Τρίτη, 01 Ιούλ, 2025

Η Τέχνη της Αλήθειας, Καλοσύνης, Ανεκτικότητας στην Εύβοια για 2η συνεχή χρονιά

Από την Τρίτη 1η Αυγούστου έως και την Κυριακή 6 Αυγούστου, οι κάτοικοι και οι επισκέπτες της Αιδηψού θα έχουν την ευκαιρία να δουν από κοντά ένα μέρος της έκθεσης «Η Τέχνη της Αλήθειας, Καλοσύνης, Ανεκτικότητας», την οποία φιλοξενεί για 2ο καλοκαίρι ο Δήμος Ιστιαίας-Αιδηψού στα Λουτρά Αιδηψού.

Πρόκειται για μια διεθνή έκθεση έργων δημιουργημένων με νεο-αναγεννησιακή τεχνοτροπία, που στόχο έχει αφενός την ανάδειξη της ομορφιάς της πνευματικής άσκησης Φάλουν Γκονγκ και αφετέρου την αποκάλυψη της πολυετούς βάναυσης δίωξης που υφίσταται η συγκεκριμένη ομάδα, μαζί με πολλές άλλες, στην Κίνα.

Οι διώξεις του ΚΚΚ κατευθύνονται γενικά κατά ομάδων και μεμονωμένων ατόμων που διαφωνούν ή έστω ασκούν κριτική στο κόμμα. Ωστόσο, δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη δίωξη των πνευματικών ομάδων, όπως είναι οι Χριστιανοί, οι Θιβετιανοί, οι Ουιγούροι και οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ, οι οποίοι αποτελούν και την πολυπληθέστερη ομάδα, με την αιτιολογία ότι η πίστη τους αποτελεί ένδειξη «παραφροσύνης». Όλα αυτά τα χρόνια, το κινεζικό καθεστώς εργάζεται συστηματικά σε παγκόσμιο επίπεδο προκειμένου να δυσφημήσει και να καταστείλει τις προαναφερόμενες ομάδες.

Με την ελπίδα ότι η αλήθεια θα υπερισχύσει και με την πεποίθηση ότι ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει, καλλιτέχνες ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ ανέλαβαν την πρωτοβουλία να εργαστούν για την εν λόγω έκθεση, χαρίζοντας στο κοινό εικόνες απαράμιλλης ομορφιάς και ψυχικού σθένους.

«Τραγωδία στην Κίνα» του Λι Γιουάν, 2004. Λάδι σε καμβά, 117 x 91 εκ. Μία γυναίκα θρηνεί δίπλα στον άντρα της, ο οποίος βασανίστηκε μέχρι θανάτου σε κέντρο πλύσης εγκεφάλου. Στο χέρι του κρατά ένα έγγραφο που υποχρεώθηκε να υπογράψει, το οποίο δυσφημεί το Φάλουν Γκονγκ. (The Art of Zhen-Shan-Ren)

 

Σχετικά με την έκθεση

Η «Τέχνη της Αλήθειας, Καλοσύνης, Ανεκτικότητας» (The Art of Zhen Shan Ren) είναι μια διεθνής έκθεση που ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2004 και έχει περιοδεύσει σε περισσότερες από 40 χώρες και 200 πόλεις ανά τον κόσμο με σκοπό να ευαισθητοποιηθεί το κοινό για μια από τις πιο τραγικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της εποχής μας, τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα, δείχνοντας παράλληλα τη δύναμη της ομορφιάς στην τέχνη.

Οι καλλιτέχνες που συμμετέχουν με τα έργα τους είναι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ, μιας αρχαίας πνευματικής εξάσκησης για την καλλιέργεια νου και σώματος. Από το 1992 που το Φάλουν Γκονγκ δημοσιοποιήθηκε στην Κίνα, έφτασαν να το ασκούν πάνω από 70 εκατομμύρια άνθρωποι μέσα σε λίγα χρόνια και η κοινωνία της Κίνας άρχισε να αλλάζει προς το καλύτερο. Παρ’ όλα αυτά, το κινεζικό καθεστώς (ΚΚΚ) δεν μπορούσε να δεχτεί ότι εκατομμύρια άνθρωποι αφοσιώνονταν σε κάτι που ήταν έξω από την γραμμή του κόμματος, με αποτέλεσμα τον Ιούλιο του 1999 να ξεκινήσει τη δίωξή τους, η οποία συνεχίζεται μέχρι και σήμερα.

An Orphan's Sorrow
«Η θλίψη ενός ορφανού» του Ντονγκ Σιτσιάνγκ, 2006. Λάδι σε καμβά, 122 x 122 εκ. Ένα μικρό κορίτσι κρατάει ό,τι απέμεινε από τους γονείς της – τις στάχτες τους. Το σακάκι του πατέρα της καλύπτει το μικρό της σώμα και είναι πιθανότατα η μόνη της προστασία από τον επερχόμενο χειμώνα.Εμπνευσμένος από καταγεγραμμένα γεγονότα, ο πίνακας αναδεικνύει ό,τι αγνό υπάρχει στο βασανισμένο βλέμμα του παιδιού.Η γραφή στον τοίχο προσδιορίζει το στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας, όπου οι γονείς της πιθανότατα σκοτώθηκαν. (The Art of Zhen Shan Ren)

 

Όλα τα έργα της έκθεσης είναι εμπνευσμένα από αληθινές εμπειρίες των ίδιων των καλλιτεχνών. Ακόμη και τα πιο «σκληρά» από αυτά εκπέμπουν φως, λεπτότητα, πνευματικότητα και έναν σπάνιο πλούτο συναισθημάτων. Η τεχνοτροπία των έργων είναι νεο-αναγεννησιακή, ενώ το υψηλό επίπεδο και η θεματολογία τους αντανακλά το ενάρετο μονοπάτι των καλλιτεχνών και την ομορφιά της εσωτερικής καλλιέργειας του ανθρώπου. Σε αυτό το βίντεο μπορείτε να γνωρίσετε τους καλλιτέχνες.

* * * * *

1-6 Αυγούστου, πλατεία Θερμοποτάμου
Λουτρά Αιδηψού, Εύβοια
Εγκαίνια: 1η Αυγούστου, ώρα 19:00
Ώρες λειτουργίας: 19:00 – 23:00

Είσοδος ελεύθερη

Διοργάνωση: Δήμος Ιστιαίας-Αιδηψού

Την 1η Αυγούστου η προβολή του ντοκιμαντέρ «Letter from Masanjia» στην Εύβοια

ΑΛΛΑΓΗ! : Καθώς τη διοργάνωση της προβολής του βραβευμένου ντοκιμαντέρ του Λέον Λι ανέλαβε ο Πολιτιστικός και Εξωραϊστικός Σύλλογος Ωρεών Ευβοίας, η προβολή μετατίθεται για την Τρίτη 1η Αυγούστου (από Δευτέρα 31 Ιουλίου) στην πλατεία των Ωρεών στις 21:30΄, στο πλαίσιο των «Θερινών προβολών» του Συλλόγου με ελεύθερη είσοδο.

* * * * *

Μία γυναίκα από το Όρεγκον των ΗΠΑ ανακαλύπτει μέσα σε ένα διακοσμητικό παιχνίδι ένα γράμμα από την Κίνα το οποίο καλεί για βοήθεια, εκκινώντας μία αλυσίδα γεγονότων που οδήγησε στην κατάργηση ολόκληρου του συστήματος καταναγκαστικής εργασίας στην Κίνα και στην επικίνδυνη προσπάθεια του συγγραφέα του γράμματος να εκθέσει μια θανάσιμη δίωξη…

Το βραβευμένο ντοκιμαντέρ του Λέον Λι, βασισμένο σε πλάνα που τράβηξε μέσα στην Κίνα ο Σουν Γι, ο άνθρωπος που πραγματικά έγραψε και έστειλε το γράμμα μέσα από στο κινέζικο στρατόπεδο εργασίας Μασάντζια, με τη βοήθεια του Μάρκους Φουνγκ στην κινηματογράφηση και με τη συνδρομή της τεχνικής  κλασικού animation για τις σκηνές της φυλακής που ήταν αδύνατον να καταγραφούν στην κάμερα, με αφετηρία τα σχέδια του Σουν Γι, αφηγείται με εξαιρετικά ζωντανό τρόπο το χρονικό της προσπάθειας του τελευταίου να φέρει στο φως της δημοσιότητας τη βάναυση δίωξη που πραγματοποιεί το κράτος της Κίνας κατά μιας ομάδας πολιτών του, χαρίζοντάς μας μια εκ των έσω ματιά σε όσα συμβαίνουν πίσω από την πρόσοψη που εμφανίζει το κινεζικό καθεστώς στον κόσμο.

Το «Γράμμα από τη φυλακή» («Letter from Massanja») συμμετείχε το 2019 στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης και έχει βραβευθεί σε πολλά διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ:

  • Hot Docs: Κορυφαία 20 στις προτιμήσεις κοινού
  • Διεθνές Αμερικανοασιατικό φεστιβάλ ταινιών: Βραβείο Κοινού
  • Doqumenta: Μεγάλο Βραβείο Κριτικής Επιτροπής Ξένου Ντοκιμαντέρ
  • Atlanta Docufest: Βραβείο Κοινού
  • Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Newburyport: Βραβείο Κοινού
  • Διεθνές Φεστιβάλ ταινιών Calgary: Βραβείο Κοινού Καναδικού Ντοκιμαντέρ
  • Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Chagrin Falls: Βραβείο Κριτικής Επιτροπής Ξένου Ντοκιμαντέρ
  • docsMX: Βραβείο Κριτικής Επιτροπής Επίκαιρου Ντοκιμαντέρ
  • Φεστιβάλ ταινιών Tallgrass: Εξαιρετική ταινία με χρήση κινουμένων σχεδίων
  • Φεστιβάλ ταινιών Portland: Βραβείο Κοινού
  • Φεστιβάλ ταινιών Cambridge: Αργυρή Σφαίρα – Βραβείο Κοινού
  • Διεθνές Φεστιβάλ ταινιών St. Louis: Καλύτερο μεγάλου μήκους Ντοκιμαντέρ

Σημείωμα του σκηνοθέτη

 Κατά τη διάρκεια της παραγωγής του προηγούμενου ντοκιμαντέρ μου για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα, μου τράβηξε την προσοχή η ιστορία ενός Κινέζου πολιτικού φυλακισμένου, που έφτασε στα διεθνή δελτία ειδήσεων όταν το γράμμα του βρέθηκε στο Όρεγκον. Γνωστοποίησα, μέσω του προσωπικού μου δικτύου ακτιβιστών και αντιφρονούντων στην Κίνα, ότι έψαχνα τον συγγραφέα του γράμματος. Μόλις τον βρήκα – ένας χαμηλών τόνων μηχανικός ονόματι Σουν Γι – είχε ήδη ξεκινήσει να γράφει την αυτοβιογραφία του. Είχε ακούσει για τις ταινίες μου και ήθελε πολύ να φτάσει η ιστορία του σε ένα ευρύτερο κοινό, έτσι τον ενδιέφερε πολύ να γίνει ένα ντοκιμαντέρ. Το παλαιότερο έργο μου και οι δυνατές διασυνδέσεις μου στην κοινότητα, τού επέτρεψαν να με εμπιστευτεί και γρήγορα συνεργαστήκαμε για να κάνουμε μαζί αυτό το φιλμ. Υπήρχε μόνο ένα σημαντικό εμπόδιο: Επειδή θεωρούμαι Κινέζος αντιφρονών δεν μπορούσα να ταξιδέψω στην Κίνα για να γυρίσω ο ίδιος την ταινία. Έτσι ο Σουν Γι πρότεινε να το κάνει ο ίδιος, παρόλο που δεν είχε καμία εμπειρία. Τον βοήθησα να αγοράσει τον εξοπλισμό που θα χρειαζόταν, τον συμβούλεψα πώς και τι ομάδα χρειάζεται να συγκεντρώσει, τον συμβούλεψα πάνω στις τεχνικές και μετά καθοδήγησα το πρότζεκτ μέσω του Skype.

Για δύο χρόνια, συνεργαζόμουν με αυτόν τον τρόπο με τον Σουν Γι περιγράφοντας ολόκληρη την ιστορία του. Μέσω του χαμηλής ανάλυσης, χειροκίνητου και από κινητό τηλέφωνο υλικού, οι θεατές μπορούν να διεισδύσουν σε βάθος στον επικίνδυνο κόσμο του και να τον ακολουθήσουν από κοντά καθώς ξεκινά το δύσκολο αυτό ταξίδι. Το υλικό της κρυφής κάμερας μεταφέρει το επείγον και τον ρεαλισμό αυτής της ιστορίας, εξερευνώντας και αποκαλύπτοντας τη δύσκολη καθημερινή πραγματικότητα για τους Κινέζους υπέρμαχους των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Καθώς γνώρισα περισσότερο τον Σουν Γι, ανακάλυψα ότι ήταν ένας εξαιρετικά ταλαντούχος καλλιτέχνης. Φυλούσε ένα βιβλίο με σκίτσα στα οποία περιέγραφε μερικές από τις πιο σκοτεινές στιγμές που βίωσε στο στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας Μασάντζια. Χρησιμοποιώντας αυτά τα σκίτσα ως σημείο εκκίνησης, δημιουργήσαμε ακολουθίες κινουμένων σχεδίων έτσι ώστε να παραχθεί ένα οπτικό υλικό των αναμνήσεων και των συναισθημάτων του στη Μασάντζια, κάτι που δεν θα μπορούσε ποτέ να γυριστεί σε φιλμ, αλλά που είναι πολύ σημαντικό να μαθευτεί.

Ελπίζω ότι αυτή η ταινία θα ανοίξει τα μάτια των ανθρώπων για το πώς η κινεζική κυβέρνηση αντιμετωπίζει τους πολίτες της στην πραγματικότητα και ότι το υλικό για το οποίο ο Σουν Γι διακινδύνεψε τη ζωή του θα γίνει ένα εργαλείο ευαισθητοποίησης, ώστε να μπει ένα τέλος στη δίωξη των αντιφρονούντων στην Κίνα.

Λέον Λι

* * * * *

«Ένα εξαίσιο ντοκιμαντέρ… μια σπουδαία ιστορία, που προκαλεί
μεγαλύτερη ένταση με τη συμπαγή δομή του… πολύ καλό.»
– New York Times

«Φανταστική ταινία… Ένα δυνατό αφήγημα ανθρώπινου πόνου και
βασάνων, συμπόνιας και καρτερικότητας.»
– Los Angeles Times

«Μια απίστευτη αλληλουχία γεγονότων»
– BBC Radio

«Είναι η πρώτη φορά, πλέον,
που λέγεται όλη η ιστορία»
– Globe & Mail

* * * * *

LETTER FROM MASANJIA (ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ)
ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2019

Τρίτη 1η Αυγούστου, ώρα 21:30
Πλατεία Ωρεών Ευβοίας

Είσοδος ελεύθερη

Διοργάνωση: Πολιτιστικός και Εξωραϊστικός Σύλλογος Ωρεών Ευβοίας

Τηλ.: 694 565 7052

Email.: eeso1980@gmail.com

 

www.LetterFromMasanjia.com

 

Στοχεύοντας το Φάλουν Γκονγκ, μέρος β΄: Επιστολή προς 44 κυβερνήσεις καλεί για κυρώσεις σε 19 εγκληματίες του ΚΚΚ

«Στις 20 Ιουλίου συμπληρώνονται 24 χρόνια από τη σκληρή δίωξη του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα. Σας υποβάλλουμε τα ονόματα 19 αξιωματούχων του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας (ΚΚΚ), υπεύθυνων για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια αυτής της δίωξης. Καλούμε την κυβέρνησή μας να επιβάλει κυρώσεις σε αυτά τα άτομα χρησιμοποιώντας όλους τους ισχύοντες νόμους.»

Έτσι αρχίζει η επιστολή που έστειλαν οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ που ζουν σε 44 χώρες στους επικεφαλής των αντίστοιχων κυβερνήσεων, καλώντας τους να θέσουν προ των ευθυνών τους τους Κινέζους αξιωματούχους που αναφέρει η επιστολή.

«Από τον Ιούλιο του 1999 που ξεκίνησε», συνεχίζει η επιστολή, «η εκστρατεία του ΚΚΚ για την εξάλειψη του Φάλουν Γκονγκ παραμένει μια από τις μεγαλύτερες κρίσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα σήμερα. Όταν ξεκίνησε αυτή η δίωξη, 70-100 εκατομμύρια άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα ασκούσαν το Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα. Από τότε, εκατομμύρια από αυτούς έχουν συλληφθεί ή φυλακιστεί. Οι καταγεγραμμένες περιπτώσεις θανάτου εξαιτίας της δίωξης έχουν φτάσει τις 4.921. Ένας ανυπολόγιστος αριθμός ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ, πιθανότατα εκατοντάδες χιλιάδες, έχουν σκοτωθεί μέσω εξαναγκαστικής αφαίρεσης οργάνων, σύμφωνα με μαρτυρίες που ακούστηκαν από το Δικαστήριο για την Κίνα μέχρι τα Ηνωμένα Έθνη. Το ΚΚΚ έχει επίσης χρησιμοποιήσει το Φάλουν Γκονγκ ως πεδίο δοκιμών για κατασταλτικές τακτικές, τεχνολογία και υπηρεσίες ασφαλείας που στη συνέχεια αναπτύχθηκαν εναντίον άλλων διωκόμενων ομάδων τα τελευταία χρόνια». Δυστυχώς, τα εγκλήματα τρέχουν γρηγορότερα από τα ηλεκτρονικά μηνύματα και στο χρονικό διάστημα που μεσολάβησε από τη σύνταξη της επιστολής, στις αρχές του Ιουλίου του 2023, ο καταγεγραμμένος αριθμός των θανάτων ξεπέρασε τους 5.000.

Η δίωξη του Φάλουν Γκονγκ από το κινεζικό καθεστώς έχει επίσης επεκταθεί, όπως επισημαίνεται στην επιστολή, «και σε άλλες χώρες. Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχουν αποτελέσει κορυφαίο στόχο της μαζικής εκστρατείας διακρατικής καταστολής του ΚΚΚ εκτός Κίνας. Η θρασύτατη επιχείρηση του Πεκίνου φάνηκε πρόσφατα από την απαγγελία κατηγοριών από το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ σε δύο πράκτορες του ΚΚΚ που προσπάθησαν να δωροδοκήσουν έναν υποτιθέμενο φορολογικό υπάλληλο, με σκοπό να αφαιρεθεί το μη κερδοσκοπικό καθεστώς από μια οργάνωση Φάλουν Γκονγκ. Ένα άλλο κατηγορητήριο νωρίτερα φέτος εξέθεσε πράκτορες του ΚΚΚ για το ρόλο τους σε ένα υπερπόντιο κινεζικό αστυνομικό τμήμα στη Νέα Υόρκη με στόχο τη φίμωση των διαδηλώσεων του Φάλουν Γκονγκ στην Ουάσιγκτον.»

Οι κυρώσεις κατά των αξιωματούχων του ΚΚΚ «ήταν αποτελεσματικές στην αποτροπή των διώξεων στην Κίνα», λέει το έγγραφο, αναφερόμενο στον λεγόμενο «Παγκόσμιο Νόμο Μαγκνίτσκι» ή, όπως επίσημα ονομάζεται, στον «Παγκόσμιο Νόμο Λογοδοσίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Μαγκνίτσκι, μια επέκταση της Ανάκλησης Τζάκσον-Βάνικ για τη Ρωσία και τη Μολδαβία και του Νόμου Λογοδοσίας για το Κράτος Δικαίου του Σεργκέι Μαγκνίτσκι του 2012». Ο εν λόγω νόμος επιτρέπει στην κυβέρνηση των ΗΠΑ να επιβάλλει κυρώσεις σε ξένους κυβερνητικούς αξιωματούχους που εμπλέκονται σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων οπουδήποτε στον κόσμο.

Στην πράξη, η επιστολή προτρέπει τις ΗΠΑ να ενεργήσουν σε αυτή τη βάση και άλλες χώρες να βρουν τρόπους να τις μιμηθούν ή να περάσουν παρόμοιες νομοθεσίες. Το «Bitter Winter”, με την άδεια του Κέντρου Πληροφόρησης για το Φάλουν Ντάφα που το ετοίμασε για το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, είδε ένα έγγραφο με τίτλο «The Impact Inside China from U.S. Sanctions and Other Targeted Measures» («Το αποτέλεσμα που έχουν μέσα στην Κίνα οι κυρώσεις και άλλα στοχευμένα μέτρα που επιβάλλουν οι ΗΠΑ»), το οποίο υποστηρίζει την υπόθεση. Στην πραγματικότητα, «[οι] πληροφορίες από την Κίνα δείχνουν ότι σε πολλές περιπτώσεις, [μετά την επιβολή των κυρώσεων] οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αφέθηκαν ελεύθεροι και τους επιστράφηκαν τα υπάρχοντά τους, ενώ οι Κινέζοι αξιωματούχοι ασφαλείας αρχίζουν να αποφεύγουν τις υπηρεσίες ή τα τμήματα που είναι γνωστό ότι συμμετέχουν στη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ».

Arrest of Falun Gong practitioners in China. Credits.
Συλλήψεις ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα. (Wikimedia Commons)

 

Ο κατάλογος των 44 χωρών στις οποίες στάλθηκε η επιστολή είναι διαθέσιμος στο Minghui.org, την ιστοσελίδα μιας εθελοντικής οργάνωσης που λειτουργεί ως κεντρικός κόμβος επικοινωνίας για την κοινότητα του Φάλουν Γκονγκ σε όλο τον κόσμο. Το Minghui έχει δημοσιεύσει μερικές από τις πιο ολοκληρωμένες και εμπεριστατωμένες πληροφορίες σχετικά με τη δίωξη.

Στις 44 χώρες περιλαμβάνονται όλα τα μέλη της συμμαχίας «Five Eyes» (μια διεθνής επιχείρηση πληροφοριών για την ασφάλεια), πολλά έθνη της Ασίας, της Αμερικής και της Ευρώπης και οι 27 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ονομαστικά, οι χώρες αυτές είναι η Αυστραλία, ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Νέα Ζηλανδία. Στη συνέχεια, η Αργεντινή, η Χιλή, η Κολομβία, η Δομινίκα, η Ινδονησία, το Ισραήλ, το Λιχτενστάιν, το Μεξικό, η Νορβηγία, η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα και η Ελβετία. Επίσης, η Αυστρία, το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Κροατία, η Κύπρος, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Εσθονία, η Φινλανδία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ουγγαρία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Λετονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Ισπανία, η Σουηδία και η Σλοβενία.

Τα ονόματα των 19 κατηγορούμενων αξιωματούχων του ΚΚΚ αναφέρονται επίσης από το Minghui.org. Η επιστολή που έστειλαν οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ στους επικεφαλής των 44 κυβερνήσεων των χωρών στις οποίες ζουν περιλαμβάνει «15 φακέλους υποθέσεων» όπου οι 19 αυτοί αξιωματούχοι κρίθηκαν «υπεύθυνοι για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων και των εξωδικαστικών δολοφονιών ατόμων που προσπαθούν να ασκήσουν και να υπερασπιστούν την ανεξιθρησκία, την ελευθερία συνείδησης, των πεποιθήσεων, της έκφρασης και της σκέψης τους». Το Minghui.org υπογραμμίζει ότι «[οι] αξιωματούχοι του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ ενημέρωσαν πριν από αρκετά χρόνια ότι το υλικό που παρέχεται από τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ είναι αυθεντικό και αξιόπιστο, παρουσιάζεται με επαγγελματικό τρόπο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο για άλλες ομάδες».

Falun Gong protest outside the European Parliament, 2016. Credits.
Ειρηνική διαμαρτυρία ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ έξω από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις 14 Ιουλίου 2016. (Wikimedia Commons)

 

Οι 19 διώκτες που κατονομάζονται στην επιστολή

Φαν Λουμπίνγκ: Διευθυντής του Γραφείου Διοίκησης Φυλακών του Υπουργείου Δικαιοσύνης, πρώην γραμματέας της κομματικής επιτροπής της Κεντρικής Ακαδημίας της Δικαστικής Αστυνομίας (Εθνική Ακαδημία Δικηγόρων), πρώην διευθυντής του Γραφείου Ερευνών του Υπουργείου Δικαιοσύνης (διευθυντής του Ινστιτούτου Δικαστικών Ερευνών) και εκδότης του περιοδικού China Judicial.

Λι Ρουλίν: Πρόεδρος του China Institute of Integrity and Legal System, πρώην αναπληρωτής επικεφαλής εισαγγελέας της Ανώτατης Εισαγγελίας, πρώην μέλος της ομάδας ηγεσίας του κόμματος και διευθυντής του πολιτικού τμήματος της Ανώτατης Εισαγγελίας, πρώην διευθυντής της διοίκησης εργασιακής αναμόρφωσης του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

Λιου Τζιαγί: Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της 14ης Εθνικής Επιτροπής της Κινεζικής Λαϊκής Πολιτικής Συμβουλευτικής Διάσκεψης, Διευθυντής της Επιτροπής Προτάσεων, πρώην Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος στην επαρχία Σάντονγκ.

Γε Χανμπίνγκ: Αντιπεριφερειάρχης της επαρχίας Σιτσουάν, διευθυντής και γραμματέας του Κόμματος του επαρχιακού τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας, αναπληρωτής γραμματέας της πολιτικής και νομικής επιτροπής της επαρχιακής κομματικής επιτροπής, πρώην αναπληρωτής διευθυντής του τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας της επαρχίας Τζετζιάνγκ, πρώην αναπληρωτής γραμματέας της νομικής επιτροπής του δήμου Χανγκτζόου, γραμματέας του Κόμματος και διευθυντής του γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας του Χανγκζτζόου και γενικός επιθεωρητής.

Λι Τσενγκλίν: Γραμματέας της Πολιτικής και Νομικής Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος και Διευθυντής του Τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας της Επαρχίας, Πρώην Γραμματέας της Ομάδας Ηγεσίας του Κόμματος, Επικεφαλής Εισαγγελέας της Εισαγγελίας της Επαρχίας Λιαονίνγκ, Μέλος της Πολιτικής και Νομικής Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρώην Αναπληρωτής Γραμματέας της Ομάδας Ηγεσίας του Κόμματος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Επαρχίας Τζιλίν.

Γιόου Τσουανρόνγκ: Γραμματέας της ηγετικής ομάδας του Κόμματος, αντιπρόεδρος, εκτελών χρέη προέδρου και πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της επαρχίας Χουμπέι.

Τζανγκ Γι: Γραμματέας της Ομάδας Ηγεσίας του Κόμματος και Επικεφαλής Εισαγγελέας της Εισαγγελίας της Επαρχίας Χαϊνάν, Αναπληρωτής Γραμματέας της Πολιτικής και Νομικής Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρώην Γραμματέας του Κόμματος και Διευθυντής του Δικαστικού Τμήματος της Επαρχίας Τζιλίν, Πρώην Πρώτος Πολιτικός Κομισάριος του Γραφείου Διοίκησης Φυλακών της Επαρχίας Τζιλίν, Πρώην Εκτελεστικός Αναπληρωτής Γραμματέας της Επιτροπής του Κόμματος του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Είναι επίσης Γραμματέας της Επιτροπής Επιθεώρησης Πειθαρχίας και πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Νομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

Ταν Ζουνχουά: πρώην μέλος της κομματικής επιτροπής του Υπουργείου Δικαιοσύνης της επαρχίας Χεϊλονγκτσιάνγκ, αναπληρωτής γραμματέας της κομματικής επιτροπής και διευθυντής του επαρχιακού γραφείου διοίκησης φυλακών.

Γι Τζιανμίν: Μέλος της κομματικής επιτροπής του τμήματος δικαιοσύνης της επαρχίας Χεϊλονγκτσιάνγκ, γραμματέας της κομματικής επιτροπής και διευθυντής του επαρχιακού γραφείου διοίκησης φυλακών.

Λι Γιλόνγκ: Αναπληρωτής γραμματέας της Δημοτικής Επιτροπής Κόμματος της Γούχαν, γραμματέας της Πολιτικής και Νομικής Επιτροπής, πρώην μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Δημοτικής Επιτροπής Κόμματος της Γούχαν, αναπληρωτής γραμματέας της Πολιτικής και Νομικής Επιτροπής της Δημοτικής Επιτροπής Κόμματος, γραμματέας της Επιτροπής Κόμματος και διευθυντής του Δημοτικού Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας, πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας της επαρχίας Χουμπέι, διευθυντής του Πολιτικού Τμήματος, πρώην μέλος της Μόνιμης Επιτροπής της Δημοτικής Επιτροπής Ετζόου της επαρχίας Χουμπέι, γραμματέας της Πολιτικής και Νομικής Επιτροπής της Δημοτικής Επιτροπής Κόμματος και διευθυντής του Δημοτικού Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας.

Σούε Τσανγκγί: Μέλος της ηγετικής ομάδας του κόμματος, αναπληρωτής επικεφαλής εισαγγελέας, μέλος της εισαγγελικής επιτροπής, ανώτερος εισαγγελέας της εισαγγελίας της επαρχίας Χενάν, πρώην επικεφαλής εισαγγελέας της πόλης Νανιάνγκ, εισαγγελία της επαρχίας Χενάν.

Λι Τσιανγκ: Αναπληρωτής κυβερνήτης του νομού Γκανζί, επαρχία Σιτσουάν, γραμματέας της κομματικής επιτροπής και επικεφαλής επιθεωρητής του κρατικού γραφείου Δόσιας Ασφάλειας, αναπληρωτής γραμματέας της πολιτικής και νομικής επιτροπής της κρατικής κομματικής επιτροπής και πρώην επικεφαλής του Σώματος Εθνικής Ασφάλειας του γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της επαρχίας Σιτσουάν.

Ντονγκ Καϊντέ: πρώην διευθυντής του Γραφείου Δικαιοσύνης του Δήμου Σενυάνγκ και διευθυντής της διοίκησης των φυλακών.

Τιεν Τζι: Διευθυντής της φυλακής Σενυάνγκ Ντονγκλίνγκ, πρώην διευθυντής του κέντρου απεξάρτησης από τα ναρκωτικά Σενυάνγκ Τζανγκσί.

Τσιν Κεπίνγκ: Διευθυντής και πολιτικός κομισάριος της φυλακής Τζιατζόου, επαρχία Σιτσουάν.

Λούο Τζιανγκτάο: Διευθυντής του πολιτικού τμήματος της φυλακής Τζιατζόου, επαρχία Σιτσουάν, πρώην επικεφαλής του τμήματος εκπαίδευσης και μεταρρύθμισης της φυλακής Τζιατζόου.

Σάο Λινγκ: Προϊστάμενος του Τμήματος Εκπαίδευσης και Μεταρρύθμισης της φυλακής Τζιατζόου, επαρχία Σιτσουάν.

Λι Πενγκ: αναπληρωτής διοικητής του αυτόνομου νομού Άμπα Θιβέτ και Τσιανγκ, στην επαρχία Σιτσουάν, διευθυντής του γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας και αναπληρωτής γραμματέας της Πολιτικής και Νομικής Επιτροπής.

Τανγκ Τζινφένγκ: Αναπληρωτής επικεφαλής εισαγγελέας και μέλος της εισαγγελικής επιτροπής της εισαγγελίας Φενγκτσένγκ, στην επαρχία Λιαονίνγκ.

Εάν οι κυβερνήσεις που καλούνται να αναλάβουν δράση ανταποκριθούν, θα είναι πραγματικά η αυγή μιας νέας εποχής.

Του Marco Respinti

Μετάφραση και αναδημοσίευση από το Bitter Winter

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Στοχεύοντας το Φάλουν Γκονγκ, μέρος α΄: Δύο εκθέσεις που αποκαλύπτουν τα εγκλήματα του ΚΚΚ

Για το μαρξιστικό-λενινιστικό δόγμα, το οποίο αποτελεί τη βάση του δόγματος του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας (ΚΚΚ), όλες οι θρησκείες αλλοτριώνουν [τον άνθρωπο]. Οι οπαδοί όλων των δογμάτων ή θρησκειών πάσχουν από ψυχικές διαταραχές και πρέπει να θεραπευτούν. Το κράτος, ενεργώντας ως γιατρός, αστυνομικός και νταντά ταυτόχρονα, δημιουργεί εγκαταστάσεις για να «θεραπεύσει» και να «αναμορφώσει» αυτές τις καημένες ψυχές. Στη Σοβιετική Ένωση και στις δορυφορικές της χώρες αυτό ήταν μια βιομηχανία. Συνέβαινε σε όλα τα κομμουνιστικά καθεστώτα του κόσμου. Συμβαίνει ακόμα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (ΛΔΚ).

Ψυχιατρικές κλινικές νοσηλεύουν πιστούς παρά το γεγονός ότι είναι καλά στην υγεία τους: για παράδειγμα, τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστού ως Φάλουν Ντάφα, ενός νέου πνευματικού κινήματος. Είναι «προφανώς» ψυχικά διαταραγμένοι, αφού αντιστέκονται στην εξάλειψη της θρησκείας. Κατά καιρούς, αυτοί οι «άρρωστοι» άνθρωποι γίνονται ακόμη και «επικίνδυνοι» και πρέπει να ληφθούν αυστηρότερα μέτρα.

Στις 23 Ιανουαρίου 2001, «το ΚΚΚ οργάνωσε ένα προπαγανδιστικό κόλπο στην πλατεία Τιενανμέν, κατά το οποίο ηθοποιοί που παρίσταναν τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ άρχισαν να αυτοπυρπολούνται». Το βίντεο που προέκυψε «μεταδιδόταν συνεχώς από τα κρατικά μέσα ενημέρωσης και έστρεψε την κοινή γνώμη εναντίον του Φάλουν Γκονγκ. Μια εβδομάδα αργότερα, ο υπουργός Παιδείας εξέδωσε διαταγή με την οποία προέτρεπε όλα τα σχολεία στην Κίνα να ξεκινήσουν εκστρατείες κατά του Φάλουν Γκονγκ. Ως αποτέλεσμα, πολλά νεαρά μυαλά έχουν δηλητηριαστεί και παραπλανηθεί ώστε να μισούν το Φάλουν Γκονγκ. Περίπου οκτώ εκατομμύρια νέοι από εκατό πόλεις υπέγραψαν για να συκοφαντήσουν το Φάλουν Γκονγκ. Τον ίδιο μήνα, νέοι από περισσότερες από 1.500 κοινότητες ξεκίνησαν εκστρατείες και συγκέντρωσαν υπογραφές από δώδεκα εκατομμύρια κατοίκους αποκηρύσσοντας το Φάλουν Γκονγκ.»

Το επεισόδιο αυτό παρουσιάζεται στην 38η σελίδα από τις 190 που αποτελούν τη «Δίωξη του Φάλουν Γκονγκ: Έκθεση του Minghui για την περίοδο 2020-2022» – μια αιματηρή ανοησία που υποθέσαμε ότι είχε βγει από τη μόδα μετά την ήττα της εθνικοσοσιαλιστικής εγκληματικής προπαγάνδας κατά των Εβραίων. Κάναμε λάθος. Η «Δίωξη του Φάλουν Γκονγκ», που δημοσιεύτηκε τον Ιούλιο του 2023, επικαιροποιεί τη λεπτομερή αναφορά που δημοσιεύτηκε στις 450+ σελίδες της έκθεσης του Μίνγκχουι του 2020 με τίτλο «Η 20ετής δίωξη του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα». Και τα δύο κείμενα δημοσιεύονται σε πολλές γλώσσες στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής από το Minghui.org (μια λέξη στα κινεζικά μανδαρίνικα, 明慧, που σημαίνει «καθαρή σοφία»). Πρόκειται για μια εθελοντική οργάνωση που λειτουργεί ως κεντρικός κόμβος επικοινωνίας για την κοινότητα του Φάλουν Γκονγκ στον κόσμο, μέσω ενός πολύγλωσσου ιστότοπου και ενός εκδοτικού κλάδου.

Is Falun Gong easy to practice? - Quora
Το εξώφυλλο και ο πίνακας περιεχομένων της νέας έκθεσης του Minghui «Η Δίωξη του Φάλουν Γκονγκ», για την περίοδο 2020-2022, η οποία συμπληρώνει την έκθεση του 2020.

 

Όλα ξεκίνησαν στις 20 Ιουλίου 1999, όταν άρχισε η μεγάλη δοκιμασία των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ, καθώς θεωρήθηκαν – και ακόμα θεωρούνται – πρωτεύοντες εχθροί της ΛΔΚ από το ΚΚΚ. Για λίγα χρόνια μετά την ίδρυση του κινήματος το 1992, το κινεζικό καθεστώς ανέχθηκε και μάλιστα ενέκρινε το Φάλουν Γκονγκ ως μια υγιή πρακτική τσιγκόνγκ (ενεργειακή άσκηση, Σ.τ.Μ.) για τους πολίτες του. Αλλά το υλιστικό καθεστώς δεν ήταν σε θέση να αποσιωπήσει την ουσιαστική πνευματική διάσταση του Φάλουν Γκονγκ ούτε και το γεγονός ότι ένα πνευματικό κίνημα αυξανόταν ραγδαία σε αριθμούς, σε αντίθεση με την άθρησκη ιδεολογία του. Το Φάλουν Γκονγκ καταγγέλθηκε δημοσίως ως σίε τζιάο (αίρεση, Σ.τ.Μ.) και ξεκίνησε η αιματηρή καταστολή του.

Ο Τζιανγκ Ζεμίν (1926-2022), Γενικός Γραμματέας του ΚΚΚ από το 1989 έως το 2002, Πρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής της Κίνας από το 1989 έως το 2004 και Πρόεδρος της ΛΔΚ από το 1993 έως το 2003, ήταν ο εμπνευστής και ο εγκέφαλος πίσω από τη συγκλονιστική δίωξη του Φάλουν Γκονγκ. Πέθανε στις 30 Νοεμβρίου 2022, ενώ ολοκληρωνόταν η συμπληρωματική έκθεση για το 2023 από το Minghui, «αφήνοντας πίσω του μια παρακαταθήκη διαφθοράς, παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ηθικής παρακμής» (σελίδα 33). Αυτό περιελάμβανε ένα κράτος επιτήρησης, στρατόπεδα συγκέντρωσης, σεξουαλικές κακοποιήσεις κρατουμένων υπό κράτηση και εξαναγκαστικές φαρμακευτικές αγωγές ανθρώπων στους οποίους «χορηγούνταν ενέσιμα νευροβλαβή φάρμακα ή το φαγητό ή το νερό τους ήταν γεμάτο με τέτοια φάρμακα», καθώς θεωρούνταν «επικίνδυνοι» και «ψυχικά κατεστραμμένοι» θρησκευτικοί εγκληματίες. Ορισμένοι «έμειναν ανάπηροι και άλλοι έχασαν τη ζωή τους» (σελίδα 37). Αυτή η φρίκη είναι η κληρονομιά του Τζιανγκ, την οποία το ΚΚΚ συνέχισε και ο πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ τελειοποίησε. Είναι «Το σημερινό οργουελιανό κράτος», όπως λέει ο τίτλος της παραγράφου 2.7 στο Κεφάλαιο 2 του Μέρους Α΄της έκθεσης του Μίνγκχουι για το 2020, και όπως περιγράφει λεπτομερώς το Κεφάλαιο 4, «Μέθοδοι βασανιστηρίων».

State funerals of Jiang Zemin. Credits.
Στιγμιότυπο από την κρατική κηδεία του Τζιανγκ Ζεμίν. (Wikimedia Commons)

Η έκθεση του Μίνγκχουι του 2020 το περιγράφει λεπτομερώς στο 7ο Κεφάλαιο του Α΄Μέρους, αναφέροντας και μια ακόμη αποτρόπαιη πρακτική που εφήρμοσε το ΚΚΚ: τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων, «ένα πρωτοφανές έγκλημα» που «ήρθε για πρώτη φορά στο φως το 2006» (σελ. 171). Θυμάμαι ακόμα καθαρά την πρώτη φορά που άκουσα αυτή την ιστορία και το πόσο δυσκολεύτηκα να την πιστέψω. Ήταν όταν συνάντησα και συζήτησα το θέμα με τον αείμνηστο Γου «Χάρι» Ονγκντά (1937-2016), ο οποίος πέρασε 19 χρόνια σε λάογκαϊ ή στρατόπεδο «αναμόρφωσης δια της εργασίας» του ΚΚΚ. Ο Γου έφερε στη δημοσιότητα μαρτυρίες, έγγραφα, φωτογραφίες και βίντεο. Το ίδιο το Μίνγκχουι επικεντρώθηκε στο θέμα αυτό στην έκθεση του Μίνγκχουι για τα ανθρώπινα δικαιώματα, 2016 με τίτλο «Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ δολοφονούνται συστηματικά στην Κίνα για τα όργανά τους». Υπάρχει πλέον πληθώρα αποδεικτικών στοιχείων, τα οποία είναι αδύνατο να αγνοηθούν.

Από τη σωρεία εγγράφων που προσφέρει η έκθεση Minghui, 2020 στους αναγνώστες, εκείνα που παρουσιάζονται στο 8ο Κεφάλαιο του Α΄Μέρους παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Στις σελίδες αυτές εξηγείται πώς το ΚΚΚ καταφέρνει να διώκει τα θύματά του και εκτός των συνόρων της ΛΔΚ, χρησιμοποιώντας το διαβόητο Γραφείο 610 (που τώρα λέγεται ότι δεν είναι πλέον ενεργό), αλλά και τις πρεσβείες της ΛΔΚ σε ξένες χώρες. Η ειρωνεία εδώ είναι κατάμαυρη: όπως οι πρεσβείες προωθούν τη χώρα τους στο εξωτερικό, έτσι και οι πρεσβείες της ΛΔΚ ανά τον κόσμο προωθούν τη χαρακτηριστική πρακτική του ΚΚΚ – τον έλεγχο των Κινέζων πολιτών.

Η νέα έκθεση για το 2023 προχωρά ένα βήμα παραπέρα, φέρνοντας στο φως μια καινούρια στρατηγική δίωξης. Τον Μάρτιο του 2020, το τμήμα της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων (ΕΠΝΥ) της επαρχίας Γκουιτζόου, που μερικές φορές αναγράφεται και απλά ως Επιτροπή και η οποία είναι ένας οργανισμός της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ, «εξέδωσε εντολή για την πλήρη “μεταμόρφωση” όλων των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ μεταξύ του 2020 και του 2023» (σελίδα 3). Αυτό βασίστηκε σε οδηγίες της ΕΠΝΥ του Πεκίνου, έναν από τους κύριους βραχίονες της δίωξης του Κόμματος κατά του κινήματος. Φυσικά, «μεταμόρφωση των ασκουμένων σημαίνει να εξαναγκαστούν να απαρνηθούν την πίστη τους, συχνά μέσω πλύσης εγκεφάλου και βασανιστηρίων. Στους ασκούμενους που ενδίδουν μπορεί να προσφερθεί πρόωρη αποφυλάκιση, αν και πολλοί αναγκάζονται στη συνέχεια να βοηθήσουν στη “μεταμόρφωση” και την κακοποίηση άλλων ασκουμένων» (σελίδα 3). Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, «οι αξιωματούχοι δημιούργησαν εγκαταστάσεις πλύσης εγκεφάλου σε όλη την Κίνα για να στοχοποιήσουν τους ασκούμενους που αρνούνταν να απαρνηθούν την πίστη τους»(σελίδα 13). Η διάσημη πλέον πόλη Γούχαν, κοιτίδα του νέου κορωνοϊού, «αναγνωρίστηκε επίσης ως “εθνικό πρότυπο” όσον αφορά την πλύση εγκεφάλου των ασκουμένων του Φάλουν Γκονγκ. Με περισσότερα από 60 κέντρα πλύσης εγκεφάλου ήδη σε λειτουργία, οι αρχές της Γούχαν άνοιξαν άλλα εννέα σε όλη την πόλη το 2021» (σελίδα 13). Παρενθετικά, η παρούσα ιστοσελίδα δεν πιστεύει ότι η «πλύση εγκεφάλου» είναι η κατάλληλη ορολογία για τις ψυχολογικές πιέσεις που δέχονται οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ, αλλά σίγουρα οι πιέσεις αυτές στην Κίνα είναι τεράστιες.

Falun Gong protests in New York. Credits.
Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ σε διαμαρτυρία στη Νέα Υόρκη. (Wikimedia Commons)

 

Η έκθεση ισχυρίζεται ότι «το Γραφείο 610, μια οργάνωση που μοιάζει με την Γκεστάπο και ιδρύθηκε στις 10 Ιουνίου 1999 ειδικά για την εξάλειψη του Φάλουν Γκονγκ, εξακολουθεί να διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στη δίωξη, παρά το ότι το ΚΚΚ ανακοίνωσε τη διάλυση της υπηρεσίας το 2018» (σελίδα 4).

Τα χρόνια της πανδημίας του COVID-19 ήταν ένας εφιάλτης για ολόκληρο τον κόσμο, αλλά στην Κίνα τα πράγματα ήταν ακόμη χειρότερα. Ο νέος παγκόσμιος απολογισμός των θανάτων από τον κορωνοϊό δεν σταμάτησε στην πραγματικότητα το ΚΚΚ, το οποίο συνέχισε αμείλικτα να διώκει το Φάλουν Γκονγκ. Στο ξέσπασμα των πανδημιών, με όλες τις καθυστερήσεις και τις συγκαλύψεις, το ΚΚΚ ξεκίνησε την πολιτική των λουκέτων και τη στρατηγική του «μηδενικού COVID», ό,τι κι αν σήμαινε αυτό στην πραγματικότητα, και το Bitter Winter, όπως και άλλοι, ανέφερε συχνά πολλά ύποπτα γεγονότα. Όμως, είχε προηγηθεί μια άλλη «μηδενική» επιχείρηση: η πανεθνική εκστρατεία «μηδενικών ασκουμένων» κατά του Φάλουν Γκονγκ, η οποία θεωρήθηκε από την κινεζική εξουσία ως το τελικό χτύπημα εναντίον μιας ήδη αποδεκατισμένης ομάδας.

Από τον Ιανουάριο του 2020 έως τον Δεκέμβριο του 2022, 16.033 ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συνελήφθησαν, 22.939 παρενοχλήθηκαν, 2.427 καταδικάστηκαν σε φυλάκιση και 360 επιβεβαιώθηκε ότι πέθαναν από τη δίωξη. «Μόνο τον Δεκέμβριο του 2020», γράφει η συμπληρωματική έκθεση του 2023, «1.714 ασκούμενοι παρενοχλήθηκαν. Συγκριτικά, αναφέρθηκαν συνολικά 3.582 περιπτώσεις παρενοχλήσεων σε όλο το 2019»(σελίδα IX.) Επίσης, “[τ]ο ΚΚΚ κλιμάκωσε την παρενόχληση των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ πριν από τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου τον Φεβρουάριο του 2022 και κατά τους μήνες που προηγήθηκαν του 20ού Συνεδρίου του Κόμματος τον Οκτώβριο του 2022» (σελίδες IX-X).

Μια διευκρίνιση από το Κέντρο Πληροφοριών του Φάλουν Ντάφα επισημαίνει ότι ο συνολικός αριθμός των πιστών του Φάλουν Γκονγκ που τεκμηριωμένα έχουν πεθάνει λόγω των διώξεων σε σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα ξεπερνά τους 5.000, και από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του 2023 υπήρξαν 3.133 τεκμηριωμένες περιπτώσεις συλλήψεων και παρενοχλήσεων, μια αύξηση 15,7% από την αντίστοιχη περίοδο του 2022.

Το Minghui.org και άλλα δίκτυα πληροφοριών για το Φάλουν Γκονγκ έκαναν σημαντικό έργο. Μαζί με τις προσπάθειες πολλών άλλων οργανώσεων και ατόμων, καθώς και τον τεράστιο όγκο δεδομένων που κατέστησαν διαθέσιμα από το Δικαστήριο για την Κίνα που ασχολήθηκε με την υπόθεση στο Λονδίνο το διάστημα 2018-2019, καταγράφουν τραγωδίες της εποχής μας που δεν μπορούν πλέον να αγνοηθούν. Υπάρχει ένας κατάλογος δραστών αυτών των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, ο οποίος θα συζητηθεί στο δεύτερο άρθρο αυτής της σειράς. Μόλις χρησιμοποίησα μια κοινή έκφραση, «εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας», η οποία κινδυνεύει να γίνει κάτι σαν σύνθημα ή ακόμη και ένα κλισέ. Γι’ αυτό τα άρθρα γ΄ και δ΄ αυτής της σειράς θα προσπαθήσουν να εξορκίσουν αυτή την υποβάθμιση του προβλέψιμου που αγγίζει τα όρια του κυνισμού, αποφεύγοντας τη χρήση μόνο αριθμών και στατιστικών στοιχείων. Θα παρουσιάσω πραγματικές ιστορίες πραγματικών ανθρώπων: την πρόσφατη σύλληψη των γονέων του Ντινγκ Λεμπίν και την περίπτωση των Μα Σιουγιούν και Τανγκ Πινγκσούν, συζύγων. Υπάρχει ακόμη χρόνος για να τους σώσουμε – αρκεί να υπάρχει και η βούληση.

Του Marco Respinti

Μετάφραση και αναδημοσίευση από το Bitter Winter

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

EDITORIAL: Γιατί είναι σημαντικό το Φάλουν Γκονγκ

Η Πέμπτη 20 Ιουλίου σηματοδότησε την 24η επέτειο της έναρξης της δίωξης της πνευματικής διαλογιστικής άσκησης Φάλουν Γκονγκ. Ήταν στις 20 Ιουλίου του 1999 που ο τότε ηγέτης του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας Τζιανγκ Ζεμίν ξεκίνησε την άγρια καταστολή αυτής της ειρηνικής ομάδας.

Αν είστε τακτικός αναγνώστης της Epoch Times, θα έχετε παρατηρήσει ότι καλύπτουμε συστηματικά αυτή την ιστορία, ενώ πολλά άλλα μέσα ενημέρωσης την αγνοούν σε μεγάλο βαθμό. Αυτό συμβαίνει επειδή καταλαβαίνουμε τη σημασία της.

Η ιστορία του Φάλουν Γκονγκ δεν είναι σημαντική μόνο λόγω των αριθμών – υπολογίζεται ότι 70 έως 100 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν υποστεί τις πιο βάναυσες διώξεις, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου με βασανιστήρια και της πρακτικής των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων, κατά την οποία τα όργανα του θύματος αφαιρούνται με τη βία και χωρίς προηγούμενη συναίνεση, συχνά ενώ το άτομο είναι ακόμα ζωντανό.

Είναι επίσης σημαντική γιατί, όπως και με άλλες εκστρατείες θρησκευτικών διώξεων στην ιστορία, πρόκειται για μια μάχη μεταξύ του καλού και του κακού, στην οποία όλοι τελικά επιλέγουν μια πλευρά.

Οι διαφορές μεταξύ των δύο πλευρών δεν θα μπορούσαν να είναι μεγαλύτερες. Από τη μία πλευρά υπάρχουν άνθρωποι που ζουν με βάση τις αρχές της αλήθειας, της καλοσύνης και της ανεκτικότητας, επιζητούν την αγαθότητα στη ζωή τους και βελτιώνουν τον ηθικό τους χαρακτήρα. Είναι μια ομάδα που επί δεκαετίες παραμένει ειρηνική και θαρραλέα μπροστά σε μεγάλες αντιξοότητες.

Από την άλλη πλευρά, υπάρχει ένα κομμουνιστικό καθεστώς που κυβερνά με απόλυτη εξουσία και δεν σταματά μπροστά σε τίποτα προκειμένου να διατηρήσει και να επεκτείνει την εξουσία του.

Ενώ οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ τόσο εντός όσο και εκτός της Κίνας έχουν χρησιμοποιήσει ειρηνικούς τρόπους για να αποσαφηνίσουν την αλήθεια σχετικά με τις διώξεις και να εκθέσουν την πραγματική φύση του ΚΚΚ, το καθεστώς έχει χρησιμοποιήσει εναντίον τους έναν συνεχώς επεκτεινόμενο ολοκληρωτικό μηχανισμό ασφαλείας και επιτήρησης.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχουν ενθαρρύνει τους άλλους να γίνουν καλύτεροι άνθρωποι και έχουν αναπτύξει καινοτόμες προσεγγίσεις, όπως το κίνημα παραίτησης από το ΚΚΚ, για να ενημερώσουν για την κακή φύση του Κόμματος, βοηθώντας περισσότερους από 415 εκατομμύρια Κινέζους να διαχωρίσουν τη θέση τους από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας και τις συναφείς οργανώσεις του.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αναβιώνουν επίσης και προωθούν τον παραδοσιακό κινεζικό πολιτισμό μέσω των ανεπανάληπτων παραστάσεων του Shen Yun Performing Arts (Θίασος Παραστατικών Τεχνών Σεν Γιουν), ο οποίος έχει φτάσει να δίνει παραστάσεις σε περίπου 150 πόλεις παγκοσμίως κάθε χρόνο.

Εν τω μεταξύ, το ΚΚΚ, καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας του, έχει χρησιμοποιήσει την εξουσία του για να ξεκινήσει πολιτικές εκστρατείες όπως το «Μεγάλο Άλμα προς τα Εμπρός», το «Αντιδεξιό Κίνημα» και η «Μεγάλη Προλεταριακή Πολιτιστική Επανάσταση» για να καταστρέψει τον παραδοσιακό πολιτισμό και να εδραιώσει την εξουσία του.

Κατά τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ, το ΚΚΚ παγίδευσε όλη την Κίνα, αναγκάζοντας τους πάντες -από τις ελίτ και τους υπαλλήλους γραφείου μέχρι τα παιδιά των σχολείων- να πάρουν θέση κατά της πνευματικής πρακτικής. Το ΚΚΚ έχει επίσης χρησιμοποιήσει τις μεθόδους δίωξης που τελειοποίησε κατά του Φάλουν Γκονγκ για να επιτεθεί σε άλλες ομάδες. Το καθεστώς χρησιμοποιεί τεχνολογίες ψηφιακής παρακολούθησης και λογοκρισίας, όπως η «Χρυσή Ασπίδα», εναντίον όλων των πολιτών του.

Χρησιμοποιώντας ολόκληρο τον κρατικό μηχανισμό για τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ, το ΚΚΚ έριξε επίσης την Κίνα σε μια ηθική άβυσσο, επιστρατεύοντας ένα σημαντικό μέρος της κινεζικής κοινωνίας για να πραγματοποιήσει τη δίωξη. Επιπλέον, εξαπολύοντας έναν πόλεμο κατά της καλοσύνης και της συμπόνιας, το ΚΚΚ προωθεί ακόμα περισσότερο τις εκφυλισμένες και ανήθικες συμπεριφορές.

Το ΚΚΚ δεν σταματά στα σύνορά του. Το καθεστώς προσπαθεί ενεργά να εξάγει αυτό το ηθικά στερημένο μοντέλο τεχνο-ολοκληρωτισμού σε όλο τον κόσμο. Έχει χρησιμοποιήσει την επιρροή του, τόσο σε πολιτικό όσο και σε οικονομικό επίπεδο, για να προσελκύσει και άλλες χώρες στην τροχιά του.

Η δίωξη του Φάλουν Γκονγκ υπήρξε ένα βασικό υπόβαθρο των σχέσεων ΗΠΑ-Κίνας τις τελευταίες δύο δεκαετίες. Ενώ το ΚΚΚ από την αρχή επιμένει ότι το Φάλουν Γκονγκ είναι ένα απαγορευμένο θέμα το οποίο πρέπει να συζητάται μόνο κατ’ ιδίαν, οι Ηνωμένες Πολιτείες υιοθετούν μια όλο και πιο άμεση στάση απέναντι στο κομμουνιστικό καθεστώς σε σχέση με τη δίωξη.

Το ΚΚΚ έχει χρησιμοποιήσει κάθε είδους κίνητρα και αντικίνητρα για να πείσει οργανισμούς μέσων ενημέρωσης, επιχειρήσεις και κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο να κάνουν τα «στραβά μάτια», ενώ συνεχίζεται η δίωξη του Φάλουν Γκονγκ.

Και καθώς ο κόσμος απέφευγε να αντιμετωπίσει αυτή τη θηριωδία, το δηλητήριο του ΚΚΚ διείσδυσε βαθιά.

Επεδίωξε αδυσώπητα τους στόχους του για την εξόντωση της ανθρώπινης συνείδησης και την «απελευθέρωση όλης της ανθρωπότητας». Πολλά από τα σημερινά δεινά και το χάος του κόσμου μπορούν να αποδοθούν στις μηχανορραφίες του ΚΚΚ. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν αυτά τα προβλήματα, είναι σημαντικό οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο να αναγνωρίσουν την ατζέντα του ΚΚΚ.

Πρόσφατα παραδείγματα υπάρχουν πολλά, όπως οι προσπάθειες του ΚΚΚ να υπονομεύσει τους αμερικανικούς θεσμούς, να προωθήσει τη ροή της θανατηφόρας φαιντανύλης στην Αμερική και να διευκολύνει την παγκόσμια εξάπλωση του COVID-19 με τη συγκάλυψη της εκδήλωσής του.

Πέρα από αυτά τα παραδείγματα, η επιρροή του ΚΚΚ μπορεί να βρεθεί πίσω από τα περισσότερα θανατηφόρα καθεστώτα και τρομοκρατικές ομάδες που δρουν στον κόσμο σήμερα.

Ενώ ο κόσμος έχει αφυπνιστεί τα τελευταία χρόνια όσον αφορά την απειλητική φύση του ΚΚΚ, οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αποκαλύπτουν την αλήθεια εδώ και πολλά χρόνια. Αν όλες οι χώρες σε όλο τον κόσμο μπορέσουν να δουν το ΚΚΚ τόσο καθαρά όσο οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ και να του αντιταχθούν ενεργά, ο κόσμος θα γίνει πολύ διαφορετικός.

Αυτή η κατάσταση επιβάλλει σε όλους μια επιλογή: να σταθούν στην πλευρά της καλοσύνης και της αγαθότητας ή να σταθούν στην πλευρά του ΚΚΚ.

Έτσι, ενώ πολλά άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης αποστρέφονται το θέμα, η Epoch Times θα επιμείνει να το καλύπτει από κοντά, θεωρώντας ότι πρόκειται για μια από τις πιο ζωτικές και ταυτόχρονα παραγκωνισμένες ιστορίες του καιρού μας.

Από την εκδοτική ομάδα

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

20 Ιουλίου: Συμπληρώθηκαν 24 χρόνια από την έναρξη της εγκληματικής δίωξης του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ – Περίπου 1.500 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν κοντά στο National Mall της Ουάσιγκτον για να ζητήσουν να σταματήσει η βάναυση δίωξη της πνευματικής ομάδας Φάλουν Γκονγκ από την κομμουνιστική Κίνα, η οποία μπαίνει πλέον στο 25ο έτος της – μια θηριωδία που είναι υπερβολικά σοβαρή για να την παραβλέψει ο κόσμος.

Στη συγκέντρωση που πραγματοποιήθηκε κοντά στο Καπιτώλιο, Αμερικανοί υπέρμαχοι των δικαιωμάτων και εμπειρογνώμονες προειδοποίησαν ότι το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) έχει μεταφέρει τις διώξεις του στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες ελεύθερες κοινωνίες, πολύ πέρα από τα σύνορά του.

«Είναι κάτι που πρέπει να προκαλέσει ανησυχία, αν όχι φόβο στην καρδιά κάθε Αμερικανού και κάθε ανθρώπου που ζει σε μια χώρα όπου η Κίνα προσπαθεί να εφαρμόσει την καταστολή, τη λογοκρισία, την προπαγάνδα, τον εκφοβισμό και τις βίαιες επιθέσεις», δήλωσε η Κατρίνα Λάντος Σουέτ, πρόεδρος του Ιδρύματος Λάντος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Δικαιοσύνη.

Οι υπέρμαχοι [του Φάλουν Γκονγκ] αναφέρθηκαν στις πρόσφατες ομοσπονδιακές διώξεις ύποπτων Κινέζων πρακτόρων στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίοι φέρονται να βοήθησαν το ΚΚΚ να φιμώσει και να παρενοχλήσει τους οπαδούς του Φάλουν Γκονγκ, ως μέρος της διακρατικής καταστολής του καθεστώτος. Αυτό περιλαμβάνει μια υπόθεση που αφορούσε ένα μυστικό κινεζικό αστυνομικό τμήμα στη Νέα Υόρκη και μια άλλη που αφορούσε μια φερόμενη προσπάθεια δωροδοκίας ενός Αμερικανού αξιωματούχου σε μια προσπάθεια να «ανατρέψει» το Φάλουν Γκονγκ.

«Πρέπει να καταλάβουμε ότι αν δεν τους αντιμετωπίσουμε, αν δεν αντιμετωπίσουμε αυτή την πρόκληση, θα συνεχίσουν να απλώνουν τα πλοκάμια τους απειλητικά πολύ πέρα από τα σύνορα της Κίνας», δήλωσε η κ. Σουέτ.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ ζητούν τον τερματισμό της δίωξης της πνευματικής ομάδας στην Κίνα, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης για τα 24 χρόνια από την έναρξη της δίωξης, στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, στις 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Η 20ή Ιουλίου 2023 σηματοδοτεί την 24η επέτειο από την έναρξη της βίαιης καταστολής του Φάλουν Γκονγκ από το κινεζικό καθεστώς.

Το Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, είναι μια πνευματική άσκηση που έχει τις ρίζες της στον παραδοσιακό κινεζικό πολιτισμό. Αποτελούμενη από διαλογιστικές ασκήσεις και ηθικές διδασκαλίες με επίκεντρο τις αρχές της αλήθειας, της συμπόνιας και της ανεκτικότητας, η άσκηση αυτή συγκέντρωσε σημαντικό αριθμό οπαδών στην Κίνα τη δεκαετία του 1990, που εκτιμάται στα 70 έως 100 εκατομμύρια ασκούμενους.

Φοβούμενο ότι αυτό αποτελούσε απειλή για τον απόλυτο έλεγχό του, το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας ορκίστηκε να εξαλείψει την πνευματική ομάδα με κάθε μέσο. Εκατομμύρια οπαδοί έχουν κρατηθεί σε εγκαταστάσεις σε ολόκληρη τη χώρα, όπου υπομένουν καταναγκαστική εργασία και βασανιστήρια, προκειμένου να εξαναγκαστούν να εγκαταλείψουν την πίστη τους. Αμέτρητοι ασκούμενοι έχουν πεθάνει από τα βασανιστήρια ή έχουν δολοφονηθεί για τα όργανά τους.

Ο πρέσβυς Andrew Bremberg, πρόεδρος του Ιδρύματος Μνήμης Θυμάτων του Κομμουνισμού, μιλάει στη συγκέντρωση έξω από το Καπιτώλιο των ΗΠΑ για τον τερματισμό των διώξεων του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα. 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων

Ο πρέσβυς Άντριου Μπρέμπεργκ, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του Ιδρύματος Μνήμης Θυμάτων του Κομμουνισμού, καταδίκασε συγκεκριμένα τις δολοφονίες που διαπράττει το ΚΚΚ των φυλακισμένων ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ για τα όργανά τους.

«Η αλλόκοτη πρακτική της εξαναγκαστικής αφαίρεσης οργάνων είναι από τις πιο αποτρόπαιες ενέργειες του ΚΚΚ», δήλωσε ο κος Μπρέμπεργκ στη συγκέντρωση.

Μετά από χρόνια διογκούμενων αποδείξεων για αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα, μια ανεξάρτητη επιτροπή εμπειρογνωμόνων κατέληξε, το 2019, «πέραν πάσης αμφιβολίας» στο συμπέρασμα ότι το κομμουνιστικό καθεστώς αφαιρεί όργανα από κρατούμενους συνείδησης, κυρίως οπαδούς του Φάλουν Γκονγκ, σε «σημαντική κλίμακα».

Ο κος Μπρέμπεργκ επικαλέστηκε επίσης έρευνα του περασμένου Απριλίου, την οποία συνέγραψε ένας συνεργάτης του ιδρύματός του και η οποία έδειξε «πειστικά» ότι «οι Κινέζοι χειρουργοί είχαν μετατραπεί σε εκτελεστές, ότι οι χειρουργικές τους επεμβάσεις χρησιμοποιούνταν για να εκτελούν πολιτικούς κρατούμενους με το νυστέρι, με σκοπό την εξαναγκαστική αφαίρεση οργάνων».

Αναγνώρισε τη Διεθνή Εταιρεία Μεταμοσχεύσεων Καρδιάς και Πνευμόνων για το «εξαιρετικά σημαντικό βήμα» που έκανε πέρυσι αποκλείοντας τα κινεζικά δεδομένα ή έγγραφα μεταμοσχεύσεων από τις εκδόσεις της, καλώντας ταυτόχρονα και άλλα ιατρικά ιδρύματα να ακολουθήσουν το παράδειγμά της.

Ο κος Μπρέμπεργκ αναφέρθηκε επίσης σε νόμο του Τέξας που απαγορεύει στους ασφαλιστές να χρηματοδοτούν χειρουργικές επεμβάσεις μεταμόσχευσης οργάνων που συνδέονται με την Κίνα, κάτι που αποτελεί το πρώτο αμερικανικό μέτρο που λαμβάνεται προς αυτή την κατεύθυνση.

«Μετά από 24 χρόνια συνεχούς δίωξης των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας, είναι σημαντικό για τους Αμερικανούς και τους ανθρώπους από τις ελεύθερες χώρες σε όλο τον κόσμο να γνωρίσουν και στη συνέχεια να αναλάβουν δράση, απαιτώντας από το ΚΚΚ να σταματήσει τις αποτρόπαιες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», δήλωσε στην Epoch Times μετά το συλλαλητήριο.

«Οποιαδήποτε στιγμή, τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται οπουδήποτε, πρέπει να μιλήσουμε και να απαιτήσουμε να αναλάβουμε δράση».

Και παρόλο που τα αμερικανικά ιδρύματα, διακόπτοντας τις σχέσεις τους με τα κινεζικά νοσοκομεία, μπορεί να μην τερματίσουν την πρακτική, τουλάχιστον «θα σταματήσει η συνενοχή μας σε αυτές τις δραστηριότητες. Και αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα που πρέπει να απαιτήσουμε να γίνει», πρόσθεσε.

Οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ ζητούν τον τερματισμό της δίωξης της πνευματικής ομάδας στην Κίνα, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης για τα 24 χρόνια από την έναρξη της δίωξης, στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, στις 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ο Πιέρο Τότσι, ανώτερος σύμβουλος του Κρις Σμιθ (Ρ- Ν.Τζ.), βουλευτή των Ρεπουμπλικάνων και προέδρου της διακομματικής και διμελούς Επιτροπής Κογκρέσου-Εκτελεστικής Επιτροπής για την Κίνα (CECC), μοιράστηκε με τους παρευρισκόμενους στη συγκέντρωση τη δήλωση της Επιτροπής:

«Τα τελευταία 24 χρόνια, οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχουν υποστεί τις πιο φρικτές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που μπορεί κανείς να φανταστεί, παραβιάσεις που συνεχίζονται. Οι κρατούμενοι του Φάλουν Γκονγκ πρέπει να απελευθερωθούν και οι αξιωματούχοι της ΛΔΚ να λογοδοτήσουν για τα εγκλήματά τους», δήλωσε εκ μέρους του CECC και του κου Σμιθ.

Ο κος Τότσι αναφέρθηκε επίσης στο νομοσχέδιο του κου Σμιθ, το Stop Forced Organ Harvesting Act του 2023 (H.R. 1154), το οποίο πέρασε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων νωρίτερα αυτήν τη χρονιά.

Το νομοσχέδιο επιβάλλει κυρώσεις σε οποιονδήποτε εμπλέκεται σε εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων και απαιτεί την ετήσια υποβολή κυβερνητικών εκθέσεων σχετικά με τέτοιες δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε ξένες χώρες. Οι κυρώσεις περιλαμβάνουν ποινή φυλάκισης έως και 20 ετών. Το νομοσχέδιο αναμένει επί του παρόντος την εξέταση από την Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας. Ο κος Τότσι συνέστησε στους πολίτες να παροτρύνουν τους γερουσιαστές τους να περάσουν το μέτρο.

Σημείωσε ότι το CECC και ο κος Σμιθ κάνουν τώρα στοχευμένες έρευνες σε αμερικανικές εταιρείες για να τους ζητήσουν να διασφαλίσουν ότι η τεχνολογία τους δεν εμπλέκεται στις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα.

«Πρέπει να διασφαλίσουν ότι η τεχνολογία τους δεν χρησιμοποιείται για ολέθριους σκοπούς», είπε.

Αναγνωρίζοντας μια γενοκτονία

Η Νίνα Σέι, διευθύντρια του Κέντρου για τη Θρησκευτική Ελευθερία στο Ινστιτούτο Χάντσον, βραβεύτηκε από την ομάδα υπεράσπισης Friends of Falun Gong (Φίλοι του Φάλουν Γκονγκ) για το έργο της στην υπεράσπιση της θρησκευτικής ομάδας.

«Η διεθνής καταστολή από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας σε αμερικανικό έδαφος, η οποία περιορίζει τα δικαιώματα της θρησκευτικής ελευθερίας και της ελευθερίας του λόγου για τους Αμερικανούς πολίτες και τους κατοίκους της Αμερικής, είναι κάτι που πρέπει να σταματήσει», δήλωσε η κα Σέι κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης.

Η κα Σέι, κρατώντας το χρυσό άγαλμα μιας θεάς που φέρει μια σάλπιγγα και ένα λουλούδι λωτού, (δημοφιλές κινεζικό σύμβολο αγνότητας), δήλωσε ότι το βραβείο την παρακινεί να θέλει να κάνει πολύ περισσότερα.

«Αυτή η καταστολή εδώ, η γενοκτονία εκεί, είναι μια από τις χειρότερες καταστάσεις στον κόσμο όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα», δήλωσε στην Epoch Times. «Η Κίνα είναι η μεγαλύτερη απειλή για τη θρησκευτική ελευθερία και την ελευθερία του λόγου στον κόσμο σήμερα.»

Η κα Σέι και άλλοι εμπειρογνώμονες έχουν χαρακτηρίσει τις διώξεις του ΚΚΚ ως γενοκτονία και έχουν καλέσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να τις αναγνωρίσουν ως τέτοιες, όπως έχουν κάνει και για την καταστολή των Ουιγούρων από το Πεκίνο στη βορειοδυτική περιοχή Σιντζιάνγκ.

Η Nina Shea, διευθύντρια του Κέντρου για τη Θρησκευτική Ελευθερία στο Ινστιτούτο Hudson, μιλά σε συγκέντρωση έξω από το Καπιτώλιο των ΗΠΑ για τον τερματισμό της δίωξης του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα. Ουάσιγκτον, 20 Ιουλίου 2023. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

«Υπάρχει και υπήρξε γενοκτονία πριν από 20 χρόνια. Πρέπει να αναγνωριστεί», είπε.

Ο Ντάρεν Σπινκ, συνεργάτης ερευνητής στην Henry Jackson Society, συμμερίστηκε τις απόψεις της κας Σέι. Είπε ότι «ήταν συχνά βολικό για τους Αμερικανούς αξιωματούχους να αγνοούν τι συνέβαινε στους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ».

«Πολλές από τις διώξεις λάμβαναν χώρα στο απυρόβλητο στην Κίνα, αλλά τώρα το πρόβλημα έχει φτάσει στις ακτές των Ηνωμένων Πολιτειών», δήλωσε στην Epoch Times, σημειώνοντας τις πρόσφατες διώξεις που αφορούν το κινεζικό αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης και την υποτιθέμενη δωροδοκία εφοριακού υπαλλήλου.

«Είναι μια άμεση απειλή για τα συνταγματικά μας δικαιώματα της ελευθερίας συνείδησης, της ελευθερίας του λόγου και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι», είπε, καθώς και μια επίδειξη της φιλοδοξίας του ΚΚΚ να αντικαταστήσει το σύστημα αξιών που πρεσβεύουν οι ΗΠΑ και το οποίο συμμερίζεται μεγάλο μέρος του κόσμου.

Ο κος Σπινκ προέτρεψε την κυβέρνηση των ΗΠΑ να περιορίσει τις εξερχόμενες επενδύσεις προς την Κίνα. «Τα αμερικανικά κεφάλαια δεν πρέπει να τροφοδοτούν το ΚΚΚ και τις αυταρχικές πολιτικές του απέναντι στη θρησκεία», είπε.

Μετά τη συγκέντρωση, περίπου 1.500 ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ διαδήλωσαν στη Λεωφόρο Πενσυλβάνια κρατώντας πανό και πινακίδες που ζητούσαν τον τερματισμό των διώξεων. Το βράδυ, θα πραγματοποιήσουν αγρυπνία υπό το φως των κεριών στο σημείο της συγκέντρωσης προς τιμήν της μνήμης των ασκουμένων που δολοφονήθηκαν στην Κίνα για τις πεποιθήσεις τους.

Με τη συμβολή της Terri Wu

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Μια σπάνια προβολή του συγκλονιστικού ντοκιμαντέρ «Letter from Masanjia» στα Λουτρά Αιδηψού

Μία γυναίκα από το Όρεγκον των ΗΠΑ ανακαλύπτει μέσα σε ένα διακοσμητικό παιχνίδι ένα γράμμα από την Κίνα το οποίο καλεί για βοήθεια, εκκινώντας μία αλυσίδα γεγονότων που οδήγησε στην κατάργηση ολόκληρου του συστήματος καταναγκαστικής εργασίας στην Κίνα και στην επικίνδυνη προσπάθεια του συγγραφέα του γράμματος να εκθέσει μια θανάσιμη δίωξη…

Το βραβευμένο ντοκιμαντέρ του Λέον Λι, βασισμένο σε πλάνα που τράβηξε μέσα στην Κίνα ο Σουν Γι, ο άνθρωπος που πραγματικά έγραψε και έστειλε το γράμμα μέσα από στο κινέζικο στρατόπεδο εργασίας Μασάντζια, με τη βοήθεια του Μάρκους Φουνγκ στην κινηματογράφηση και με τη συνδρομή της τεχνικής  κλασικού animation για τις σκηνές της φυλακής που ήταν αδύνατον να καταγραφούν στην κάμερα, με αφετηρία τα σχέδια του Σουν Γι, αφηγείται με εξαιρετικά ζωντανό τρόπο το χρονικό της προσπάθειας του τελευταίου να φέρει στο φως της δημοσιότητας τη βάναυση δίωξη που πραγματοποιεί το κράτος της Κίνας κατά μιας ομάδας πολιτών του, χαρίζοντάς μας μια εκ των έσω ματιά σε όσα συμβαίνουν πίσω από την πρόσοψη που εμφανίζει το κινεζικό καθεστώς στον κόσμο.

Το «Γράμμα από τη φυλακή» («Letter from Massanja») συμμετείχε το 2019 στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης και έχει βραβευθεί σε πολλά διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ.

Ο Δήμος Ιστιαίας-Αιδηψού προσφέρει μια σπάνια ευκαιρία στο ελληνικό κοινό να δει αυτό το δυνατό ντοκιμαντέρ και να κατανοήσει σε μεγαλύτερο βάθος πράγματα που είναι δύσκολο να γίνουν πιστευτά, φιλοξενώντας μια δωρεάν προβολή τη Δευτέρα 31 Ιουλίου στο Σινέ «Απόλλων», στα Λουτρά Αιδηψού.

«Ένα εξαίσιο ντοκιμαντέρ… μια σπουδαία ιστορία, που προκαλεί
μεγαλύτερη ένταση με τη συμπαγή δομή του… πολύ καλό.»
– New York Times

«Φανταστική ταινία… Ένα δυνατό αφήγημα ανθρώπινου πόνου και
βασάνων, συμπόνιας και καρτερικότητας.»
– Los Angeles Times

«Μια απίστευτη αλληλουχία γεγονότων»
– BBC Radio

«Είναι η πρώτη φορά, πλέον,
που λέγεται όλη η ιστορία»
– Globe & Mail

LETTER FROM MASANJIA (ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ)
ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 2019

Δευτέρα 31 Ιουλίου, ώρα 21:00
Λουτρά Αιδηψού – Σινέ «Απόλλων»

Είσοδος ελεύθερη

Για την πρόσκληση για την προβολή της 31ης Ιουλίου, πατήστε εδώ.

www.LetterFromMasanjia.com

 

«Μπορούμε να κάνουμε πολύ περισσότερα για να καταπολεμήσουμε τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων στην Κίνα»

Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για καταπολέμηση των βιομηχανικής κλίμακας δολοφονιών αιχμαλώτων συνείδησης από το κινεζικό καθεστώς για τα όργανά τους, σύμφωνα με τον Αμερικανό βουλευτή Κρις Σμιθ (Ρ-Ν.Τζ.).

Η «αλυσίδα εφοδιασμού οργάνων» του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας (ΚΚΚ) «λειτουργεί με αποτρόπαιες μεθόδους, σκοτώνοντας νέους ανθρώπους: ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, Ουιγούρους, ορισμένους Χριστιανούς και Βουδιστές στο Θιβέτ», δήλωσε ο κος Σμιθ σε ακρόαση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων για τη θρησκευτική ελευθερία στις 18 Ιουλίου.

«Θα μπορούσαμε να κάνουμε πολύ περισσότερα. Χρειάζεται να επιμείνουμε στην κατεύθυνση των κυρώσεων για αυτή τη φρικτή πρακτική του Σι Τζινπίνγκ», δήλωσε μετά την ακρόαση ο βουλευτής Σμιθ στο NTD, το αδελφό μέσο ενημέρωσης της Epoch Times, αναφερόμενος στον ηγέτη του ΚΚΚ.

Το κινεζικό καθεστώς πραγματοποιεί εδώ και χρόνια και σε σημαντική κλίμακα εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από κρατούμενους συνείδησης, κατέληξε στο συμπέρασμα το Δικαστήριο για την Κίνα – ένα ανεξάρτητο λαϊκό δικαστήριο – στην τελική του απόφαση το 2019.

Το δικαστήριο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι οι φυλακισμένοι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ ήταν πιθανότατα η κύρια πηγή αυτών των οργάνων. Οι Ουιγούροι και άλλες διωκόμενες μειονότητες στη βορειοδυτική Κίνα διατρέχουν επίσης κίνδυνο, μαζί με τους Θιβετιανούς και τους Σπιτικούς Χριστιανούς, δήλωσαν ειδικοί.

«Στοχοποιούνται επειδή τους μισούν και τους μισούν λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων», δήλωσε ο κ. Σμιθ κατά τη διάρκεια της ακρόασης.

«Οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων είναι μια θηριωδία που θυμίζει τους Ναζί και η οποία συμβαίνει δεκάδες χιλιάδες φορές το χρόνο», πρόσθεσε.

Να λογοδοτήσει το ΚΚΚ

Οι ισχυρισμοί ότι το κομμουνιστικό καθεστώς σκοτώνει ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ για να πουλήσει τα όργανά τους για μεταμόσχευση εμφανίστηκαν για πρώτη φορά το 2006. Έκτοτε, πολυάριθμες έρευνες έχουν επιβεβαιώσει τις φρικιαστικές λεπτομέρειες αυτής της θηριωδίας.

Το Φάλουν Γκονγκ, επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, είναι μια πνευματική άσκηση που περιλαμβάνει διαλογιστικές ασκήσεις και ηθική διδασκαλία βασισμένη σε τρεις βασικές αρχές: την αλήθεια, την καλοσύνη και την ανεκτικότητα. Η άσκηση απέκτησε δημοτικότητα στην Κίνα κατά τη δεκαετία του 1990, με εκτιμήσεις να ανεβάζουν τον αριθμό των οπαδών της σε 70 έως 100 εκατομμύρια.

Φοβούμενο ότι απειλούσαν τον απολυταρχικό έλεγχό του, το κομμουνιστικό καθεστώς ξεκίνησε μια σαρωτική εκστρατεία με στόχο την εξάλειψη της άσκησης στις 20 Ιουλίου 1999, εκστρατεία που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Έκτοτε, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν φυλακιστεί, σταλεί σε στρατόπεδα εργασίας και άλλες εγκαταστάσεις, σύμφωνα με το Κέντρο Πληροφόρησης για το Φάλουν Ντάφα. Μέσα σε αυτές τις εγκαταστάσεις, οι οπαδοί βασανίζονται και αντιμετωπίζουν το ενδεχόμενο να δολοφονηθούν για τα όργανά τους.

Η συλλογή οργάνων είναι μια επικερδής επιχείρηση για το ΚΚΚ. Κατά τη διάρκεια μιας ακρόασης το 2021 ενώπιον της υποεπιτροπής για τα ανθρώπινα δικαιώματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Τζόφρι Νάις, ο οποίος προήδρευε του Δικαστηρίου για την Κίνα, δήλωσε ότι το κινεζικό καθεστώς μπορεί να αποκομίσει έως και μισό εκατομμύριο δολάρια από το σώμα κάθε θύματος.

«Η διοίκηση πρέπει να κάνει περισσότερα, εμείς πρέπει να κάνουμε περισσότερα. Ελπίζω ο ΟΗΕ και όλοι οι άλλοι να συμμετάσχουν σε αυτή την προσπάθεια», δήλωσε ο κος Σμιθ στην ακρόαση της Τρίτης.

Τον Μάρτιο, η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε ένα νομοσχέδιο για την ποινικοποίηση των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων από το ΚΚΚ, το πρώτο του είδους του.

Ο νόμος Stop Forced Organ Harvesting Act του 2023 (H.R. 1154), που εισήγαγε ο κος Σμιθ, επιβάλλει κυρώσεις σε κάθε εμπλεκόμενο μέρος και απαιτεί την ετήσια υποβολή κυβερνητικών εκθέσεων σχετικά με τέτοιου είδους δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε ξένες χώρες. Οι κυρώσεις περιλαμβάνουν αστικό πρόστιμο έως 250.000 δολάρια και ποινή έως 1 εκατομμύριο δολάρια και 20 χρόνια φυλάκισης.

Ο κος Σμιθ ανέφερε ότι το νομοσχέδιο εκκρεμεί ακόμη στη Γερουσία.

Αναφέρθηκε σε ένα άλλο νομοσχέδιο που εισήγαγε (H.R. 7193), το οποίο θα αφαιρούσε από το Πεκίνο τα εμπορικά προνόμια με τις Ηνωμένες Πολιτείες, θέτοντας ως προϋπόθεση για τη συνέχιση των κανονικών εμπορικών σχέσεων την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα.

Εάν θεσπιστεί ο νόμος, η Κίνα θα χρειαζόταν ετήσια επιβεβαίωση από τον πρόεδρο των ΗΠΑ ότι το Πεκίνο σημειώνει σημαντική πρόοδο στη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, προκειμένου να διατηρείται το συνηθισμένο εμπορικό καθεστώς.

«Όχι άλλη επιείκεια στον Σι Τζινπίνγκ. Πρέπει να λογοδοτήσει. Και νομίζω ότι οι αυστηρές οικονομικές κυρώσεις είναι ο μόνος απτός τρόπος για να γίνει αυτό», δήλωσε ο βουλευτής στην ακρόαση.

Ένα «ασφαλές καταφύγιο»

Ο κος Σμιθ αναφέρθηκε και σε ένα πρόσφατο περιστατικό διακρατικής καταστολής των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ από το Πεκίνο σε αμερικανικό έδαφος.

Το FBI συνέλαβε πρόσφατα δύο άτομα που κατηγορούνται ότι λειτουργούσαν ένα μυστικό υπερπόντιο αστυνομικό τμήμα στη Νέα Υόρκη για λογαριασμό του ΚΚΚ. Κατηγορήθηκαν ότι συνωμότησαν να εργαστούν ως πράκτορες και ότι έπαιρναν εντολές από το καθεστώς για να φιμώσουν τους Κινέζους αντιφρονούντες που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, ιδίως τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ.

«Πρέπει να είμαστε πολύ πιο επιθετικοί από όσο ήμασταν, το FBI πρέπει να αφιερώσει περισσότερο χρόνο σε αυτό», δήλωσε.

«Η ελπίδα μου είναι ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα είναι ένα πραγματικά ασφαλές καταφύγιο για όσους έχουν διαφύγει από αυτή την τυραννία, όχι ένα μέρος όπου οι κακοί μπορούν να βλάπτουν ατιμώρητα τους πιστούς και τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ», είπε.

Της Danella Pérez Schmieloz, με τη συμβολή των Eva Fu, Michael Washburn και Sam Wang, δημοσιογράφου του NTD

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

«Συμβολή στο έθνος» βαφτίζει το πρόγραμμα συλλογής ζωντανών οργάνων το Πεκίνο

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ – Σε συγκέντρωση του Φάλουν Γκονγκ που πραγματοποιήθηκε στο Σίδνεϊ στις 14 Ιουλίου, μια ασκούμενη που διέφυγε από την Κίνα μόλις πριν από ένα μήνα, έχοντας υποστεί κράτηση σε κέντρο πλύσης εγκεφάλου και αμέτρητα βασανιστήρια, μίλησε στους παριστάμενους για την εμπειρία της, περιγράφοντας πόσο κοντά βρέθηκε στη αφαίρεση των οργάνων της.

«Ένα βράδυ, όχι πολύ καιρό αφότου έφτασα στο κέντρο πλύσης εγκεφάλου Μισάν, ο Λι Λιτζούν, ο επικεφαλής του κέντρου πλύσης εγκεφάλου Τζίσι, κάθισε σε μια γωνία μετά το δείπνο και μου είπε στο αμυδρό φως: “Θα πρέπει να συνεισφέρεις στο έθνος”», αφηγήθηκε η Γουέι Τζουν, συνεχίζοντας:

«Αργότερα, μου είπε: “Υπάρχουν γιατροί στο νοσοκομείο που συνεργάζονται μαζί μας, και με την πρόφαση ιατρικών ελέγχων στο σώμα σου, διαπιστώνουν αν οι φυσικοί σου δείκτες πληρούν τις προδιαγραφές για τη συλλογή ζωντανών οργάνων.”

»Μια άλλη νύχτα, ένας άνδρας που έμοιαζε με χασάπη -και αποδείχθηκε ότι ήταν ο διευθυντής του [γραφείου] Μισάν 610, Γιου Σιαοφένγκ- στάθηκε μπροστά μου, με κοίταξε επίμονα και μου είπε: “Τα μάτια σου είναι καλά [για να συλλεχθούν]”.»

Η Γουέι Τζουν, η οποία διέφυγε πρόσφατα από την επαρχία Χεϊλονγκτσιάνγκ της Κίνας, μοιράστηκε την προσωπική της εμπειρία σε συγκέντρωση στο Martin Place του Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου 2023.

 

Το Φάλουν Γκονγκ, που ονομάζεται επίσης Φάλουν Ντάφα, είναι μια βουδιστική πνευματική άσκηση που επικεντρώνεται στις αρχές Αλήθεια, Καλοσύνη, Ανεκτικότητα και η οποία συστήθηκε για πρώτη φορά στο κοινό στην Κίνα το 1992. Χάρη στην εξαιρετικά ωφέλιμη επίδραση που είχε στη σωματική αλλά και την ψυχική και πνευματική υγεία, η άσκηση προσέλκυσε 70-100 εκατομμύρια οπαδούς στη χώρα μέχρι το 1999, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του κινεζικού καθεστώτος.

Στις 20 Ιουλίου 1999, φοβούμενος τη δημοτικότητα του Φάλουν Γκονγκ ως ανεξάρτητης ιδεολογίας, ο τότε ηγέτης του ΚΚΚ Τζιανγκ Ζεμίν ξεκίνησε διώξεις κατά των ασκούμενων. Μέχρι τον Ιούνιο του 2023, 4.974 ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ έχουν σκοτωθεί λόγω της δίωξης, σύμφωνα με το Minghui.org, ιστοσελίδα που καταγράφει τη δίωξη.

Ένα από τα πιο φρικτά εγκλήματα του ΚΚΚ κατά των οπαδών στην Κίνα είναι οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων, οι οποίες συνεχίζονται μέχρι σήμερα σύμφωνα με την τελευταία έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης για τη Διερεύνηση της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ (WOIPFG) τον Απρίλιο, η οποία ανέφερε ότι οι δεξαμενές ζωντανών δοτών εξακολουθούν να υπάρχουν στην Κίνα και ότι εξακολουθεί να υπάρχει σύντομος χρόνος αναμονής για όργανα [στα κινεζικά νοσοκομεία].

Η έκθεση ακολουθεί την έρευνα του 2019 που διεξήχθη από επταμελές διεθνές και ανεξάρτητο Δικαστήριο για την Κίνα, το οποίο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «ομόφωνα και με βεβαιότητα, πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας, στην Κίνα πραγματοποιούνται εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από κρατούμενους συνείδησης για σημαντικό χρονικό διάστημα και με πολύ σημαντικό αριθμό θυμάτων».

Η κα Γουέι, μιλώντας σε συγκέντρωση για την 24η επέτειο της ειρηνικής αντίστασης των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ στις διώξεις του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας (ΚΚΚ), σημείωσε ότι, παρά την οδυνηρή της δοκιμασία που περιελάμβανε κάθε είδους βασανιστήρια, δεν μετάνιωσε ποτέ για την άσκηση του Φάλουν Ντάφα.

«Αντιθέτως, ακριβώς λόγω της εξάσκησης του Νόμου του Βούδα (του Φα του Βούδα), απέκτησα το θάρρος να αγωνιστώ ειρηνικά ενάντια στο πιο κακό καθεστώς στην ανθρώπινη ιστορία και είμαι ακόμα σε θέση να στέκομαι εδώ σήμερα μετά από αμέτρητα απάνθρωπα βασανιστήρια.»

Παίρνοντας μέτρα κατά του εμπορίου ζωντανών οργάνων που συμβαίνει στην Κίνα

«Ο κόσμος καταλαβαίνει όλο και πιο ξεκάθαρα το έγκλημα του ΚΚΚ κατά της ανθρωπότητας, τη συγκομιδή ζωντανών οργάνων. Εκτός από την ηθική καταδίκη, πολλές χώρες έχουν αρχίσει να προωθούν νομοθετικές ρυθμίσεις», δήλωσε στην Epoch Times ο Δρ Γουάνγκ Τζιγιουάν, πρόεδρος και εκπρόσωπος της WOIPFG.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ αναπαριστούν τη διαδικασία της εξαναγκαστικής αφαίρεσης οργάνων από κρατούμενους συνείδησης από το κινεζικό καθεστώς, σε μια διαμαρτυρία στη Βιέννη. Αυστρία, 1η Οκτωβρίου 2018. (Joe Klamar/AFP via Getty Images)

 

Σε αυτές περιλαμβάνεται και η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Αυστραλίας, όπου τον Ιούνιο ο γερουσιαστής Ντιν Σμιθ πρότεινε το νομοσχέδιο 2023 για την τροπολογία για τη μετανάστευση (κοινοποίηση των μεταμοσχεύσεων οργάνων στο εξωτερικό και άλλα μέτρα), προκειμένου να βοηθήσει στην καταπολέμηση των εξαναγκαστικών αφαιρέσεων οργάνων από το ΚΚΚ.

Το νομοσχέδιο έχει περάσει από τη δεύτερη ανάγνωση στο Κοινοβούλιο, ένα στάδιο δηλαδή πριν από την ψηφοφορία των κοινοβουλευτικών εκπροσώπων.

Οι Αυστραλοί αντιδρούν

Οι Αυστραλοί χαρακτηρίζουν το σύστημα των αφαιρέσεων οργάνων του Πεκίνου φρικιαστικό.

Η Σόφι Γιορκ, δικηγόρος, λέκτορας πανεπιστημιακού δικαίου και συγγραφέας, περιέγραψε το έγκλημα της αφαίρεσης οργάνων ως «πέρα από κάθε φαντασία για τη φρικτή σκληρότητά του».

«Από πότε η επιθυμία για έλεγχο και αποτελεσματικότητα δικαιολογεί την καταστρατήγηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που βασίζονται στο φυσικό δίκαιο; Από πότε;»

Η Sophie York, δικηγόρος, λέκτορας πανεπιστημιακού δικαίου και συγγραφέας, μιλάει σε συγκέντρωση στο Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου. (Wade Zhong/The Epoch Times)

 

Ο Πωλ Φόλεϊ, γενικός διευθυντής της αυστραλιανής Π.Ο.Ι. (Παράδοση, Οικογένεια και Ιδιοκτησία), δήλωσε ότι του θύμισε αυτό που συνέβη στον εβραϊκό πληθυσμό στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.

«Τώρα, τόσα χρόνια μετά, αυτή [η γενοκτονία] συμβαίνει ξανά και όχι μόνο συμβαίνει, αλλά συμβαίνει ακριβώς κάτω από τη μύτη μας», δήλωσε ο κ. Folley. «Οι άνθρωποι της Δύσης δεν παίρνουν θέση εναντίον της όπως θα έπρεπε, και υπάρχει ένας απλός λόγος: οι δουλειές με την Κίνα πηγαίνουν πάρα πολύ καλά.»

Ο Paul Folley, γενικός διευθυντής της Australia TFP, μιλάει σε συγκέντρωση στο Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου. (Wade Zhong/The Epoch Times)

 

Ο Άντριου Γουίλσον, πρώην δήμαρχος της Παραμάτα, δήλωσε ότι σέβεται τους φίλους του που ασκούν Φάλουν Γκονγκ επειδή οι ασκούμενοι δεν έχουν παρασυρθεί από εκείνους που τους διώκουν.

«Δεν τους αφήνετε να σας απομακρύνουν από το μονοπάτι σας. Δεν τους αφήνετε να σας οδηγήσουν στη δυστυχία, στο θυμό και στο μίσος», είπε.

Ο κος Γουίλσον είπε ότι πιστεύει ότι οι ασκούμενοι του Φάλουν Ντάφα θα δουν σύντομα μια νίκη.

«Πιστεύω ότι κερδίζετε. Πιστεύω ότι θα νικήσετε. Πιστεύω ότι η Κίνα θα ελευθερωθεί και σας ζήτησα να προετοιμαστείτε για εκείνη την ημέρα. Να έχετε τα πάντα έτοιμα για εκείνη την ημέρα γιατί θα συμβεί πολύ γρήγορα», είπε.

Ο Άντριου Γουίλσον, πρώην δήμαρχος της Παραμάτα, μιλάει σε συγκέντρωση στο Σίδνεϊ, στις 14 Ιουλίου. (Wade Zhong/The Epoch Times)

 

Στη συγκέντρωση μίλησαν επίσης ο Φενγκ Τσονγκί, αναπληρωτής καθηγητής κινεζικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Τεχνολογίας του Σίδνεϊ, η δημοτική σύμβουλος του Χόρνσμπι Σάιρ Σρένι Πιλαμάρι και ο Ιντού Χαρικρίσνα, πρόεδρος της Sydney Community Group, μιας από τις μεγαλύτερες κοινοτικές ομάδες του Σίδνεϊ.

Της Cindy Li

Επιμέλεια: Αλία Ζάε

Ο Λόρδος Άλτον στηλιτεύει τη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ σε εκδήλωση του Βρετανικού Κοινοβουλίου

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ – Τη Δευτέρα 17 Ιουλίου, σε κοινοβουλευτική εκδήλωση στη Μ. Βρετανία με θέμα τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων από ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα και γενικότερα τη βάναυση δίωξη που η συγκεκριμένη πνευματική ομάδα υφίσταται τα τελευταία 24 χρόνια, συζητήθηκαν διάφορα ζητήματα που άπτονται αυτού.

Μεταξύ άλλων, τέθηκε το ερώτημα αν πρόκειται για ακόμη μία Γενοκτονία που λαμβάνει χώρα στην Κίνα, συζητήθηκαν η επιρροή και οι πιέσεις που ασκεί το ΚΚΚ στον ακαδημαϊκό χώρο της Μ. Βρετανίας, ενώ επικρίθηκαν η κυβερνητική «ασάφεια», η απροθυμία του BBC να προβάλλει την ιστορία του Φάλουν Γκονγκ και η συνεργασία του Βατικανού με το ΚΚΚ.

Ανάμεσα στους ομιλητές ήταν ο βουλευτής Σερ Ιέιν Ντάνκαν Σμιθ, ο Λόρδος Χαντ του Κινγκς Χηθ, η βουλευτής Μαρί Ρίμερ, ο Ντέιβιντ Μάτας, η Γκρέις Σονγκ, ο Χαν Φέι και ο Λόρδος Άλτον του Λίβερπουλ.

Ο Σερ Ιέιν αναφέρθηκε στο έργο της Διεθνούς Κοινοβουλευτικής Συμμαχίας για την Κίνα και είπε ότι έχει συλλέξει «τεράστιο όγκο στοιχείων», τονίζοντας ότι «το μήνυμα για το τι συνέβη στο Φάλουν Γκονγκ αρχίζει να περνάει». Προειδοποίησε την κυβέρνηση για την οικοδόμηση μιας πολιτικής που βασίζεται σε επιχειρηματικές συμφωνίες και το Net Zero, επισημαίνοντας ότι «το ΚΚΚ πάντα αθετεί το λόγο του. Δεν έχει καμία πρόθεση να κρατήσει το λόγο του.»

Ο Λόρδος Χαντ δήλωσε ότι η «ασάφεια» στην κυβερνητική πολιτική απέναντι στην Κίνα ήταν λάθος και ότι η σθεναρή στάση του Κοινοβουλίου κατά των αφαιρέσεων οργάνων και της αντιμετώπισης του Φάλουν Γκονγκ «πρέπει να στείλει ένα μήνυμα διεθνώς. Το οφείλουμε στα θύματα να μην τα παρατήσουμε ποτέ.»

Η Μαρί Ρίμερ δήλωσε ότι για πρώτη φορά συνειδητοποίησε τη σοκαριστική φύση των κτηνωδιών του ΚΚΚ όταν «τα πτώματα ανώνυμων πολιτικών κρατουμένων χρησιμοποιήθηκαν σε μια αηδιαστική δημόσια έκθεση στο Μπέρμιγχαμ». Επέκρινε το BBC το οποίο, όπως είπε, «εμπόδισε τους δημοσιογράφους να μεταδώσουν την ιστορία των φρικαλεοτήτων κατά των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ» και είπε ότι ως Ρωμαιοκαθολική αισθάνεται πολύ θυμωμένη για το «φρικτό κονκορδάτο μεταξύ του Βατικανού και του ΚΚΚ», προσθέτοντας ότι «οι μεγάλες επιχειρήσεις και το μεγάλο χρήμα εμπλέκονται και συχνά βρίσκονται πίσω από τη συλλογή οργάνων».

Ο Ντέηβιντ Μάτας, Καναδός διεθνής δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έδωσε μια καλά πληροφορημένη και στοχαστική ομιλία σχετικά με τα κριτήρια της Σύμβασης για τη Γενοκτονία και επέμεινε ότι «το κίνητρο για τον προσδιορισμό της Γενοκτονίας είναι το βασικό στοιχείο – αλλά τα μεικτά κίνητρα, όπως η “εσκεμμένη τύφλωση” και ο ρόλος των ηγετών μπορεί να είναι σημαντικοί παράγοντες και δεν πρέπει να αγνοούνται». Είπε ότι σκοπεύει να δημοσιεύσει ένα έγγραφο που θα διερευνά περαιτέρω το θέμα.

Ισχυρές και βαθιά συγκινητικές προσωπικές μαρτυρίες για τις συνθήκες κράτησης και τα βασανιστήρια – συμπεριλαμβανομένης της χρήσης καρεκλών-τίγρεων και συνεχών ξυλοδαρμών επί πολλές ημέρες από το ΚΚΚ –  δόθηκαν από την Γκρέις Σονγκ και τον Χαν Φέι.

Εξαναγκαστικές Αφαιρέσεις Οργάνων και Φάλουν Γκονγκ

Η ομιλία του Ντέηβιντ Άλτον (Λόρδου Άλτον του Λίβερπουλ) στην κοινοβουλευτική εκδήλωση στην αίθουσα G της Επιτροπής, στις 17 Ιουλίου 2023:

Γνωρίζω εδώ και καιρό, και σε πολλές περιπτώσεις έχω μιλήσει στο Κοινοβούλιο για τη δυσχερή θέση [των ασκούμενων] του Φάλουν Γκονγκ και τις σχετικές φρικαλεότητες, ιδιαίτερα τις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων.

Υπάρχει μια τάση να βλέπουμε τις κατηγορίες για τη συλλογή οργάνων μέσα από το πρίσμα της συνωμοσίας και ότι το δυσκολότερο πράγμα για την υπεράσπιση σε αυτό το μέτωπο είναι ότι πρόκειται για ένα κρυφό έγκλημα.

Αποδείξεις είναι συνήθως δύσκολο να βρεθούν, δεν υπάρχουν θύματα που να επιβιώνουν.

Ίσως γι’ αυτόν τον λόγο δεν έχει υπάρξει ούτε μία καταδίκη βάσει του Πρωτοκόλλου του Παλέρμο, το οποίο προσπάθησε να ποινικοποιήσει την εμπορία οργάνων και την εμπορία ανθρώπων στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

Σε αυτό το πλαίσιο, τα στοιχεία του σώματος που διαθέτουμε μπορούν να δώσουν στην κυβέρνηση μια ανάσα. Πρόκειται πραγματικά για ένα μείζον πρόβλημα – το επόμενο μεγάλο σκάνδαλο ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα μετά το Σιντζιάνγκ.

Στην 75η επέτειο τόσο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΟΔΑΔ) όσο και της Σύμβασης για τη Γενοκτονία και με τον ρόλο μου ως Αντιπροέδρου της Κοινοβουλευτικής Ομάδας όλων των κομμάτων για την Ελευθερία της Θρησκείας ή των Πεποιθήσεων, θέλω να τονίσω το άρθρο 18 της ΟΔΑΔ: είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα να πιστεύει κανείς, να μην πιστεύει ή να αλλάζει την πίστη του.

Ο λαός της Κίνας δεν έχει κανένα τέτοιο δικαίωμα – και εφιστώ ιδιαίτερα την προσοχή στο μυστικό σύμφωνο που έγινε μεταξύ του Βατικανού και του ΚΚΚ και το οποίο βλάπτει τόσο σοβαρά την υπόθεση της ελευθερίας της πίστης ή των πεποιθήσεων. Θυμίζει το επαίσχυντο κονκορδάτο που είχε συνάψει το Βατικανό με το Ράιχ.

Είτε πρόκειται για γενοκτονία είτε όχι, το Δικαστήριο για την Κίνα δήλωσε ότι οι εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων «είναι εφάμιλλες των χειρότερων φρικαλεοτήτων που διαπράχθηκαν σε συγκρούσεις του 20ού αιώνα».

Η Σύμβαση για τη Γενοκτονία που υιοθετήθηκε από τον ΟΗΕ στο Παρίσι το 1948 ορίζει τη γενοκτονία ως:

«Οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις που διαπράττονται με πρόθεση να καταστραφεί, εν όλω ή εν μέρει, μια εθνική, εθνοτική, φυλετική ή θρησκευτική ομάδα, ως τέτοια:

  1. Δολοφονία των μελών της ομάδας
  2. Πρόκληση σοβαρής σωματικής ή ψυχικής βλάβης σε μέλη της ομάδας
  3. Εσκεμμένη επιβολή στην ομάδα συνθηκών ζωής που αποσκοπούν στη φυσική καταστροφή της, εν όλω ή εν μέρει»

Σύμφωνα με πολλούς νομικούς και ακαδημαϊκούς εμπειρογνώμονες, η συνεχιζόμενη, πανεθνική εκστρατεία που διεξάγει η Κίνα για την εξάλειψη του Φάλουν Γκονγκ, μιας πνευματικής πρακτικής που κάποτε υπολογιζόταν σε 70-100 εκατομμύρια ανθρώπους, αποτελεί μια σύγχρονη γενοκτονία.

Η Νίνα Σήα, ανώτερη συνεργάτης του Ινστιτούτου Χάντσον και πρώην επίτροπος στην Επιτροπή των Ηνωμένων Πολιτειών για τη Διεθνή Θρησκευτική Ελευθερία, δήλωσε: «Ο υπουργός Εξωτερικών Μπλίνκεν θα πρέπει να ενεργήσει αμέσως για να συμπεριλάβει το Φάλουν Γκονγκ στον προσδιορισμό της γενοκτονίας από τα τμήματα που επικαλούνται την Κίνα.»

Η πρόθεση του αποθανόντος πλέον, πρώην ηγέτη του ΚΚΚ, Τζιανγκ Ζεμίν, έγινε σαφής όταν ξεκίνησε την εκστρατεία του κατά του Φάλουν Γκονγκ στις 20 Ιουλίου 1999. Η εντολή του Τζιανγκ προς το Γραφείο 6-10 ήταν να «εξαλείψει» το Φάλουν Γκονγκ. Ο επικεφαλής του Γραφείου 6-10, Λι Λαντσίνγκ, ανακοίνωσε τη νέα πολιτική της κυβέρνησης για το κίνημα, η οποία ήταν «να αμαυρώσει τη φήμη τους, να τους καταστρέψει οικονομικά και να τους εξοντώσει σωματικά».

Γιατί ο Τζιανγκ Ζεμίν προσπάθησε να εξαλείψει το Φάλουν Γκονγκ; Πολλοί πιστεύουν ότι ένιωθε να απειλείται από τη δημοτικότητα της πρακτικής, η οποία αν και εντελώς ειρηνική και απολιτική αριθμούσε στην Κίνα, εκείνη την εποχή, περισσότερα μέλη από το ίδιο το ΚΚΚ.

Το ΚΚΚ είναι επίσημα άθεο και καταστέλλει κάθε θρησκεία, σε διάφορους βαθμούς. Στους χριστιανούς επιτρέπονται μόνο λογοκριμένες εκδόσεις της Βίβλου, οι θρησκευτικοί ηγέτες συχνά φυλακίζονται και κάθε επιτρεπόμενη θρησκευτική ομάδα παρακολουθείται και ελέγχεται αυστηρά. Αλλά ο Τζιανγκ είδε ότι το Φάλουν Γκονγκ δεν μπορούσε να ελεγχθεί – ακόμη και αξιωματούχοι του κόμματος είχαν αρχίσει να ασκούν. Ο Τζιανγκ φοβόταν, σύμφωνα με τα δικά του λόγια, ότι ο μαρξισμός του ΚΚΚ θα γινόταν «ένα ξεκαρδιστικό αστείο».

Την περασμένη εβδομάδα, η Επιτροπή Πληροφοριών και Ασφάλειας του Κοινοβουλίου του Ηνωμένου Βασιλείου δημοσίευσε μια καταδικαστική έκθεση για την Κίνα. Η έκθεση αναφέρει ότι η Κίνα έχει διεισδύσει σε «κάθε τομέα» της οικονομίας του Ηνωμένου Βασιλείου και στην έκθεση αναγνωρίζεται ότι το Φάλουν Γκονγκ θεωρείται από το ΚΚΚ ως μία από τις μεγαλύτερες εγχώριες απειλές για την κυριαρχία του, αναφέροντας:

«Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι απίθανο να αποτελεί την κορυφαία προτεραιότητα για την Κίνα όσον αφορά την κατασκοπεία και την παρέμβαση: οι ΗΠΑ και οι αντιληπτές εγχώριες απειλές για την κυριαρχία του ΚΚΚ (γνωστές ως “τα πέντε δηλητήρια”: ανεξαρτησία της Ταϊβάν, ανεξαρτησία του Θιβέτ, αυτονομιστές του Σιντζιάνγκ, το κινεζικό κίνημα για τη Δημοκρατία και το Φάλουν Γκονγκ), είναι πιθανό να συγκεντρώνουν τη μεγαλύτερη προσοχή των κινεζικών μυστικών υπηρεσιών.»

Μιλώντας για την παρέμβαση του ΚΚΚ στην ακαδημαϊκή κοινότητα του Ηνωμένου Βασιλείου, η έκθεση αναφέρει:

«Πίεση ασκείται κυρίως σε ιδρύματα, ακαδημαϊκούς και φοιτητές για να αποτραπεί η ενασχόληση με θέματα που βλάπτουν τη θετική εικόνα που παρουσιάζει το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ). Αυτό είναι ιδιαίτερα έντονο όταν πρόκειται για τα λεγόμενα “πέντε δηλητήρια”.»

Επιτρέψτε μου να τελειώσω αναφερόμενος σε μια πρόσφατη δήλωση της Ένωσης Αμερικανών Ιατρών και Χειρουργών, η οποία καταδικάζει τη φυλάκιση για θρησκευτικές πρακτικές, διαφωνίες και εθνοτική καταγωγή και καταδικάζει κάθε μορφή εξαναγκαστικής συλλογής οργάνων.

Επιμένει, και το ίδιο πρέπει να κάνουμε και εμείς στο πλαίσιο της δικής μας κυβέρνησης, ότι:

«Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και οι Αμερικανοί γιατροί θα πρέπει να αρνηθούν να επιδοκιμάσουν, να επιτρέψουν, να διευκολύνουν ή να συμμετάσχουν στις εξαναγκαστικές αφαιρέσεις οργάνων με οιοδήποτε τρόπο, όπως: Παρέχοντας γνώσεις και εκπαίδευση σε προσωπικό από μια ολοκληρωτική χώρα, όπως η κομμουνιστική Κίνα ή οποιαδήποτε άλλη, σε δεξιότητες που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την εξαναγκαστική συλλογή οργάνων ή παραπέμποντας ασθενείς σε προγράμματα που χρησιμοποιούν εξαναγκαστική συλλογή οργάνων ή συμμετέχοντας στη φροντίδα τους.»

Και γιατί αισθάνθηκαν την ανάγκη να το πουν αυτό; Ακούστε αυτό το απόσπασμα που δημοσιεύτηκε στις 4 Ιουλίου:

«Υπάρχουν συντριπτικές αποδείξεις ότι με την εξουσία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας, το οποίο κατέχει την απόλυτη εξουσία στην Κίνα, μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κίνας συνέλαβαν ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, Ουιγούρους, Χριστιανούς και άλλους στην Κίνα, τους φυλάκισαν, τους έκαναν ιατρικές εξετάσεις χωρίς τη συγκατάθεσή τους με σκοπό την αντιστοίχιση των οργάνων τους με αποδέκτες μεταμοσχεύσεων και αφαίρεσαν τα όργανά τους για μεταμόσχευση, σκοτώνοντάς τους κατά τη διαδικασία αυτή, αναπτύσσοντας τον “μεταμοσχευτικό τουρισμό” έναντι χρημάτων.»

Αν πρόκειται να αναγνωρίσουμε την απειλή και την παρέμβαση του ΚΚΚ στη δική μας δημοκρατία, είναι επιτακτική ανάγκη να αναγνωρίσουμε την απειλή και τις φρικαλεότητες που συμβαίνουν στο Φάλουν Γκονγκ.

Αυτή είναι πραγματικά η επόμενη μεγάλη κρίση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα μετά το Σιντζιάνγκ. Πρέπει να το πούμε – δυνατά και καθαρά – γιατί είναι.

Δεν είναι ώρα για σιωπή.

 

Του David Alton, Λόρδου Άλτον του Λίβερπουλ

Από την ιστοσελίδα του, davidalton.net

Επιμέλεια: Αλία Ζάε