Πέμπτη, 11 Αυγ, 2022

Το απλωμένο χέρι και άλλες παρηγοριές της ποίησης

Του Rob Crisell

Το 1821, ο ποιητής Τζον Κητς [John Keats] – αυτοπεριορισμένος με έναν αγαπημένο φίλο, που εκτελούσε χρέη νοσοκόμου – πέθανε από φυματίωση, βήχοντας αίμα, σε ένα σπιτάκι στη Ρώμη. Ήταν 25 ετών. Το ακόλουθο απόσπασμα βρέθηκε ανάμεσα στα χαρτιά του:

“This living hand, now warm and capable
Of earnest grasping, would, if it were cold
And in the icy silence of the tomb,
So haunt thy days and chill thy dreaming nights
That thou would wish thine own heart dry of blood
So in my veins red life might stream again,
And thou be conscience-calm’d—see here it is—
I hold it towards you.”

«Το χέρι αυτό ζωντανό, τώρα ζεστό και ικανό
Γερά να σε κρατήσει, αν ήταν κρύο
Και μες την παγωμένη σιωπή του τάφου
Έτσι θα στοίχειωνε τις μέρες σου και τα όνειρά σου
Που θά ’κανες ευχή η καρδιά σου από το αίμα να στραγγίξει
Ώστε στις φλέβες τις δικές μου να τρέξει πάλι κόκκινη η ζωή
Και μείνε ήσυχος – κοίταξε να το –
Προς τα εσένα το απλώνω».*

Όπως οι περισσότεροι σπουδαίοι στίχοι, αυτό το μικρό ποίημα είναι αθεράπευτα διφορούμενο. Κι όμως, πολλοί αναγνώστες, κι εγώ ανάμεσά τους, πιστεύουν ότι ο Κητς – παρεξηγημένος, κακοποιημένος και δυστυχισμένος στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής του – απευθύνεται σε μελλοντικούς αναγνώστες σαν εμάς, απλώνοντας το χέρι του για όσους θελήσουν να το πιάσουν. Το όνειρό του είναι να μείνουμε ήσυχοι (“conscience-calm’d”: conscience – η συνείδηση, calmed – ησυχασμένοι), που εγώ το ερμηνεύω ως «εγκαρδιωμένοι» ή «παρηγορημένοι». Ταυτόχρονα, φαντάζεται πως αν πιάσουμε το χέρι του, θα βλέπαμε και πάλι να τρέχει η «κόκκινη ζωή» στις φλέβες του. Παίρνει και δίνει αίμα. Είναι ένας φίλος. Το ποίημα είναι μια ισχυρή εικόνα των μυστήριων συναλλαγών που λαμβάνουν χώρα ανάμεσα στους ποιητές και τους αναγνώστες, μέσα από το χρόνο και τον τόπο, πέρα από γλώσσες και πολιτισμούς.

Στη διάρκεια της ζωής μου, έχω συχνά στραφεί στην ποίηση για διαύγεια και παρηγοριά, ιδιαίτερα υπό συνθήκες πίεσης και αβεβαιότητας. Αν σκεφτούμε τα όσα συμβαίνουν τελευταία, δεν θα σας εκπλήξει το ότι διαβάζω και γράφω πολύ αυτήν την περίοδο. Με αυτό το κείμενο, θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω γιατί βρίσκω τα ποιήματα τόσο χρήσιμα. Παράλληλα, θα σας συστήσω μερικούς παλιούς φίλους, που με έχουν βοηθήσει όλα αυτά τα χρόνια. Ίσως μπορέσουν να βοηθήσουν κι εσάς.

Είναι η ποίηση νεκρή;

Εκτός από συγγραφέας και ηθοποιός, είμαι και καθηγητής ποίησης σε σχολεία σε μια μεσαίου μεγέθους πόλη της Νότιας Καλιφόρνια. Μια μέρα πριν η πολιτεία της Καλιφόρνια διατάξει το κλείσιμο όλων των δημόσιων σχολείων λόγω της επιδημίας εξηγούσα σε έξι διαφορετικά τμήματα Ε΄ τάξης πώς και γιατί θα έπρεπε να διαβάζουν ποίηση. Τα περισσότερα από τα εκατοντάδες παιδιά στα οποία έχω συστήσει τον Σαίξπηρ και την ποίηση έχουν ανακαλύψει κάτι χρήσιμο και βαθύ μέσα σε κάποιο ποίημα και μέσα στους εαυτούς τους. Τα πιο πολύτιμα μαθήματα για την ποίηση δεν αφορούν το μέτρο, τη ρίμα, την παρήχηση, τη μεταφορά, κ.ο.κ. Τα σπουδαία ποιήματα δεν οφείλουν τη σπουδαιότητά τους τόσο στην ικανότητα του ποιητή/της ποιήτριας με τις λέξεις, όσο στις συνδέσεις που μπορεί να φτιάξει ανάμεσα στον εαυτό του/της, τους αναγνώστες και το θείο.

Αν η δική σας σχέση με την ποίηση δεν είναι έτσι, δεν είστε ο μόνος. Η ποίηση είναι μια νεκρή τέχνη για τους περισσότερους ανθρώπους. (Θα μπορούσα να υποστηρίξω ότι δεν υπάρχουν μεγάλες διαφορές ανάμεσα στα καλογραμμένα τραγούδια και στα καλογραμμένα ποιήματα, αλλά ας αφήσουμε αυτό τη συζήτηση για κάποια άλλη ώρα.) Τα ποιήματα έχουν τόση σχέση με τη ζωή μας όση έχει και το μακραμέ ή η σωστή έγκλιση των λατινικών ρημάτων.

Η ποιήτρια και λόγια Ντέινα Τζόια [Dana Gioia] εξηγεί αυτό το φαινόμενο στο δημιουργικό της δοκίμιο «Μπορεί η ποίηση να έχει ενδιαφέρον;» [“Can Poetry Matter?”]

«Η αμερικανική ποίηση…έχει γίνει η εξειδικευμένη απασχόληση μιας σχετικά μικρής και απομονωμένης ομάδας ανθρώπων. Σαν ιεροκήρυκες σε μια πόλη αγνωστικιστών, οι ποιητές ακόμα διαθέτουν ένα κάποιο υπολειμματικό κύρος. Αλλά σαν μεμονωμένοι καλλιτέχνες είναι σχεδόν αόρατοι.»

Ή, όπως το έθεσε η Μάριαν Μουρ [Marianne Moore], στον πρώτο στίχο του ποιήματός της με τον τίτλο (ουφ!) «Ποίηση»: «Ούτε κι εμένα μ΄ αρέσει.» Τα ποιήματα, γράφει, είναι «χρήσιμα» μόνον εφόσον μπορούν να δημιουργήσουν «φανταστικούς κήπους με αληθινά βατράχια.»

«Φανταστικοί κήποι με αληθινά βατράχια». Ίσως αυτή η φράση σας προκαλεί έναν σπασμό σύγχυσης, τρόμο, ακόμα και απογοήτευση. Αυτήν την αίσθηση είχα εγώ όταν τη διάβασα για πρώτη φορά. Σας ακούω να λέτε: «Καταραμένη νά ’σαι, ποίηση! Ξαναρχίζεις τα ίδια.» ¨Η, ίσως, σας κάνει απλά να νιώθετε άσχετοι και αδαείς – σαν αμυδρά να καταλαβαίνετε ότι δεν καταλαβαίνετε. Λοιπόν, καλωσήρθατε στην παρέα. Όπως λέω και στους μαθητές μου, η καλύτερη ποίηση μας κάνει να ιδρώνουμε λίγο. Για μένα, η φράση της Μουρ αφορά το πώς τα καλύτερα ποιήματα μπορούν να μας μεταφέρουν από το ορατό στο αόρατο. Με τα λόγια του Όουεν Μπάρφιλντ [Owen Barfield], η ποίηση σημαδεύει τις «ξεχασμένες σχέσεις» ανάμεσα στα πράγματα και ανάμεσα στους ανθρώπους. Γεφυρώνει το χάσμα.

Κατά τη γνώμη μου, οι νεκροί ποιητές τα καταφέρνουν καλύτερα σε αυτό το γεφύρωμα. Έχουν ξεμπερδέψει με τη πάλη της ύπαρξης. Έζησαν μέσα από πολέμους, επιδημίες, εξεγέρσεις και επαναστάσεις. Τελείωσαν με τη «χαρά και τα βάσανα», όπως γράφει ο Σαίξπηρ («joy and moan»). Και, όπως το θέτει αξιομνημόνευτα ο Χένρι Λόνγκφελοου [Henry Longfellow], στον «Ψαλμό στη ζωή» («A Psalm to Life»):

“Lives of great men all remind us
We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
Footprints on the sands of time;

Footprints, that perhaps another,
Sailing o’er life’s solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
Seeing, shall take heart again.”

«Όλες οι ζωές των τρανών ανθρώπων μάς θυμίζουν
Πως τις ζωές μας μπορούμε να κάνουμε θαυμαστές,
Και φεύγοντας πίσω να αφήσουμε
Τα ίχνη μας στην αμμουδιά του χρόνου.

Ίχνη, που ίσως κάποιος άλλος,
Ταχιδευτής στο σοβαρό δρόμο της ζωής,
Κάποιος έρημος, ναυαγισμένος αδελφός μας,
Δει και πάρει κουράγιο ξανά».

Οι ποιητές μας λένε να κάνουμε κουράγιο. Μας θυμίζουν ότι έχουμε έναν φίλο που ξέρει ακριβώς τι περνάμε. Ίσως αυτός ο φίλος θέλει να μας κάνει να γελάσουμε, όπως ο Ληρ, ο Νας, ο Νταλ και ο Σιλβερσταϊν [Lear, Nash, Dahl, Silverstein]. Ίσως θέλει να μας αφηγηθεί μια ιστορία, όπως ο Δάντης, ο Σαίξπηρ, ο Μίλτον και ο Πόε. Ίσως θέλει να ραγίσει την καρδιά μας, όπως ο Σοφοκλής, ο Γητς, ο Σασούν, η Πλαθ και η Μπίσοπ [Yeats, Sassoon, Plath, Bishop]. Ό,τι κι αν είναι αυτό που κάνει ένας ποιητής ή μια ποιήτρια, αυτός ή αυτή είναι εκεί για να μας θυμίζει –με έναν νέο τρόπο- πώς είναι να είσαι άνθρωπος.

Το διάβασμα και το γράψιμο της ποίησης είναι ένας τρόπος σκέψης. Ένας γνωστός ορισμός ενός ποιήματος είναι «το αίσθημα που βρήκε τη σκέψη του και η σκέψη που βρήκε τα λόγια της». Η ποίηση ξυπνά τα αισθήματα, και τα αισθήματα προκαλούν σκέψεις – και συχνά μεταμορφώσεις. Τα ποιήματα είναι πιο ισχυρά όταν αντηχούν σε ένα συναίσθημα που υπάρχει ήδη μέσα μας. Μας ξυπνούν για να δούμε αυτό που κρύβεται βαθιά μέσα μας.

Παραθέτω μερικές ακόμα ποιητικές περιγραφές ενός ποιήματος, από το εξαιρετικό βιβλίο του Έντουαρντ Χερς «Πώς να διαβάσετε ένα ποίημα και να ερωτευτείτε την ποίηση» [Edward Hirsch, “How to Read a Poem and Fall in Love with Poetry”]:

Ένα μήνυμα σε μπουκάλι
Μια ψυχή που δρα μέσα από τις λέξεις
Μια ομιλούσα εικόνα
Η πιο δύστροπη τέχνη
Λόγος συμπυκνωμένος και υψωμένος στην υψηλότερη του δύναμη
Μια ωρολογιακή βόμβα, που εκρήγνυται με την επαφή

Αν καμιά από αυτές τις μεταφορές δεν σας αγγίζει, δεν πειράζει. Η ποίηση είναι ένας τρόπος σκέψης, που όμως δεν είναι και τόσο δημοφιλής στις μέρες μας. Στον σύγχρονο κόσμο – ιδιαίτερα κάτω από το σουρεαλιστικό πέπλο του κορονοϊού – η γλώσσα μας γίνεται όλο και πιο κυριολεκτική και πεζή. Για παράδειγμα, η συζήτησή μας σήμερα κυριαρχείται από τρομακτικές λέξεις, όπως επιδημιολογία, μικρόβια, πρόληψη υγείας, ανάσχεση, ιοί, μόλυνση, απομόνωση, κοινωνική απόσταση, καραντίνα, κλπ. Οπισθοχωρούμε στην ασφάλεια των διάφορων φυλών μας. Αναζητούμε υπαρξιακό νόημα στην επιστήμη και την πολιτική, μιλώντας υπέρ ή κατά ιδεολογιών ή ηγετών. Ακόμα, ναρκώνουμε το μυαλό μας με φαγητό, αλκοόλ, ουσίες, χαζή διασκέδαση και άλλους αντιπερισπασμούς.

Όλα αυτά είναι φυσικά και κατανοητά. Αλλά, όπως λέει και ο Άμλετ, αυτός ο ανυπέρβλητος φιλόσοφος-ποιητής και καθημερινός άνθρωπος:

“What is a man,
If his chief good and market of his time
Be but to sleep and feed? a beast, no more.”

«Τι είναι ο άνθρωπος,
Εάν τον χρόνο του χαρίζει μόνο
Στον ύπνο και το φαγητό; τίποτ’ άλλο παρά ζώο».

Ακόμα κι ένα ζώο πλένεται και αποφεύγει τη μόλυνση αν μπορεί. Ακόμα και τα ζώα γυρεύουν προστασία από τους φίλους και την αγέλη. Μόνο οι άνθρωποι αναζητούν το νόημα πέρα από το φυσικό πεδίο. Μόνο οι άνθρωποι είναι ποιητές, φιλόσοφοι και καλλιτέχνες.

Ο ηθοποιός, συγγραφέας και καθηγητής Ρομπ Κρίσελ.

Απασχολημένος στη διάρκεια της καραντίνας

Αφότου οι κυβερνήσεις ανά τον κόσμο ανέστειλαν τις περισσότερες πολιτιστικές δραστηριότητες και μας περιόρισαν στα συλλογικά μας δωμάτια, στράφηκα στην ποίηση ενστικτωδώς (όπως και στην πίστη, την οικογένεια, τους φίλους, τη μουσική, τη ζωγραφική – δεν είμαι τρελός!) για να με βοηθήσει να ανταπεξέλθω στη θλίψη, τον φόβο και το χάος:

Αρχικά, ένας θεατρικός σκηνοθέτης και φίλος ξεκίνησε μια σειρά «Μονολόγων καραντίνας» από τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ, σαν έναν τρόπο να προσεγγίσει την καλλιτεχνική κοινότητα. Ήμουν ο πρώτος που συμμετείχε με έναν-δυο μονόλογους.

Ολοκλήρωσα άλλο ένα προσχέδιο της έμμετρης διασκευής μου στην «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή για μια θεατρική ομάδα που θα το ανεβάσει τον Οκτώβριο, καλώς εχόντων των πραγμάτων. Μια ομάδα ηθοποιών έκανε δυο αναγνώσεις του έργου τον Μάιο.

Άρχισα μια καθημερινή παρουσίαση στη σελίδα μου στο Facebook και στο YouTube, που ονομάζω «30 ποιήματα ελπίδας και χαράς σε 30 μέρες». Κάθε μέρα, διαλέγω και απαγγέλλω ένα γνωστό ποίημα, και μοιράζομαι μερικές παρατηρήσεις πάνω σε αυτό καθώς και τη βιογραφία του ποιητή.

Υπέβαλλα την απαγγελία ενός σαιξπηρικού σονέτου (Σονέτο 32), ως μέρος μιας σειράς σονέτων στο διαδίκτυο, όπου 154 ηθοποιοί από όλον τον κόσμο θα απαγγέλλουν τα 154 σονέτα του Σαίξπηρ. Έπαιξα σε διαδικτυακές δραματοποιημένες αναγνώσεις των έργων «Πολύ κακό για το τίποτα», «Βασιλιάς Ληρ» και «Οι εύθυμες χήρες του Ουΐνδσορ», μαζί με μια εξαιρετική ομάδα ηθοποιών.

Ξεκίνησα κάτι που ονομάζω «Ποίηση επιδημίας στην πέτρα». Τοποθέτησα ένα καφάσι με μπουκάλια κρασιού κάτω από έναν ψεύτικο ογκόλιθο στην έξοδο του πάρκινγκ μου και πρότεινα σε φίλους να ανταλλάξουν το αγαπημένο τους ποίημα με ένα μπουκάλι κρασί. Έλαβα ποιήματα των Gabriel Garcia Lorca, Plath, Henley, Poe, MacLeish, Millay, James Thomson, όπως και μερικά πρωτότυπα.

Βασιζόμενος στη διδασκαλία της ποίησης που κάνω στα σχολεία – και κατόπιν παράκλησης αρκετών καθηγητών – έγραψα και ηχογράφησα ένα Εργαστήριο Νεαρών Ποιητών, που μπορείτε να βρείτε στο κανάλι μου στο YouTube. Ηχογράφησα επίσης αρκετές ομιλίες με θέμα τον Σαίξπηρ για να χρησιμοποιηθούν στην τάξη.

Τέλος, έγραψα -και συνεχίζω να γράφω- ποιήματα, πολλά από αυτά σατυρικά για τον ιό (ήταν πιο αστεία πριν από μερικές εβδομάδες). Υπέβαλλα ένα ποίημα με τίτλο «Ιός και θεραπεία» σε έναν διαδικτυακό διαγωνισμό, που χορηγήθηκε από τους «Φίλους του Φάλουν Γκονγκ» [Friends of Falun Gong]. Έγραψα εννιά χαϊκού για τα κοτόπουλά μου. Το αγαπημένο μου ποίημα μέχρις στιγμής είναι αυτό που έγραψα για τους βατράχους. Μόλις τέλειωσα ένα σονέτο για τη σχέση μου με τον γιο μου και μια μπαλάντα για τις πέτρες της επιδημίας.

Χάρη σε όλη αυτή τη δραστηριότητα, έχω ισχυρότερα νοητικά και πνευματικά θεμέλια, τα οποία ελπίζω ότι θα με βοηθήσουν να αντέξω τα χιλιάδες φυσικά σοκ που μας περιμένουν τις επόμενες εβδομάδες και μήνες. «Με αυτά τα θραύσματα στήριξα τα ερείπιά μου», όπως λέει και ο Τ.Σ. Έλιοτ. Ελπίζω ότι αυτά τα θραύσματα ίσως βοηθήσουν κι εσάς. Προσπάθησα να δώσω κάποιες καλλιτεχνικές διεξόδους για άλλους, βοηθώντας ταυτόχρονα και τον εαυτό μου. Πιστέψτε με – όλοι ωφελούνται από εμάς όταν γινόμαστε πιο σοφοί, πιο χαρούμενοι και λιγότερο αγχώδεις.

Πριν σας αφήσω, επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε μερικούς παλιούς μου φίλους, με τους οποίους ανανέωσα τη γνωριμία κατά τη διάρκεια της καραντίνας. Βλέπετε; Εδώ είναι -και σας απλώνουν το χέρι…

A Psalm of Life, by Henry Wadsworth Longfellow

No Man Is an Island, by John Donne

“Hope” Is the Thing With Feathers, by Emily Dickinson

The Lake Isle of Innisfree, by William Butler Yeats

Do Not Go Gentle Into That Good Night, by Dylan Thomas

Sonnet 29, by William Shakespeare

God’s Grandeur, by Gerard Manley Hopkins

Morning Song, by Sylvia Plath

Excerpt from “The Four Zoas,” by William Blake

How Do I Love Thee?, by Elizabeth Barrett Browning

Sea Fever, by John Masefield

There Will Come Soft Rains, by Sara Teasdale

The Dying Christian to His Soul, by Alexander Pope

Travel, by Edna St. Vincent Millay

The World Is Too Much With Us, by William Wordsworth

Macavity: The Mystery Cat, by T.S. Eliot

Invictus, by William Ernest Henley

Stopping by Woods on a Snowy Evening, by Robert Frost

Those Winter Sundays, by Robert Hayden

No Coward Soul Is Mine, by Emily Brontë

She Walks in Beauty, by Lord Byron

The Second Coming, by William Butler Yeats

The Dream of the Rood, by Anonymous (Eighth century)

Αυτό το κείμενο αναδημοσιεύεται με την άδεια του Ρομπ Κρίσελ. Η πρώτη του δημοσίευση ήταν μαζί με άλλα 25 κείμενα στο “Coronavirus Collective” στις αρχές Μαΐου 2020.

Ο Ρομπ Κρίσελ είναι συγγραφέας, καθηγητής και ηθοποιός και ζει στην Καλιφόρνια.

Τζων Κητς – Βιβλιογραφία στα Ελληνικά

Επτά Ωδές, Μετάφραση: Κώστας Μπουρναζάκης – Εκδόσεις: Ίκαρος, Αθήνα 1997- ISBN 960-7556-36-4
Όθων ο Μέγας – Εκδόσεις: Έλλην- ISBN 960-286-466-4
Το εντευκτήριον, Μετάφραση: Στυλιανός Αλεξίου (Περιλαμβάνει και άλλους ποιητές)- Εκδόσεις: Στιγμή, Αθήνα 2004
Την παραμονή της αγίας Αγνής – Εκδόσεις: ΟΜΒΡΟΣ- ISBN 960-7281-72-1

Μετάφραση και επιμέλεια κειμένου: Αλία Ζάε

Τραμπ: Οι ΗΠΑ τερματίζουν επισήμως τη σχέση τους με τον WHO

Οι Ηνωμένες Πολιτείες τερμάτισαν επισήμως τη σχέση τους με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO) στις 29 Μαΐου, σύμφωνα με τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ.

Ο πρόεδρος είχε προειδοποιήσει τον WHO πριν δύο εβδομάδες, ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα σταματήσουν τη χρηματοδότηση προς τον οργανισμό, εκτός εάν λάβει σημαντικά μέτρα για να αποδείξει την ανεξαρτησία του από το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ).

«Έχουμε αναφέρει λεπτομερώς τις μεταρρυθμίσεις που πρέπει να πραγματοποιήσουν και είχαμε συζητήσεις απευθείας μαζί τους, αλλά αρνήθηκαν να δράσουν», δήλωσε ο Τραμπ στον Λευκό Οίκο στο Ρόουζ Γκάρντεν την Παρασκευή. «Επειδή δεν κατάφεραν να πραγματοποιήσουν τις απαιτούμενες και πολύ αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, σήμερα θα τερματίσουμε τη σχέση μας με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας και θα επαναπροσανατολίσουμε αυτά τα κεφάλαια σε άλλους οργανισμούς που το αξίζουν, ώστε να ανταπεξέλθουμε στις επείγουσες παγκόσμιες ανάγκες υγείας».

Ο WHO δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό.

Ο πρόεδρος είπε ότι οι Κινέζοι αξιωματούχοι απέτυχαν να αναφέρουν έγκαιρα στον WHO το ξέσπασμα του ιού του ΚΚΚ, κοινώς γνωστού ως κορωνοϊού, και πίεσαν τον WHO «να παραπλανήσει τον κόσμο όταν ο ιός ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά από τις κινεζικές αρχές».

Στις 18 Μαΐου, ο Τραμπ είχε περιγράψει μια σειρά αμφισβητήσιμων μέτρων που έλαβε ο WHO σε σχέση με την πανδημία σε μια επιστολή του προς τον επικεφαλής του οργανισμού, Τέντρος Αντάνομ. Ο WHO είχε επικρίνει την πρόωρη ταξιδιωτική απαγόρευση του Τράμπ στην Κίνα. Ο οργανισμός αναμετάδωσε επίσης τον ισχυρισμό του ΚΚΚ ότι δεν υπήρχαν στοιχεία για μετάδοση του ιού από άνθρωπο σε άνθρωπο.

«Ο κόσμος χρειάζεται εξηγήσεις από την Κίνα σχετικά με τον ιό. Πρέπει να έχουμε διαφάνεια», δήλωσε ο πρόεδρος την Παρασκευή.

Ο Τραμπ ανακοίνωσε την απόσυρση από τον ΠΟΥ παράλληλα με μια σειρά ενεργειών που στοχεύουν την Κίνα. Ο πρόεδρος είπε ότι θα εκδώσει εντολή που θα απαγορεύει την είσοδο ορισμένων Κινέζων υπηκόων και θα υπογράψει διακήρυξη για την υπεράσπιση της πανεπιστημιακής έρευνας των ΗΠΑ. Ο πρόεδρος επίσης έδωσε εντολή σε αξιωματούχους να μελετήσουν τις πρακτικές των κινεζικών εταιρειών που είναι εισηγμένες σε αμερικανικά χρηματιστήρια με στόχο την προστασία των Αμερικανών επενδυτών.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέχουν πάνω από 10 φορές περισσότερα κεφάλαια στον WHO σε σχέση με την Κίνα.
Ο WHO, ένας οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών, έχει από καιρό επηρεασθεί από τις πολιτικές προτιμήσεις του Πεκίνου. Ο σημερινός επικεφαλής του, δρ. Τέντρος Αντάνομ Γκεμπρεγέσους, είναι πρώην μέλος μιας μαοϊκής ομάδας στην Αιθιοπία.

Στατιστικά στοιχεία, καταθέσεις μαρτύρων και έγγραφα που δόθηκαν στην Epoch Times, έδειξαν ότι οι κινεζικές αρχές έκρυβαν την πραγματική κλίμακα της επιδημίας στη Γουχάν και σε άλλα μέρη της Κίνας.
Ωστόσο, ο Τέντρος επαίνεσε επανειλημμένα την Κίνα για τη «διαφάνεια» στην απάντησή της στον ιό — απάντηση για την οποία ειδικοί και κυβερνητικοί αξιωματούχοι σε όλο τον κόσμο έχουν τονίσει ότι ήταν ανεπαρκής.

Ο Petr Svab συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Ακολουθήστε τον Ivan στο Twitter: @ivanpentchoukov

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Ο Μάλερ έστησε «παγίδα παρεμπόδισης Δικαιοσύνης» για τον Τραμπ, λέει ο πρώην Γενικός Εισαγγελέας Γουίτακερ

Αποκλειστική συνέντευξη της Epoch Times.

Η έρευνα για υποτιθέμενη συνεργασία με την Ρωσία, με επικεφαλής ερευνητή τον τότε Ειδικό Σύμβουλο Ρόμπερτ Μάλερ παρατάθηκε τεχνητά με την ελπίδα ότι ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ θα κινηθεί για να την τερματίσει και, συνεπώς, να μπορεί να κατηγορηθεί για παρακώλυση της Δικαιοσύνης, σύμφωνα με τον πρώην Γενικό Εισαγγελέα (τον ανώτατο εισαγγελέα του κράτους) Μάθιου Γουίτακερ.

Ο Γουίτακερ, ο οποίος ηγήθηκε του Υπουργείου Δικαιοσύνης (DOJ) μεταξύ 7 Νοεμβρίου 2018 και 14 Φεβρουαρίου 2019, δήλωσε ότι, κατά τη γνώμη του, η ομάδα του Μάλερ ενήργησε ακατάλληλα για να δημιουργήσει μια «παγίδα παρεμπόδισης Δικαιοσύνης» για τον Τραμπ και την διοίκησή του.

Ο πρώην διευθυντής του FBI Μάλερ, διορίστηκε από τον τότε αναπληρωτή Γενικό Εισαγγελέα Ροντ Ρόζενστιν τον Μάιο του 2017 για να αναλάβει μια έρευνα πάνω στην υπηρεσία πληροφοριών του FBI, για να εξακριβώσει εάν η εκστρατεία «Τραμπ 2016» συνεργάστηκε με τη Ρωσία για να επηρεάσει τις εκλογές.

Μέχρι τον Μάρτιο του 2019, ο Μάλερ την είχε ολοκληρώσει, λέγοντας ότι η διερεύνηση δεν μπόρεσε να βρει αποδεικτικά στοιχεία ότι πραγματοποιήθηκε τέτοια συνεργασία.

Ο Μάλερ, ωστόσο, το γνώριζε ήδη αυτό το 2018, δήλωσε ο Γουίτακερ στον Γιαν Γεκίλεκ, παρουσιαστή της σειράς «American Thought Leaders» της Epoch Times.

Λίγο μετά την ανάληψη της διεύθυνσης στο DOJ, ο Γουίτακερ ενημερώθηκε «για τις γενικές γραμμές και για το τι ήταν η έρευνα του Μάλερ», είπε.

«Δεν υπήρχε ένδειξη εγκληματικής συνωμοσίας ή σύνδεσης ή συνεργασίας, ό,τι θέλετε να το ονομάσετε, μεταξύ της εκστρατείας Τραμπ, μελών της εκστρατείας Τραμπ — συμπεριλαμβανομένου του Ντόναλντ Τραμπ — και της ρωσικής κυβέρνησης. Επομένως, ο πρωταρχικός και μοναδικός σκοπός αυτής της έρευνας είχε θεμελιωδώς αποτύχει να αποδείξει το οτιδήποτε, και ήταν σαφές ότι αυτό ήταν γνωστό για αρκετό καιρό».

Η διατήρηση μιας τέτοιας έρευνας ανοιχτής δεν είναι η «συνήθης εντολή στο υπουργείο Δικαιοσύνης», σύμφωνα με τον Γουίτακερ.

Προσφέρει μια θεωρία για το γιατί συνέβη.

«Θα έπρεπε να υπάρξει κάποιος όλον αυτόν τον καιρό που να λέει ότι όχι μόνο δεν υπήρξε ποτέ κανένα αποδεικτικό στοιχείο, αλλά ούτε αναπτύξαμε νέα αποδεικτικά στοιχεία, επομένως, αυτή η έρευνα πρέπει να κλείσει», είπε.

«Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι που θα μπορούσαν και θα έπρεπε να είχαν λάβει αυτήν την απόφαση. Και για μένα, φαίνεται σαν να παρέμενε ανοιχτή ώστε να παρενοχλήσει αυτόν τον πρόεδρο, να αναιρέσει τις εκλογές του 2016 και να δημιουργήσει μια παγίδα παρεμπόδισης της δικαιοσύνης».

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν μπορούσε να σταματήσει την διερεύνηση, παρόλο που, στη θέση του, αυτό θα ήταν το σωστό πράγμα να κάνει, ανέφερε.

Το σημείο της «παγίδας» ήταν ότι «αν προσπαθούσαμε να βάλουμε το δάκτυλό μας στην κατάσταση ή με κάποιον τρόπο, κατά την αντίληψή τους, να παρέμβουμε στην έρευνα του Μάλερ, θα ήταν έτοιμοι, πρόθυμοι και ικανοί να δημιουργήσουν προβλήματα για οποιονδήποτε από εμάς», είπε, αποκαλώντας το «πολύ ακατάλληλο» και «ένα πολύ επικίνδυνο σκεπτικό».

Η ομάδα του Μάλερ έφτασε στο σημείο να παραπλανήσει τους επόπτες του DOJ σχετικά με την κατάσταση της διερεύνησης, δήλωσε ο Γουίτακερ.

«Εάν βάλεις τον εαυτό σου στην θέση μου τον Νοέμβριο του 2018, είμαι υπεύθυνος για τη ρωσική έρευνα, μου λένε ότι η έκθεση αναφοράς ολοκληρώνεται, μου λένε ότι η απόπειρα παρεμπόδισης της δικαιοσύνης δεν είναι έγκυρη νομική θεωρία, και μου λένε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία συνεργασίας», είπε.

Αλλά πέρασαν εβδομάδες και η αναφορά δεν εμφανιζόταν.

«Ήμουν πραγματικά έκπληκτος … που δεν είχα λάβει την αναφορά του Μάλερ, για την οποία, μου είχαν υποσχεθεί αρκετές φορές κατά τη διάρκεια αυτών των μηνών που ήμουν ο Γενικός Εισαγγελέας, ότι θα την λάμβανα», είπε ο Γουίτακερ.

Ακόμη και ο διάδοχός του, Γουίλιαμ Μπαρ, έπρεπε να περιμένει έξι εβδομάδες για να παραδώσει τελικά ο Μάλερ την αναφορά της έρευνας.

«Μου φαίνεται ότι αυτό που έλεγε η ομάδα Μάλερ στους επόπτες τους δεν ήταν σύμφωνο με αυτό που πραγματικά συνέβαινε μέσα στην έρευνα Μάλερ», δήλωσε ο Γουίτακερ.

Υποστήριξε ότι όχι μόνο ο Μάλερ, αλλά και οι υφιστάμενοί του, πρέπει να πιεστούν να δώσουν εξηγήσεις.

«Υπάρχουν άτομα, τα ονόματά τους είναι πολύ γνωστά, που πρέπει να απαντήσουν σε αυτές τις ερωτήσεις και ελπίζω να κληθούν μπροστά από είτε την Γερουσία ή κάποιο άλλο δικαστήριο για να μάθουμε γιατί δεν ήταν ειλικρινείς με ανθρώπους που τους επόπτευαν», είπε ο Γουίτακερ.

Ακολουθήστε τον Petr στο Twitter: @petrsvab

Το γνωρίζατε;

Η Epoch Times είναι η πρώτη και μοναδική εφημερίδα που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις ανατολικές και δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.

Η κομμουνιστική προέλευση της εξτρεμιστικής ομάδας Antifa

Γράφει ο Joshua Philip.

Η εξτρεμιστική αναρχική-κομμουνιστική ομάδα Antifa (Αντίφα) ήταν στα πρωτοσέλιδα παλαιότερα λόγω των βίαιων συγκρούσεων στο Σάρλοτσβιλ της Βιρτζίνια. Ωστόσο, ενώ η οργάνωση επικροτήθηκε από μερικά αριστερά ειδησεογραφικά κέντρα για τη συμπερίληψη λευκών εθνικιστών και νεοναζί στη λίστα των στόχων της, η οργάνωση δεν ήταν πάντα κυνηγός «φασισμού», όπως η ίδια ισχυρίζεται.

Η οργάνωση ήταν αρχικά μέρος των επιχειρήσεων «μετώπου» της Σοβιετικής Ένωσης για την επίτευξη κομμουνιστικής δικτατορίας στη Γερμανία και εργάστηκε για να βάλει την ταμπέλα «φασίστες» σε όλα τα αντίπαλα πολιτικά κόμματα.

Η προέλευση της οργάνωσης μπορεί να εντοπιστεί στο «ενωμένο μέτωπο» της Κομμουνιστικής Διεθνούς της Σοβιετικής Ένωσης (Comintern, Κομιντέρν) κατά τη διάρκεια του Τρίτου Παγκόσμιου Συνεδρίου στη Μόσχα τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του 1921, σύμφωνα με το γερμανικό φυλλάδιο «80 Χρόνια Αντιφασιστικής Δράσης» του Μπερντ Λάνγκερ, που εκδόθηκε από την Ένωση Προώθησης του Αντιφασιστικού Πολιτισμού. Ο Λάνγκερ ήταν πρώην μέλος της Autonome Antifa, παλιότερα μιας από τις μεγαλύτερες οργανώσεις Antifa της Γερμανίας, η οποία διαλύθηκε το 2004.

Η Σοβιετική Ένωση ήταν από τις πιο βίαιες δικτατορίες του κόσμου, σκοτώνοντας περίπου 20 εκατομμύρια ανθρώπους, σύμφωνα με την «Μαύρη Βίβλο του Κομμουνισμού», που εκδόθηκε [στην αγγλική της έκδοση] από τον εκδοτικό οίκο του πανεπιστημίου Χάρβαρντ. Το σοβιετικό καθεστώς είναι δεύτερο μετά το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας υπό τον Μάο Τσε Τουνγκ, το οποίο σκότωσε σύμφωνα με εκτιμήσεις, 65 εκατομμύρια ανθρώπους.

Ο αντιφασισμός είναι μια στρατηγική παρά μια ιδεολογία.
– Μπερντ Λάνγκερ, πρώην μέλος, Autonome Antifa

Η ιδέα της στρατηγικής «ενιαίου μετώπου» ήταν να συγκεντρώσει τις αριστερές οργανώσεις προκειμένου να υποκινήσουν μια κομμουνιστική επανάσταση. Οι Σοβιετικοί πίστευαν ότι μετά την επανάσταση της Ρωσίας το 1917, ο κομμουνισμός στη συνέχεια θα εξαπλωνόταν στη Γερμανία, αφού η Γερμανία είχε το δεύτερο μεγαλύτερο κομμουνιστικό κόμμα, το KPD (Κομμουνιστικό Κόμμα της Γερμανίας).

Ήταν στο Τέταρτο Παγκόσμιο Συνέδριο της Κομιντέρν το 1922 που το σχέδιο διαμορφώθηκε. Η Μόσχα δημιούργησε το σύνθημα «Προς τις Μάζες» για τη στρατηγική της για το ενωμένο μέτωπο και προσπάθησε να ενώσει τα διάφορα κομμουνιστικά και εργατικά κόμματα της Γερμανίας κάτω από ένα ενιαίο ιδεολογικό αφήγημα που ελέγχει.

«Το “ενιαίο μέτωπο” δεν σημαίνει συνεπώς μια ίση συνεργασία μεταξύ διαφορετικών οργανώσεων, αλλά την κυριαρχία του εργατικού κινήματος [που ελέγχεται] από τους κομμουνιστές», γράφει ο Λάνγκερ.

Ο Μπενίτο Μουσολίνι, ένας μαρξιστής και σοσιαλιστής που απελάθηκε από το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Ιταλίας το 1914 για την υποστήριξή του τού Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, αργότερα ίδρυσε το φασιστικό κίνημα ως το δικό του πολιτικό κόμμα. Πήρε την εξουσία μέσω της «Παρέλασης στην Ρώμη» τον Οκτώβριο του 1922.

Στη Γερμανία, ο Αδόλφος Χίτλερ έγινε επικεφαλής του Εθνικού Σοσιαλιστικού Γερμανικού Κόμματος των Εργατών (Ναζιστικό Κόμμα) το 1921 και ξεκίνησε μια απόπειρα πραξικοπήματος το 1923.

Το KPD (ΚΚ Γερμανίας) αποφάσισε να χρησιμοποιήσει το αφήγημα του αντιφασισμού για να σχηματίσει ένα κίνημα. Ο Λάνγκερ σημειώνει, ωστόσο, ότι στο KPD, οι ιδέες του «φασισμού» και του «αντι-φασισμού» ήταν «αδιαφοροποίητες» και ο όρος «φασισμός» χρησίμευε απλώς ως ρητορική για να υποστηρίξει την επιθετική τους αντίθεση.

Τόσο το κομμουνιστικό όσο και το φασιστικό σύστημα βασίστηκαν σε κολεκτιβισμό και σε κρατικά σχεδιασμένες οικονομίες. Και τα δύο πρότειναν επίσης συστήματα στα οποία το άτομο ελέγχεται σε μεγάλο βαθμό από ένα τελείως εκτεταμένο κράτος και αμφότερα ήταν υπεύθυνα για φρικαλεότητες μεγάλης κλίμακας και γενοκτονία.

Η ετήσια έκθεση του 2016 από την εγχώρια υπηρεσία πληροφοριών της Γερμανίας, την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος (BfV), τονίζει το ίδιο σημείο: Από την άποψη του «αριστερού εξτρεμιστή», η ταμπέλα του «φασισμού» όπως προωθείται από την Antifa συχνά δεν αναφέρεται στον πραγματικό φασισμό, αλλά είναι απλώς μια ταμπέλα που αποδίδεται στον «καπιταλισμό».

Ενώ οι αριστεροί εξτρεμιστές ισχυρίζονται ότι πολεμούν τον «φασισμό» όταν επιτίθενται σε άλλες ομάδες, η έκθεση αναφέρει ότι ο όρος «φασισμός» έχει διπλή έννοια κάτω από την ακροαριστερή ιδεολογία, υποδεικνύοντας τον «αγώνα ενάντια στο καπιταλιστικό σύστημα».

Αυτό ίσχυε εξ αρχής, σύμφωνα με τον Λάνγκερ. Για τους κομμουνιστές στη Γερμανία, ο «αντιφασισμός» σήμαινε απλώς «αντι-καπιταλισμός». Σημειώνει ότι οι ονομασίες χρησίμευαν απλώς ως «επιθετικές έννοιες» μέρος ενός «πολιτικού λεξιλογίου».

Μέλος της εξτρεμιστικής ομάδας Antifa βανδαλίζει μια βιτρίνα στη Νάντη της Γαλλίας, στις 14 Φεβρουαρίου 2014. (FRANK PERRY/AFP/Getty Images)

 

Μια περιγραφή της Antifa στον ιστότοπο του BfV σημειώνει ότι η οργάνωση εξακολουθεί και σήμερα να ορίζει τον καπιταλισμό ως«φασισμό».

«Υποστηρίζουν ότι το καπιταλιστικό κράτος παράγει φασισμό ή τουλάχιστον τον ανέχεται. Επομένως, ο αντιφασισμός στρέφεται όχι μόνο εναντίον πραγματικών ή υποτιθέμενων δεξιών εξτρεμιστών, αλλά επίσης πάντα εναντίον του κράτους και των εκπροσώπων του, ιδίως των μελών των αρχών ασφαλείας», αναφέρει.

Ο Λάνγκερ σημειώνει ότι ιστορικά, χαρακτηρίζοντας τα αντι-καπιταλιστικά συμφέροντα του κομμουνιστικού κινήματος ως «αντι-φασισμό», το KPD μπόρεσε να χρησιμοποιήσει αυτήν τη ρητορική για να χαρακτηρίσει όλα τα άλλα πολιτικά κόμματα ως φασιστικά. Γράφει, «Σύμφωνα με αυτό, τα άλλα κόμματα που αντιτίθενται στο KPD ήταν φασιστικά, ειδικά το SPD [Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας]».

Έτσι, σε αυτό που σήμερα θα φαινόταν ειρωνικό, η ομάδα που βρισκόταν περισσότερο στο στόχαστρο των κομμουνιστών «αντιφασιστών» υπό τη νέα ταμπέλα τους του «φασισμού», ήταν οι σοσιαλδημοκράτες.

Στις 23 Αυγούστου 1923, το Πολιτικό Γραφείο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ρωσίας πραγματοποίησε μια μυστική συνάντηση, και σύμφωνα με τον Λάνγκερ, «όλοι οι σημαντικοί αξιωματούχοι μίλησαν για μια ένοπλη εξέγερση στη Γερμανία».

Το KPD βρισκόταν στο προσκήνιο αυτού του καλέσματος, και ξεκίνησε ένα κίνημα υπό την σημαία της Δράσης Ενιαίου Μετώπου και ονόμασε την ένοπλη «αντιφασιστική» πτέρυγά του ως Antifaschistische Aktion (Αντιφασιστική Δράση), όνομα το οποίο η Antifa εξακολουθεί να φέρει στη Γερμανία, και όνομα και οργάνωση από την οποία προήλθαν οι οργανώσεις Antifa σε άλλες χώρες.

Το Συνέδριο Ενότητας της Antifa, που πραγματοποιήθηκε στη Φιλαρμονική Όπερα του Βερολίνου, στις 10 Ιουλίου 1932. Το συνέδριο διοργανώθηκε από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Γερμανίας ως δραστηριότητα συσπείρωσης για να νικήσει το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα και το Ναζιστικό Κόμμα. Η Antifa χαρακτήρισε και τα δύο κόμματα ως «φασιστικά», που ήταν μια πολιτική ταμπέλα που χρησιμοποιούσαν για όλα τα αντίπαλα κόμματα. (Δημόσιος τομέας)

 

Εκείνο τον καιρό, ο Χίτλερ και το Ναζιστικό Κόμμα του είχαν αρχίσει να αναδύονται στην παγκόσμια σκηνή, και το Ναζιστικό Κόμμα χρησιμοποίησε μια παρόμοια ομάδα με την Antifaschistische Aktion για πολιτική βία και εκφοβισμό, που ονομαζόταν τα «φαιά πουκάμισα».

Η Antifaschistische Aktion, εν τω μεταξύ, άρχισε να προσελκύει ορισμένα μέλη που αντιτάχθηκαν στην άφιξη του φασισμού στη Γερμανία και τα οποία δεν υποστήριζαν — ή πιθανώς αγνοούσαν — τους δεσμούς της οργάνωσης με τη Σοβιετική Ένωση.

Ωστόσο, η βία που προκάλεσε η Antifaschistische Aktion είχε σε μεγάλο βαθμό αντίθετο αποτέλεσμα. Οι συνεχιζόμενες τακτικές βίας και εκφοβισμού όλων των αντίπαλων συστημάτων από το κίνημα Antifa, μαζί με τη βίαιη ιδεολογία του, οδήγησαν πολλούς ανθρώπους να στραφούν στον φασισμό.

«Η βίαιη επαναστατική ρητορική των Κομμουνιστών, που υπόσχεται την καταστροφή του καπιταλισμού και τη δημιουργία μιας Σοβιετικής Γερμανίας, τρόμαξε τη μεσαία τάξη της χώρας, που γνώριζε πολύ καλά τι είχε συμβεί στους ομολόγους τους στη Ρωσία μετά το 1918», γράφει ο Ρίτσαρντ Τ. Έβανς στο «Το Τρίτο Ράιχ στην εξουσία».

Ο αντιφασισμός στρέφεται όχι μόνο εναντίον πραγματικών ή υποτιθέμενων δεξιών εξτρεμιστών, αλλά επίσης πάντα κατά του κράτους και των εκπροσώπων του, ιδίως των μελών των αρχών ασφαλείας.
— Ομοσπονδιακό Γραφείο Προστασίας του Συντάγματος της Γερμανίας

«Απογοητευμένοι από την αποτυχία της κυβέρνησης να επιλύσει την κρίση και φοβισμένοι σε βαθμό απελπισίας από την άνοδο των κομμουνιστών», αναφέρει, «άρχισαν να αποχωρούν από τις μικρές φατρίες και τις αψιμαχίες τους της συμβατικής πολιτικής δεξιάς και να στρέφονται προς τους Ναζί αντ’ αυτών».

Ο Λάνγκερ σημειώνει ότι από την αρχή, το KPD ήταν μέλος της Κομιντέρν, και «μέσα σε λίγα χρόνια, έγινε σταλινικό κόμμα», τόσο ιδεολογικά όσο και στην χρηματοδότησή του. Δηλώνει ότι εξαρτούνταν ακόμη και «οικονομικά από τα κεντρικά της Μόσχας».

Οι επικεφαλείς του KPD, με την Antifa ως το κίνημα κρούσης για βία και εκφοβισμό αντίπαλων πολιτικών κομμάτων, βρέθηκαν υπό την διοίκηση του σοβιετικού μηχανισμού. Πολλοί επικεφαλείς του KPD θα γίνονταν αργότερα επικεφαλείς στην κομμουνιστική Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, μεταξύ άλλων και στο τρομερό υπουργείο Κρατικής Ασφάλειας, την Στάζι.

Όπως δηλώνει ο Λάνγκερ, «ο αντιφασισμός είναι μια στρατηγική παρά μια ιδεολογία».

«Εμφανίστηκε στη Γερμανία τη δεκαετία του 1920 από το KPD», όχι ως ένα αποδεκτό κίνημα ενάντια στο φασισμό που θα προέκυπτε αργότερα στη Γερμανία, αλλά «ως μια αντι-καπιταλιστική έννοια για αγώνα», γράφει.

Ακολουθήστε τον Joshua στο Twitter @JoshJPhilipp.

Ο Christian Watjen συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Ο κομμουνισμός εκτιμάται ότι σκότωσε τουλάχιστον 100 εκατομμύρια ανθρώπους, ωστόσο τα εγκλήματά του δεν έχουν καταγραφεί πλήρως και η ιδεολογία του εξακολουθεί να υφίσταται. Η Epoch Times προσπαθεί να αποκαλύψει την ιστορία και τις πεποιθήσεις αυτού του κινήματος, το οποίο υπήρξε πηγή τυραννίας και καταστροφής από τότε που εμφανίστηκε.

Δείτε ολόκληρη τη σειρά των αγγλικών άρθρων εδώ.

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

ΑΜΕΡΙΚΗ – Σερίφηδες: Τα μέτρα της καραντίνας είναι αντισυνταγματικά και δεν θα τα επιβάλουμε

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένας αυξανόμενος αριθμός σερίφηδων εκφράζουν και εφαρμόζουν την εναντίωσή τους πάνω στα περιοριστικά μέτρα που τους επιβάλλουν οι πολιτείες για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19.

Τα σκληρά μέτρα καραντίνας που θέσπισαν οι κυβερνήτες προκάλεσαν την οργή ορισμένων σερίφηδων, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι η μακροσκελής λίστα περιορισμών είναι αντισυνταγματική.

Αυτοί οι σερίφηδες δηλώνουν γενικά ότι δε θα επιβάλουν πολλά από τα μέτρα της καραντίνας. Εν τω μεταξύ, και οι 50 πολιτείες έχουν λάβει κάποια σχετική δράση ώστε να ανοίξουν πάλι και να άρουν τους περιορισμούς, αν και η έκταση ποικίλλει από πολιτεία σε πολιτεία.

Σύμφωνα με έρευνα που διεξήχθη τον Μάιο από το Marshall Project, έναν μη κερδοσκοπικό διαδικτυακό οργανισμό δημοσιογραφίας, περισσότεροι από 60 σερίφηδες σε πάνω από δώδεκα πολιτείες έχουν αντιταχθεί δημοσίως στους περιορισμούς των κυβερνητών τους.

Ορισμένα μέλη της τοπικής αυτοδιοίκησης είπαν στην Epoch Times ότι ο αριθμός αυτός είναι πιθανότατα πολύ υψηλότερος και θα αυξάνεται καθώς εντείνεται η δυσαρέσκεια και η αγανάκτηση για τη στασιμότητα. Σύμφωνα με την έρευνα «υπάρχουν πιθανότατα και πολλοί άλλοι που αθόρυβα εναντιώνονται στα εξαναγκαστικά μέτρα».

Σε συνεντεύξεις, πολλοί σερίφηδες δήλωσαν ότι πολλές από τις εντολές περιορίζουν τους ανθρώπους σε σημείο που καταπατούνται τα δικαιώματά τους, ιδίως της Πρώτης Τροπολογίας του Συντάγματος.

Ανησυχίες σχετικά με τη θρησκευτική ελευθερία, έχουν επίσης αναδυθεί μετά από κάποια πρόσφατα μέτρα πολιτειών, που απαγορεύουν τις συγκεντρώσεις σε εκκλησίες, κάτι που τράβηξε και την προσοχή του Λευκού Οίκου.

Ωστόσο, ορισμένοι στον χώρο εφαρμογής του νόμου, δήλωσαν ότι η λύση σε αυτό δεν είναι τόσο απλή, όπως το απλώς να αγνοήσεις τα μέτρα.

Σύμφωνα με την Πρώτη Τροπολογία, απαγορεύεται στο Κογκρέσο να περιορίζει τις θρησκευτικές δραστηριότητες ενός ατόμου, ενώ ταυτόχρονα εγγυάται την ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωμα συνάθροισης.

Συνταγματικοί ειδικοί δήλωσαν στην Epoch Times ότι οι σχετικοί περιορισμοί καραντίνας είναι και οι δύο «παράνομοι και ακατάλληλοι», ενώ άλλοι υποστήριξαν ότι οι κυβερνήσεις έχουν τη διακριτική ευχέρεια να λάβουν έκτακτα μέτρα σε περιόδους κρίσης.

Ο Λέοναρντ Σάιπς, πρώην ανώτατο στέλεχος στη δίωξη του εγκλήματος του Υπουργείου Δικαιοσύνης και ιδιοκτήτης και διαχειριστής του CrimeinAmerica.net, δήλωσε πως είναι ξεκάθαρο ότι «η συνταγματικότητα είναι ασαφής κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας».

«Οι κανονισμοί για τη δημόσια υγεία μπορούν να επιβάλουν καραντίνα… αλλά η ελευθερία συγκεντρώσεων ή η θρησκευτική ελευθερία ή η προστασία από παράνομους ελέγχους και κατασχέσεις παραμένουν», είπε στην Epoch Times.

«Κανένα δικαίωμα»

Νωρίτερα αυτόν το μήνα, ένας σερίφης στην πολιτεία της Ουάσινγκτον δήλωσε ότι δε θα επιβάλει τους περιορισμούς του κυβερνήτη, όταν πρόκειται για δημόσια συνάθροιση ή το άνοιγμα επιχειρήσεων.

Ο δημοκρατικός κυβερνήτης της Ουάσινγκτον Τζέι Ίνσλι, απαγόρευσε στους πολίτες να πηγαίνουν στην εκκλησία και έχει κλείσει τα καταστήματα όπλων, ενώ επέτρεψε στα καταστήματα μαριχουάνας να παραμείνουν ανοιχτά.

«Οι σερίφηδες καταλαβαίνουν ως εκλεγμένοι ανώτεροι αξιωματικοί στον τομέα επιβολής του νόμου, ότι η δουλειά τους δεν είναι μόνο να βάζουν τους κακούς στη φυλακή, αλλά έχουν σαν πρωταρχικό καθήκον τους να προστατεύουν τις ελευθερίες και τα θεμελιώδη συνταγματικά δικαιώματα των πολιτών για τους οποίους εργάζονται», είπε στην Epoch Times ο Σερίφης Μπομπ Σόνγκερ του νομού Κλίκιτατ.

ο Σερίφης του νομού Κλίκιτατ, Μπομπ Σόνγκερ. (Ιδιοκτησία του Μπομπ Σόνγκερ).

 

Ο Σόνγκερ είπε ότι ορισμένοι πολιτικοί μιλούν όλο και περισσότερο για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση ατόμων που έχουν μολυνθεί με τον ιό COVID-19.

Ένας βουλετής, ο Μπόμπι Ρας (Δ-Ιλ.) εισήγαγε την 1η Μαΐου ένα νομοσχέδιο, βάση του οποίου θα κατανεμηθούν 100 δισεκατομμύρια δολάρια σε οργανισμούς οι οποίοι θα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου και καταγραφής των ανθρώπων, μέσω κινητών μονάδων υγείας ή απευθείας στα σπίτια τους. Πολλοί έχουν αρνηθεί αυτή την επιθετική παρακολούθηση του νομοσχεδίου.

«Είναι ναζισμός, κατά τη γνώμη μου», είπε ο Σόνγκερ, αναφερόμενος στις προτάσεις παρακολούθησης.

Από τότε που ανακοίνωσε δημοσίως τη στάση του, ο Σόνγκερ είπε ότι έλαβε σε μεγάλο βαθμό θετικές αντιδράσεις από τον νομό του, ο οποίος έχει πληθυσμό περίπου 22.000 κατοίκους.

«Υπάρχει κίνδυνος στη ζωή, ό,τι κι αν κάνεις», είπε. «Δε θα εγκαταλείψουμε τις ελευθερίες μας μόνο και μόνο επειδή η κυβέρνηση λέει ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. Αν ανησυχούσα για τον κίνδυνο όλη την ώρα, δε θα μπορούσα να βγω ούτε έξω στον δρόμο».

Για τους χιλιάδες σερίφηδες που συνεχίζουν να επιβάλλουν τους περιορισμούς της καραντίνας, ο Σόνγκερ είπε ότι θέλει να τους μεταδώσει ένα απλό μήνυμα.

«Θα ζητούσα από τον καθένα να πάρει μια ανεξάρτητη απόφαση. Αλλά το αίτημά μου κυρίως είναι να κρατήσουν επάξια τον όρκο του αξιώματος που πήραν».

Στις 27 Μαΐου, υπήρξαν 24 επιβεβαιωμένα κρούσματα του ιού του ΚΚΚ στον νομό Κλίκιτατ, σύμφωνα με κυβερνητικά στοιχεία. Οι επιχειρήσεις στην Ουάσιγκτον που παραβιάζουν τους περιορισμούς του Ίνσλι, μπορούν πλέον να δέχονται πρόστιμα ή να υπαχθούν σε κανόνες έκτακτης ανάγκης που κατατέθηκαν στις 26 Μαΐου από το υπουργείο Εργασίας και Βιομηχανίας.

Η κατάσταση στην νομοθετική κοινότητα είναι περίπλοκη, σύμφωνα με τον Σον ΜακΓκόουαν, διευθυντή της Southern States Police Benevolent Association, η οποία έχει περισσότερα από 60.000 μέλη.

«Δεν μπορώ να κάνω μια γενική δήλωση για την κατάσταση, καθώς εξελίσσεται και αλλάζει καθημερινά», είπε στην Epoch Times μέσω email. «Οι αστυνομικοί είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν τις νομικές εντολές από την διοικητική ηγεσία, και όλοι έχουν επίσης ορκιστεί να υποστηρίξουν το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών».

Εν μέσω των τρεχόντων συνθηκών, οποιαδήποτε διαφωνία προκύψει θα «αντιμετωπίζεται από τον οργανισμό μας εμπιστευτικά και ανά περίπτωση», δήλωσε ο ΜακΓκόουαν.

Αντίσταση

Ένας σερίφης της Βιρτζίνια, γνωστός για την ισχυρή υποστήριξή του στη Δεύτερη Τροπολογία του Συντάγματος, την περίοδο όπου το κράτος έδινε αγώνα για τον έλεγχο της οπλοκατοχής νωρίτερα αυτό το έτος, είναι επίσης υποστηρικτής του κινήματος, αν και τόνισε ότι η στάση του είναι πιο ουδέτερη σε σύγκριση με κάποιους άλλους σερίφηδες.

Ο σερίφης του νομού Κάλπεπερ, Σκοτ Τζένκινς είπε στην Epoch Times ότι αρχικά δεν είπε τίποτα για τα μέτρα καραντίνας τις πρώτες εβδομάδες, καθώς ένιωθε ότι ήταν καιρός να ενωθούν και να υποστηριχθούν οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι σε μια τέτοια δύσκολη περίοδο.

Πριν από μερικές εβδομάδες, ωστόσο, οι απόψεις του άλλαξαν, όταν είδε τα μέτρα της καραντίνας να παραβιάζουν τα δικαιώματα των ανθρώπων. Στη συνέχεια, ανακοίνωσε δημοσίως ότι δε θα επιβάλει τους περιορισμούς του δημοκρατικού κυβερνήτη της Βιρτζίνια Ραλφ Νόρθαμ.

«Ο κυβερνήτης έχει το δικαίωμα να θεσπίζει νόμους σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και το καταλαβαίνω, αλλά το Σύνταγμα δεν μπορεί να καταπατηθεί εξαιτίας αυτού», δήλωσε ο Τζένκινς. «Δε θα επιβάλουμε κανένα διάταγμα ή ρύθμιση από κυβερνήτη, διευθυντή υγείας ή οποιονδήποτε άλλον».

«Αν δεν αντισταθούμε εμείς, βασισμένοι στο Σύνταγμα, ποιος άλλος θα το κάνει;»

Ο Σερίφης του νομού Κάλπεπερ, Σκοτ Τζένκινς, στο Ρίτσμοντ, Βα., στις 13 Ιανουαρίου 2020. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

«Τι είναι ζωτικής σημασίας για τη ζωή ή την ευημερία ενός ατόμου;» ρώτησε ο Τζένκινς, συζητώντας εάν η ασθένεια αποτελεί αρκετά μεγάλο κίνδυνο ώστε να ποδοπατήσουμε την Πρώτη Τροπολογία του Συντάγματος πάνω στην οποία ιδρύθηκε η χώρα. «Θα μπορούσαν εύκολα να υποστηρίξουν ότι υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος να χτυπηθεί κάποιος από ένα αυτοκίνητο».

Ο Τζένκινς μίλησε σθεναρά για τη θρησκευτική ελευθερία, δηλώνοντας: «Δεν είναι αρμοδιότητά μας να παρεμβαίνουμε στη λατρεία τους».

Αφού δημοσιοποίησε τη στάση του, ο Τζένκινς είπε ότι η αντίδραση των κατοίκων του νομού του ήταν σχεδόν ισοδύναμη μεταξύ αυτών που δεν θέλουν να ανοίξουν ξανά τα μέρη λατρείας και αυτών που θέλουν να ανοίξουν. Είπε ότι αυτό «προκάλεσε μεγάλο χάσμα στην κοινότητά μας».

Στον νομό Κάλπεπερ, υπήρξαν συνολικά 645 επιβεβαιωμένα κρούσματα ιού και πέντε θάνατοι, σύμφωνα με στοιχεία της 27ης Μαΐου. Ο νομός έχει συνολικό πληθυσμό 52.605 κατοίκους.

Εν κατακλείδι, ο Τζένκινς είπε ότι προσωπικά συμφωνεί με πολλά από αυτά που έχουν γίνει ώστε να προστατευτούν οι κοινότητές τους από την εξάπλωση του ιού, απλά η θέση που υπηρετεί δεν του επιτρέπει να τεθεί ενάντια στο Σύνταγμα και να το παραβιάσει.

Πίσω από το κίνημα

Όταν άρχισαν οι περιορισμοί της καραντίνας σε ολόκληρη τη χώρα, η CSPOA έστειλε μια διακήρυξη σε χιλιάδες σερίφηδες σε ολόκληρη την χώρα, συμβουλεύοντάς τους να τιμήσουν τον όρκο τους προς το Σύνταγμα και τους κατοίκους των περιοχών τους.

Ένας εκπρόσωπος της ένωσης δήλωσε στην Epoch Times ότι πολλοί από τους σερίφηδες που αγνοούν τις εντολές των κυβερνητών τους «είτε είναι μέλη της CSPOA είτε υποστιρικτές της CSPOA».

Ο τέως σερίφης της Αριζόνα και ιδρυτής της CSPOA Ρίτσαρντ Μακ είπε στην Epoch Times πως πιστεύει ότι υπό τις τρέχουσες συνθήκες, οι πολίτες δεν έχουν παραβιάσει τον νόμο και ότι «έχουν προσπαθήσει να διατηρήσουν τις επιχειρήσεις τους και την ελευθερία τους βάσει νόμων περί δικαιωμάτων». Είπε ότι οι εντολές καραντίνας δεν έχουν εξεταστεί «από κανένα κρατικό νομοθετικό σώμα».

«Οποιοσδήποτε κυβερνήτης ορίζει τον εαυτό του ως δικτάτορα πάνω από το κράτος, για να καταστρέψει τις επιχειρήσεις των ανθρώπων, να καταστρέψει τις εκκλησίες και να συλλάβει ανθρώπους που πηγαίνουν στην εκκλησία ή να συλλάβει ιερείς, είναι απόλυτα εξοργιστικό», είπε. «Είμαι απολύτως απογοητευμένος για το τι συμβαίνει εδώ, και όλα αυτά στο όνομα της προστασίας των ανθρώπων».

Ο Μακ είπε ότι ο σύλλογος είχε εξαιρετικά πολλή δουλειά και όλο και περισσότεροι σερίφηδες εντάσσονται στο κίνημα καθημερινά, αν και δεν γνώριζε τον ακριβή αριθμό.

«Δεν μπορούμε να είμαστε θεατές σε όλα αυτά», είπε.

Ενώ ορισμένοι κρατικοί νόμοι δίνουν τη δυνατότητα στους κυβερνήτες να κηρύξουν μια πολιτεία σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, αυτό επιτρέπει μόνο το άνοιγμα ορισμένων κονδυλίων και τίποτα άλλο, είπε.

«Θα ήθελα να ρωτήσω κάθε αστυνομικό σε αυτήν τη χώρα, από που πήρατε οποιαδήποτε εξουσία να παραβιάσετε την Πρώτη Τροπολογία;» είπε. «Εάν παραβιάσετε έναν όρκο, έχετε διαπράξει ψευδορκία και αυτό είναι ένα έγκλημα από μόνο του».

Σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, υπήρξαν συνολικά 1.733.904 επιβεβαιωμένα κρούσματα του ιού και 101.140 αποδιδόμενοι θάνατοι, σύμφωνα με στοιχεία της 27ης Μαΐου. Ο Μακ αναρωτήθηκε γιατί η χώρα δεν σταματά το αλκοόλ και το κάπνισμα, εφόσον το ποσοστό των θανάτων είναι πολύ μεγαλύτερο από τον τρέχοντα αριθμό θανάτων λόγω του ιού.

«Ούτε καν απαγορεύουμε το κάπνισμα», είπε. «Δεν καταλαβαίνω αυτή την αντίφαση».

Ο Μακ αναγνώρισε ότι ο ιός αποτελεί «πραγματική απειλή», αλλά είπε ότι οι Αμερικανοί μπορούν να συνεργαστούν για να λύσουν το πρόβλημα «χωρίς να καταστραφεί η χώρα μας και το Σύνταγμά μας».

Είπε ότι οι άνθρωποι δεν πρέπει να συλλαμβάνονται επειδή φορούν ή δεν φορούν μάσκα ή πηγαίνουν στην εκκλησία. «Αν οι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους σύμφωνα με τη συνείδησή τους, ας είναι. Αυτή είναι η Αμερική και αυτό ονομάζεται ατομική ελευθερία».

Ακολουθήστε τον Bowen στο Twitter: @BowenXiao_

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

Συνταγή για Cheese cake

Υλικά

– 1 ταψάκι στρογγυλό
– Τυρί κρέμα 300 γρ.
– 1 κρέμα γάλακτος 35% λιπαρά
– Μαρμελάδα κράνμπερι ή όποια άλλη σας αρέσει (περίπου το μισό βαζάκι)
– Μπισκότα digestive (σχεδόν όλο το πακέτο μείον 5 μπισκότα)
– 1 Βανίλια
– Ζάχαρη καστανή (μισή κούπα)
– Βούτυρο (μια μεγάλη κουταλιά της σούπας και λίγο ακόμα)
– Κανέλα κεϋλάνης (⅓ του μικρού κουταλιού)

Εκτέλεση

Για τη βάση

Λιώστε το βούτυρο και μετά σπάστε τα μπισκότα σε μικρά κομμάτια και περιχύστε το βούτυρο και την κανέλα και ανακατεύψτε τα με τα χέρια σας, έπειτα τα απλώνεται καλά στο ταψάκι και το βάζετε στην κατάψυξη.

Για τη γέμιση

Σε ένα μπολ ανακατεύετε το τυρί κρέμα μαζί με τη ζάχαρη (μέχρι να λιώσει καλά η ζάχαρη) και σε ένα άλλο μπολ (κατά προτίμηση πλαστικό) χτυπήστε με το μίξερ την κρέμα γάλακτος μέχρι να γίνει πολύ πηχτή. Έπειτα ενώστε τα και τα δύο και ανακατέψτε τα με απαλές κινήσεις από κάτω προς τα πάνω με μια ξύλινη σπάτουλα.
Βγάλτε από την κατάψυξη το ταψάκι με τη βάση και απλώστε από πάνω τη γέμιση και βάλτε το στο ψυγείο για 2 ώρες.
Μετά από 2 ώρες βγάλτε το ταψάκι από το ψυγείο και  απλώστε  τη μαρμελάδα και βάλτε το πάλι στο ψυγείο για 2 ακόμα ώρες (το ιδανικό είναι 4 ώρες αν θέλετε να δέσει ακόμα πιο πολύ η κρέμα).

Καλή επιτυχία!

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

 

 

 

 

NASA, SpaceX στέλνουν Αμερικανούς αστροναύτες στο διάστημα, για πρώτη φορά από το 2011

Η NASA και η SpaceX ολοκλήρωσαν μια ιστορική εκτόξευση του πυραύλου Falcon 9 από το Διαστημικό Κέντρο Κέννεντυ, σηματοδοτώντας την πρώτη φορά που μια ιδιωτική εταιρεία στέλνει ανθρώπους σε τροχιά και την πρώτη φορά σε σχεδόν μια δεκαετία που ένα διαστημικό αεροσκάφος απογειώθηκε από αμερικανικό έδαφος.

Ο πύραυλος απογειώθηκε σύμφωνα με το πρόγραμμα στις 3:22 μ.μ. ET, προωθώντας την κάψουλα Crew Dragon (Πλήρωμα Δράκου) που μεταφέρει τους αστροναύτες της NASA Νταγκ Χάρλεϋ και Μπομπ Μπένκεν στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό σε μια δοκιμαστική πτήση με το όνομα Demo-2.

Η NASA είπε στα γεμάτα ένταση λετπά πριν την απογείωση: «Στέλνουμε αστροναύτες στον @Space_Station από το @NASAKennedy για πρώτη φορά σε εννέα χρόνια».

Η εκτόξευση είχε αρχικά προγραμματιστεί για τις 27 Μαΐου, αλλά η NASA την ανέβαλε λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών. Οι προβλέψεις είχαν βάλει τις πιθανότητες αποδεκτών συνθηκών στο 50-50 για την ιστορική άνοδο.

Το Crew Dragon είναι το πρώτο επανδρωμένο διαστημικό δρομολόγιο που ξεκινά από τις Ηνωμένες Πολιτείες από το 2011.

 

Ο πύραυλος Falcon 9 στο Μαχ 1, στις 30 Μαΐου 2020. (NASA)

 

Οι SpaceX και NASA παρακολουθούσαν τον καιρό στο Διαστημικό Κέντρο Κέννεντυ, όπου η βροχή, τα πυκνά σύννεφα και η πιθανότητα αστραπής απειλούσαν για μια ακόμα αναβολή. Παρακολουθούσαν επίσης το αεροσκάφος μέχρι την Ανατολική Ακτή και μετά από τον Βόρειο Ατλαντικό μέχρι την Ιρλανδία.

Τα κύματα και ο άνεμος πρέπει να βρίσκονται εντός ορισμένων ορίων σε περίπτωση που οι αστροναύτες πρέπει να κάνουν επείγουσα προσθαλάσσωση στον δρόμο για να μπουν σε τροχιά.

Λίγα λεπτά μετά την απογείωση, ένας τεχνικός της NASA φώναξε με αυτοπεποίθηση: «Συνεχίζουν να προχωρούν προς την τροχιά!»

Από το 2011, Αμερικανοί αστροναύτες που ταξίδευσαν στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό απογειώθηκαν από τη Ρωσία. Θα αναχωρήσουν τώρα από τις Ηνωμένες Πολιτείες με κάψουλες SpaceX, που στηρίζονται σε πυραύλους που μπορούν να προσγειωθούν σε πλατφόρμες και να επαναχρησιμοποιηθούν μερικώς.

Το Crew Dragon προωθείται από τον πύραυλο Falcon 9 του SpaceX, ο οποίος επιταχύνεται φτάνοντας ταχύτητα περίπου 17.000 μίλια ανά ώρα κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού που διαρκεί περίπου 19 ώρες.

Σε τροχιά περίπου 250 μίλια πάνω από τη Γη, ο διαστημικός σταθμός — περίπου στο μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου — στεγάζει συνήθως έξι αστροναύτες που διεξάγουν επιστημονικά πειράματα.

Μια άποψη της ζωντανής μετάδοσης της NASA της κοινής αποστολής NASA/SpaceX, στις 30 Μαΐου 2020. (NASA)

 

Η αποστολή, Demo-2, είναι το τελευταίο βήμα στην πιστοποίηση της κάψουλας για μεγαλύτερες αποστολές, με σχέδια να φτάσει στη Σελήνη και τον Άρη τα επόμενα χρόνια.

«Το Demo-2 είναι η τελευταία μεγάλη δοκιμή για το επανδρωμένο σύστημα διαστημικών πτήσεων της SpaceX που πιστοποιείται από τη NASA για επιχειρησιακές αποστολές πληρώματος από και προς τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό», δήλωσε η SpaceX στην ιστοσελίδα της, προσθέτοντας ότι η εταιρεία «επιστρέφει την επανδρωμένη διαστημική πτήση στις Ηνωμένες Πολιτείες με ένα από τα ασφαλέστερα, πιο προηγμένα συστήματα που κατασκευάστηκαν ποτέ».

Το Crew Dragon θα παραμείνει στο διαστημικό σταθμό για ένα απροσδιόριστο χρονικό διάστημα πριν μεταφέρει τους Χάρλεϋ και Μπένκεν πίσω στη Γη.

Οι αστροναύτες της NASA Μπομπ Μπένκεν (Δ) και Νταγκ Χάρλεϋ μιλούν στα μέσα ενημέρωσης μπροστά από το διαστημικό σκάφος Crew Dragon στα κεντρικά γραφεία της SpaceX στο Χόθορν, Καλιφόρνια, στις 10 Οκτωβρίου 2019. (Alex Gallardo/AP Photo)

 

Η κύρια προτεραιότητα της αποστολής είναι να δοκιμάσει την κάψουλα και να μεταφέρει τους αστροναύτες στον σταθμό και πίσω με ασφάλεια.

Ο Μπένκεν, 49 ετών, πρώην πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, πέταξε δύο φορές στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό, τελευταία τον Φεβρουάριο του 2010, καταγράφοντας περισσότερες από 708 ώρες στο διάστημα.

«Είμαι απλά πολύ ενθουσιασμένος», είπε ο Μπένκεν σε συνέντευξη Τύπου την 1η Μαΐου, αποκαλώντας το «όνειρο κάθε μαθητή εκπαιδευτικής σχολής πτήσης να πετάξει σε ένα ολοκαίνουργιο διαστημόπλοιο», είπε ότι ευχόταν ο γιος του να είναι μαζί του.

Ο Χάρλεϋ, 53 ετών, πρώην πιλότος μαχητικών στο Σώμα Καταδρομέων των ΗΠΑ, πέταξε επίσης δύο φορές στο διάστημα.

«Εμείς ως αστροναύτες, λατρεύεις [sic] κάθε αποστολή πτήσης, αν θέλεις να συνεχίσεις να πετάς στο διάστημα», είπε ο Χάρλεϋ. «Είμαι ενθουσιασμένος που συμμετέχω στην αποστολή».

Ο Zachary Stieber συνέβαλε σε αυτό το άρθρο. 

Ακολουθήστε τον Tom στο Twitter: @OZImekTOM

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

Ο Τραμπ λέει ότι η Antifa θα ονομαστεί τρομοκρατική οργάνωση

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε ότι η κυβέρνησή του θα ορίσει την Antifa ως τρομοκρατική οργάνωση, μετά από σχεδόν μια εβδομάδα εκτεταμένων λεηλασιών και ταραχών μετά το θάνατο ενός άοπλου μαύρου, ενώ βρισκόταν υπό κράτηση αστυνομικού στη Μινεάπολη.

Πριν κάνει την ανακοίνωση, ο Τραμπ επαίνεσε την Εθνική Φρουρά για την παύση του χάους στη Μινεάπολη που είπε ότι καθοδηγούταν από «αναρχικούς υπό την ηγεσία της ANTIFA, μεταξύ άλλων».

Αυτό που ξεκίνησε ως ειρηνικές διαμαρτυρίες για το θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ, ο οποίος είχε πει επανειλημμένα ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει και έχασε τις αισθήσεις του, όταν ένας αστυνομικός γονάτισε στον λαιμό του, έχει μετατραπεί σε βίαιο χάος, το οποίο οι ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι λένε ότι δημιουργήθηκε από εξωτερικά στοιχεία που ήθελαν να δημιουργήσουν αναστάτωση και ακραίους.

Ο Τραμπ είπε ότι η πλειοψηφία των ταραχοποιών τις τελευταίες ημέρες στη Μινεάπολη ήρθε από άλλες πολιτείες και ότι «βλάπτουν τις επιχειρήσεις (ειδικά τις μικρές επιχειρήσεις των Αφροαμερικανών)». Ο κυβερνήτης της Μινεσότα Τιμ Γουάλζ επεσήμανε εκτιμήσεις που δείχνουν ότι το 80 τοις εκατό των ταραχοποιών στις 29 Μαΐου ήρθαν από άλλες πόλεις, με το υπόλοιπο 20 τοις εκατό να είναι κάτοικοι της Μινεσότα.

Ο γενικός εισαγγελέας Γουίλιαμ Μπαρ αντήχησε τον πρόεδρο σε δήλωση αμέσως μετά την ανακοίνωση της κίνησης. Ο Μπαρ χαρακτήρισε τη βία που διενήργησε η Antifa σε σχέση με την ταραχή «εγχώρια τρομοκρατία» και σημείωσε ότι θα «αντιμετωπιστεί ανάλογα».

«Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να παρακολουθούμε τη βία και να την αντιμετωπίσουμε», είπε ο Μπαρ. «Η συνεχιζόμενη βία και καταστροφή περιουσιών θέτει σε κίνδυνο τη ζωή και τον βιοπορισμό των άλλων και παρεμβαίνει στα δικαιώματα των ειρηνικών διαδηλωτών καθώς και όλων των άλλων πολιτών».

Η ομοσπονδιακή επιβολή του νόμου θα χρησιμοποιηθεί για να συλλάβει και να αποδώσει κατηγορίες στους «βίαιους ακραίους ταραχοποιούς», δήλωσε ο γενικός εισαγγελέας. Δεν είναι γνωστό πόσα μέλη της Antifa συμμετείχαν στις διαδηλώσεις σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σε μια προηγούμενη δήλωση στις 30 Μαΐου, ο Μπαρ είπε ότι η βία εντός των διαδηλώσεων φαίνεται ότι «σχεδιάστηκε, οργανώθηκε και οδηγήθηκε» από ομάδες εξωτερικών ακραίων, ριζοσπαστών και ταραχοποιών.

Δεκάδες πόλεις σε ολόκληρη τη χώρα ετοιμάστηκαν για άλλη μια νύχτα αναταραχής στις 31 Μαΐου, καθώς οι νέες ώρες απαγόρευσης κυκλοφορίας σε ορισμένες περιοχές δεν κατάφεραν να μειώσουν τις συμπλοκές διαδηλωτών και αστυνομίας.

Τις τελευταίες ημέρες, η βία έπληξε την Ατλάντα, το Λος Άντζελες, τη Φιλαδέλφεια, το Ντένβερ, το Σινσινάτι και τη Νέα Υόρκη, καθώς και το Πόρτλαντ, το Όρεγκον και το Λούισβιλ, του Κεντάκυ, μεταξύ άλλων.

Ο Ρίτσαρντ Μακ, πρώην σερίφης στην Αριζόνα και ιδρυτής της Ένωσης Συνταγματικών Σερίφηδων και Ειρηνευτικών Στελεχών (CSPOA), δήλωσε ότι συμφώνησε με την κίνηση του προέδρου, αποκαλώντας την «κίνηση προς τη σωστή κατεύθυνση».

«Εάν η Antifa ζητά τη βία και προωθεί τη βία, τότε της αξίζει ο χαρακτηρισμός τρομοκράτες που τους έχει δώσει ο πρόεδρος Τραμπ», δήλωσε ο Μακ στην Epoch Times.

Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ είπε: «Το μίσος δεν μπορεί να διώξει το μίσος» και «Η βία πολλαπλασιάζει τη βία». Συμφωνούμε με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, και ως CSPOA, ζητούμε ειρήνη», είπε.

«Εάν ο αμερικανικός λαός απορρίψει κάθε βία, τότε η εθνική μας ασφάλεια θα ωφεληθεί ακόμη περισσότερο», πρόσθεσε ο Μακ. «Η ελευθερία εξακολουθεί να είναι η απάντηση και η ειρήνη εξακολουθεί να είναι η λύση».

Η απόλυση και η σύλληψη του Ντέρεκ Τσόβιν, του αστυνομικού που όπως φαίνεται σε βίντεο, γονάτισε στον λαιμό του Φλόιντ, για κατηγορίες δολοφονίας τρίτου βαθμού και ανθρωποκτονίας, δεν κατάφερε να ικανοποιήσει τους διαδηλωτές. Για τους τρεις αστυνομικούς που βρίσκονταν δίπλα κατά τη διάρκεια του συμβάντος δεν έχει αποδοθεί ακόμα κατηγορητήριο.

Ο Τραμπ έχει προειδοποιήσει ότι η διέλευση των συνόρων των πολιτειών για υποκίνηση βίας είναι ομοσπονδιακό έγκλημα και είχε προηγουμένως ζητήσει από κυβερνήτες και δήμαρχους να «σκληρύνουν» την στάση τους στην αντιμετώπιση των βίαιων ταραχών.

Δεν είναι επίσης η πρώτη φορά που ο Τραμπ μίλησε για την ανάγκη χαρακτηρισμού της Antifa ως τρομοκρατικής ομάδας. Τον Ιούλιο του περασμένου έτους, ο Τραμπ είπε ότι η κυβέρνησή του εξετάζει εάν θα κηρύξει την ομάδα «σημαντική οργάνωση τρόμου».

Εκείνες τις μέρες, οι γερουσιαστές Μπιλ Κάσσιντυ (Ρ-Λα.) και Τεντ Κρουζ (Ρ-Τέξας) πρότειναν ψήφισμα στη Γερουσία για να καταδικάσουν τις πράξεις βίας που πραγματοποιούνται από μέλη της Antifa και να χαρακτηρίσουν την ομάδα ως εγχώρια τρομοκρατική οργάνωση.

Οι γερουσιαστές πρότειναν το ψήφισμα μετά την επίθεση των μελών της Antifa εναντίον του ανεξάρτητου δημοσιογράφου Άντυ Νγκο, ο οποίος είναι γνωστός για την καταγραφή της βίας της Antifa. Χτυπήθηκε με γροθιά στο πρόσωπο, με κλωτσιά στο σώμα και του έριξαν ποτήρια μιας λευκής ουσίας ενώ κάλυπτε μια από τις διαμαρτυρίες της ομάδας στο Πόρτλαντ του Όρεγκον.

Η αστυνομία του Πόρτλαντ είπε αργότερα ότι τα ποτήρια περιείχαν τσιμέντο ταχείας ξήρανσης αναμεμιγμένο σε μιλκσέικ.

Ο Νγκο, σε απάντηση στο Twitter στην τελευταία ανακοίνωση του Τραμπ, δήλωσε: «Οι ομοσπονδιακές ερευνητικές αρχές πρέπει να διαλύσουν τα δίκτυα και τα εκατοντάδες κέντρα Antifa στις ΗΠΑ που ριζοσπαστικοποιούν, εκπαιδεύουν και εκτελούν οργανωμένη εξτρεμιστική βία».

«Έχουν επίσης διεθνείς δεσμούς με κέντρα συγγένειας στη Δυτική Ευρώπη», πρόσθεσε ο Νγκο. «Είναι εγχώρια και διεθνής τρομοκρατία».

Εν τω μεταξύ, σε συνέντευξη με τον Τζέικ Τάππερ του CNN, ο σύμβουλος εθνικής ασφάλειας Ρόμπερτ Ο’Μπράιεν κατηγόρησε την ομάδα ότι χρησιμοποίησε οργανωμένες και βίαιες τακτικές, ρωτώντας τι έκανε το FBI για αυτό.

«Ο πρόεδρος και ο Γενικός Εισαγγελέας θέλουν να μάθουν από τον Διευθυντή του FBI Ρέυ τι έκανε το FBI για να εντοπίσει και να διαλύσει, και να παρακολουθήσει, και να αποδώσει κατηγορητήριο στην Antifa», δήλωσε ο Ο’Μπράιεν στις 31 Μαΐου.

«Και αν αυτό δεν συμβαίνει, θέλουμε να μάθουμε τι σχέδιο υπάρχει από εδώ και πέρα», είπε. «Αυτοί οι βίαιοι ριζοσπάστες της Antifa που μπαίνουν στις πόλεις μας και διασχίζουν τα σύνορα των πολιτειών, είναι οργανωμένοι και χρησιμοποιούν κοκτέιλ Μολότοφ και πυροτεχνήματα και αέριο για να κάψουν τις πόλεις μας».

Η δημοσιογράφος της Epoch Times Janita Kan και το Reuters συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο. 

Ακολουθήστε τον Bowen στο Twitter: @BowenXiao_

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.