοσιακό νομαδικό τρόπο ζωής στη Μογγολία, είπε.

Το «Επεισόδιο της Εσωτερικής Μογγολίας», επίσης γνωστό ως περιστατικό εκκαθάρισης του Λαϊκού Επαναστατικού Κόμματος της Εσωτερικής Μογγολίας, ήταν μια μαζική πολιτική εκκαθάριση που διεξήχθη υπό την αιγίδα του στρατηγού του ΚΚΚ Τενγκ Χαϊτσίνγκ κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης και η οποία στράφηκε κατά του πρώην Κινέζου αντιπροέδρου Ουλάνου, ο οποίος ήταν τότε ο κομματικός ηγέτης της Εσωτερικής Μογγολίας.

Ο Ουλάνου, ο «Κόκκινος γιος», ήταν το ψευδώνυμο του στρατηγού Γιουν Ζε, ο οποίος συνέβαλε καθοριστικά στο να τεθεί η Εσωτερική Μογγολία υπό τον έλεγχο του ΚΚΚ. Ο Ουλάνου κατείχε εξέχουσα θέση στην πολιτική ζωή της Εσωτερικής Μογγολίας. Κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης, κατηγορήθηκε ότι κυβερνούσε την Εσωτερική Μογγολία σαν ένα «ανεξάρτητο βασίλειο», κατηγορήθηκε ως «αντι-κομματικός ακτιβιστής» και διώχθηκε μαζί με αμέτρητους ανθρώπους που θεωρήθηκαν οπαδοί του.

Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ο αριθμός των θυμάτων και των θανάτων που προέκυψαν από το «Επεισόδιο της Εσωτερικής Μογγολίας». Εκτιμάται ότι 20.000 έως 100.000 άνθρωποι σφαγιάστηκαν ή βασανίστηκαν μέχρι θανάτου με μεθόδους πολύ φρικιαστικές για να τις περιγράψουμε εδώ. Εκατοντάδες χιλιάδες συνελήφθησαν κατά την εκκαθάριση.

Τα περισσότερα θύματα ήταν Μογγόλοι, είπε ο κος Ενγκεμπατού.

Των Lynn Xu και Xin Ning

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Επιχείρηση Εμπορίας Οργάνων – Στοχεύοντας το Φάλουν Γκονγκ

Ο Ντινγκ Λεμπίν ζητά δικαιοσύνη, όχι μόνο για τους γονείς του μα για όλους αυτούς που υφίστανται το επικίνδυνο καθεστώς δίωξης στην Κίνα, που υπομένουν τους διωγμούς και τα βασανιστήρια για τις πεποιθήσεις τους και την άρνησή τους να ενταχθούν στο ΚΚΚ της Κίνας – κυρίως όμως για την πίστη τους στην πνευματική ομάδα του Φάλουν Γκονγκ.

Anniversary of the First Reported Death, PLA Doctor Exposes Organ Harvesting - Falun Dafa Information Center

Ο κος Λέμπιν ζει μόνιμα στη Γερμανία, όπου ενημερώθηκε ότι οι γονείς του κρατούνται επειδή αρνήθηκαν να «συνεργαστούν» με την αστυνομία του καθεστώτος. Όπως ανέφερε στο polismag και την Αθηνά Παππά, στην οποία μίλησε συνοδεία της ανθρωπίστριας Έφης Γκανά, οι γονείς του φυλακίστηκαν επειδή στο σπίτι βρέθηκαν βιβλία του Φάλουν Γκονγκ. Έψαχνε μέρες να βρει πού κρατούνται να μπορέσει να έρθει σε επαφή μαζί τους, αλλά ήταν αδύνατον. Έτσι αποφάσισε να γυρίσει τον κόσμο και να γνωστοποιήσει το θέμα. Γεμάτος αγωνία για την τύχη των γονέων του, προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει πολιτικούς και πολίτες, ώστε να σταματήσει αυτό το τρομοκρατικό καθεστώς και δη με πρόσχημα την πίστη.

Η Διεθνής Εταιρεία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα έστειλε επιστολές διαμαρτυρίας στον πρέσβη της ΛΔΚ Τσιν Γκανγκ. Η πίεση που δέχτηκε είχε ως αποτέλεσμα να ελευθερωθεί η μητέρα του κου Λεμπίν, αλλά όχι και ο πατέρας του. Η μητέρα του παρά την ελευθερία της, βρίσκεται σε διαρκή εκφοβισμό από τους αστυνομοκράτες του καθεστώτος. Ο Ντινγκ Λεμπίν συνεχίζει αδιάκοπα τον αγώνα του, ώστε να αυξηθεί η πίεση στις κινεζικές αρχές. Την προηγούμενη βδομάδα κατέφτασε στη χώρα μας, με την ελπίδα ότι θα εισακουστεί από πολιτικά πρόσωπα, κάτι το οποίο δεν επετεύχθη και θα επιστρέψει στις 5 Οκτωβρίου, για να μπορέσει να έχει συναντήσεις και να ενημερώσει τον ελληνικό λαό.

Το θέμα της προάσπισης των ανθρώπινων δικαιωμάτων δεν έχει σύνορα. Για το ΚΚΚ όλες οι θρησκείες αλλοτριώνουν τον άνθρωπο, οπότε το καθεστώς έχει επιλέξει να τους «θεραπεύσει» και να τους αναμορφώσει. Υποχρεωτικός εγκλεισμός σε ψυχιατρεία, εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων, συστηματικές δολοφονίες με σκοπό, όπως καταγγέλλουν, την εμπορία οργάνων μιας τεράστιας επιχείρησης που δρα ανενόχλητη στην Κίνα για χρόνια και μόνο το 2018, στην Αγγλία, το Δικαστήριο για την Κίνα έφερε στο φως τα αποτρόπαια εγκλήματα σε βάρος των πιστών.

Ο Ντινγκ Λεμπίν (α) με τις Έφη Γκανά (κ) και Νέλλη (δ), κατά τη διάρκεια ολιγοήμερης επίσκεψής του στην Ελλάδα.

 

Παραθέτω την επιστολή που έγραψαν οι ανθρωπίστριες Έφη Γκανά και Νέλλη:

«Ο παγκόσμιος οργανισμός DAFOH (Γιατροί Ενάντια στις Εξαναγκαστικές Αφαιρέσεις Οργάνων – Doctors Against Forced Organ Harvesting) είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που ιδρύθηκε το 2006 και παρέχει στην ιατρική κοινότητα και στο ευρύ κοινό αντικειμενικές πληροφορίες σχετικά με τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από ζωντανούς ανθρώπους. Στοχεύει στην προώθηση της ηθικής στην ιατρική μεταμόσχευσης και ερευνά το κινεζικό σύστημα μεταμόσχευσης οργάνων επί 16 χρόνια. Τιμήθηκε με το Βραβείο Μητέρας Τερέζας της Καλκούτας το 2019 και προτάθηκε για το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης το 2016 και το 2017. Ένας αυξανόμενος όγκος αποδείξεων τεκμηριώνει ότι στα κινέζικα νοσοκομεία πραγματοποιείται “συλλογή οργάνων”. Κρατούμενοι συνείδησης στην Κίνα, παρά τη θέλησή τους, εξετάζονται για τη συμβατότητα των οργάνων τους και, στη συνέχεια, τους αφαιρούνται συστηματικά τα υγιή όργανά τους χωρίς την συναίνεση τους, ώστε να διοχετευτούν σε μια ανθηρή βιομηχανία μεταμοσχεύσεων οργάνων. Θύματα είναι κυρίως οι Χριστιανοί, οι Θιβετιανοί, οι Ουιγούροι και οι ασκούμενοι της πνευματικής πρακτικής Φάλουν Γκονγκ, που είναι και η μεγαλύτερη ομάδα που διώκεται. Οι ασκούμενοι αυτής της πρακτικής ακολουθούν στη ζωή τους τις αρχές Αλήθεια, Καλοσύνη, Ανεκτικότητα και η φιλοσοφία τους είναι παρόμοια με το “νοῦς ὑγιής ἐν σώματι ὑγιεῖ” της ελληνικής φιλοσοφίας. Το κινεζικό καθεστώς θεώρησε τον αριθμό των 100 εκατομμυρίων ασκουμένων του Φάλουν Γκονγκ ως απειλή για την εξουσία του και το 1999 ξεκίνησε τη δίωξή τους. Από τότε μέχρι σήμερα τους φυλακίζει, τους βασανίζει και επιπλέον τους επιλέγει ως άκοντες δότες οργάνων, λόγω της καλής υγείας τους. Το 2019 έγινε Ανεξάρτητο Δικαστήριο για την Κίνα (China Tribunal) στο Λονδίνο, το οποίο κατέληξε στο συμπέρασμα: Η εξαναγκαστική συλλογή οργάνων διαπράττεται εδώ και χρόνια σε όλη την Κίνα σε μεγάλη κλίμακα και οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ είναι μία – και πιθανώς η κύρια – πηγή προμήθειας οργάνων…. Τα εγκλήματα αυτά έχουν επιβεβαιωθεί από το Ευρωκοινοβούλιο και από τα Κοινοβούλια της Αγγλίας, Ιταλίας, Νορβηγίας, Ισπανίας, Βελγίου, Ισραήλ, Ταϊβάν, Νότιας Κορέας, Καναδά και  Αμερικής, τα οποία και έχουν πάρει μέτρα αντιμετώπισης. Σύμφωνα με μια ιατρική μελέτη, το 63% των τεκμηριωμένα για μεταμόσχευση ταξιδιωτών επιλέγουν την Κίνα ως πρωταρχικό προορισμό τους για μεταμοσχεύσεις. Επομένως δεν μπορούμε να αγνοήσουμε την Κίνα. Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια μοναδική κατάσταση. Ενώ η διακίνηση οργάνων είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο, η πρακτική της εξαναγκαστικής συλλογής οργάνων, δηλαδή η θανάτωση ανθρώπων για τα όργανά τους με τη συνενοχή και την υποστήριξη της κυβέρνησης, είναι γνωστή μόνο στην Κίνα. Ο Πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ έχει ήδη αναφερθεί στον Δρόμο του Μεταξιού της Υγείας. Εάν η Κίνα επεκτείνει τον Δρόμο του Μεταξιού της Υγείας και προσφέρει μεταμοσχεύσεις σε Ευρωπαίους ασθενείς, τότε ανησυχούμε ότι σε λίγα χρόνια θα μπορούσαν να υπάρχουν δεκάδες ή εκατοντάδες ασθενείς που θα ταξιδεύουν στην Κίνα για να λάβουν όργανα. Ποιος θα υπέγραφε σήμερα μια δήλωση ότι το Ολοκαύτωμα ήταν “εσωτερική υπόθεση” της ναζιστικής Γερμανίας; Είναι σημαντικό να ψηφιστούν νόμοι που να αποτρέπουν τέτοιες πρακτικές Τώρα! Κάθε φωνή μετράει. Υπογράψτε τη δήλωση των DAFOH . Ενημερωθείτε για νόμους αντιμετώπισης. https://udcpfoh.net/»

Στην υπόθεση αυτή που προσβάλλει την ανθρώπινη ύπαρξη, το polismag θα επιστρέψει με πλήρες ρεπορτάζ και δηλώσεις πολιτικών προσώπων.

Στα ανθρώπινα δικαιώματα και στην αυτοδιάθεση δεν υπάρχουν σύνορα. Η καταπάτησή τους είναι πάντα ένα βήμα από την πόρτα μας. Η επαγρύπνηση και η αφύπνιση είναι υποχρέωσή μας απέναντι στο κοινωνικό σύνολο, στους εαυτούς μας και στα παιδιά μας.

Της Αθηνάς Παππά

Πηγή: Polis mag

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

 

Γιατί ο Κιμ Γιονγκ Ουν συναντά τον Πούτιν και τι σημαίνει αυτό για την Κίνα;

Το Πεκίνο κινδυνεύει να δει την επιρροή του στη Βόρεια Κορέα να μειώνεται, δήλωσαν ειδικοί στην κινεζική έκδοση της εφημερίδας The Epoch Times το Σάββατο.

Ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας Κιμ Γιονγκ Ουν συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν στο ρωσικό κοσμοδρόμιο Βοστότσνι την περασμένη Τετάρτη. Στη συνέχεια, ο κος Κιμ συνέχισε την επίσκεψή του στο Κομσομόλσκ-ον-Αμούρ και στο Βλαδιβοστόκ, όπου ξεναγήθηκε στις εγκαταστάσεις παραγωγής του κύριου ρωσικού μαχητικού αεροσκάφους SU-35 και επισκέφθηκε τον ρωσικό στόλο του Ειρηνικού.

Οι ηγέτες των δύο κρατών στα οποία έχουν επιβληθεί κυρώσεις – λόγω της εισβολής της Μόσχας στην Ουκρανία στο ένα και των δοκιμών πυρηνικών όπλων και βαλλιστικών πυραύλων της Πιονγκγιάνγκ στο άλλο – δήλωσαν ότι συμφώνησαν να συνεργαστούν σε «ευαίσθητους» τομείς.

Εμπειρογνώμονες πιστεύουν ότι οι δύο ηγέτες συναντήθηκαν κυρίως για την ανταλλαγή όπλων, καυσίμων, τροφίμων και στρατιωτικής τεχνολογικής βοήθειας – ό,τι χρειάζεται ο καθένας. Ωστόσο, η φρέσκια αυτή συνεργασία ίσως αποδειχθεί προβληματική για την Κίνα, παραδοσιακή σύμμαχο της Βόρειας Κορέας.

Όπλα για τρόφιμα, καύσιμα και τεχνολογική υποστήριξη

Ο Σεν Μινγκ-σιχ, αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος έρευνας στο Ινστιτούτο Έρευνας Εθνικής Άμυνας και Ασφάλειας της Ταϊβάν, δήλωσε στην Epoch Times ότι η συνάντηση μεταξύ των δύο ηγετών αυτή τη στιγμή είχε ως κίνητρο τις τρέχουσες ανάγκες της κάθε χώρας.

«Αυτή τη στιγμή, η Ρωσία μπορεί να ετοιμάζεται για μια αναμέτρηση με την Ουκρανία, αλλά ο στρατός της δεν διαθέτει πια πολλά πυρομαχικά. Εάν η Βόρεια Κορέα μπορεί να τους παράσχει πυρομαχικά ή οποιεσδήποτε άλλες προμήθειες γρήγορα, τόσο το καλύτερο», δήλωσε ο κος Σεν.

Russia's Deputy head of the Security Council Dmitry Medvedev inspects arms production as he visits the Aleksinsky Experimental Mechanical Plant in the town of Aleksin in the Tula region, Russia, on June 15, 2023. (Sputnik/Yekaterina Shtukina/Pool via Reuters)
Ο αναπληρωτής επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσίας Ντμίτρι Μεντβιέντεφ επιθεωρεί την παραγωγή όπλων κατά την επίσκεψή του στο πειραματικό μηχανολογικό εργοστάσιο Αλεξίνσκι στην πόλη Αλεξίν στην περιοχή Τούλα της Ρωσίας, στις 15 Ιουνίου 2023. (Sputnik/Yekaterina Shtukina/Pool μέσω Reuters)

 

Υπολογίζεται ότι η Ρωσία έριξε 10-11 εκατομμύρια βλήματα στην Ουκρανία πέρυσι, ενώ κατασκευάζει μόνο 2 εκατομμύρια βλήματα ετησίως. Το απόθεμα πυρομαχικών της Βόρειας Κορέας θα μπορούσε να βοηθήσει άμεσα τη Ρωσία, παρατήρησε και ο Λου Σιμπίν, ερευνητής στην Πρωτοβουλία Αμυντικής Πολιτικής της Ταϊβάν.

«Το απόθεμα πυρομαχικών της Βόρειας Κορέας, συμπεριλαμβανομένων των σοβιετικής κατασκευής βλημάτων οβιδοβόλων των 122 και 152 χιλιοστών, κατατάσσεται μεταξύ των τριών πρώτων στον κόσμο, διαθέτοντας εκατομμύρια από αυτά τα βλήματα. Αυτό θα είναι μια πραγματικά σημαντική βοήθεια για τη Ρωσία βραχυπρόθεσμα», δήλωσε ο κος Λου στην Epoch Times στις 16 Σεπτεμβρίου.

Ο κος Σεν σχολίασε ότι, βάσει της συμφωνίας, είναι πολύ πιθανό η Βόρεια Κορέα να ανταλλάξει τα όπλα της με τρόφιμα και καύσιμα, μεταξύ άλλων.

«Η Βόρεια Κορέα, από την άλλη πλευρά, χρειάζεται καύσιμα και τρόφιμα επειδή πλησιάζει ο χειμώνας. Θα είναι ακόμη καλύτερο αν μπορούν επίσης να πάρουν από τη Ρωσία στρατιωτική τεχνολογία, ιδίως την τεχνολογία των ρωσικών πυρηνικών υποβρυχίων και των στρατιωτικών κατασκοπευτικών δορυφόρων. Φυσικά, αμφότεροι προτιμούν να διευθετηθούν αυτά τα πράγματα όσο το δυνατόν γρηγορότερα», δήλωσε.

Ο Γιανγκ Ουκ, ειδικός σε θέματα στρατιωτικής στρατηγικής και οπλικών συστημάτων στη νοτιοκορεατική δεξαμενή σκέψης Asan Institute for Policy Studies, δήλωσε στο Associated Press στις 13 Σεπτεμβρίου ότι η Βόρεια Κορέα μπορεί να θέλει να εκτοξεύσει έναν στρατιωτικό δορυφόρο με ρωσικό διαστημικό πύραυλο και ότι θα μπορούσε «να ζητήσει από τη Ρωσία να κατασκευάσει έναν πιο ισχυρό κατασκοπευτικό δορυφόρο από αυτόν που προσπαθεί να εκτοξεύσει».

Ο σύμβουλος εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ Τζέικ Σάλιβαν προειδοποίησε στις 5 Σεπτεμβρίου ότι η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα εμπλέκονται ενεργά σε διαπραγματεύσεις για όπλα. Στις 11 Σεπτεμβρίου, η Ουάσιγκτον προειδοποίησε και πάλι την Πιονγκγιάνγκ να μην πουλήσει στη Ρωσία όπλα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στον πόλεμο στην Ουκρανία, απειλώντας τη Βόρεια Κορέα με περισσότερες κυρώσεις .

Το Πεκίνο υποστηρίζει τις συμφωνίες για τα όπλα

North Korean leader Kim Jong Un meets with Chinese leader Xi Jinping, in Dalian City in northeastern China in this undated photo released on May 9, 2018. (KCNA/via Reuters)
Ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας Κιμ Γιονγκ Ουν συναντά τον Κινέζο πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ, στην πόλη Νταλιάν της βορειοανατολικής Κίνας. (φωτ. αρχείου, KCNA / μέσω Reuters)

 

Παρά τις προειδοποιήσεις των ΗΠΑ για κυρώσεις, το Πεκίνο φαίνεται να υποστηρίζει τις συμφωνίες όπλων της Βόρειας Κορέας, σύμφωνα με έναν εμπειρογνώμονα της Κίνας που εδρεύει στην Αυστραλία.

«Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) προσπαθεί να διατηρήσει τη σχέση του με τη Ρωσία. Ωστόσο, το ΚΚΚ ανησυχεί επίσης ότι η Ρωσία θα ηττηθεί μακροπρόθεσμα και δεν είναι πρόθυμο να υποστηρίξει έναν πιθανό ηττημένο και να επωμιστεί ένα τόσο υψηλό κόστος», δήλωσε ο Φενγκ Τσονγκγί, αναπληρωτής καθηγητής κινεζικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας του Σύδνεϋ, σε συνέντευξή του στην κινεζική έκδοση της Epoch Times στις 16 Σεπτεμβρίου.

«Η Κίνα θέλει να πουλήσει όπλα και πυρομαχικά [στη Ρωσία], αλλά ανησυχεί ότι η Ευρώπη και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα της επιβάλουν εκτεταμένες κυρώσεις. Από την άλλη, θέλει και να αντιταχθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες, διατηρώντας παράλληλα τον Πούτιν ως σύμμαχο. Αυτές οι συμφωνίες για πωλήσεις όπλων είναι επωφελείς για το ΚΚΚ, οπότε σίγουρα δεν θα παρεμποδίσει τέτοιου είδους συναλλαγές», δήλωσε.

Ο συνασπισμός Βόρειας Κορέας-Ρωσίας μπορεί να αποδυναμώσει την επιρροή του ΚΚΚ

Σύμφωνα με τους αναλυτές, η εκτεταμένη στρατιωτική και οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ρωσίας και της Βόρειας Κορέας μπορεί δυνητικά να επηρεάσει το γεωπολιτικό status quo στη βορειοανατολική Ασία. Εάν η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα συνεχίσουν να έρχονται πιο κοντά η μία με την άλλην, η επιρροή του Πεκίνου στις δύο χώρες μπορεί να μειωθεί. Ο Κιμ, ένας δικτάτορας που λαμβάνει στρατιωτική βοήθεια από τη Ρωσία, μπορεί να γίνει ακόμη πιο τολμηρός και απρόβλεπτος, αποτελώντας ακόμη και απειλή για το ΚΚΚ.

Ο κος Λου πιστεύει ότι η σχέση μεταξύ αυτών των τριών χωρών «του άξονα του κακού» είναι ασταθής, καθώς «στερούνται αμοιβαίας εμπιστοσύνης, διαφέρουν σε αξίες και έχουν διαφορετικές διπλωματικές στρατηγικές».

«Είναι μια σχέση καθαρά υλιστικών και στρατηγικών συμφερόντων», δήλωσε ο κος Λου. «Όταν πρόκειται για τα ζητήματα ασφαλείας στην κορεατική χερσόνησο, η Κίνα, η Βόρεια Κορέα και η Ρωσία δεν μπορούν να σχηματίσουν μια συμμαχία ασφαλείας – επιδιώκουν απλώς αυτό που τους λείπει. Δεν είναι όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα, οι οποίες υπερασπίζονται κοινές δημοκρατικές αξίες», είπε.

Ο κος Σεν επεσήμανε ότι η Βόρεια Κορέα εξοπλισμένη περαιτέρω με πυρηνικά όπλα θα αποτελούσε σημαντική απειλή για το ΚΚΚ.

«Εάν η Βόρεια Κορέα διαθέτει υποβρύχια με πυρηνική ισχύ [που παρέχονται από τη Ρωσία], σε συνδυασμό με πυρηνικά όπλα, και στη συνέχεια εάν η Βόρεια Κορέα αρνηθεί να ακούσει το ΚΚΚ, το οποίο μπορεί να χάσει τον έλεγχό του στην Πιονγκγιάνγκ, ή εάν υπάρξει μελλοντική σύγκρουση μεταξύ των δύο χωρών, αυτά τα πυρηνικά όπλα θα ήταν μια υπολογίσιμη απειλή για το ΚΚΚ», δήλωσε ο κος Σεν.

Ο κος Λου τόνισε ότι αν η Βόρεια Κορέα αποκτήσει τη δορυφορική τεχνολογία και τα πυρηνικά όπλα της Ρωσίας, είναι πολύ πιθανό να αρχίσει να δέχεται και στρατιωτικές οδηγίες και δωρεάν τρόφιμα από τη Ρωσία. Αυτό συνεπάγεται τη μείωση του ελέγχου του ΚΚΚ στη Βόρεια Κορέα.

Σύμφωνα με τον κο Φενγκ, η επιρροή του ΚΚΚ στο καθεστώς της Πιονγιάνγκ δεν είναι και τόσο μεγάλη όσο θεωρείται από πολλούς. Η Βόρεια Κορέα δεν ακολουθά το ΚΚΚ απόλυτα, επισημαίνει ο κος Φενγκ.

Και οι δύο αναλυτές συμφωνούν ότι οι αποφάσεις του Κιμ, παρά το γεγονός ότι δεν είναι ένας δημοκρατικά εκλεγμένος ηγέτης, γίνονται με γνώμονα την επωφελή διακυβέρνηση της χώρας.

Η Κίνα και η Βόρεια Κορέα έχουν εδαφικές διαμάχες, κατά συνέπεια η σχέση τους δεν είναι τόσο αρμονική όσο φαίνεται με μια επιπόλαιη ματιά, επεσήμανε ο κος Φενγκ.

«Τώρα, ο Κιμ Γιονγκ Ουν στρέφεται στη Ρωσία και τον Πούτιν, για να δείξει στον Σι Τζινπίνγκ ότι η Κίνα δεν είναι η μοναδική σύμμαχος της Βόρειας Κορέας και ότι δεν εξαρτάται ολοκληρωτικά από το καθεστώς του Σι», πρόσθεσε.

Ανάλογη είναι και η άποψη του κου Λου, ο οποίος ισχυρίζεται ότι τώρα που η Βόρεια Κορέα συνομιλεί με τη Ρωσία, η διπλωματική επιρροή θα μειωθεί σχετικά.

Ο πρόεδρος Πούτιν δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι η Ρωσία και η Βόρεια Κορέα έχουν «πολλά ενδιαφέροντα πράγματα να κάνουν» σε πεδία όπως οι μεταφορές και οι καλλιέργειες και ότι η Ρωσία προτίθεται να παράσχει στη Βόρεια Κορέα ανθρωπιστική βοήθεια.

Της Sophia Lam, με τη συμβολή τωνSong Tang και Yi Ru και με πληροφορίες από το  Associated Press

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

 

 

 

 

Οι Φιλιππίνες εξετάζουν τη λήψη νομικών μέτρων κατά της Κίνας για την καταστροφή των κοραλλιογενών υφάλων

Οι Φιλιππίνες εξετάζουν το ενδεχόμενο να κινηθούν νομικά εναντίον της Κίνας για την καταστροφή κοραλλιογενών υφάλων εντός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης (ΑΟΖ) της Μανίλας στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, ανακοίνωσε την Πέμπτη το υπουργείο Εξωτερικών.

Το υπουργείο ανέφερε ότι θα καθοδηγείται από το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα (OSG) σχετικά με το θέμα, εν αναμονή των εκτιμήσεων από τις αρμόδιες κυβερνητικές υπηρεσίες για την έκταση της περιβαλλοντικής ζημίας στον ύφαλο Ιροκουά.

Η εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Τερεζίτα Ντάζα δήλωσε ότι η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), την οποία έχει υπογράψει η Κίνα, «υποχρεώνει τα κράτη να προστατεύουν και να διατηρούν το θαλάσσιο περιβάλλον» στη διαφιλονικούμενη θάλασσα.

Η UNCLOS ορίζει θαλάσσιες περιοχές εντός 200 ναυτικών μιλίων από τα σύνορα των παράκτιων κρατών ως ΑΟΖ τους και ο ύφαλος Ιροκουά απέχει 128 ναυτικά μίλια (237 χιλιόμετρα) από την επαρχία Παλαουάν των Φιλιππινών.

«Όπως διευκρινίζεται από τη διαιτητική απόφαση του 2016 για τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, η υποχρέωση αυτή ισχύει για όλες τις θαλάσσιες περιοχές, τόσο εντός της εθνικής δικαιοδοσίας των κρατών όσο και πέραν αυτής», δήλωσε η κα Ντάζα, σύμφωνα με το Φιλιππινέζικο Πρακτορείο Ειδήσεων.

«Τα κράτη που εισέρχονται στην ΑΟΖ και τις θαλάσσιες ζώνες των Φιλιππινών, ως εκ τούτου, είναι ομοίως υποχρεωμένα να προστατεύουν και να διατηρούν το θαλάσσιο περιβάλλον μας», πρόσθεσε η ίδια.

Ο Γενικός Εισαγγελέας Μενάρντο Γκεβάρα δήλωσε ότι η OSG θα αξιολογήσει διάφορες νομικές επιλογές, συμπεριλαμβανομένης της πιθανής κατάθεσης προσφυγών για αποζημίωση ενώπιον του Μόνιμου Διαιτητικού Δικαστηρίου (PCA) στη Χάγη.

Οι Φιλιππίνες κατέθεσαν την πρώτη τους νομική υπόθεση στο PCA το 2013 και εξασφάλισαν μια νίκη το 2016, όταν το Δικαστήριο της Χάγης έκρινε ότι οι αξιώσεις του Πεκίνου στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας στερούνται νομικής βάσης.

Εν τω μεταξύ, το κινεζικό υπουργείο Εξωτερικών απέρριψε τους ισχυρισμούς των Φιλιππινών και δήλωσε ότι η χώρα θα πρέπει να απομακρύνει το «σκουριασμένο» σκάφος BRP Sierra Madre από το αβαθές Αγιουνγκίν, αν πραγματικά ενδιαφέρεται για το περιβάλλον.

Σοβαρές ζημιές στη θαλάσσια ζωή

Η Ακτοφυλακή των Φιλιππίνων (PCG) δήλωσε στις 18 Σεπτεμβρίου ότι τα πλοία της κινεζικής ναυτικής πολιτοφυλακής ήταν υπεύθυνα για τις «σοβαρές ζημιές» στους κοραλλιογενείς υφάλους στον ύφαλο Ιροκουά και στο αβαθές Εσκόντα, που βρίσκονται εντός της ΑΟΖ των Φιλιππίνων.

Philippine ship BRP Sierra Madre grounded on Second Thomas Shoal in the South China Sea on March 9, 2023. (Jam Sta Rosa/AFP via Getty Images)
Το πλοίο BRP Sierra Madre των Φιλιππίνων αραγμένο στο δεύτερο αβαθές Τόμας στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, στις 9 Μαρτίου 2023. (Jam Sta Rosa/AFP μέσω Getty Images)

 

«Η παρουσία θρυμματισμένων κοραλλιών υποδηλώνει σαφώς μια πιθανή πράξη απόρριψης, πιθανώς με τα ίδια νεκρά κοράλλια που είχαν προηγουμένως επεξεργαστεί και καθαριστεί πριν επιστραφούν στο βυθό», αναφέρει η Ακτοφυλακή.

Επίσης δήλωσε ότι η συνεχιζόμενη συρροή πλοίων της κινεζικής πολιτοφυλακής «για μια αδιακρίτως παράνομη και καταστροφική αλιευτική δραστηριότητα» μπορεί να έχει προκαλέσει άμεσα την υποβάθμιση και την καταστροφή του θαλάσσιου περιβάλλοντος στις περιοχές αυτές.

Το Πεκίνο διεκδικεί μεγάλο μέρος της Θάλασσας της Νότιας Κίνας ως δικό του έδαφος. Το 2016, το Δικαστήριο της Χάγης τάχθηκε με το μέρος των Φιλιππινών στις εδαφικές διαφορές τους στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, αλλά το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) αρνήθηκε να αναγνωρίσει την απόφαση.

Το ΚΚΚ δημοσίευσε τον περασμένο μήνα τον «πρότυπο» εθνικό χάρτη του, ο οποίος παρουσιάζει τις εκτεταμένες διεκδικήσεις του στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Ο χάρτης διαθέτει τώρα μια «γραμμή με 10 παύλες» αντί για τις προηγούμενες εννέα παύλες που χρησιμοποιούνταν για να δηλώσουν τις διεκδικήσεις στα αμφισβητούμενα ύδατα, με την επιπλέον παύλα να έχει τοποθετηθεί ανατολικά της Ταϊβάν.

Οι Φιλιππίνες, μαζί με άλλες πέντε χώρες, διαμαρτυρήθηκαν και δήλωσαν ότι ο χάρτης επικαλύπτει τις αντίστοιχες εδαφικές διεκδικήσεις τους. Η Ταϊβάν απέρριψε επίσης τον χάρτη και διαβεβαίωσε ότι δεν αποτελεί τμήμα της Κίνας.

Της Aldgra Fredly

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Η οικονομική πτώση της Κίνας σημαίνει προβλήματα για τη Λατινική Αμερική και ευκαιρίες για τις ΗΠΑ

Η επιδείνωση των οικονομικών προβλημάτων στην Κίνα είναι κάτι που το κομμουνιστικό καθεστώς δεν μπορεί πλέον να αρνείται και που οι εξαρτημένες από την Κίνα χώρες δεν έχουν την πολυτέλεια να αγνοήσουν.

Από τον περασμένο Δεκέμβριο, όταν ανακοινώθηκε η απόφαση της Κίνας να τερματίσει την πολιτική του «μηδενικού COVID», η επακόλουθη οικονομική ύφεση έπληξε πολλούς τομείς. Οι αγορές εισαγωγών και εξαγωγών έχουν κατακρημνιστεί φέτος, ενώ το χρέος της χώρας εκτινάχθηκε, η βιομηχανική παραγωγή έπεσε και η αγορά ακινήτων κατέρρευσε.

Τα στοιχεία του Ιουλίου έδειξαν σημαντική πτώση του εξωτερικού εμπορίου σε ετήσια βάση, με τις εξαγωγές να συρρικνώνονται κατά 14,5% και τις εισαγωγές να μειώνονται κατά 12,4%.

Αυτό περιπλέκεται από τη συρρίκνωση του εργατικού δυναμικού και την υψηλή ανεργία των νέων. Ο αριθμός των νέων που δεν μπορούν να βρουν δουλειά ανέβηκε στο σημείο-ρεκόρ του 20,4% τον Απρίλιο στην ηλικιακή ομάδα των 16 έως 24 ετών, ενώ τον Ιούνιου αυξήθηκε περαιτέρω στο 21,3%.

Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Κίνας δημοσίευσε αρχικά τα στοιχεία, αλλά στη συνέχεια η κρατική υπηρεσία δεν επέτρεψε τη δημοσίευση επιπλέον στατιστικών στοιχείων για την ανεργία μετά από εκτεταμένες αναφορές των μέσων ενημέρωσης.

Ένας εκπρόσωπος της Στατιστικής Υπηρεσίας, ο Φου Λινγκχούι, δήλωσε στους δημοσιογράφους κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης Τύπου τον Αύγουστο ότι το « ηλικιακό ποσοστό ανεργίας στις πόλεις για τους νέους» θα ανασταλεί για εκείνον τον μήνα. Δεδομένης της αυξημένης πίεσης που αντιμετωπίζει το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) για την παραπαίουσα οικονομία, οι προσπάθειες σε κρατικό επίπεδο για έλεγχο της πληροφόρησης δεν προκαλούν έκπληξη.

Μια έκθεση του Συμβουλίου Εξωτερικών Σχέσεων με έδρα τη Νέα Υόρκη επεσήμανε τον Αύγουστο: « Η μετακίνηση εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων από την αναποτελεσματική αγροτική γεωργία στην εργοστασιακή εργασία υψηλότερης παραγωγικότητας στις πόλεις μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά».

A view of a complex of unfinished apartment buildings in Xinzheng City in Zhengzhou, central Henan Province, China, on June 20, 2023. (PEDRO PARDO/AFP via Getty Images)
Άποψη συγκροτήματος ημιτελών πολυκατοικιών στην πόλη Σιντζένγκ, κοντά στην Τζενγκζόου, στην επαρχία Χενάν. Κίνα, 20 Ιουνίου 2023. (PEDRO PARDO/AFP μέσω Getty Images)

 

Οι επιπτώσεις της οικονομικής ύφεσης του Πεκίνου θα υπερβούν κατά πολύ τα σύνορά του. Πολλοί εμπειρογνώμονες προβλέπουν ότι οι εταίροι της Κίνας στον αναπτυσσόμενο κόσμο, ιδίως στη Λατινική Αμερική, θα υποστούν το μεγαλύτερο βάρος των εσωτερικών προβλημάτων της.

Τα συμφέροντα του Πεκίνου στη Λατινική Αμερική είναι αρκετά μεγάλα. Μεταξύ του 2000 και του 2020, περίπου 160 δισεκατομμύρια δολάρια επενδύθηκαν από κινεζικές εταιρείες στην περιοχή.

Τα τελευταία 20 χρόνια, η σχέση της Λατινικής Αμερικής με την Κίνα βασιζόταν σε «αντιλήψεις και ελπίδες» και όχι σε πρακτικές λεπτομέρειες, δήλωσε ο Ήβαν Έλλις, περιφερειακός αναλυτής και καθηγητής στο Ινστιτούτο Στρατηγικών Μελετών του U.S. Army War College.

Οι αντανακλάσεις αυτού του γεγονότος είναι εμφανείς στα αμφίβολα έργα υποδομής στη Λατινική Αμερική και στα υψηλά δάνεια που δόθηκαν σε τοπικές κυβερνήσεις με ιστορικό αδυναμίας πληρωμής των χρεών τους.

Σε ένα πρόσφατο παράδειγμα, το αριστερό καθεστώς της Αργεντινής χρησιμοποίησε μια πιστωτική γραμμή 7,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για να πληρώσει μέρος κινέζικου δανείου τον Αύγουστο. Η Αργεντινή έχει μακρόχρονη ιστορία αθέτησης πληρωμών εξωτερικού χρέους και, από το 2019, χρωστούσε στο Πεκίνο σχεδόν 17 δισεκατομμύρια δολάρια από δάνεια που είχαν εκδοθεί από το 2007, σύμφωνα με τον Διαμερικανικό Διάλογο.

Τα έργα υποδομής της Κίνας στη Λατινική Αμερική είναι γνωστό ότι είναι γεμάτα προβλήματα, ορισμένα από τα οποία επηρεάζουν σημαντικά τους τοπικούς πληθυσμούς. Ένα από αυτά είναι και το υδροηλεκτρικό φράγμα Coca Codo Sinclair, ύψους 2,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων, στο Εκουαδόρ, το οποίο άνοιξε το 2016 και ήδη οι τοπικοί μηχανικοί εκφράζουν ανησυχίες για ρωγμές και δομικά ζητήματα.

Οι κυβερνήσεις της Λατινικής Αμερικής που διψούν για επενδύσεις και εμπορικές συμφωνίες παραβλέπουν συστηματικά αυτά τα γεγονότα επηρεασμένες από τα μεγάλα ποσά που διοχετεύει σε αυτές η Κίνα. Ωστόσο, δεδομένων των σημερινών εσωτερικών προβλημάτων του Πεκίνου, αυτά τα ποσά ίσως αρχίσουν να μειώνονται και να συνοδεύονται από περισσότερους όρους, δήλωσε ο κος Έλλις στην Epoch Times.

Οι επιπτώσεις στα εμπορεύματα

Μία από τις βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις που αντιμετωπίζει ήδη η περιοχή είναι η υποχώρηση των τιμών των βασικών εμπορευμάτων λόγω της μειωμένης ζήτησης από την Κίνα, τον μεγαλύτερο εμπορικό εταίρο της περιοχής, του Μεξικού εξαιρουμένου.

Σε χώρες όπως η Βραζιλία, η Χιλή και το Περού, τα εμπορεύματα αντιπροσωπεύουν το 72% του συνόλου των εξαγωγών, σύμφωνα με το Institute of International Finance. Συγκριτικά, οι εξαγωγές εμπορευμάτων της Αφρικής ανέρχονται στο 62%, της Μέσης Ανατολής στο 51% και της Ασίας στο 25%.

Αυτό είναι ιδιαίτερα προβληματικό για τις χώρες με ισχυρούς ορυκτούς και γεωργικούς τομείς, οι οποίοι εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την κινεζική ζήτηση.

Η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης ανέφερε πτώση των τιμών μεταξύ Ιανουαρίου και Απριλίου σε βασικά προϊόντα της Λατινικής Αμερικής, όπως το πετρέλαιο, ο καφές, το σιδηρομετάλλευμα, ο χαλκός και η σόγια.

Ο κος Έλλις προβλέπει μια «παρατεταμένη περίοδο χαμηλότερων τιμών των εμπορευμάτων» που θα πλήξει σκληρά τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, καθώς η Κίνα πιθανότατα θα αγοράζει λιγότερα και θα προσπαθεί να πουλάει περισσότερα. Είπε ότι πιθανότατα το ΚΚΚ «δεν θα μπορεί να διοχετεύει τόσα χρήματα όσο άλλοτε στην περιοχή».

Κατά συνέπεια, αυτό θα μπορούσε να αμβλύνει μέρος της φήμης την οποία η Κίνα οικοδομούσε προσεκτικά για πολλά χρόνια. «Η Κίνα δεν θα φαίνεται τόσο γοητευτική στη Λατινική Αμερική όσο παλιά, σε κανένα επίπεδο», δήλωσε ο κος Έλλις.

Ο επικεφαλής οικονομολόγος των αναδυόμενων αγορών Ρόμπερτ Γκιλχούλι επεσήμανε: «Οι εξαγωγείς πρώτων υλών, όπως η Χιλή, το Περού, η Νότια Αφρική και η Αυστραλία, μπορεί να δουν τη ζήτηση των προϊόντων τους από την Κίνα να πέφτει», γεγονός που, όπως είπε, θα οδηγούσε σε μια τάση παγώματος των παγκόσμιων τιμών και σε «επιπτώσεις στις επενδύσεις, τα φορολογικά έσοδα και το ευρύτερο επιχειρηματικό κλίμα».

Άλλοι αναλυτές λένε ότι το πάγωμα των τιμών των εμπορευμάτων είναι μόνο η αρχή.

«Ένας από τους κύριους λόγους για τους οποίους αυτά τα καθεστώτα [της Λατινικής Αμερικής] έλκονται από την Κίνα είναι λόγω των άμεσων πρακτικών οφελών αυτής της σχέσης … ελκυστικά δάνεια, επενδύσεις, στρατιωτικές ευκαιρίες και ευκαιρίες ασφάλειας και διάφορες μορφές υποστήριξης», δήλωσε στην Epoch Times η αναλύτρια περιφερειακής ασφάλειας και πρόεδρος της Scarab Rising, Ιρίνα Τσούκερμαν.

Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva (L) talks to China's Ambassador to Brazil Zhu Qingqiao at the Palacio do Planalto in Brazil on Feb. 3, 2023. (SERGIO LIMA/AFP via Getty Images)
Ο πρόεδρος της Βραζιλίας Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα (α) συνομιλεί με τον πρέσβη της Κίνας στη Βραζιλία Ζου Τσινγτσιάο (δ) στο Palacio do Planalto στη Βραζιλία, στις 3 Φεβρουαρίου 2023. (SERGIO LIMA/AFP μέσω Getty Images)

 

«Εάν [οι κυβερνήσεις της Λατινικής Αμερικής] αρχίσουν να βλέπουν την Κίνα ως αναξιόπιστο σύμμαχο … που δεν τηρεί τις υποσχέσεις του, θα απομακρυνθούν αμέσως αναζητώντας άλλον μνηστήρα.»

Η κα Τσούκερμαν πιστεύει ότι η εικόνα επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό τον τρόπο με τον οποίο η Κίνα προσεγγίζει τη σχέση της με τη Λατινική Αμερική. Δεν είναι πεπεισμένη ότι το ΚΚΚ θα μειώσει τις περιφερειακές επενδύσεις του, ακόμη και με κόστος τη δική του οικονομική κρίση. Αντιθέτως, η αναλύτρια πιστεύει ότι το Πεκίνο νοιάζεται περισσότερο για την «προβολή ισχύος» παρά για αυτό που αποκάλεσε «συνετή και νηφάλια ισορροπία δαπανών».

«Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια αντίληψη στην άρχουσα τάξη ότι, όσο το μακρύ χέρι του Πεκίνου φτάνει μακριά σε όλο τον κόσμο, οι φήμες για την οικονομική του κατάρρευση δεν θα γίνουν πλήρως πιστευτές από τις δυτικές χώρες», είπε.

Ωστόσο, οι επενδύσεις του Πεκίνου στη Λατινική Αμερική, εφ’ εξής, θα συνοδεύονται πιθανότατα από αυτό που ο κος Έλλις αποκάλεσε «σκλήρυνση της διπλωματικής γραμμής της Κίνας». Αναμένει ότι αυτό θα υλοποιηθεί με τους όρους δανεισμού της Κίνας, προσθέτοντας ότι το ΚΚΚ είναι «πολύ επιδέξιο» στο να πληρώνεται.

«Όπως και στην Αφρική, οι Κινέζοι δεν αφήνουν κανέναν να ξεφύγει από τα χρέη του», δήλωσε ο κος Έλλις.

Πρόσθεσε ότι το ΚΚΚ πιθανότατα θα οξύνει την προσέγγισή του ως εμπορικός και επενδυτικός εταίρος, ενώ θα θέτει αυστηρότερους όρους και θα εμβαθύνει την «πολιτικοποίησή» του στη Λατινική Αμερική.

Ο κος Έλλις είπε ότι η Κίνα πιθανότατα θα γίνει ένας πιο δύσκολος διεθνής εταίρος, που θα προσφέρει λιγότερα μετρητά.

Μια καλή ευκαιρία

Εάν οι εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες μεταξύ της Κίνας και της Λατινικής Αμερικής γίνουν πιο αυστηρές, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά και τις προσπάθειες του ΚΚΚ να επεκτείνει το γουάν RMB ως αποθεματικό νόμισμα στην περιοχή. Νωρίτερα φέτος, οι κυβερνήσεις της Βραζιλίας και της Αργεντινής ανακοίνωσαν ότι θα αρχίσουν να χρησιμοποιούν το γουάν ως εμπορικό νόμισμα. Στις 29 Ιουνίου, η κυβέρνηση της Αργεντινής προχώρησε ένα βήμα παραπέρα, όταν η κεντρική της τράπεζα ανακοίνωσε ότι οι κάτοικοι και οι επιχειρήσεις θα μπορούν να ανοίγουν λογαριασμούς σε γουάν.

Η Κίνα δεν έχει κρύψει την πρόθεσή της να προωθήσει το γουάν ως εναλλακτική λύση στο δολάριο ΗΠΑ για τα αποθεματικά και το εμπόριο, κάτι που πολλοί έχουν αποκαλέσει εκστρατεία «απο-δολαριοποίησης».

Ωστόσο, η οικονομική υποβάθμιση του Πεκίνου και η πιο περίπλοκη ή μικρότερη πρόσβαση των χωρών της Λατινικής Αμερικής στην κινεζική χρηματοδότηση, ίσως αποτελούν για τις Ηνωμένες Πολιτείες μια καλή ευκαιρία να αναλάβουν δράση στη «γειτονιά» τους. Η κα Τσούκερμαν λέει ότι η μεταβαλλόμενης οικονομική κατάσταση της Κίνας θα μπορούσε να προκαλέσει μια αλλαγή στάσης.

«Παρά τις αριστερές ιδεολογίες των λατινοαμερικανικών καθεστώτων, όπως η Αργεντινή και η Βραζιλία, οι ηγέτες τους είναι πραγματιστές και ιδιοτελείς. Μπορεί να χρησιμοποιούν λαϊκίστικη ρητορική και ακραίες ιδεολογίες για να αποκτήσουν την εξουσία και τον έλεγχο, αλλά όταν πρόκειται να διαφυλάξουν την εξωτερική πολιτική και την τσέπη τους, γνωρίζουν πολύ καλά ποιο είναι το συμφέρον τους», δήλωσε η αναλύτρια.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορεί να έχουν υποσκελιστεί από την Κίνα ως κορυφαίος εμπορικός εταίρος των λατινοαμερικανικών χωρών τα τελευταία χρόνια, αλλά οι άμεσες ξένες επενδύσεις των ΗΠΑ στην περιοχή εξακολουθούν να είναι τεράστιες – πέρυσι αντιπροσώπευαν το 38% της οικονομικής εισροής σχεδόν 225 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.

Ο κος Έλλις λέει ότι εναπόκειται στην Ουάσιγκτον να διαφοροποιηθεί ως εμπορικός εταίρος στη Λατινική Αμερική και να επωφεληθεί από οποιαδήποτε οικονομική αμηχανία της Κίνας. Εάν δεν το κάνει, παρατήρησε, δεν θα είναι η πρώτη φορά που Αμερικανοί αξιωματούχοι χάνουν μια χρυσή ευκαιρία.

«Ποτέ δεν απογοητεύτηκα από την ικανότητα της κυβέρνησής μας να πυροβολεί τον εαυτό της στο πόδι.»

Της Autumn Spredemann

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Ο αποκλεισμός της Ταϊβάν από την Κίνα δεν είναι ιδιαίτερα πιθανός, λέει το Πεντάγωνο

Ο κινεζικός στρατός πιθανότατα θα αποτύχει αν προσπαθήσει να αποκλείσει την Ταϊβάν, δήλωσαν ανώτεροι αξιωματούχοι του Πενταγώνου στο Κογκρέσο στις 20 Σεπτεμβρίου, σημειώνοντας ότι δεν θα είναι εύκολο για το καθεστώς να εισβάλει στο αυτοδιοικούμενο, φιλελεύθερο, δημοκρατικό νησί.

«Δεν είναι πιθανό να πετύχει», δήλωσε στην Επιτροπή Ενόπλων Δυνάμεων της Βουλής των Αντιπροσώπων ο Έλι Ράτνερ,  υφυπουργός Άμυνας των ΗΠΑ σε θέματα ασφάλειας στον Ινδο-Ειρηνικό. «Θα ήταν ένας τεράστιος κίνδυνος κλιμάκωσης για τη ΛΔΚ [Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας], που θα την ανάγκαζε να εξετάσει αν είναι διατεθειμένη ή όχι να αρχίσει τελικά να επιτίθεται σε εμπορικά θαλάσσια σκάφη.»

Ο κος Ράτνερ υποστηρίζει ότι ο αποκλεισμός θα ήταν τόσο καταστροφικός για τη διεθνή οικονομία, που θα κινητοποιούσε έναν διεθνή συνασπισμό κατά των ενεργειών του κινεζικού καθεστώτος. Η Ταϊβάν, πρόσθεσε, θα λάμβανε επίσης βιομηχανικούς πόρους, πρώτες ύλες, ενέργεια και άλλα ζωτικής σημασίας είδη από διεθνείς συμμάχους, μειώνοντας τις πιθανότητες επιτυχίας του Πεκίνου.

«Αυτό θα ήταν ένας τεράστιος κίνδυνος για τη ΛΔΚ και ένας πολύ λανθασμένος υπολογισμός», είπε.

Ο στρατηγός Τζόζεφ ΜακΓκή, ο οποίος χειρίζεται τη στρατηγική, την πολιτική και τον σχεδιασμό για το κοινό επιτελείο του Πενταγώνου, συμφώνησε ότι ένας αποκλεισμός δεν είναι πολύ πιθανός υπό το φως των εμποδίων.

«Νομίζω ότι είναι μια επιλογή, αλλά μάλλον μια όχι πολύ πιθανή επιλογή», δήλωσε στους νομοθέτες. Είναι «πολύ πιο εύκολο να μιλάς για αποκλεισμό παρά να τον εφαρμόζεις».

Ο κος ΜακΓκή σημείωσε ότι η Ταϊβάν λαμβάνει σοβαρά υπόψη την απειλή του αποκλεισμού και «αναλαμβάνει την ευθύνη να διατηρεί το έθνος της εφοδιασμένο με αρκετά τρόφιμα, ώστε να είναι σε θέση να επιβιώσει από έναν αποκλεισμό για αρκετά σημαντικό χρονικό διάστημα».

Τα τελευταία χρόνια, το καθεστώς του Πεκίνου έχει κλιμακώσει τη στρατιωτική πίεση στην Ταϊβάν, την οποία έχει ορκιστεί να  ελέγχει από τότε που οι κομμουνιστές κατέλαβαν την ηπειρωτική Κίνα το 1949. Ο διευθυντής της CIA Γουίλιαμ Μπερνς προειδοποίησε τον Φεβρουάριο ότι ο Κινέζος ηγέτης Σι Τζινπίνγκ έχει διατάξει τα στρατεύματά του να είναι έτοιμα να οργανώσουν μια εισβολή μέχρι το 2027. Αν και το έτος μπορεί να μην αντιπροσωπεύει τον πραγματικό χρόνο μιας στρατιωτικής επίθεσης, είναι ένα σημάδι της «σοβαρότητας» του καθεστώτος στην επιδίωξη του στόχου, δήλωσε ο κος Μπερνς.

Στο 24ωρο που ξεκίνησε στις 6 π.μ. τοπική ώρα στις 17 Σεπτεμβρίου, το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) έστειλε 103 μαχητικά αεροσκάφη γύρω από το νησί, πρόκληση που ώθησε τους αξιωματούχους άμυνας της Ταϊβάν να επικρίνουν τις «καταστροφικές» ενέργειες.

Η Μάο Νινγκ, εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας, δήλωσε στους δημοσιογράφους στις 18 Σεπτεμβρίου ότι «δεν υπάρχει ‘μέση γραμμή’ στο στενό της Ταϊβάν». Το Πεκίνο δεν έχει ποτέ αναγνωρίσει επίσημα το ανεπίσημο όριο που χωρίζει στη μέση μεταξύ της κινεζικής και της ταϊβανέζικης ακτογραμμής, αν και ως επί το πλείστον ενεργεί σύμφωνα με τις πιέσεις των ΗΠΑ και δεν περνά το θαλάσσιο όριο, το οποίο καθιερώθηκε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου με τη Συνθήκη Αμοιβαίας Άμυνας ΗΠΑ-Ταϊβάν του 1954.

Ιστορικά, έχουν αναφερθεί μόνο τέσσερεις κινεζικές στρατιωτικές παραβιάσεις της νοητής γραμμής. Η Κίνα τείνει να σέβεται το όριο όταν οι σχέσεις μεταξύ των δύο πλευρών είναι καλές, αλλά το αμφισβητεί όταν οι σχέσεις χειροτερεύουν. Από τον Σεπτέμβριο του 2020, το Πεκίνο άρχισε να στέλνει πολλά αεροπλάνα πέρα από τη γραμμή καθώς και στην αυτοεπιβαλλόμενη ζώνη αναγνώρισης της αεράμυνας της Ταϊβάν, η οποία επικαλύπτει τον κινεζικό εναέριο χώρο.

Σε μια έκθεση που δημοσιεύθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου, το υπουργείο Άμυνας της Ταϊβάν δήλωσε ότι το Πεκίνο έχει αυξήσει τις στρατιωτικές δραστηριότητες κατά μήκος της ακτογραμμής μπροστά από το νησί, τοποθετώντας μόνιμα εκεί μαχητικά αεροσκάφη και μη επανδρωμένα αεροσκάφη. Το καθεστώς έχει επίσης τοποθετήσει μετεωρολογικά μπαλόνια και πολιτικά αεροσκάφη για κατασκοπεία, σύμφωνα με το υπουργείο.

Παρόλα αυτά, η πραγματοποίηση μιας μετωπικής επίθεσης στην Ταϊβάν δεν είναι κάτι εύκολο, δήλωσε ο κος ΜακΓκή.

Μια αιφνιδιαστική επίθεση αποκλείεται, καθώς «θα έπρεπε να συγκεντρωθούν δεκάδες χιλιάδες, ίσως εκατοντάδες χιλιάδες στρατιώτες στην ανατολική ακτή, και αυτό θα ήταν ένα σαφές μήνυμα», επεσήμανε ο στρατηγός.

Η έναρξη μιας συνδυασμένης αμφίβιας και αεροπορικής επιχείρησης επίθεσης θα ήταν «απίστευτα περίπλοκη», για να μην αναφέρουμε ότι ο κινεζικός στρατός χρειάζεται να καλύψει μια απόσταση 90 έως 120 μιλίων για να διασχίσει τον Πορθμό της Ταϊβάν, «ευάλωτος σε όλα τα πυρά που θα δεχόταν ως δύναμη εισβολής που έχει ήδη εκδηλώσει τις προθέσεις της», είπε.

«Θα αντιμετώπιζαν επίσης ένα νησί που έχει πολύ λίγες παραλίες όπου θα μπορούσαν να αποβιβαστούν σκάφη, ορεινό έδαφος και έναν πληθυσμό που πιστεύουμε ότι θα ήταν πρόθυμος να πολεμήσει», είπε. «Συμπερασματικά, δεν είναι καθόλου εύκολο να εισβάλει ο ΛΑΣ στην Ταϊβάν.»

Η εκστρατεία μέγιστης πίεσης του Πεκίνου

Η στρατιωτική επιθετικότητα δεν είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο το καθεστώς της Κίνας ασκεί πίεση στη γειτονική χώρα.

Η πρόεδρος της Ταϊβάν Τσάι Ινγκ-γουέν, σε μαγνητοσκοπημένη ομιλία της στη σύνοδο κορυφής Concordia στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, σημείωσε ότι καθημερινά το Πεκίνο «εξαπολύει εκατομμύρια κυβερνοεπιθέσεις, καθώς και συχνές στρατιωτικές ασκήσεις και άλλες μορφές δραστηριοτήτων γκρίζας ζώνης, τις οποίες χρησιμοποιεί για να ασκήσει μέγιστη πίεση στην Ταϊβάν και τους φίλους της».

Απαντώντας στις ανησυχίες σχετικά με την Κίνα που χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη και άλλες αναδυόμενες τεχνολογίες για να διεξάγει επιχειρήσεις επιρροής, η Ώντρεϊ Τανγκ, υπουργός ψηφιακής πολιτικής της νήσου, δήλωσε ότι το Εθνικό Ινστιτούτο Κυβερνοασφάλειας που εποπτεύει έχει αφιερώσει σημαντικούς πόρους για τον εντοπισμό ξένων απειλητικών παραγόντων.

Audrey Tang, Taiwan's minister of digital affairs, at the Concordia summit in New York on Sept. 19, 2023. (Richard Moore/The Epoch Times)
Η Ώντρεϊ Τανγκ, υπουργός ψηφιακών υποθέσεων της Ταϊβάν, στη σύνοδο κορυφής Concordia στη Νέα Υόρκη, στις 19 Σεπτεμβρίου 2023. (Richard Moore/The Epoch Times)

 

Τον Αύγουστο του 2022, με αφορμή το ταξίδι της τότε Προέδρου της Βουλής Νάνσι Πελόζι (D-Calif.) στην Ταϊβάν, Κινέζοι κρατικοί χάκερς παραβίασαν τους κυβερνητικούς ιστότοπους της Ταϊβάν, παραλύοντας τις λειτουργίες τους. Οι χάκερ διείσδυσαν επίσης στα πανταχού παρόντα καταστήματα ψιλικών 7-Eleven για να εμφανίσουν ένα μήνυμα που έλεγε στην κα Πελόζι να «φύγει από την Ταϊβάν».

«Δεν πρόκειται πλέον για κυβερνοεπίθεση με τη συνηθισμένη έννοια», δήλωσε ο υπουργός Ψηφιακής Πολιτικής στην Epoch Times, περιγράφοντας την επιχείρηση αυτή ως «προειδοποιητικό καμπανάκι». Υπάρχουν «στοιχεία χειραγώγησης πληροφοριών» και υπάρχει «σημαντικό περιθώριο» για κακόβουλους ελιγμούς.

Η Μπι-κιμ Χσιάο, εκπρόσωπος της Ταϊβάν στις Ηνωμένες Πολιτείες, δήλωσε σε πάνελ της συνόδου κορυφής Concordia ότι η Ταϊβάν πρέπει να «βελτιώνει συνεχώς» τη δημοκρατία της ώστε να γίνεται «ανθεκτική σε καταναγκασμούς», αφ’ ενός επενδύοντας σε αμυντικές δυνατότητες, αφ’ ετέρου εμβαθύνοντας τη συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες και εμπλέκοντας άλλους παγκόσμιους εταίρους για τη διατήρηση του status quo.

Bi-khim Hsiao, Taiwan's representative to the United States, speaks at the Concordia summit in New York on Sept. 20, 2023. (Richard Moore/The Epoch Times)
Η Μπι-κιμ Χσιάο, εκπρόσωπος της Ταϊβάν στις Ηνωμένες Πολιτείες, μιλάει στη σύνοδο κορυφής Concordia στη Νέα Υόρκη, στις 20 Σεπτεμβρίου 2023. (Richard Moore/The Epoch Times)

 

«Το Χονγκ Κονγκ είναι μια τραγική υπενθύμιση ότι πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να διαφυλάξουμε τις ελευθερίες και το δημοκρατικό μας σύστημα, το οποίο οικοδομήσαμε με πολύ κόπο», δήλωσε στη σύνοδο κορυφής.

Η Ταϊβάν δεν συμμετέχει στη συνέλευση του ΟΗΕ από το 1971, όταν ο διεθνής οργανισμός αναγνώρισε το καθεστώς της ηπειρωτικής χώρας ως νόμιμο εκπρόσωπο της Κίνας στα Ηνωμένα Έθνη, αποκλείοντας την Ταϊβάν.

Ο εξοστρακισμός μας, είπε η κ. Χσιάο, ήταν μέρος μιας «παράλογης και άδικης προσπάθειας να απομονωθεί η Ταϊβάν».

Η Παραγουάη, η τελευταία χώρα της Νότιας Αμερικής που διατηρεί επίσημες σχέσεις με την Ταϊβάν, εξέφρασε στις 19 Σεπτεμβρίου την υποστήριξή της για την επιστροφή της Ταϊβάν στα Ηνωμένα Έθνη, ενώ οι ηγέτες της G7 σε δήλωσή τους την ίδια ημέρα τάχθηκαν επίσης υπέρ της «ουσιαστικής συμμετοχής της Ταϊβάν στους διεθνείς οργανισμούς».

Η κα Χσιάο δήλωσε ότι η αντιμετώπιση τέτοιων προκλήσεων απαιτεί «καινοτομία και δημιουργικότητα».

«Η ειρήνη και η σταθερότητα στα Στενά της Ταϊβάν δεν είναι μόνο η ελπίδα του λαού της Ταϊβάν», δήλωσε στην Epoch Times, σημειώνοντας ότι αναμένει το θέμα να αποτελέσει βασικό συστατικό της διπλωματίας της Ταϊβάν στο μέλλον. «Ευθυγραμμίζεται επίσης με τα συμφέροντα της διεθνούς κοινότητας.»

Της  Eva Fu

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Οργανώσεις εγείρουν ανησυχίες για τη συνενοχή της Νότιας Κορέας στις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα

Μη κυβερνητικές ομάδες κάλεσαν τα Ηνωμένα Έθνη να παροτρύνουν την κυβέρνηση της Νότιας Κορέας να τερματίσει τη συνενοχή της στις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα.

«Η Νότια Κορέα, γνωστή ως μείζων παράγοντας του μεταμοσχευτικού τουρισμού της Κίνας, δεν έχει λάβει επαρκή μέτρα για την παρακολούθηση και την αποθάρρυνση αυτής της πρακτικής, παρά το γεγονός ότι γνωρίζει τις περιστάσεις υπό τις οποίες γίνονται οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων – μια οδυνηρή και αυθαίρετη στέρηση ανθρώπινων ζωών», ανέφεραν δύο μη κερδοσκοπικές οργανώσεις σε ανακοίνωσή τους στις 13 Σεπτεμβρίου.

Οι δύο ομάδες – η Ένωση για τις Ηθικές Μεταμοσχεύσεις Οργάνων της Κορέας (KAEOT) και οι Γιατροί κατά της Εξαναγκαστικής Συλλογής Οργάνων (DAFOH) – εξέφρασαν τις ανησυχίες τους σχετικά με την εμπλοκή της κορεατικής κυβέρνησης στις καταχρηστικές μεταμοσχεύσεις οργάνων, σε έκθεση που υποβλήθηκε στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ. Η σύνοδος του παγκόσμιου οργανισμού έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στη Γενεύη τον επόμενο μήνα.

Ο Κιμ Χουανγκχό, διευθυντής της KAEOT, δήλωσε ότι η έκθεση δεν αφορά μόνο την κυβέρνηση της Ν. Κορέας, αλλά συμβάλλει επίσης στην αντιμετώπιση των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων στην Κίνα, δεδομένου ότι αυτή η επιχείρηση των πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων τροφοδοτείται από τουρίστες που συρρέουν για μεταμοσχεύσεις από όλο τον κόσμο.

«Η συνεργασία μεταξύ των ΜΚΟ για την εμπλοκή της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην παρακολούθηση άλλων χωρών για συνενοχή στην εξαναγκαστική συλλογή οργάνων στην Κίνα μπορεί να βοηθήσει στην αντιμετώπιση αυτής της ειδεχθούς πρακτικής, η οποία βασίζεται στη ζήτηση από άλλα έθνη», δήλωσε ο κος Κιμ σε γραπτή δήλωση προς την Epoch Times.

Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας

Η βιομηχανία μεταμοσχεύσεων οργάνων στην Κίνα γνωρίζει ανθηρή ανάπτυξη από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, παρά το γεγονός ότι η εθελοντική δωρεά οργάνων είναι ελάχιστα ανεπτυγμένη στη χώρα. Τα κινεζικά νοσοκομεία προσφέρουν συμβατά όργανα μέσα σε λίγες μόνο ημέρες, κάτι ανήκουστο για τις χώρες που βασίζονται στο εθελοντικό σύστημα.

Η έκθεση των δύο ομάδων επικαλείται μια εκπομπή του 2017 στο συνδρομητικό τηλεοπτικό δίκτυο της Νότιας Κορέας Chosun, η οποία αποκάλυψε το φαινόμενο της συρροής Κορεατών ασθενών στην Κίνα για μεταμοσχεύσεις.

Οι δημοσιογράφοι του δικτύου, προσποιούμενοι τους συγγενείς ενός ασθενούς με νεφροπάθεια, ρώτησαν για τις μεταμοσχεύσεις σε νοσοκομείο της Τιαντζίν, μιας παράκτιας κινεζικής πόλης. Με κρυφή κάμερα κινηματογράφησαν συνομιλίες με το προσωπικό του νοσοκομείου, το οποίο τους ενημέρωσε ότι ο συνήθης χρόνος αναμονής για συμβατό όργανο κυμαίνεται από 7 έως 50 ημέρες. Ωστόσο, μια νοσοκόμα είπε ότι ο ασθενής θα μπορούσε να αποκτήσει νεφρό σε δύο ημέρες, αν επιθυμούσε να πληρώσει επιπλέον 10.000 δολάρια.

Ερωτώμενη για τον μέσο αριθμό μεταμοσχεύσεων που πραγματοποιούνται από το νοσοκομείο σε καθημερινή βάση, η νοσοκόμα απάντησε ότι την προηγούμενη ημέρα είχαν πραγματοποιήσει τρεις μεταμοσχεύσεις νεφρού και τέσσερεις μεταμοσχεύσεις ήπατος.

Οι δημοσιογράφοι πήραν επίσης συνέντευξη από Κορεάτες ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε επεμβάσεις μεταμόσχευσης στο εν λόγω νοσοκομείο. Μια γυναίκα είπε ότι περίμενε οκτώ εβδομάδες για ένα συμβατό όργανο. Ο γιος της είπε στους δημοσιογράφους ότι το όργανο έφτασε στο νοσοκομείο περίπου δύο ώρες μετά την αγορά του.

Τις τελευταίες δεκαετίες, ο σύντομος χρόνος αναμονής για όργανα στην Κίνα έχει προσελκύσει χιλιάδες ασθενείς από το εξωτερικό. Μια μελέτη του 2016 που δημοσιεύθηκε στο American Journal of Transplantation έδειξε ότι η Κίνα ήταν η πιο δημοφιλής χώρα προορισμού για μεταμοσχεύσεις στο εξωτερικό, ενώ η Νότια Κορέα ήταν η δεύτερη μεγαλύτερη χώρα αναχώρησης.

Οι ερευνητές εξέτασαν δημοσιεύσεις από το 2000 έως το 2015 και εντόπισαν 6.002 ασθενείς που ταξίδεψαν σε χώρες του εξωτερικού για όργανα από το 1971 έως το 2013. Σχεδόν το 45% (2.700) αυτών των ασθενών πήγαν στην Κίνα για να αναζητήσουν σωτήριες επεμβάσεις.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στην Κίνα δεν υπήρχε επίσημο σύστημα δωρεάς και διανομής οργάνων μέχρι το 2015. Γενικά, οι Κινέζοι διστάζουν να δωρίσουν τα όργανά τους, καθώς, σύμφωνα με τις παραδοσιακές πεποιθήσεις τους, θεωρούν ότι το σώμα είναι δώρο από τους γονείς του ατόμου και ότι πρέπει να μείνει ανέγγιχτο μετά τον θάνατο.

Μέχρι και το 2003, ο αριθμός των δωρεών οργάνων στη χώρα παρέμενε μηδενικός, σύμφωνα με τα κινεζικά κρατικά μέσα ενημέρωσης. Τα περισσότερα όργανα για μεταμόσχευση προέρχονταν από εκτελεσμένους κρατούμενους, όπως παραδέχθηκαν για πρώτη φορά ανώτεροι Κινέζοι αξιωματούχοι το 2005.

Ωστόσο, ο αριθμός των θανατικών εκτελέσεων δεν εξηγεί ικανοποιητικά τον υψηλό αριθμό μεταμοσχεύσεων που πραγματοποιούνται στη χώρα.

Falun Gong adherents take part in a candlelight vigil in memory of Falun Gong practitioners who have died because of the Chinese Communist Party’s 24 years of persecution, at the National Mall in Washington on July 20, 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)
Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε αγρυπνία με κεριά στη μνήμη των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ που έχασαν τη ζωή τους εξαιτίας της 24χρονης δίωξης από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας. Ουάσιγκτον, 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Το 2019, ένα ανεξάρτητο λαϊκό δικαστήριο απεφάνθη ότι το κινεζικό καθεστώς σκότωνε κρατούμενους συνείδησης «σε σημαντική κλίμακα» για να τροφοδοτήσει την αγορά μεταμοσχεύσεων. Τα κύρια θύματα, διαπίστωσε το δικαστήριο, ήταν οι φυλακισμένοι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ.

Το Φάλουν Γκονγκ – μια πνευματική διαλογιστική άσκηση με ηθικές διδασκαλίες που βασίζονται στις αρχές της αλήθειας, της συμπόνιας και της ανεκτικότητας – διώκεται βάναυσα από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) από το 1999. Οι οπαδοί της πρακτικής έχουν ριχτεί σε φυλακές, στρατόπεδα εργασίας και κέντρα πλύσης εγκεφάλου, όπου πολλοί έχουν υποστεί βασανιστήρια προκειμένου να τους αναγκάσουν να αποκηρύξουν την πίστη τους.

Το Δικαστήριο για την Κίνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το καθεστώς διέπραξε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και κάλεσε τις κυβερνήσεις και τους διεθνείς οργανισμούς να «κάνουν το καθήκον τους» ανταποκρινόμενοι στο πόρισμα.

Παθητική συνενοχή

Φέτος, Κινέζοι αξιωματούχοι ανανέωσαν την έκκληση να ενισχυθεί η «συνεργασία σε θέματα δωρεάς οργάνων και μεταμοσχεύσεων» μέσω της πρωτοβουλίας «Μία ζώνη, ένας δρόμος», προκαλώντας επικρίσεις από ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ταϊβάν, την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα.

Η τοπική κυβέρνηση του Μπουσάν, της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης της Νότιας Κορέας, συμμετείχε στην προώθηση του αμφιλεγόμενου σχεδίου, σύμφωνα με την έκθεση των KAEOT-DAFOH. Το 2022, οι αρχές του Μπουσάν συνδιοργάνωσαν το πρώτο ασιατικό διεθνές συμπόσιο δωρεάς οργάνων, κατά τη διάρκεια του οποίου οι συμμετέχοντες συζήτησαν τη διασυνοριακή παράδοση οργάνων ή τη μεταφορά ασθενών μέσω του δικτύου ανταλλαγής.

«Τέτοιες ενέργειες ενέχουν τον κίνδυνο να ενισχυθούν ακούσια οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα και να κάνουν τους Νοτιοκορεάτες να συμμετάσχουν άθελά τους στο ειδεχθές έγκλημα», αναφέρεται στην έκθεση.

Dr. Torsten Trey, co-founder and executive director of the nonprofit Doctors Against Forced Organ Harvesting, in Texas on Nov. 18, 2022. (Jack Wang/The Epoch Times)
Ο Δρ Τόρστεν Τρέυ, συνιδρυτής και εκτελεστικός διευθυντής της μη κερδοσκοπικής οργάνωσης DAFOH. Τέξας, 18 Νοεμβρίου 2022. (Jack Wang/The Epoch Times)

 

Ο Δρ Τόρστεν Τρέυ, συνιδρυτής και εκτελεστικός διευθυντής των DAFOH, δήλωσε ότι η έκθεση καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο «οι χώρες του ελεύθερου κόσμου είναι συνένοχες στην αναγκαστική συλλογή οργάνων της Κίνας».

«Όχι υποστηρίζοντάς την εκούσια, αλλά επιτρέποντας παθητικά να συμβαίνει», δήλωσε στην Epoch Times.

Εάν τα έθνη μπορούν να δεσμευτούν να τηρούν τον υφιστάμενο νόμο, είπε ο Δρ Τρέυ, θα μπορούσαν να απεμπλακούν από την «παθητική συνενοχή».

«Δεν είναι αναπόφευκτο, είναι μια επιλογή. Δεν είναι αργά για να κόψουμε τους δεσμούς με τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράττει το ΚΚΚ», είπε.

«Αλλά αν δεν γίνει αυτή η επιλογή, τότε η συνενοχή μας θα αυξηθεί.»

Των Dorothy Li  και Eva Fu

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Συγκλίνουν οι θέσεις της Μόσχας και του Πεκίνου για τις ΗΠΑ και την Ουκρανία

Η Μόσχα και το Πεκίνο έχουν παρόμοια στάση απέναντι στις ΗΠΑ και αναφορικά με την επίλυση της κρίσης στην Ουκρανία, ανακοίνωσε χθες, Δευτέρα, το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών.

Σε ανακοίνωσή του, που δημοσιεύθηκε μετά τη συνάντηση του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ με τον Κινέζο ομόλογό του Γουάνγκ Γι, το υπουργείο υπενθυμίζει επίσης τους στενούς δεσμούς που συνδέουν τις δύο χώρες.

Στο κείμενο υπογραμμίζεται ότι Μόσχα και Πεκίνο έχουν «παρόμοιες» θέσεις αναφορικά με «τις ενέργειες των ΗΠΑ στη διεθνή σκηνή, περιλαμβανομένων όσων είναι αντιρωσικής και αντικινεζικής φύσης».

«Οι δύο πλευρές συζήτησαν λεπτομερώς την τρέχουσα κατάσταση στην Ουκρανία, επισημαίνοντας τη ματαιότητα των προσπαθειών να επιλυθεί η κρίση χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα της Ρωσίας και, ακόμη περισσότερο, χωρίς τη συμμετοχή της Ρωσίας», σημειώνεται στην ανακοίνωση.

Ο Γουάνγκ πραγματοποιεί από χθες, Δευτέρα, τετραήμερη επίσκεψη στη Ρωσία, όπου θα συζητήσει ζητήματα που άπτονται της ασφάλειας. Η επίσκεψη του Κινέζου υπουργού στη Μόσχα είναι η πιο πρόσφατη μιας σειράς υψηλού επιπέδου συναντήσεων μεταξύ των δύο συμμαχικών χωρών.

Εξάλλου, ο Λαβρόφ ενημέρωσε τον Κινέζο ομόλογό του για «τα βασικά συμπεράσματα» της επίσκεψης στη Ρωσία του Βορειοκορεάτη ηγέτη Κιμ Γιονγκ Ουν, ενώ ο Γουάνγκ τον ενημέρωσε για τις συζητήσεις που είχε με τον σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας του Λευκού Οίκου Τζέικ Σάλιβαν.

Η Κίνα, που επιθυμεί να εμφανίζεται ως ουδέτερη χώρα στη σύγκρουση στην Ουκρανία παρά το γεγονός ότι στηρίζει το Κρεμλίνο, δημοσίευσε στα τέλη Φεβρουαρίου ένα κείμενο 12 σημείων για την επίλυση της κρίσης, το οποίο έγινε δεκτό με επιφυλάξεις από την παγκόσμια κοινότητα.

Κατά τη συνάντησή του με τον Λαβρόφ, ο Γουάνγκ εκτίμησε ότι το σχέδιο αυτό «λαμβάνει υπόψη του τις ανησυχίες για την ασφάλεια όλων των πλευρών και τάσσεται υπέρ της αντιμετώπισης των αιτιών της σύγκρουσης», όπως μετέδωσε το πρακτορείο Xinhua.

Η εξαφάνιση του Κινέζου υπουργού Άμυνας δείχνει αναταραχές εντός του ΚΚΚ

Η μυστηριώδης εξαφάνιση του επικεφαλής της κινεζικής άμυνας λίγους μήνες μετά την ανάληψη της θέσης του τροφοδοτεί ερωτήματα σχετικά με την τύχη του και τη σταθερότητα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας.

Ο Λι Σανγκφού, ο οποίος επιλέχθηκε από τον Κινέζο ηγέτη Σι Τζινπίνγκ για τον ρόλο αυτό τον Μάρτιο, δεν έχει εμφανιστεί δημοσίως για περισσότερες από δύο εβδομάδες – η τελευταία του εμφάνιση ήταν στις 29 Αυγούστου, όταν εκφώνησε κεντρική ομιλία σε Αφρικανούς αξιωματούχους άμυνας σε φόρουμ για την ασφάλεια στο Πεκίνο.

Μια σειρά από δημοσιεύματα, που επικαλούνται πηγές στην Κίνα και Αμερικανούς αξιωματούχους, υποδηλώνουν ότι ο κος Λι έχει αποπεμφθεί από τα καθήκοντά του και πιθανώς βρίσκεται υπό έρευνα για διαφθορά, γεγονός που θα τον καθιστούσε τον τέταρτο υψηλόβαθμο Κινέζο αξιωματούχο που πέφτει σε δυσμένεια σε λιγότερο από ένα χρόνο από την έναρξη της τρίτης θητείας του κου Σι.

Η ανεξήγητη απουσία, μετά την απροσδόκητη αποχώρηση του κου Λι από συνάντηση με Βιετναμέζους ομολόγους του, τις τελευταίες εβδομάδες, ακολουθεί ένα μοτίβο εν μέσω ενός καλοκαιριού απότομων ανακατατάξεων που συγκλόνισαν τα ανώτατα κλιμάκια της κινεζικής κομμουνιστικής ηγεσίας, μεταξύ των οποίων και η αιφνιδιαστική απομάκρυνση του πρώην υπουργού Εξωτερικών Τσιν Γκανγκ.

Επίσης προστατευόμενος του Σι, ο κος Τσιν εξαφανίστηκε από τα φώτα της δημοσιότητας για ένα μήνα, αφού κατείχε τη θέση αυτή για επτά μήνες. Χωρίς καμία εξήγηση, ο προκάτοχός του, Γουάνγκ Γι, ανέλαβε το υπουργείο τον Ιούλιο, ενώ τα αρχεία του κου Τσιν εξαφανίστηκαν για λίγο από την ιστοσελίδα του υπουργείου Εξωτερικών.

Qin Gang, state councilor and foreign minister of China, walks off stage after delivering a speech during the opening ceremony of the Lanting Forum in Shanghai on April 21, 2023. (Hector Retamal/AFP via Getty Images)
Ο Τσιν Γκανγκ, κρατικός σύμβουλος και υπουργός Εξωτερικών της Κίνας, αποχωρεί μετά από την ομιλία του κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης του Φόρουμ Λάντινγκ στη Σαγκάη, στις 21 Απριλίου 2023. (Hector Retamal/AFP μέσω Getty Images)

 

Με παρόμοιο τρόπο, τον περασμένο μήνα ο κος Σι απέλυσε επίσης δύο στρατηγούς που ελέγχουν τις Πυραυλικές Δυνάμεις (Rocket Force, το πυρηνικό οπλοστάσιο και τη δύναμη συμβατικών πυραύλων της χώρας). Ο στρατηγός Λι Γιουτσάο, πρώην επικεφαλής των Πυραυλικών Δυνάμεων, έχασε επίσης την τελετή προαγωγής της στρατιωτικής μονάδας στα τέλη Ιουνίου. Η απομάκρυνση δύο τόσο υψηλόβαθμων αξιωματούχων και η επιλογή των αντικαταστατών τους, που προέρχονται από άτομα εκτός του εν λόγω κλάδου, εντυπωσιάζουν μακροχρόνιους παρατηρητές της Κίνας, όπως ο Γκόρντον Τσανγκ, ως πρωτοφανείς.

«Κάτι συμβαίνει», δήλωσε ο κος Τσανγκ, συγγραφέας του βιβλίου «Η επερχόμενη κατάρρευση της Κίνας» και συνεργάτης των Epoch Times, σημειώνοντας ότι το βλέπει ως ένδειξη «αναταραχής στο εσωτερικό του κινεζικού καθεστώτος».

Μπορεί ο κος Σι, είπε, «απλώς να άλλαξε γνώμη ή μπορεί οι εχθροί του Σι Τζινπίνγκ να κατάφεραν να απαλλαγούν από έναν δικό του διορισμένο».

«Στην πολιτική του κομμουνιστικού κόμματος, κυνηγάς πρώτα τους υφισταμένους σου, ανεβαίνεις στην αλυσίδα και τελικά η θέση του στόχου σου γίνεται μη βιώσιμη», δήλωσε ο κος Τσανγκ στους Epoch Times.

Προειδοποιητικά σημάδια

Συνδυάζοντας τα γεγονότα, ο γερουσιαστής Μάρκο Ρούμπιο (R-Fla.) θεωρεί ότι οι εξελίξεις στην Κίνα αποτελούν μέρος της προσπάθειας του κου Σι να εδραιώσει τον έλεγχο.

«Η απροσδόκητη εξαφάνιση του πρώην υπουργού Άμυνας του Σι Τζινπίνγκ, η ξαφνική αντικατάσταση της ηγεσίας των Πυραυλικών Δυνάμεων, οι μυστηριώδεις εξαφανίσεις Κινέζων επιστημόνων εν μέσω της πανδημίας του κορωνοϊού και η εξαφάνιση του υπουργού Εξωτερικών φέτος, αποτελούν προειδοποιητικά σημάδια για το πόσο μακριά είναι διατεθειμένος να φτάσει για να διατηρήσει την απολυταρχική του εξουσία», δήλωσε στους Epoch Times. «Οι εκκαθαρίσεις του Σι θα συνεχιστούν εναντίον οποιουδήποτε βλέπει ως πιθανή απειλή.»

 

Chinese Defense Minister Li Shangfu addresses a speech during the Moscow Conference on International Security in Kubinka, in the outskirts of Moscow, on Aug. 15, 2023. (Alexander Nemenov/AFP via Getty Images)
Ο Κινέζος υπουργός Άμυνας Λι Σανγκφού εκφωνεί ομιλία κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης της Μόσχας για τη Διεθνή Ασφάλεια στην Κουμπίνκα, στα περίχωρα της Μόσχας, στις 15 Αυγούστου 2023. (Alexander Nemenov/AFP μέσω Getty Images)

 

Το καθεστώς τηρεί σιγή ιχθύος σχετικά με την παρατεταμένη απουσία του κου Λι.

Η εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών Μάο Νινγκ δήλωσε στις 15 Σεπτεμβρίου σε δημοσιογράφο που ρώτησε για την κατάσταση του κου Λι και για το αν βρίσκεται υπό έρευνα ότι δεν γνωρίζει «την κατάσταση στην οποία αναφέρεστε».

Η κα Μάο θα μπορούσε να είχε απαντήσει αρνητικά αν δεν είχε συμβεί τίποτα, σημείωσε ο ανεξάρτητος πολιτικός σχολιαστής Κάι Σενκούν.

«Αυτό δεν θα σταματούσε τις φήμες μια και καλή; Από τον τρόπο που αντέδρασε, κάτι πρέπει να συνέβη. Δεν υπάρχει αμφιβολία γι’ αυτό», δήλωσε στους Epoch Times.

Η ανταλλαγή απόψεων διαγράφηκε από την απομαγνητοφώνηση που δημοσιεύθηκε αργότερα στον ιστότοπο του υπουργείου. Ανάλογη διαγραφή σημειώθηκε στα τέλη του περασμένου έτους εν μέσω πανεθνικών διαδηλώσεων και εκκλήσεων για αλλαγή καθεστώτος κατά τη διάρκεια των σκληρών περιορισμών για τον COVID-19 στο Πεκίνο. Ο Τζάο Λιτζιάν, εκπρόσωπος του υπουργείου εκείνη την εποχή, φάνηκε να έρχεται σε αμηχανία όταν, κατά τη διάρκεια ενημέρωσης του Τύπου, ρωτήθηκε αν οι αρχές θα άρουν τα μέτρα ελέγχου.

Μετά από μια μακρά παύση, ζήτησε να επαναληφθεί η ερώτηση και διαβεβαίωσε ότι η ερώτηση «δεν αντικατοπτρίζει αυτό που πραγματικά συνέβη». Η συζήτηση αυτή δεν δημοσιεύθηκε ποτέ, αν και διέρρευσαν βίντεο. Αυτή αποτέλεσε μία από τις τελευταίες δημόσιες εμφανίσεις του πριν από την επανατοποθέτησή του σε παρασκηνιακό ρόλο τον Ιανουάριο.

Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian speaks during a daily briefing at the Ministry of Foreign Affairs office in Beijing on Feb. 24, 2020. (Andy Wong/AP Photo)
Ο εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών Τζάο Λιτζιάν κατά τη διάρκεια καθημερινής ενημέρωσης στο γραφείο του υπουργείου Εξωτερικών στο Πεκίνο, στις 24 Φεβρουαρίου 2020. (Andy Wong/AP Photo)

 

Η μυστικότητα γύρω από τις αλλαγές στην ηγεσία δεν εκπλήσσει τη γερουσιαστή Μάρσα Μπλάκμπερν (R-Tenn.).

«Αυταρχικά καθεστώτα όπως η Κομμουνιστική Κίνα διατηρούν πλήρη και ολοκληρωτικό έλεγχο των μέσων ενημέρωσης και συγκαλύπτουν την αλήθεια για να ελέγχουν τον δημόσιο διάλογο», δήλωσε στους Epoch Times. «Αν και οι συνθήκες είναι ασαφείς, γνωρίζουμε ότι το παιχνίδι της Κίνας είναι να εξαφανίζει κορυφαίους ηγέτες και ότι ο Σι βρίσκεται υπό τεράστια πίεση, δεδομένης της κατάστασης της οικονομίας της Κίνας.»

Περίπου την ίδια περίοδο με τον ανασχηματισμό των Πυραυλικών Δυνάμεων, τα κινεζικά κρατικά μέσα ενημέρωσης αποκάλυψαν ότι δύο υψηλόβαθμοι στρατιωτικοί αξιωματούχοι, οι υποστράτηγοι Γου Γκουοχά και Γουάνγκ Σαοτζούν, ο πρώην αναπληρωτής διοικητής των Πυραυλικών Δυνάμεων και ο κορυφαίος σωματοφύλακας των κορυφαίων ηγετών του καθεστώτος αντίστοιχα, είχαν πεθάνει από απροσδιόριστες ασθένειες. Η πολύμηνη καθυστέρηση της ανακοίνωσης στην περίπτωση του κου Γου και η έλλειψη σαφήνειας γύρω και από τους δύο, πυροδότησαν εικασίες ότι οι δύο αυτοκτόνησαν.

Για τον κο Τσανγκ, τα παραπάνω δεν είναι μεμονωμένα περιστατικά.

«Είναι όλα μέρος μιας συνεχιζόμενης εκκαθάρισης, καθώς το κινεζικό καθεστώς τρώει τον εαυτό του», είπε.

Εχθροί παντού

Είναι πιθανόν οι ανησυχίες για την πολιτική αναταραχή να έκαναν τον κο Σι να παραλείψει τη σύνοδο κορυφής της G20 στο Νέο Δελχί, δήλωσε ο κος Τσανγκ, και όχι η πρόθεση να σνομπάρει τη διοργανώτρια χώρα ή να αποφύγει τη συνάντηση με τον πρόεδρο Τζο Μπάιντεν, όπως πρότειναν ορισμένοι αναλυτές.

«Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό να αισθάνθηκε ότι η κατάσταση στο Πεκίνο ήταν πολύ ασταθής και ότι ήταν επικίνδυνο να φύγει», είπε. «Οι Κινέζοι ηγέτες ανησυχούν πολύ για τις δολοφονίες – πάντα ανησυχούσαν και νομίζω ότι ο Σι Τζινπίνγκ ανησυχεί ακόμα περισσότερο.»

Αυτό που εντυπωσιάζει τον κο Τσανγκ είναι ότι όλα αυτά τα σημάδια πολιτικής αστάθειας συμβαίνουν στην αρχή της τρίτης θητείας του Σι Τζινπίνγκ, μια θητεία που «πολλοί άνθρωποι στο Πεκίνο πίστευαν ότι δεν θα έπρεπε να έχει».

Επαναλαμβάνοντας τις απόψεις του κου Τσανγκ, ο κος Κάι ανέφερε την εξέγερση της Βάγκνερ στη Ρωσία, η οποία πιστεύει ότι έχει θέσει τον κο Σι σε μεγαλύτερη επιφυλακή. Διασφαλίζοντας τη νομή του στην εξουσία, είπε, ο Κινέζος ηγέτης έχει κάνει σημαίνοντες εχθρούς στον στρατό και στον κύκλο της ανώτερης ηγεσίας.

«Έχει εχθρούς παντού», είπε ο κος Κάι.

Σε αυτή την κατάσταση ανασφάλειας, ένα μικρό περιστατικό θα ήταν αρκετό για να παρακινήσει τον κο Σι να ξεκινήσει έρευνα για όποιον υποψιάζεται για έλλειψη πίστης, είπε.

Ενώ τα μέσα ενημέρωσης επικαλούνται ανώνυμους Αμερικανούς αξιωματούχους, που ισχυρίζονται ότι ο Κινέζος υπουργός Άμυνας βρίσκεται υπό έρευνα, η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει αρνηθεί ότι γνωρίζει την κατάσταση του κου Λι.

«Αυτά είναι θέματα που αφορούν την κινεζική κυβέρνηση», δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών Άντονι Μπλίνκεν, ο οποίος τον Ιούνιο έγινε ο πιο υψηλόβαθμος Αμερικανός αξιωματούχος που επισκέφθηκε την Κίνα υπό την κυβέρνηση Μπάιντεν, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε μαζί με τη Γερμανίδα ομόλογό του Ανναλένα Μπέρμποκ, στις 15 Σεπτεμβρίου.

«Παραμένουμε πλήρως προετοιμασμένοι, όπως ήμασταν και πριν, να συνεργαστούμε με την κινεζική κυβέρνηση, όποιος κι αν τυχαίνει να κατέχει τις θέσεις ευθύνης, ανά πάσα στιγμή, όπως έκανα και εγώ όταν πήγα στο Πεκίνο νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι. Και αναμένουμε ότι αυτό θα συνεχιστεί ανεξάρτητα από το ποιος κατέχει ποιο χαρτοφυλάκιο.»

German Foreign Minister Annalena Baerbock looks on as U.S. Secretary of State Antony Blinken speaks during a press conference following their meeting at the U.S. Department of State in Washington, on Sept. 15, 2023. (Olivier Douliery/AFP via Getty Images)
Η υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας Ανναλένα Μπέρμποκ μαζί με τον υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Άντονι Μπλίνκεν, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου μετά από τη συνάντησή τους στο υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ στην Ουάσινγκτον, στις 15 Σεπτεμβρίου 2023. (Olivier Douliery/AFP μέσω Getty Images)

 

Ο σύμβουλος εθνικής ασφάλειας Τζέικ Σάλιβαν δήλωσε στις 15 Σεπτεμβρίου: «Δεν έχω τίποτα για εσάς σήμερα σχετικά με αυτό».

Το Πεντάγωνο δήλωσε στους Epoch Times ότι «το [Υπουργείο Άμυνας] εξακολουθεί να πιστεύει στη σημασία της διατήρησης ανοικτών γραμμών στρατιωτικής επικοινωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της ΛΔΚ σε πολλαπλά επίπεδα, περιλαμβανομένων των ανώτερων επιπέδων».

Ο πιο ειλικρινής αξιωματούχος για το θέμα μέχρι στιγμής ήταν ο Ραμ Εμάνουελ, πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Ιαπωνία.

«Η σύνθεση του υπουργικού συμβουλίου του προέδρου Σι μοιάζει πλέον με το μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι “Και μετά δεν υπήρχε κανείς”», έγραψε στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης X στις 7 Σεπτεμβρίου. «Πρώτα εξαφανίζεται ο υπουργός Εξωτερικών Τσιν Γκανγκ, μετά εξαφανίζονται οι διοικητές των πυραυλικών δυνάμεων και τώρα ο υπουργός Άμυνας Λι Σανγκφού δεν έχει εμφανιστεί δημόσια εδώ και δύο εβδομάδες. Ποιος θα κερδίσει αυτή την κούρσα ανεργίας; Η νεολαία της Κίνας ή το υπουργικό συμβούλιο του Σι;»

Ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας Τζον Κίρμπυ απάντησε ότι «θα αφήσει τον πρέσβη να μιλήσει στον λογαριασμό του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης», όταν ρωτήθηκε αν ο Λευκός Οίκος υποστηρίζει το μήνυμα του κου Εμάνουελ.

«Είμαστε εδώ και καιρό ξεκάθαροι όσον αφορά τις ανησυχίες μας σχετικά με ένα πλήρες φάσμα προβληματικών δραστηριοτήτων [της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας] στην περιοχή εκείνη. Και νομίζω ότι θα περιοριστώ σε αυτό», δήλωσε στους δημοσιογράφους.

Η απουσία του κου Λι δεν είναι η μόνη που σημειώθηκε αυτό τον μήνα.

Ο Γουάνγκ Γι, ο πιο υψηλόβαθμος Κινέζος διπλωμάτης που επέστρεψε ως υπουργός Εξωτερικών, επίσης δεν εμφανίστηκε στην G20. Στις 15 Σεπτεμβρίου, το υπουργείο Εξωτερικών της χώρας, χωρίς να αναφέρει τον κο Γουάνγκ, δήλωσε ότι ο αντιπρόεδρος Χαν Τζενγκ θα εκπροσωπήσει το Πεκίνο στην ετήσια συζήτηση υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ρόλο που είχε αναλάβει πέρυσι ο κος Γουάνγκ.

Ο κομμουνιστής ηγέτης εισήλθε στον χώρο της διάσκεψης των BRICS στη Νότια Αφρική, ενώ ο βοηθός του, που πιστεύεται ότι ήταν μεταφραστής, αποκλείστηκε από τους φρουρούς ασφαλείας.

Chinese leader Xi Jinping (top R) walks past Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov (R) and China's Foreign Minister Wang Yi (2nd R) during the 2023 BRICS Summit at the Sandton Convention Centre in Johannesburg on Aug. 24, 2023. (Marco Longari/AFP via Getty Images)
Ο Κινέζος ηγέτης Σι Τζινπίνγκ (πάνω δεξιά) περνάει δίπλα από τον υπουργό Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ (δεξιά) και τον υπουργό Εξωτερικών της Κίνας Γουάνγκ Γι (2ο δεξιά) κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής των BRICS 2023 στο Συνεδριακό Κέντρο Sandton στο Γιοχάνεσμπουργκ, στις 24 Αυγούστου 2023. (Marco Longari/AFP μέσω Getty Images)

 

Τέτοια ατυχήματα έχουν πιθανότατα προκαλέσει την οργή του κου Σι προς τον υπουργό Εξωτερικών, ο οποίος θα είχε την εποπτεία του δρομολογίου του, σύμφωνα με τον εξόριστο Κινέζο ακαδημαϊκό Γιουάν Χονγκμπίνγκ. Επικαλούμενος εσωτερικές πηγές, είπε ότι ο κος Γουάνγκ δέχθηκε επίπληξη μετά από το ταξίδι του κου Σι στη Νότια Αφρική.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου στις 15 Σεπτεμβρίου, η κα Μάο δεν επιβεβαίωσε ούτε διέψευσε το αναφερόμενο σχέδιο του κου Γουάνγκ να ταξιδέψει στη Μόσχα, λέγοντας μόνο ότι «η Κίνα και η Ρωσία βρίσκονται σε στενή επικοινωνία».

Δεν είναι σαφές πού θα καταλήξουν αυτές οι ανεξήγητες κινήσεις, «αλλά το καθεστώς σίγουρα θα αποδυναμωθεί», επεσήμανε ο κος Τσανγκ.

«Θα μπορούσε μάλιστα να οδηγήσει ακόμη και στην κατάρρευση του καθεστώτος», είπε. «Σε αυτό το σημείο, κάτι τέτοιο είναι απίθανο, ωστόσο παραμένει ένα ρεαλιστικό ενδεχόμενο.»

Της Eva Fu, με τη συμβολή της Luo Ya

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Μια ηθική τέχνη: Όταν η Αρετή και η Ομορφιά γίνονται ένα

Στον 10ο Διεθνή Διαγωνισμό Κλασικού Κινεζικού Χορού του NTD στο Κολλέγιο Πέρτσεϊς της Νέας Υόρκης, οι χορευτές που συμμετείχαν μοιράστηκαν το πάθος τους για αυτή την αρχαία μορφή τέχνης και το τι τους ωθεί να διαπρέψουν.

Ο διαγωνισμός αποτελεί μέρος μιας σειράς εκδηλώσεων που διοργανώνει το NTD στο πλαίσιο της αποστολής του να υποστηρίξει τον παραδοσιακό πολιτισμό, δίνοντας έμφαση στα κριτήρια της «καθαρής ομορφιάς και της αυθεντικότητας» κατά την αξιολόγηση του κλασικού κινεζικού χορού. Οι χορευτές εξήγησαν ότι η κατανόηση του παραδοσιακού κινεζικού πολιτισμού είναι απαραίτητη για την άρτια εκτέλεση κλασικού κινεζικού χορού.

Anna Huang in the preliminary round of the NTD International Classical Chinese Dance Competition in Purchase, New York, on Sept. 8, 2023. (Larry Dye)
Η Άννα Χουάνγκ στον προκριματικό γύρο του Διεθνούς Διαγωνισμού Κλασικού Κινεζικού Χορού του NTD στο Πέρτσεϊς της Νέας Υόρκης, στις 8 Σεπτεμβρίου 2023. (Larry Dye)

 

Αν μπορούσατε να διαβάσετε ένα σαιξπηρικό σονέτο με τέλειο ρυθμό και προφορά, χωρίς ούτε μια συλλαβή εκτός τόπου και χρόνου, αλλά δεν είχατε ιδέα τι σημαίνει, η ερμηνεία σας θα φαινόταν στεγνή και άχαρη, ακόμα και σε ένα κοινό που δεν ήξερε τίποτα για τον Σαίξπηρ.

Το ίδιο συμβαίνει και με τον κλασικό κινεζικό χορό – μια μορφή τέχνης που έχει τις ρίζες της στην παραδοσιακή κουλτούρα πέντε χιλιετιών – όπου κάθε χειρονομία ή στροφή του κεφαλιού έχει νόημα. Αν ένας χορευτής δεν έχει κατανοήσει σε βάθος τον εν λόγω πολιτισμό, δεν μπορεί να τον ζωντανέψει.

Πριν ο κομμουνισμός πάρει την εξουσία στην Κίνα πριν από 75 χρόνια, ο κινεζικός λαός είχε μια πολύ διαφορετική κοσμοθεωρία από τη σημερινή. Ήταν ένας λαός που πίστευε ότι τα ανθρώπινα όντα δημιουργήθηκαν από τον Θεό και εκτιμούσε την αρμονία μεταξύ ουρανού, γης και ανθρωπότητας. Για να επιτύχουν αυτή την αρμονία, προσπαθούσαν να ζουν σύμφωνα με τις πέντε αρετές: καλοσύνη, δικαιοσύνη,  ευπρέπεια, σοφία και πίστη. Αυτή ήταν η βάση ενός πολιτισμού που διήρκεσε 5.000 χρόνια.

Adam Parker in the preliminary round of the NTD International Classical Chinese Dance Competition in Purchase, New York, on Sept. 7, 2023. (Larry Dye)
Ο Άνταμ Πάρκερ στον προκριματικό γύρο του Διεθνούς Διαγωνισμού Κλασικού Κινεζικού Χορού του NTD, στο Πέρτσεϊς της Νέας Υόρκης, στις 7 Σεπτεμβρίου 2023. (Larry Dye)

 

«Νομίζω ότι η πραγματικά καλή τέχνη μπορεί να ξυπνήσει την καλοσύνη στις καρδιές των ανθρώπων», δήλωσε η Κάρολ Χουάνγκ, δύο φορές χρυσή νικήτρια προηγούμενων διαγωνισμών στην κατηγορία junior, η οποία συμμετείχε φέτος για πρώτη φορά στην κατηγορία ενηλίκων.

«Δεν είναι απλά μια διασκέδαση, ένας αντιπερισπασμός που διαρκεί όσο και μια παράσταση. Μπορεί να αφήσει σε κάποιον μια μακροχρόνια εντύπωση με θετική επιρροή», είπε. «Μπορεί να οδηγήσει κάποιον να σκεφτεί τι είναι ο αληθινός ανθρώπινος πολιτισμός και να τον βοηθήσει να κατανοήσει τον παραδοσιακό πολιτισμό. Και στη συνέχεια, μπορεί να κάνει τις δικές του σκέψεις, όπως τι είδους πολιτισμός είναι ένας καλός πολιτισμός;»

Για τη δίδα Χουάνγκ, ο χορός είναι μια ηθική τέχνη, η οποία αντικατοπτρίζει τη ζωή.

«Στην τέχνη, όπως και στη ζωή», είπε, «όταν διορθώνεις τα προβλήματά σου βελτιώνεσαι – τόσο ηθικά όσο και σωματικά.»

Sherry Wu in the preliminary round of the NTD International Classical Chinese Dance Competition in Purchase, New York, on Sept. 8, 2023. (Larry Dye)
Η Σέρυ Γου στον προκριματικό γύρο του Διεθνούς Διαγωνισμού Κλασικού Κινεζικού Χορού του NTD, στο Πέρτσεϊς της Νέας Υόρκης, στις 8 Σεπτεμβρίου 2023. (Larry Dye)

 

«Η κινεζική κουλτούρα είναι επίσης παραδοσιακή», δήλωσε ο Ντέηβιντ Σιάο, ο οποίος επίσης συμμετέχει στον διαγωνισμό για τρίτη φορά. «Στόχος μας σε αυτό τον χορό είναι να δείξουμε σε όλους τις παραδοσιακές αξίες του κινεζικού πολιτισμού και ότι οι άνθρωποι και οι ουρανοί συνδέονται. Έτσι, ελπίζουμε ότι οι άνθρωποι μπορούν να κατανοήσουν περισσότερο αυτή την πτυχή.»

Ο Ρόυ Τσεν, κύριος χορευτής του Θιάσου Παραστατικών Τεχνών Σεν Γιουν (Shen Yun Performing Arts), της κορυφαίας παγκοσμίως ομάδας κλασικού κινεζικού χορού, είναι επίσης εκπαιδευτής κλασικού κινεζικού χορού.

«Η ηθική και ο χαρακτήρας σου εκφράζονται όταν βρίσκεσαι στη σκηνή», εξήγησε προσθέτοντας ότι αυτό είναι κάτι που βλέπει να διαδραματίζεται καθημερινά στην τάξη. «Όταν κοιτάζεις τις κινήσεις ενός χορευτή, μπορείς να δεις και τι είδους καλλιτέχνης είναι και τι είδους άνθρωπος είναι.»

Bill Liu in the preliminary round of the NTD International Classical Chinese Dance Competition in Purchase, New York, on Sept. 7, 2023. (Larry Dye)
Ο Μπιλ Λιου στον προκριματικό γύρο του Διεθνούς Διαγωνισμού Κλασικού Κινεζικού Χορού του NTD, στο Πέρτσεϊς της Νέας Υόρκης, στις 7 Σεπτεμβρίου 2023. (Larry Dye)

 

Αν, παραδείγματος χάριν, κάποιος συνηθίζει να κάνει τα πράγματα βιαστικά, χωρίς προσοχή στις λεπτομέρειες, αυτό θα φανεί και στον χορό του, εξήγησε ο κος Τσεν. Η νοοτροπία και η κοσμοθεωρία ενός χορευτή επηρεάζουν την άποψή του για την ομορφιά, την οποία παρουσιάζει στο κοινό κάθε φορά που ανεβαίνει στη σκηνή – και η κατανόηση αυτού του γεγονότος είναι συχνά ένα από τα μεγαλύτερα κέρδη που αναφέρουν οι χορευτές που συμμετέχουν στον διαγωνισμό.

«Η ανατροφή, το περιβάλλον, η προοπτική, η φιλοσοφία και η αισθητική του καθενός είναι διαφορετικά. Έτσι, ακόμα κι αν υποδύονται τον ίδιο χαρακτήρα, ο τρόπος που το κάνουν θα είναι σίγουρα διαφορετικός», είπε. «Ο καθένας έχει τη δική του ερμηνεία και έκφραση. Έτσι, μπορείτε να κοιτάξετε ποια είναι η πιο όμορφη, η πιο μεγαλειώδης και μπορείτε να μάθετε ο ένας από τον άλλον.»

Αυτή η αρχαία μορφή χορευτικής τέχνης απαιτεί την κίνηση «για να εκφράσει τον εσωτερικό κόσμο του χορευτή». Όταν γίνεται σωστά, τα συναισθήματα του χορευτή οδηγούν την κίνηση του σώματός του.

«Ο κλασικός κινεζικός χορός είναι πραγματικά κάτι βαθύ – περιέχει βαθιά νοήματα, αλλά και τέτοιο εύρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποδόσει κάθε είδους χαρακτήρα και συναίσθημα. Μπορεί να κάνει πολλά πράγματα – μπορεί ακόμη και να σκιαγραφήσει την εικόνα του Θεού. Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει κάθε μορφή χορού», είπε.

Amber Liu in the preliminary round of the NTD International Classical Chinese Dance Competition in Purchase, New York, on Sept. 8, 2023. (Larry Dye)
Η Άμπερ Λιου στον προκριματικό γύρο του Διεθνούς Διαγωνισμού Κλασικού Κινεζικού Χορού του NTD, στο Πέρτσεϊς της Νέας Υόρκης, στις 8 Σεπτεμβρίου 2023. (Larry Dye)

 

Ο Ντάνιελ Λιανγκ, σπουδαστής στην Ακαδημία Τεχνών Φέι Τιεν (Fei Tian Academy of the Arts), υποδύθηκε τον στρατηγό Γκουάν Γιου στο «Eternal Loyalty» («Αιώνια αφοσίωση»).

Ο Γκουάν Γιου ήταν πράγματι γνωστός για την αφοσίωσή του στον Λιου Μπέι, ο οποίος αργότερα έγινε ο ιδρυτής αυτοκράτορας του δυναστικού κράτους Σου Χαν. Κάποια στιγμή, ο στρατιωτικός αιχμαλωτίστηκε από τον πολέμαρχο Κάο Κάο, ο οποίος προσπάθησε να πείσει τον Γκουάν Γιου να υπηρετήσει εκείνον.

Ο Γκουάν Γιου παρέμεινε πιστός στον Λιου Μπέι και αργότερα κατάφερε να δραπετεύσει από τα εχθρικά στρατόπεδα και να επιστρέψει στην υπηρεσία του, νιώθοντας ωστόσο σεβασμό για τον Κάο Κάο, παρόλο που ήταν εχθρός του.

«Ήθελα να απεικονίσω … την καρδιά του Γκουάν Γιου», δήλωσε ο Ντάνιελ. Ήθελε να δείξει ότι μπορεί κανείς να σέβεται ακόμα τον εχθρό του ως πρόσωπο, ενώ παράλληλα μένει πιστός στις αξίες του. Όλοι, ακόμη και οι εχθροί σας, «έχουν κάτι το καλό».

Daniel Liang performs "Eternal Loyalty" in the preliminary round of the NTD International Classical Chinese Dance Competition in Purchase, New York, on Sept. 7, 2023. (Larry Dye)
Ο Ντάνιελ Λιανγκ ερμηνεύει το κομμάτι «Αιώνια αφοσίωση» στον προκριματικό γύρο του Διεθνούς Διαγωνισμού Κλασικού Κινεζικού Χορού του NTD, στο Πέρτσεϊς της Νέας Υόρκης, στις 7 Σεπτεμβρίου 2023. (Larry Dye)

 

Της Catherine Yang

Επιμέλεια: Αλία Ζάε