Τρίτη, 26 Μαΐ, 2026

Ο Ομφαλός των Δελφών: Ένα αρχαίο σύμβολο, μια ζωντανή μνήμη

Κάποτε, ο Δίας απελευθέρωσε δύο αετούς από τις δύο άκρες του σύμπαντος,. Ο ένας πέταξε προς την Ανατολή, ο άλλος προς τη Δύση. Το σημείο πάνω από το οποίο συναντήθηκαν — οι Δελφοί — αναγνωρίστηκε ως το κέντρο της Γης και ο Δίας το σημάδεψε ρίχνοντας μία πέτρα.

Για τους αρχαίους Έλληνες, αλλά και για άλλους λαούς, το κέντρο του κόσμου είχε βαθιά σημασία. Ήταν το σημείο μέσω του οποίου το θείο κατήρχετο στον ανθρώπινο κόσμο, ένας δίαυλος επικοινωνίας με το υπερφυσικό. Αυτή η δίοδος ήταν ένας κάθετος άξονας, ο ‘κοσμικός άξονας’, που συνέδεε τη Γη με άλλες διαστάσεις του σύμπαντος. Ένα χάσμα στο έδαφος από όπου έβγαιναν αέρια που έριχναν τους ανθρώπους σε έκσταση επέτεινε αυτή την πεποίθηση.

Στην τοποθεσία αυτή υπήρχε ήδη από τη μυκηναϊκή εποχή (περ. 16ος-13ος αι. π.Χ.) ιερό και μαντείο αφιερωμένο στη Γαία, το οποίο σύμφωνα με τον μύθο φυλασσόταν από έναν δράκο, τον Πύθωνα. Ο Απόλλωνας σκότωσε τον Πύθωνα και οικειοποιήθηκε το μαντείο, συμβολίζοντας και το πέρασμα στην ‘ηλιακή’, γεωμετρική περίοδο του ελληνικού πολιτισμού (1100-750 π.Χ.). Ο θεός έδινε τους χρησμούς του μέσω της ιέρειας του μαντείου, της Πυθίας, η οποία καθόταν πάνω από τη σχισμή της γης. Στην ύπαρξη του χάσματος και των αναδυομένων αερίων αναφέρονται πολλοί συγγραφείς της αρχαιότητας — Διόδωρος Σικελιώτης, Ιάμβλιχος, Ιουστίνος, Πλίνιος, Πλούταρχος.

Ρωμαϊκό αντίγραφο του ομφαλού των Δελφών. Μουσείο Δελφών. (Public Domain)

 

Η ιερότητα του μέρους σηματοδοτήθηκε περαιτέρω με την τοποθέτηση μίας λίθινης κατασκευής ωοειδούς σχήματος, του επονομαζόμενου ομφαλού, που χρονολογείται το 330-325 π.Χ. Η ονομασία του ιερού αυτού συμβόλου, που ήταν από τα πιο γνωστά και σημαντικά της αρχαιότητας, παραπέμπει στη σύνδεση (με ανώτερες δυνάμεις), στην (ενεργειακή) τροφοδότηση, στην αρχή, στη δημιουργία, στη γέννηση του κόσμου και στην αναγέννηση της ψυχής. Υπάρχει η θεωρία ότι ο ομφαλός συναρμοζόταν σε κίονα που προσέφεραν οι Αθηναίοι στον Απόλλωνα, με περίτεχνα σκαλίσματα και τρεις γυναικείες μορφές στην κορυφή του, οι οποίες κρατούσαν τρίποδα, πάνω στον οποίο ήταν τοποθετημένος ο ομφαλός. Λόγω της στάσης και της χάρης των γυναικείων μορφών ο κίονας ονομάστηκε Κίονας με τις Χορεύτριες.

Ο Ομφαλός φέρει περίτεχνο πλέγμα σκαλισμένο στην επιφάνειά του, που πιστεύεται ότι αναπαριστά τα ενεργειακά δίκτυα της Γης. Ρωμαϊκό αντίγραφο του ομφαλού των Δελφών, Μουσείο Δελφών. (Public Domain)

 

Σκαλίσματα φέρει και ο ίδιος ο ομφαλός, που τον περιτυλίγουν σαν δίχτυ. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του μουσείου των Δελφών, αντιστοιχούν σε ένα μάλλινο πλέγμα με ημιπολύτιμους λίθους, το αγρηνόν, που κάλυπτε τον ομφαλό. Μία ερμηνεία είναι ότι το δίχτυ αυτό συγκρατούσε την κοσμική ενέργεια και υποδήλωνε την ανάγκη να προστατεύεται ο ομφαλός από βέβηλες πράξεις. Άλλη ερμηνεία αναφέρεται στην προστασία μιας γνώσης προσιτής μόνο κατόπιν μύησης, ενώ έχει διατυπωθεί και η θεωρία ότι το πλέγμα αναπαριστά τα τρία βασικά ενεργειακά δίκτυα της Γης: ένα φυσικό, ένα τεχνητό και ένα που αποτελεί προϊόν ετεροδυνώσεως των δύο πρώτων. Στους κόμβους όπου συναντώνται τα δίκτυα — όπως αναπαρίστανται και στον ομφαλό — σχηματίζονται ενεργειακές δίνες γνωστές ως vortex. Σύμφωνα με τη θεωρία του κοσμικού άξονα, πρόκειται για την κωδικοποίηση μίας γνώσης απρόσιτης στους γήινους. Σύμφωνα με την ίδια θεωρία, οι δίνες συλλέγουν και μεταφέρουν ενέργεια από τη Γη σε τοποθεσίες έξω από αυτήν.

Οι θεωρίες για τα ενεργειακά δίκτυα αναπτύχθηκαν από νεοπλατωνιστές και εσωτεριστές κυρίως βάσει αναφορών του Πλάτωνα στη Γη ως ζωντανό οργανισμό και έκφραση μιας μαθηματικής αρμονίας (Τίμαιος). Ο φιλόσοφος υποστήριξε ότι η Γη είναι μία σφαίρα με γεωμετρική δομή, η οποία εκφράζεται με αρμονίες και αναλογίες, και ανέπτυξε τη θεωρία των πλατωνικών στερεών, σύμφωνα με την οποία τα στοιχεία της Γης ανάγονται σε κανονικά γεωμετρικά σχήματα, που εξελίσσονται από τα πιο απλά σε περισσότερο περίπλοκα (κύβος, τετράεδρο,  οκτάεδρο, δωδεκάεδρο, εικοσάεδρο).

Στέλλα Γεωργίου, παραλλαγή-μινιατούρα του ομφαλού των Δελφών με πρόσθετο στοιχείο στην κορυφή από όπου περνά κορδόνι. Πίσω διακρίνεται το κείμενο που συνοδεύει το αντικείμενο. Ασήμι, 2,5 εκ. ύψος, 2 εκ. διάμετρος. (Ευγενική παραχώρηση της Στέλλας Γεωργίου)

 

Εκτός από τον γνήσιο Ομφαλό, υπάρχουν πολλές απεικονίσεις του σε αγγεία και άλλα έργα τέχνης, που μεταφέρουν τους συμβολισμούς του ιερού αντικειμένου, αναζωογονώντας το αρχαίο μυστήριο και καθιστώντας τους ανθρώπους της εποχής μας κοινωνούς σε αυτό, έστω και με έναν έμμεσο τρόπο. Η εικαστικός Στέλλα Γεωργίου το επέλεξε φέτος για να το αναπαράγει σε μέταλλο, παρακινώντας το κοινό να αναζητήσει τον μύθο, το θείο, τις άγνωστες ενέργειες που ενδεχομένως περιβάλλουν τον κόσμο μας — ακόμα και να ξεκινήσει ένα προσωπικό ταξίδι κάθαρσης.

Η καλλιτέχνις μιλά στην Epoch Times για αυτό που την παρακίνησε να μελετήσει για τον Ομφαλό, για τη σημασία που έχει για την ίδια, καθώς και για τις περιπλανήσεις της σε διάφορους τομείς των εικαστικών τεχνών και για τη συνεργασία της με άλλους καλλιτέχνες. Αν και η δική της καλλιτεχνική διαδρομή εκκινά από τη βιβλιοδεσία τέχνης, έχει εντρυφήσει και στη μεταλλοτεχνία και τη χαρακτική, τις οποίες αφ’ ενός ενσωματώνει στο έργο της με δημιουργικούς τρόπους, αλλά και χρησιμοποιεί για να επικοινωνήσει, να συνδεθεί και να προοδεύσει.

Στέλλα Γεωργίου, παραλλαγές-μινιατούρες του ομφαλού των Δελφών σε μπρούντζο και ασήμι, με πρόσθετο στοιχείο στην κορυφή για να περνά κορδόνι ή αλυσίδα. 2,5 εκ. ύψος, 2 εκ. διάμετρος. (Ευγενική παραχώρηση της Στέλλας Γεωργίου)

 

Τι ήταν αυτό που τράβηξε αρχικά το ενδιαφέρον σου στο σύμβολο του ομφαλού; Ποιος ήταν ο στόχος σου αναπαράγοντας το αρχαίο σύμβολο;

Μέρα με τη μέρα βιώνουμε τη διάβρωση των κοινωνικών αξιών, ενώ παράλληλα οι επιστήμες γνωρίζουν πρωτοφανή άνθηση.

Η πληροφορία πλημμυρίζει τον κόσμο, η γνώση επιταχύνεται, και ο άνθρωπος, εκτεθειμένος στην υπερπληροφόρηση και στη χειραγώγηση των μέσων, καλείται να διακρίνει το ουσιώδες μέσα στον θόρυβο. Αυτή η διάκριση, όμως, δεν μπορεί να προκύψει μόνο από περισσότερη πληροφορία.

Η απάντηση βρίσκεται σε μια στροφή προς την αρχέγονη γνώση — όχι ως επιστροφή στο παρελθόν, αλλά ως επιστροφή προς τα μέσα· στη διαίσθηση· σε εκείνη τη μορφή γνώσης που προηγείται της έννοιας και λειτουργεί ως εσωτερική πυξίδα.

Αυτός ο εσωτερικός προσανατολισμός ήταν που με οδήγησε στον Ομφαλό των Δελφών, καθώς και σε άλλα αρχέγονα σύμβολα που έχω δημιουργήσει — σύμβολα που δεν επιδιώκουν να εξηγήσουν τον κόσμο, αλλά να επανασυνδέσουν τον άνθρωπο με τον βαθύτερό του εαυτό .

Ξεκινώντας αυτή τη διαδρομή διερεύνησης διαπίστωσα ότι ο Ομφαλός των Δελφών είναι ελάχιστα γνωστός ακόμη και στους ίδιους τους Έλληνες. Αυτή η διαπίστωση λειτούργησε ως ένας ακόμη ουσιαστικός λόγος για να τον δημιουργήσω, να τον μεταδώσω και να τον διαδώσω, όχι ως πληροφορία, αλλά ως ζωντανή μνήμη.

Σαν καλλιτέχνης, ξεκινάς από τη βιβλιοδεσία, αλλά έχεις πάει και στο μέταλλο και στη χαρακτική και ίσως και αλλού. Μίλησέ μας για αυτές τις μεταβάσεις και πώς τροφοδοτούν η μία τέχνη την άλλη.

Η βιβλιοδεσία τέχνης αποτελεί τη βασική μου επαγγελματική ενασχόληση. Ταυτόχρονα, είναι για μένα ένα πεδίο όπου συναντιούνται σχεδόν όλες οι τέχνες.

Μέσω της βιβλιοδεσίας, είχα την τύχη να συνεργαστώ και να διδάξω ζωγράφους, γλύπτες, χαράκτες, φωτογράφους, γραφίστες, αλλά και υπέροχα παιδιά όλων των ηλικιών. Η αλληλεπίδραση με τόσο διαφορετικούς και σημαντικούς δημιουργούς υπήρξε καθοριστική και για τη δική μου προσωπική και καλλιτεχνική εξέλιξη.

Η επαφή μου με το μέταλλο και την αργυροχρυσοχοΐα ξεκίνησε από τις ανάγκες της βυζαντινής βιβλιοδεσίας. Για να μπορέσω να κατασκευάσω τα κλείστρα των βιβλίων, παρακολούθησα σεμινάριο χυτού κοσμήματος και απέκτησα βασικές γνώσεις μεταλλοτεχνίας. Αυτές οι γνώσεις, μαζί με την ανάγκη μου για πιο ελεύθερη δημιουργική έκφραση, με οδήγησαν στη δημιουργία κοσμημάτων εμπνευσμένων από τη φύση, γιατί πιστεύω ότι κανείς δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τη φύση· μπορεί μόνο να την παρατηρήσει και να την ακολουθήσει. Ίσως γι’ αυτό τα κοσμήματά μου βρήκαν τη θέση τους στο πωλητήριο του Εθνικού Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Γουλανδρή.

Στη χαρακτική, αυτό που με ελκύει περισσότερο είναι η χάραξη πάνω σε μέταλλο.

Η οξυγραφία αποτελεί το βασικό μου πεδίο πειραματισμού· οι οξειδώσεις των μετάλλων και γενικότερα η συμπεριφορά της ύλης μέσα από τις χημικές διεργασίες με γοητεύουν ιδιαίτερα.

Αυτόν τον καιρό, σε συνεργασία με την Ένωση Ελλήνων Χαρακτών, προετοιμάζουμε μια έκθεση Livre d’ Artist με τίτλο «Ημερολογιακά Αποτυπώματα».

Πώς βλέπεις τη σχέση μεταξύ παρελθόντος, παρόντος και μέλλοντος; Είναι μία οργανική, αδιάσπαστη σχέση ή μπορούμε να τη διαρρήξουμε κατά βούληση; Τι σημαίνει για εσένα παράδοση και κληρονομιά και πώς τα αξιοποιείς στην τέχνη σου;

Για μένα, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον δεν είναι ξεχωριστά· αποτελούν μια οργανική συνέχεια που μπορεί να διαρρηχθεί μόνο με βούληση. Η παράδοση και η κληρονομιά δεν είναι απλώς μνήμες, αλλά ζωντανά εργαλεία δημιουργίας. Στην τέχνη μου τις χρησιμοποιώ ως υπόστρωμα για προσωπική εξερεύνηση: οι τεχνικές, τα σύμβολα και οι τρόποι των προηγούμενων γενιών με τροφοδοτούν, αλλά η χρήση τους είναι πάντα διαισθητική, ελεύθερη και σύγχρονη. Έτσι το παρελθόν ενεργοποιείται στο παρόν και ανοίγει το μέλλον, επιτρέποντάς μου να δημιουργώ έργα που συνδέουν τον άνθρωπο με το βαθύτερο του εαυτό, όπως συμβαίνει με τον Ομφαλό των Δελφών και τα άλλα αρχέγονα σύμβολα που διαμορφώνω.

Σαν άνθρωπος, ποια είναι η σχέση σου με τις αρχαίες πεποιθήσεις περί ενεργειακών κέντρων και ροών; Τις ασπάζεσαι ή βλέπεις το σύμβολο του ομφαλού περισσότερο ως ένα εικαστικό αντικείμενο με ενδιαφέρουσα διακόσμηση;

Δεν αντιμετωπίζω τον Ομφαλό μόνο ως ένα εικαστικό αντικείμενο ή ως μια ενδιαφέρουσα διακόσμηση, αλλά δεν αισθάνομαι την ανάγκη να τον εντάξω σε συγκεκριμένα συστήματα ή ορισμούς γύρω από ενεργειακά κέντρα και ροές. Προτιμώ να στέκομαι σε μια πιο απλή, βιωματική σχέση.

Με εκφράζει βαθιά μια φράση του Νίκου Καζαντζάκη: «Ρώτησα την αμυγδαλιά ποιος είναι ο Θεός. Και η αμυγδαλιά άνθισε». Για μένα αυτό σημαίνει ότι η ουσία δεν εξηγείται· φανερώνεται. Όπως συμβαίνει όταν βρισκόμαστε στη φύση — στο βουνό ή στη θάλασσα — και χωρίς να το αναλύουμε, κάτι αλλάζει μέσα μας —νιώθουμε ότι κάτι μας αγγίζει, κάτι μας ηρεμεί, κάτι μας επαναφέρει. Κάτι αλλάζει μέσα μας.

Ο Ομφαλός, με αυτή την έννοια, λειτουργεί για μένα σαν μια είσοδος προς τη Μητέρα Γη. Σαν μια μήτρα. Όχι με τρόπο θεωρητικό, αλλά μέσα από την απλή, σωματική και ψυχική εμπειρία του τόπου και της φύσης.

Είναι μια υπενθύμιση της σύνδεσής μας με το όλον. Της ταυτόχρονης παρουσίας μας σε πολλαπλά επίπεδα — σκέψη, σώμα, πνεύμα. Ένα σημείο που μας επαναφέρει σε μια εσωτερική ευθυγράμμιση.

Παράλληλα, δεν μπορώ να πω ότι με αφήνουν αδιάφορη ορισμένες φιλοσοφικές και πνευματικές προσεγγίσεις. Στον Τίμαιο, ο Πλάτων μιλά για μια ζωντανή, αρμονικά οργανωμένη Γη, που αποτελεί μέρος ενός έμψυχου και νοερού σύμπαντος. Αυτή η αντίληψη του κόσμου ως ζωντανή ολότητα αγγίζει βαθιά τον τρόπο που σκέφτομαι, με συγκινεί και με εμπνέει.

Με συγκινεί, επίσης, η μορφή του Απολλώνιου Τυανέα, ως ένα παράδειγμα ανθρώπου που έβλεπε τη γνώση, τη ζωή και την ηθική και πνευματική στάση ως ένα ενιαίο σώμα, όχι ως ξεχωριστές περιοχές.

Ούτε η ανατολική παράδοση μου είναι αδιάφορη.

Και βέβαια, δεν μπορώ να αγνοήσω τη Σρι Μάτατζι Νιρμάλα Ντέβι, η οποία έλεγε ότι ο Ομφαλός των Δελφών είναι το κέντρο του κόσμου και πως αν οι Έλληνες και η Ελλάδα αλλάξουν, αν θεραπευτούν εσωτερικά, τότε μπορεί να αλλάξει ολόκληρος ο κόσμος. Αυτή η φράση, ανεξάρτητα από το πώς την προσεγγίζει κανείς, κουβαλά μια μεγάλη ευθύνη αλλά και μια βαθιά ελπίδα.

Όλα αυτά συνυπάρχουν μέσα μου χωρίς να ζητούν να γίνουν θέση ή δόγμα. Ο Ομφαλός παραμένει για μένα ένα σημείο μνήμης και επιστροφής — ένα κάλεσμα προς τον βαθύτερο εαυτό μας, προς τη φύση· ένα ζωντανό σύμβολο που ενεργοποιεί τη σύνδεση.

Ποια η αξία του συμβόλου του ομφαλού σήμερα, πιστεύεις, και τι μπορεί να προσφέρει στους ανθρώπους σήμερα;

Η ερώτηση αυτή στην ουσία έχει την ίδια απάντηση με την πρώτη ερώτηση.

Απλώς μας καλεί να θυμηθούμε ποιοι είμαστε και πώς συνδεόμαστε με τον βαθύτερο εαυτό μας και με τον κόσμο γύρω μας.

Μας υπενθυμίζει ότι η συνείδηση και η παρουσία δεν είναι διασπασμένες· ότι η εσωτερική μας ισορροπία, η προσοχή και η σύνδεση με τη φύση μπορούν να φέρουν αρμονία — όχι μόνο μέσα μας, αλλά και στη σχέση μας με τους άλλους και τον κόσμο γύρω μας.

Μας υπενθυμίζει την γνώση που υπάρχει μέσα μας και η εσωτερική μας σοφία, μας συνδέει με το όλον.

Αυτό μπορεί να μας δώσει μια αντίσταση και δύναμη για να αντέξουμε τις δύσκολες εποχές που περνά ο κόσμος και να μας βοηθήσει να ξαναβρούμε την εσωτερική μας ισορροπία.

Η Στέλλα Γεωργίου, με πρέσσα. (Ευγενική παραχώρηση της ίδιας)

 

* * * * *

Η Στέλλα Γεωργίου έχει πτυχίο Χημικού Βιομηχανίας, ενώ αργότερα σπούδασε βιβλιοδεσία στο Εργαστήριο Βιβλιοδεσίας Τέχνης του ΚΕΚ ΕΛΚΕΔΕ. Έχει μελετήσει Βυζαντινή και Αιθιοπική Βιβλιοδεσία και τα αντίστοιχα κεφαλάρια τους, και έχει παρακολουθήσει σεμινάρια μεταξοτυπίας, χαρακτικής και χυτού κοσμήματος. Έχει διοργανώσει πλήθος εργαστηρίων βιβλιοδεσίας σε συνεργασία με διάφορους φορείς, και έχει συμμετάσχει με έργα της σε εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό (Biennales Mondiales de la Reliure d’Art, Παρίσι 2024). Από τις πρόσφατες συνεργασίες της ξεχωρίζει αυτή με την Ένωση Ελλήνων Χαρακτών, η οποία αναμένεται να επαναληφθεί και μέσα στο 2026. Σταθερή είναι η παρουσία της στον δήμο Χαλανδρίου, μέσω του οποίου μεταδίδει σε παιδιά και ενήλικες την παράδοση της τέχνης της βιβλιοδεσίας. Είναι μέλος του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος (ΕΕΤΕ) και της ελληνικής ARA (Les Amis de la Reliure d’Art).

Χίος: Στο επίκεντρο της γεωπολιτικής μάχης για το αντιμόνιο

«Υπάρχουν δύο ιστορίες εδώ», ξεκίνησε να λέει ο Σωτήρης Θεοδώρου, καθισμένος έξω από το παραθαλάσσιο μπαρ του στη Χίο, περίπου 1,5 χιλιόμετρο από τη Βολισσό.

Η μία ιστορία αφορά την ανάγκη της Ευρώπης να παράγει αντιμόνιο και άλλες πρώτες ύλες, επειδή η Κίνα τις έχει κόψει, λέει ο Θεοδώρου, αναφερόμενος στην πρόσφατη απαγόρευση που επέβαλε το κινεζικό καθεστώς στις εξαγωγές κρίσιμων ορυκτών, καθώς και σε ένα αμφιλεγόμενο σχέδιο για εξόρυξη αντιμονίου στη βόρεια Χίο, το οποίο έχει τεθεί προσωρινά σε αναστολή. Η άλλη την καταστροφή του νησιού και της υγείας των κατοίκων του.

Το αντιμόνιο, ένα μεταλλοειδές (στοιχείο με ιδιότητες ανάμεσα σε μέταλλο και αμέταλλο) είναι απαραίτητο για την άμυνα, την ΑΙ και τις «πράσινες» τεχνολογίες, και βρίσκεται σε υψηλή ζήτηση καθώς οι δυτικές χώρες επιδιώκουν να τερματίσουν την εξάρτησή τους από την Κίνα, η οποία ελέγχει σχεδόν το 90% της παραγωγής.

Διάγραμμα για την παραγωγή σπάνιων γαιών την περίοδο 1956–2008, βάσει δεδομένων της Γεωλογικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ. (Γράφημα: The Epoch Times)

 

Την ώρα που Ηνωμένες Πολιτείες και Ευρώπη επενδύουν δισεκατομμύρια για να αυξήσουν την εγχώρια παραγωγή αντιμονίου και άλλων κρίσιμων ορυκτών, εξακολουθούν να στερούνται βιώσιμων ορυχείων αντιμονίου μεγάλης κλίμακας. Η Ελλάδα διαθέτει σημαντικά και σε μεγάλο βαθμό ανεκμετάλλευτα κοιτάσματα, γεγονός που την καθιστά ελκυστικό νέο μέτωπο.

Η άλλη ιστορία που αφηγείται ο Θεοδώρου αφορά μια πυρκαγιά που κατέστρεψε το καλοκαίρι σχεδόν 12.140 εκτάρια παρθένας γης στη βόρεια Χίο, μαυρίζοντας κορυφογραμμές, χωριά και πλαγιές με αναβαθμίδες ελαιώνων, τη μία μετά την άλλη. Η συντριπτική πλειονότητα της καμένης έκτασης επικαλύπτεται με τη σχεδιαζόμενη βιομηχανική ζώνη αντιμονίου και με ένα προστατευόμενο φυσικό καταφύγιο. Από το 1996, το μεγαλύτερο μέρος της βόρειας πλευράς του νησιού έχει χαρακτηριστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση ως προστατευόμενη περιοχή Natura 2000.

Ο Σωτήρης Θεοδώρου στο Λιμανάκι της Χίου, στις 14 Νοεμβρίου 2025. (John Fredricks/The Epoch Times)

 

Λίγους μήνες πριν από τη φωτιά, ένα απρόσμενο κίνημα αντίθεσης, που ξεκίνησε ο Θεοδώρου μαζί με μια χούφτα ανθρώπους σε απομονωμένα και σχεδόν ακατοίκητα χωριά, είχε αναγκάσει την κυβέρνηση να σταματήσει την πρόταση. Ο Θεοδώρου είπε ότι η κυβέρνηση θεωρούσε τη δουλειά τελειωμένη και ήταν έτοιμη να ξεκινήσει την εξόρυξη, όμως τότε άρχισαν να μιλούν δημόσια. Χιλιάδες άνθρωποι, μαζί με τους βασικούς κλαδικούς φορείς και επιχειρήσεις του νησιού, υπέγραψαν αίτημα κατά των ορυχείων.

Τώρα, ο Θεοδώρου ανησυχεί ότι οι ζημιές από την πυρκαγιά και αυτό που ο ίδιος χαρακτηρίζει ως πλημμελή δημοτική αντίδραση («τα αεροπλάνα δεν ήρθαν, οι πυροσβέστες δεν έκαναν τίποτα», είπε) θα διευκολύνουν να προσπεραστεί η κοινοτική αντίσταση όταν το έργο επανέλθει — κάτι που θεωρεί αναπόφευκτο. Ερωτήματα της Epoch Times σε κυβερνητικούς αξιωματούχους σχετικά με την εξόρυξη αντιμονίου ή την ανταπόκριση στην πυρκαγιά παρέμειναν αναπάντητα.

Δασική πυρκαγιά κοντά στο χωριό Άγιος Γεώργιος Συκούσης. Χίος, 23 Ιουνίου 2025. (Δημήτρης Τοσίδης/AFP μέσω Getty Images)

 

Η ελληνική εξίσωση

Το ενδιαφέρον για την εκμετάλλευση ορυκτών σε όλη τη Μεσόγειο αναμένεται να ενταθεί, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής απεξάρτησης από τις κινεζικές εισαγωγές και των στόχων για ουδετερότητα άνθρακα έως το 2050.

Αυτό δίνει στην Ελλάδα τη δυνατότητα να αναδειχθεί σε ισχυρό παραγωγικό κόμβο, καθώς διαθέτει μεγάλα αποθέματα πολλών κρίσιμων ορυκτών, όπως γαλλίου, βωξίτη και γερμανίου, καθώς και προοπτικές παραγωγής σπάνιων γαιών. Η ζήτηση για κρίσιμα ορυκτά αναμένεται να υπερδιπλασιαστεί έως το 2030 και να τριπλασιαστεί ή τετραπλασιαστεί έως το 2050, σύμφωνα με προβλέψεις του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας.

Τα ορυκτά είναι κρίσιμα για τα πάντα, από σφαίρες έως αυτοκίνητα, από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έως έξυπνα τηλέφωνα και υπολογιστές. Την ίδια στιγμή, η Κίνα εκμεταλλεύεται το σχεδόν απόλυτο μονοπώλιό της στην επεξεργασία, ενώ προωθεί μια παγκόσμια «πράσινη» ατζέντα για την οποία έχει τοποθετήσει τον εαυτό της ως αναντικατάστατο προμηθευτή.

Καθώς εντείνεται ένας νέος Ψυχρός Πόλεμος, της Δύσης με την Κίνα, η αναζήτηση, η εξόρυξη και η επεξεργασία αυτών των υλικών θα εκτυλίσσονται όλο και περισσότερο σε σημεία του πλανήτη όπως η Χίος, όπου οι επιταγές της εθνικής ασφάλειας συγκρούονται με τις περιβαλλοντικές.

Η ανάπτυξη της Ελλάδας στους αρχαίους χρόνους τροφοδοτήθηκε από τα ορυχεία. Το αθηναϊκό ασήμι, που αντλούνταν από πλούσια κοιτάσματα κοντά στο λιμάνι του Λαυρίου, χρηματοδότησε μια θαλάσσια κυριαρχία στην οποία αποδίδεται η άνοδος του δυτικού πολιτισμού. Πάνω στα ερείπιά τους στέκουν κατάλοιπα διαδοχικών αναβιώσεων, εγκαταλελειμμένα εργοστάσια, φρεάτια και εκτεταμένες στοές του 19ου και του 20ού αιώνα. Σε άλλα σημεία, η σύγχρονη αποτυχία αποτυπώνεται με τρόπο ωμό· επιχειρήσεις που κάποτε απέφεραν κέρδη κατέληξαν να γίνουν διαχρονικά σύμβολα κρατικής κακοδιαχείρισης.

Παλιά μεταλλευτική εγκατάσταση κοντά στο λιμάνι του Λαυρίου, στις 12 Νοεμβρίου 2025. (John Fredricks/The Epoch Times)

 

Στην κεντρική Ελλάδα, ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο μεταλλουργίας που κάποτε λειτουργούσε από τη ΛΑΡΚΟ, τον επί δεκαετίες μεγαλύτερο παραγωγό νικελίου στην Ευρώπη, παραμένει σκαρφαλωμένο σε ένα έξαρμα πάνω από το Αιγαίο. Η εταιρεία, κατά πλειοψηφία κρατικής ιδιοκτησίας, κατέρρευσε το 2020, αφού τρεις δεκαετίες επιδεινούμενων οικονομικών προβλημάτων την άφησαν ανενεργή και υπερχρεωμένη.

Η ΛΑΡΚΟ κόστισε στους Έλληνες φορολογούμενους κατ’ εκτίμηση 5,77 δισ. ευρώ σε σταθερές τιμές 2015, από το 1989 έως το 2019, σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη του Κέντρου Φιλελεύθερων Μελετών, δεξαμενής σκέψης με έδρα την Αθήνα. Εκατοντάδες εκατομμύρια σε «παράνομη κρατική ενίσχυση», σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κράτησαν τα φώτα αναμμένα, αλλά δεν μπόρεσαν να αποτρέψουν μια αναπόφευκτη κατάρρευση.

Το πρώην εργοστάσιο τήξης νικελίου της LARKO παραμένει εγκαταλελειμμένο στη Λάρυμνα. Φθιώτιδα, 12 Νοεμβρίου 2025. (John Fredricks/The Epoch Times)

 

Καθώς οι πολυεθνικές μεταλλευτικές δραστηριότητες επεκτείνονται ξανά σε όλη τη χώρα, η Ελλάδα αντιμετωπίζει έναν νέο πόλεμο, εξωτερικά απέναντι στον κακόβουλο στραγγαλισμό της Κίνας στο μέλλον της τεχνολογίας και εσωτερικά για το πώς θα χρησιμοποιηθούν οι φυσικοί της πόροι, ορυκτά, παραλίες και δάση. Η μετάβαση στις «καθαρές» τεχνολογίες συχνά δημιουργεί νέες οικολογικές αντιφάσεις. Όπως και πολλοί εξορυκτικοί κλάδοι στους οποίους κυριαρχεί η Κίνα, η εξόρυξη αντιμονίου θεωρείται διαβόητα ρυπογόνος δραστηριότητα.

Στη Χίο, εγκαταλελειμμένα ορυχεία αντιμονίου από μια προηγούμενη γενιά έχουν ήδη αφήσει μια κληρονομιά που «στοιχειώνει».

Ο πόλεμος της Κίνας

Η κυβέρνηση Τραμπ έχει αναδείξει την απειλή για την εθνική ασφάλεια που προκύπτει από τη χειραγώγηση της αγοράς από την Κίνα, απαντώντας με εμπορική πολιτική, εγχειρήματα παραγωγής που χρηματοδοτούνται από το κράτος και με την έναρξη δημιουργίας αποθέματος κρίσιμων ορυκτών ύψους 12 δισ. δολαρίων, με την ονομασία Project Vault.

Ο Τζον Μούλενααρ (R-Mich.), πρόεδρος της Επιλεκτικής Επιτροπής της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ για το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας, ανέφερε σε δήλωση μετά την ανακοίνωση του Project Vault από τον Ντόναλντ Τραμπ στις αρχές Φεβρουαρίου ότι η προσπάθεια της Κίνας να διακόψει τις προμήθειες κρίσιμων ορυκτών ισοδυναμεί με κήρυξη οικονομικού πολέμου κατά των Ηνωμένων Πολιτειών και με απειλή για τις εφοδιαστικές αλυσίδες σε όλο τον κόσμο.

Έρευνα της επιτροπής το 2025 περιέγραψε πώς η Κίνα έχει εργαλειοποιήσει τον έλεγχο της αγοράς ορυκτών, μεταξύ άλλων μέσω κρατικών επιδοτήσεων και δανείων μηδενικού επιτοκίου για να στηρίξει παγκόσμιες εξαγορές, μέσω χειραγώγησης τιμών υπέρ των συμφερόντων εθνικής ασφάλειας, και μέσω συμπίεσης των τιμών ώστε να διευκολύνει περαιτέρω εξαγορές και να κυριαρχήσει στην παγκόσμια εφοδιαστική αλυσίδα.

Η Ευρώπη βρίσκεται σε παρόμοια θέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, ίσως ακόμη περισσότερο λόγω της φιλόδοξης κλιματικής και ενεργειακής της ατζέντας. Ενώ προχωρεί σε περαιτέρω συνεργασία με την Κίνα σε στόχους που σχετίζονται με το κλίμα, έχει επίσης εισαγάγει στρατηγικά σχέδια και χρηματοδότηση για να διαφοροποιήσει τις προμήθειές της. Ωστόσο, σύμφωνα με έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου τον Φεβρουάριο, μέχρι στιγμής αυτές οι προσπάθειες έχουν αποδώσει ελάχιστα.

Παρότι η πρόσφατη νομοθεσία έχει χαράξει στρατηγική πορεία, οι ελεγκτές σημειώνουν ότι οι στόχοι της «στερούνται αιτιολόγησης» και ότι οι προσπάθειες διαφοροποίησης δεν έχουν παραγάγει απτά αποτελέσματα ούτε έχουν αντιμετωπίσει τα σημεία συμφόρησης στην εγχώρια παραγωγή και την ανακύκλωση. Το υψηλό ενεργειακό κόστος στην Ευρώπη και η έλλειψη προηγμένης τεχνολογίας επεξεργασίας τη δυσκολεύουν περαιτέρω στο να γίνει ανταγωνιστική.

Τα περισσότερα στρατηγικά έργα, σημειώνει η έκθεση, θα δυσκολευτούν να εξασφαλίσουν προμήθειες για την Ένωση έως το 2030. Σε όλη την Ευρώπη, οι «μακροχρόνιες και σύνθετες διαδικασίες αδειοδότησης» παραμένουν σημαντικό εμπόδιο, όπως και οι περιβαλλοντικές και κοινωνικές παράμετροι. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην Ελλάδα, όπου η κοινοτική και νομική αντίθεση σε μεταλλευτικά έργα είναι συχνά ισχυρή.

Άλλα έργα, όπως το επιφανειακό ορυχείο χρυσού που λειτουργεί η καναδική εταιρεία Eldorado, έχουν αντιμετωπίσει σφοδρή αντίθεση και αναταραχές για τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις. Στις Σκουριές, στη βόρεια Ελλάδα, το ορυχείο χαλκού και χρυσού αντιμετώπισε χρόνια καθυστερήσεων λόγω ανησυχιών όπως τοξική σκόνη, καταστροφή αρχαιολογικών χώρων και αποψίλωση δασών. Σύμφωνα με τον ιστότοπο της εταιρείας, θα δώσει την πρώτη εμπορική παραγωγή του έως τα μέσα του 2026.

Η είσοδος για τα γραφεία της μεταλλευτικής εταιρείας Eldorado. Αθήνα, 16 Νοεμβρίου 2025. (John Fredricks/The Epoch Times)

 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρόσφατα διευκρίνισε το πλαίσιο αδειοδότησης για εξορύξεις σε περιοχές Natura 2000, όπως αυτές στη βόρεια Χίο, επιτρέποντας έργα που περνούν αυστηρή αξιολόγηση, κρίνονται ωφέλιμα για επιτακτικό υπέρτερο δημόσιο συμφέρον ή όταν δεν υπάρχουν εναλλακτικές.

Η ευρωπαϊκή προσπάθεια για σταθεροποίηση των προμηθειών βρίσκεται ακόμη στην αρχή. Συγκρούσεις όπως αυτή στη Χίο προαναγγέλλουν τον τρόπο με τον οποίο θα εκδηλωθούν οι εντάσεις ανάμεσα στην προστασία του περιβάλλοντος, την εθνική ασφάλεια και την ενεργειακή κυριαρχία.

Αντιμόνιο

Το αντιμόνιο, τα τελευταία χρόνια, πέρασε από την αφάνεια στην πρώτη γραμμή του ανταγωνισμού για τα ορυκτά, καθώς τόσο η Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και οι Ηνωμένες Πολιτείες επενδύουν δισεκατομμύρια για να ενισχύσουν την εγχώρια παραγωγή κρίσιμων ορυκτών.

Ο υποναύαρχος Πήτερ Τζ. Μπράουν, πρώην σύμβουλος εσωτερικής ασφάλειας και αντιτρομοκρατίας του Ντόναλντ Τραμπ, έγραψε πρόσφατα σε άρθρο άποψης στο The Defense Post ότι δεν είναι όλα τα ορυκτά ίδια. Υποστήριξε ότι ο επόμενος αιώνας οικονομικού και στρατιωτικού ανταγωνισμού θα διαμορφωθεί από έναν μικρό αριθμό υλικών που έγιναν απαραίτητα στην εποχή της πληροφορίας, μεταξύ των οποίων ο χαλκός, το λίθιο, το κοβάλτιο και το αντιμόνιο.

Ο Μπράουν αναφέρει ότι χωρίς αξιόπιστη πρόσβαση σε αυτά τα ορυκτά η οικονομία των ΗΠΑ και ο στρατός των ΗΠΑ θα παραλύσουν, και ότι η διασφάλιση ενεργειακής επάρκειας, αποθήκευσης και επιχειρησιακής ικανότητας στις νέες τεχνολογίες απαιτεί την εξασφάλιση αυτών των κρίσιμων ορυκτών τώρα. Ειδικότερα, το αντιμόνιο είναι κρίσιμο τόσο για την άμυνα όσο και για τους κλάδους «πράσινης ενέργειας», και χρησιμοποιείται στα πάντα, από διατρητικές σφαίρες θωράκισης, οπτικά ακριβείας και αισθητήρες υπερύθρων, έως μπαταρίες, ημιαγωγούς και ηλιακά πάνελ. Με τον τρέχοντα ρυθμό παραγωγής, προβλέπεται ότι θα γίνει ένα από τα σπανιότερα μέταλλα έως το 2050, σύμφωνα με αρκετά ακαδημαϊκά άρθρα.

(α) Σκόνη μεταλλικού αντιμονίου καθαρότητας 99,5%, σε φωτογραφία αρχείου. (δ) Φυσικά κρυσταλλωμένο αντιμόνιο μέσα σε χαλαζία, σε φωτογραφία αρχείου. (Leiem/CC BY-SA 4.0, Styroks/CC0)

 

Πιστό στο όνομά του, από το «αντί» και «μόνος», το στιλπνό μεταλλοειδές συχνά βρίσκεται μαζί με άλλα στοιχεία και συνήθως εξάγεται από τον ιδιαίτερα τοξικό στιβνίτη, δηλαδή το θειούχο αντιμόνιο. Η τεκμηριωμένη χρήση του αντιμονίου ανάγεται χιλιάδες χρόνια πίσω, όταν χρησιμοποιούνταν από αρχαίους πολιτισμούς στην κεραμική, σε κράματα μετάλλων και στην παραγωγή καλλυντικών. Ενδεικτικά, οι αρχαίοι Αιγύπτιοι το χρησιμοποιούσαν για να παράγουν μαύρο μακιγιάζ για τα μάτια, ενώ αργότερα χρησιμοποιήθηκε και στην ιατρική.

Ορισμένες τοξικές επιδράσεις του αντιμονίου είναι γνωστές εδώ και αιώνες. Τουλάχιστον από τον Μεσαίωνα θεωρούνταν ένα είδος δηλητηριώδους πανάκειας και χρησιμοποιούνταν σε μικρές δόσεις ως καθαρτικό και για τη θεραπεία της «μελαγχολίας», κάτι που, όπως έχουν υποστηρίξει ορισμένοι, μεταξύ των οποίων ο συγγραφέας επιστημονικών βιβλίων Τζον Έμσλεϋ, ίσως συνέβαλε στον τυχαίο θάνατο του Μότσαρτ. Όμως, έως τον 20ό αιώνα, οι κίνδυνοι της βιομηχανικής έκθεσης είχαν γίνει απολύτως σαφείς.

Μια «τοξική κληρονομιά»

Στην κορυφή ενός ορεινού δρόμου που ελίσσεται από τη Βολισσό προς τα εγκαταλελειμμένα ορυχεία αντιμονίου στον Κέραμο, μια πινακίδα λιωμένη από τις φωτιές, που ίσως άλλοτε ανέφερε το υψόμετρο, έφερε ένα απλό σύνθημα γραμμένο με σπρέι: «Καμία εξόρυξη». Παρόμοια συνθήματα είναι γραμμένα με κόκκινο πάνω στα πέτρινα ερείπια μεταλλευτικών οικισμών του 19ου αιώνα, φωλιασμένα σε ένα καταπράσινο φαράγγι κοντά στο χωριό Κέραμος.

Τα ορυχεία εδώ λειτούργησαν στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα, με μια ακόμη σύντομη αναβίωση στα μέσα του 20ού αιώνα, που χρηματοδοτήθηκε από το Σχέδιο Μάρσαλ.

Μια πλάκα κοντά σε ένα μικρό κοιμητήριο εκκλησίας μνημονεύει 24 μεταλλωρύχους που πέθαναν εκεί, είτε από ασθένεια που συνδέθηκε με το αντιμόνιο είτε από ατυχήματα. Όμως, σύμφωνα με άρθρο του 2020 που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Ορυκτολογικά Νέα, πολύ περισσότεροι υπέστησαν επιπτώσεις στην υγεία από την τοξική έκθεση.

Ορισμένοι μεγαλύτερης ηλικίας κάτοικοι των κοντινών χωριών θυμούνται εκείνες τις εποχές, μιλώντας για τους πατέρες ή τους παππούδες τους, και λένε ότι οι αρμόδιοι δεν έχουν κάνει αρκετά για να διασφαλίσουν ότι δεν θα επαναληφθεί.

Σε ένα καφενείο στη Βολισσό, ο Νίκος Μιχαλάκης είπε ότι έχει απογοητευθεί με την έλλειψη ενημέρωσης. Ανέφερε ότι όταν στο παρελθόν γινόταν εξόρυξη αντιμονίου, πολλοί άνθρωποι πέθαναν, και ότι κατά τη γνώμη του το αντιμόνιο δεν είναι καλό για την τοπική κοινωνία. Υποστήριξε ότι αν δουλεύουν εκεί, όλοι θα αντιμετωπίσουν προβλήματα υγείας και ότι «όλα θα πεθάνουν».

Ο Νίκος Μιχαλάκης στη Βολισσό. Χίος, 14 Νοεμβρίου 2025. (John Fredricks/The Epoch Times)

 

Ο Θεοδώρου παρέπεμψε σε άλλες μεταλλευτικές δραστηριότητες στην Ελλάδα, μεταξύ των οποίων και σε μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία χρυσού, υποστηρίζοντας ότι το αντιμόνιο είναι εκατό φορές χειρότερο, ότι συνδέεται με καρκίνο και ότι δεν θα απομείνει τίποτα ζωντανό — ούτε φύση ούτε ζώα ούτε άνθρωποι. Πρόσθεσε ότι ακόμη και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν σταματήσει να το παράγουν.

Πράγματι, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες παλαιότερα εξόρυσσαν σχεδόν ολόκληρη την ποσότητα που χρειάζονταν, η εισαγωγή αυστηρότερων περιβαλλοντικών νόμων από τη δεκαετία του 1970 συνέβαλε στη μείωση της παραγωγής. Το τελευταίο μεγάλο ορυχείο της χώρας, το Stibnite Mine στο Άινταχο, έκλεισε στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Η Perpetua Resources, στην οποία ανήκει το ορυχείο, το ξανάνοιξε τον Σεπτέμβριο του 2025 ως πηγή τόσο χρυσού όσο και αντιμονίου, ωστόσο αντιμετωπίζει αντίσταση και δικαστήρια λόγω περιβαλλοντικών ανησυχιών.

Οι μέθοδοι έχουν εξελιχθεί από την τελευταία περίοδο λειτουργίας των ορυχείων του Κεράμου και οι τεχνολογικές εξελίξεις υπόσχονται να αλλάξουν την εξόρυξη και να μειώσουν το περιβαλλοντικό αποτύπωμα. Ωστόσο, το αντιμόνιο θεωρείται ένα από τα πιο τοξικά βαρέα μέταλλα και, μαζί με μέταλλα που συχνά συνυπάρχουν, όπως ο μόλυβδος και το αρσενικό, έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία, από πνευμονοκονίωση και καρδιακές και γαστρεντερικές επιδράσεις έως καρκίνο και αναπτυξιακές διαταραχές. Πολλές αξιολογημένες από ομοτίμους μελέτες έχουν δείξει επιβλαβείς συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία σε μεταλλευτικές περιοχές στην Κίνα, όπου βρίσκονται τα μεγαλύτερα αποθέματα στιβνίτη στον κόσμο.

Κτίρια που κάποτε στέγαζαν προσωπικό των ορυχείων σήμερα είναι ερειπωμένα. Κέραμος, Χίος, 14 Νοεμβρίου 2025. (John Fredricks/The Epoch Times)

 

Παρότι το αντιμόνιο υπάρχει φυσικά στους βράχους, η συγκέντρωση και η ικανότητά του να διασπείρεται στο περιβάλλον αυξάνονται σημαντικά από την εξόρυξη, τη μεταλλουργία και τις σχετικές βιομηχανικές εκπομπές. Το αποτέλεσμα είναι ρύπανση του πόσιμου νερού και βιοσυσσώρευση βαρέων μετάλλων στις καλλιέργειες. Τα βαρέα μέταλλα είναι γνωστό ότι ενέχουν σωρευτικούς κινδύνους, όχι μόνο οξείς, καθώς παραμένουν για μεγάλο διάστημα μετά τη λήξη της εξόρυξης και περνούν στην τροφική αλυσίδα.

Τα μέταλλα που εμπλέκονται στην εξόρυξη αντιμονίου είναι γνωστό ότι είναι χρόνιες τοξίνες και δυνητικά καρκινογόνα, ιδίως όταν στοιχεία εισέρχονται στα υπόγεια ύδατα μέσω απορροής. Παράλληλα, η επαφή με το δέρμα και η κατανάλωση μολυσμένου νερού δημιουργούν ένα ευρύ φάσμα κινδύνων για τους κατοίκους, όπως έχει δείξει πρόσφατη έρευνα.

Στην περίπτωση της Χίου, κυβερνητικοί αξιωματούχοι έχουν δεσμευτεί ότι οποιαδήποτε έρευνα ή εκμετάλλευση θα συνοδευθεί από αυστηρούς περιβαλλοντικούς ελέγχους.

Εταιρείες που υπέβαλαν προσφορές στον διαγωνισμό της κυβέρνησης το 2025, μεταξύ των οποίων οι όμιλος ΤΕΡΝΑ/ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ, Όμιλος Ηρακλής, Gaia Meleton και Geotest Chionis, δεν απάντησαν σε ερωτήματα της Epoch Times.

Ομοίως, τοπικοί αξιωματούχοι, μεταξύ των οποίων ο δήμαρχος Χίου και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Χίου, δεν απάντησαν σε επανειλημμένα αιτήματα σχετικά με το προτεινόμενο έργο αντιμονίου.

«Μια μεγάλη στροφή»

Η Χίος είναι το μόνο μέρος στον κόσμο που παράγει μαστίχα, μια ρητίνη που συλλέγεται από έναν μεσογειακό θάμνο και έχει χρησιμοποιηθεί ως ιατρική πανάκεια για χιλιάδες χρόνια. Παράλληλα, διατηρεί ισχυρή τουριστική δραστηριότητα χωρίς να έχει «κατακτηθεί» από τα μεγάλης κλίμακας πακέτα με όλα πληρωμένα και τα υπερμεγέθη συγκροτήματα που χαρακτηρίζουν άλλα νησιά.

Μέχρι τώρα, αυτό έχει οδηγήσει σε ένα «ισορροπημένο και βιώσιμο» μοντέλο, όπως είπε στην Epoch Times ο Κώστας Μούνδρος, πρόεδρος του Φορέα Τουρισμού Χίου. Ανέφερε ότι οι δύο βασικοί πυλώνες είναι η ναυτιλιακή δραστηριότητα και η παραγωγή μαστίχας, που αποτελούν τη βάση της οικονομικής και πολιτιστικής ταυτότητας του νησιού, και ότι αυτοί οι τομείς είναι οι κύριοι μοχλοί ανάπτυξης.

Κατά την εκτίμησή του, η κίνηση προς την εξόρυξη αντιμονίου συνιστά «μια μεγάλη στροφή» με πιθανώς βαθιές συνέπειες. Υποστήριξε ότι το κράτος ουσιαστικά θέτει τους πολίτες μπροστά σε μια νέα πραγματικότητα που θα μπορούσε να αλλάξει το κοινωνικό, περιβαλλοντικό και οικονομικό τοπίο του νησιού. Πρόσθεσε ότι αυτό συνέβη χωρίς προηγούμενη διαβούλευση, δημόσιο διάλογο ή διαφανή αποτίμηση των πιθανών κινδύνων και ωφελειών.

Ο Κώστας Μούνδρος, πρόεδρος του Φορέα Τουρισμού Χίου, στις 13 Νοεμβρίου 2025. (John Fredricks/The Epoch Times)

 

Περιβαλλοντικές ομάδες, μεταξύ των οποίων ο Σύλλογος για το Περιβάλλον και την Πολιτιστική Κληρονομιά, αντιτάχθηκαν πέρυσι στο προτεινόμενο μεταλλευτικό έργο, αναφέροντας ότι αποτελεί σοβαρή απειλή για την περιοχή, η οποία έχει χαρακτηριστεί προστατευόμενη ζώνη Natura 2000, καθώς και για την υγεία των γύρω κοινοτήτων και για τη γεωργική παραγωγή μαστίχας.

Έπειτα από μια προσπάθεια ενημέρωσης που οι επικριτές χαρακτήρισαν «αυταρχική και μονομερή», η κοινωνική αναταραχή οδήγησε σε περίοδο δημόσιου σχολιασμού, με συνεισφορές από επιστήμονες, πολιτιστικούς οργανισμούς και άλλους εμπλεκόμενους. Ο δικηγόρος Πάνος Λαζαράτος, που έχει καταθέσει προσφυγές για την ακύρωση του έργου, ανέφερε σε δημόσια συζήτηση τον Απρίλιο του 2025 ότι οι κάτοικοι έχουν ισχυρή νομική βάση, αλλά τόνισε ότι ο αγώνας θα είναι μακρύς.

Στα τέλη του 2025, όταν δημόσιοι υπάλληλοι στο δημαρχείο της Χίου ρωτήθηκαν για την παύση του έργου, είπαν ότι είναι προσωρινή.

Ο Θεοδώρου λέει ότι η κοινότητα είναι ενωμένη και αποφασισμένη να προστατεύσει το νησί από ένα έργο που, όπως πιστεύει, θα μπορούσε να προκαλέσει μη αναστρέψιμη περιβαλλοντική ζημιά και βλάβη στη δημόσια υγεία. Σημειώνει ότι χρειάζονται βοήθεια, αλλά ότι δεν τη θέλουν από την κυβέρνηση.

Έδειξε προς τους αναβαθμισμένους ελαιώνες, τα πέτρινα κτίρια και τις εντυπωσιακές παραλίες γύρω από τη Βολισσό, λέγοντας ότι θέλουν να την καταστήσουν «χωριό-φάντασμα». Εκτίμησε ότι άλλα μισοάδεια χωριά ίσως να μην αντισταθούν με τον ίδιο τρόπο.

Του Beige Luciano-Adams

Η ηθική ως εγγενές στοιχείο της ανθρώπινης ύπαρξης

Σε μελέτη του 2025, οι ερευνητές έδειξαν σε μικρά παιδιά βίντεο με ένα ρομπότ ή έναν συνομήλικό τους να αρπάζει κάτι που δεν τους ανήκε ή να αρνείται να το μοιραστεί. Στη συνέχεια, τους έθεσαν μια απλή ερώτηση: Η συμπεριφορά αυτή ήταν καλή ή κακή;

Η απάντηση των παιδιών ήταν σαφής. Το να κλέβεις και να αρνείσαι να μοιραστείς είναι πάντα κακό, τελεία και παύλα. Δεν είχε σημασία αν ο κακός ηθοποιός ήταν ένας συμπαίκτης ή μια μηχανή προγραμματισμένη να συμπεριφέρεται άσχημα. Τα παιδιά απέδωσαν ευθύνη ακόμη στο ρομπότ, σαν να έπρεπε να ξέρει. «Η ηθική υπάρχει ακόμη και στα μικρότερα παιδιά — και μάλιστα ισχυρή», δήλωσε σε δελτίο Τύπου η Αντονέλλα Μαρκέττι (Antonella Marchetti), καθηγήτρια αναπτυξιακής και εκπαιδευτικής ψυχολογίας, γνωστή για το έργο της στην ηθική ανάπτυξη των παιδιών.

Η μελέτη εγείρει ένα αναπόφευκτο ερώτημα: Αν τα πεντάχρονα παιδιά καταδικάζουν τις κακές πράξεις, μήπως αυτού του είδους η κρίση ωριμάζει πριν από την ανάπτυξη της γλώσσας;

Οι σπόροι της αρετής

Ο κομφουκιανός φιλόσοφος Μένκιος, τον 4ο αιώνα μ.Χ., πίστευε ότι τα παιδιά γεννιούνται με σπόρους αρετής — «ηθικά βλαστάρια» που αρχίζουν να εμφανίζονται ακόμη και πριν κλείσει το παιδί τον πρώτο χρόνο ζωής του. Ωστόσο, αυτοί οι σπόροι, υποστήριζε, χρειάζονται προσεκτική καλλιέργεια μέσω  εκπαίδευσης, κοινωνικοποίησης και ενδοσκόπησης για να ανθίσουν και να αναπτυχθούν σε μεγαλύτερες αρετές, όπως η συμπόνια, η δικαιοσύνη και η ευπρέπεια.

Η σύγχρονη αναπτυξιακή ψυχολογία απηχεί την αρχαία σοφία: Γεννιόμαστε για να είμαστε καλοί, αλλά πρέπει να καλλιεργηθούμε για να παραμείνουμε καλοί.

Ο Ρόμα Κουμάρ, κλινικός ψυχολόγος και σύμβουλος γονέων, δήλωσε στην Epoch Times ότι η έμφυτη ηθική πυξίδα των παιδιών είναι «ένα ζωντανό μέρος» που έχει μια φυσική ροπή προς το καλό.

Αποδείξεις για τις πρώιμες ρίζες ενός ηθικού κώδικα υπάρχουν ακόμη και σε βρέφη που δεν έχουν αναπτύξει ακόμη τον λόγο. Η αναπτυξιακή έρευνα θεωρεί τα μωρά όχι ως παθητικούς παρατηρητές, αλλά ως ενεργούς ερμηνευτές τού τι συμβαίνει γύρω τους, ικανούς να κάνουν ηθική αξιολόγηση.

Τα βρέφη, ακόμη και σε ηλικία 6 μηνών, μπορούν να αναγνωρίσουν αν ένα άτομο βοηθά ή εμποδίζει,  βάσει της συμπεριφοράς του προς τους άλλους.

Σε κλασικά πειράματα, τα βρέφη παρακολουθούσαν μια παράσταση κουκλοθεάτρου, όπου μια κούκλα προσπαθούσε να ανέβει σε ένα λόφο, μία άλλη τον διευκόλυνε (ο βοηθός) και μία άλλη τον έσπρωχνε (το εμπόδιο). Όταν αργότερα προσφέρθηκαν στα βρέφη η κούκλα-βοηθός και η κούκλα-εμπόδιο, τα περισσότερα επέλεξαν τον βοηθό — στο 87,5% των περιπτώσεων. Οι ερευνητές συμπέραναν ότι η επιλογή των βρεφών στηρίχθηκε στο γεγονός ότι θεώρησαν τον βοηθό ως κάποιον που βοηθούσε την κούκλα-αναρριχητή να επιτύχει τον «στόχο» της.

Είναι αξιοσημείωτο το ότι τα μωρά δεν αξιολογούν απλώς αυτό που συμβαίνει, αλλά μπορούν επίσης να αντιληφθούν τις προθέσεις πίσω από τις ενέργειες.

Σε άλλη μελέτη, τα βρέφη παρακολούθησαν σε κινούμενα σχέδια δύο χαρακτήρες που μοίραζαν φράουλες σε δύο άλλους. Ο πρώτος χαρακτήρας προσπάθησε να δώσει στον καθένα από μια φράουλα, αλλά δεν κατάφερε να αναρριχηθεί στον δεύτερο λόφο παρά τις επανειλημμένες του προσπάθειες. Ο δεύτερος χαρακτήρας προσπαθούσε να δώσει και τις δύο φράουλες στον ίδιο παραλήπτη. Και οι δύο δοκιμές κατέληξαν σε άνιση κατανομή, αλλά τα μωρά προτίμησαν τον χαρακτήρα που προσπάθησε να είναι δίκαιος — υποδηλώνοντας ότι «μια βασική αίσθηση δικαιοσύνης που περιλαμβάνει συλλογισμό σχετικά με τις προθέσεις υπάρχει ήδη στα βρέφη που δεν έχουν ακόμη αναπτύξει τη γλώσσα», σημείωσαν οι ερευνητές.

Τα ευρήματα της νευροεπιστήμης συνάδουν με αυτά τα συμπεριφορικά ευρήματα.

Σε μελέτη του 2018, οι ερευνητές παρακολούθησαν πώς αντιδρούσε ο εγκέφαλος των νηπίων όταν έβλεπαν εικόνες ανθρώπων που υπέφεραν. Οι οδυνηρές σκηνές προκαλούσαν μια ισχυρότερη πρώιμη εγκεφαλική αντίδραση από τις  εικόνες που δεν έδειχναν πόνο. Αργότερα, όταν οι γονείς παρότρυναν τα νήπια να νιώσουν ανησυχία για τους άλλους, η νευρική αντίδραση ήταν λιγότερο άμεση αλλά πιο έντονη, υποδηλώνοντας μια πιο παρατεταμένη επεξεργασία του πόνου του άλλου ατόμου.

«Οι ρίζες της ηθικής δεν διδάσκονται απλά, απορροφώνται μέσω των αισθήσεων», σημειώνει ο Κουμάρ. «Βλέπω αυτή την ηθική πύλη ως μια έμφυτη ευαισθησία στα συναισθήματα των άλλων, την ικανότητά των παιδιών να συντονίζονται με την αγωνία, να ανταποκρίνονται στη φροντίδα και να αναζητούν την αρμονία».

Η σημασία της καλλιέργειας 

Έλεγαν παλιά: «Χρειάζεται ένα χωριό για να μεγαλώσει ένα παιδί».

Τα παιδιά διαθέτουν μεν έμφυτες ηθικές ικανότητες, αλλά χρειάζονται και φροντίδα, καθοδήγηση και ενίσχυση. Μια συστηματική ανασκόπηση του 2022 που δημοσιεύθηκε στο Frontiers in Psychology κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ανατροφή των παιδιών, οι κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και η έκθεση σε διάφορους περιβαλλοντικούς παράγοντες είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη της αναδυόμενης ηθικής αίσθησης των παιδιών.

Με την πάροδο του χρόνου, οι «σπόροι της ηθικής» που φέρουν τα παιδιά μετατρέπονται σε πιο ώριμες αρετές, διαμορφώνοντας αυτό που οι ψυχολόγοι αποκαλούν «ηθικό εαυτό». Ο ηθικός εαυτός αναφέρεται στον συνειδητό εσωτερικό διάλογο σχετικά με το σωστό και το λάθος που συνδέεται με το ερώτημα «τι είδους άνθρωπος πρέπει να είμαι;»

Χωρίς αυτή την καλλιέργεια, οι σπόροι της ηθικής μπορεί να μαραθούν ή να υποκύψουν στους καθημερινούς πειρασμούς.

Ο Κρίστιαν Κρίστιανσον, καθηγητής χαρακτήρα και ηθικής αρετής στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ, δήλωσε στην Epoch Times ότι η ηθική πυξίδα των παιδιών πρέπει να διεγερθεί και να αναπτυχθεί στα πρώτα χρόνια της ζωής τους.

Συμμεριζόμενος αυτή την άποψη, ο Κουμάρ εξηγεί ότι το ηθικό εαυτό των παιδιών χρειάζεται το σωστό περιβάλλον, ζεστασιά και αίσθηση ασφάλειας για να αναπτυχθεί και να διαμορφωθεί. «Η ηθική αίσθηση εξελίσσεται μέσω των σχέσεων, μέσω τού να βλέπεις, να αναγνωρίζεις και να αντιμετωπίζεις τις καταστάσεις και τους άλλους με συμπόνια. Όταν τα παιδιά αισθάνονται ότι τα καταλαβαίνουν, αρχίζουν να δείχνουν την ίδια κατανόηση και στους άλλους».

Τα παιδιά που μεγαλώνουν σε περιβάλλοντα συναισθηματικής αρμονίας και ηθικής καλλιέργειας αναπτύσσουν ισχυρότερη αυτοεκτίμηση και ανθεκτικότητα και είναι λιγότερο πιθανό να εσωτερικεύσουν αγωνία — «επειδή έχουν μάθει να επεξεργάζονται τα συναισθήματα εποικοδομητικά και να φροντίζουν τους άλλους με νόημα», σημειώνει ο Κουμάρ.

Η καθοδήγηση των γονέων οδηγεί στην ανάπτυξη του αυτοελέγχου και της αυτορρύθμισης των παιδιών, με αποτέλεσμα πιο σταθερή προκοινωνική συμπεριφορά και λιγότερη επιθετικότητα. Τα παιδιά που συμμορφώνονται με τους κανόνες των γονιών τους ακόμη και χωρίς την επίβλεψη ενηλίκων και που δείχνουν ενσυναίσθηση τείνουν να παρουσιάζουν υγιέστερη κοινωνική και συναισθηματική ανάπτυξη, σύμφωνα με μελέτη που δημοσιεύθηκε στο Developmental Psychology.

«Τα παιδιά με ανεπτυγμένη την ενσυναίσθηση και το αίσθημα ευθύνης είναι πιθανότερο να διαμορφώσουν καλύτερες σχέσεις με τους συνομηλίκους τους», δήλωσε η Λώρα Κ. Κάουφμαν, ψυχολόγος παιδιών και εφήβων, στην Epoch Times.

Όταν τα παιδιά ξεκινούν το σχολείο, η ηθική τους ανάπτυξη αρχίζει να δέχεται την επιρροή του εξωοικογενειακού περιβάλλοντος και το σχολικό περιβάλλον γίνεται κρίσιμος παράγοντας. Όταν και εκεί δίνεται  έμφαση σε αρετές όπως η ειλικρίνεια, η ενσυναίσθηση και η υπευθυνότητα, η συνεργασία μέσα στην τάξη και η συναισθηματική ωριμότητα ενισχύονται.

Ο Κρίστιανσον πιστεύει ότι η ανάπτυξη του χαρακτήρα πρέπει να έχει «πρωταρχική θέση στην εκπαιδευτική πολιτική και πρακτική, από το νηπιαγωγείο έως το πανεπιστήμιο», προκειμένου να επιτευχθούν οι ευρύτεροι στόχοι της σχολικής εκπαίδευσης: η δημιουργία ανθρώπων με ολοκληρωμένο χαρακτήρα.

«Η καλλιέργεια της ηθικής δεν αφορά μόνο την ανατροφή ‘καλών παιδιών’, αλλά την ανατροφή συναισθηματικά υγιών, κοινωνικά υπεύθυνων ανθρώπων που συμβάλλουν θετικά στον κόσμο γύρω τους», δηλώνει ο Κουμάρ.

Καλλιεργώντας τον ηθικό χαρακτήρα

Πώς μπορούμε να χτίσουμε την ηθική προσωπικότητα των παιδιών;

Ο Κρίστιανσον προτείνει στους γονείς και τους εκπαιδευτικούς να χρησιμοποιούν ένα μείγμα προσεγγίσεων «διδασκαλίας, παρατήρησης και αναζήτησης».

Διδασκαλία: Η επεξήγηση της σημασίας λέξεων όπως «ευγνωμοσύνη» και του γιατί τέτοιες ιδιότητες είναι σημαντικές για την ευημερία του ανθρώπου, παρέχει στα παιδιά ένα ηθικό λεξιλόγιο και πλαίσιο, το οποίο θα στηρίζει τη σκέψη και τη συμπεριφορά τους.

Μάθηση: Στην πρώιμη παιδική ηλικία, αυτό που συχνά έχει μεγαλύτερη σημασία είναι αυτό που τα παιδιά απορροφούν παρακολουθώντας τους ενήλικες και εφαρμόζοντας στην πράξη καλές συνήθειες. Μαθαίνουν την ηθική κυρίως από τα παραδείγματα που βλέπουν γύρω τους.

Αναζήτηση: Στην εφηβεία, είναι πιο σημαντικό να βοηθούνται οι νέοι να διαμορφώσουν τις δικές τους ηθικές προθέσεις — καθοδηγώντας τους να «αναζητούν το καλό για τον εαυτό τους και τους άλλους με κριτικό και στοχαστικό τρόπο», σημειώνει ο Κρίστιανσον.

Ο Κουμάρ τονίζει ότι ο τρόπος με τον οποίο οι ενήλικες χειρίζονται τις διαφωνίες, εκφράζουν ενσυναίσθηση και παραδέχονται τα δικά τους λάθη επηρεάζει σημαντικά τα παιδιά. Όταν οι ενήλικες επιδεικνύουν με συνέπεια ταπεινότητα, δικαιοσύνη και υπευθυνότητα, τα παιδιά εσωτερικεύουν αυτές τις αξίες πολύ πιο βαθιά — επειδή έτσι δείχνουν στα παιδιά πώς να είναι ειλικρινή, να ζητούν συγγνώμη και να προσπαθούν να γίνουν καλύτερα, χωρίς ντροπή.

Ένα συνηθισμένο λάθος στην εκπαίδευση και την ανατροφή των παιδιών, συνεχίζει, είναι η υπερβολική έμφαση στην υπακοή και στην εξίσωση της πειθαρχίας με την τιμωρία. Αντ’ αυτού, θα ήταν πιο εποικοδομητικό να βοηθάμε τα παιδιά να καταλάβουν γιατί κάτι είναι σωστό ή λάθος, προτείνει.

Για παράδειγμα, αν ένα παιδί παραβιάσει έναν κανόνα, αντί να του πει ο γονιός  ότι είναι «κακό παιδί», μπορεί να πει: «Καταλαβαίνω ότι ήσουν αναστατωμένος, αλλά το χτύπημα πονάει τους άλλους. Ας σκεφτούμε έναν άλλο τρόπο για να εκφράσεις αυτό το συναίσθημα». Μια τέτοια προσέγγιση βοηθά το παιδί «να συνδέσει τη συμπεριφορά με το συναίσθημα και τις συνέπειες, αντί με τη ντροπή», εξηγεί ο Κουμάρ.

Οι γονείς μπορούν να διδάξουν στο παιδί τους και να λαμβάνει υπ’ όψιν τις σκέψεις και τα συναισθήματα των άλλων, σημειώνει η Κάουφμαν, καθοδηγώντας τη σκέψη του με ερωτήσεις. Για παράδειγμα, μπορούν να ρωτήσουν: «Τι σκεφτόσουν όταν ο δάσκαλος άρχισε να μοιράζει τα διαφορετικά μπισκότα; Τι νομίζεις ότι σκεφτόταν ο φίλος σου όταν ο δάσκαλος σας ζήτησε να διαλέξετε ένα μπισκότο, αλλά το ένα μπισκότο ήταν σαφώς μεγαλύτερο από το άλλο;»

Αυτού του είδους οι ερωτήσεις διδάσκουν το παιδί σας να μπαίνει στη θέση των άλλων, ενισχύοντας την ικανότητά του να συντονίζεται με τους ανθρώπους γύρω του, εξηγεί.

«Όταν η ηθική αφορά το να ‘είσαι καλός’ για να ευχαριστήσεις τους μεγάλους ή να αποφύγεις την τιμωρία, τα παιδιά μαθαίνουν την υποταγή, όχι τη συνείδηση», επισημαίνει ο Κουμάρ. «Μπορεί να συμπεριφέρονται καλά παρουσία άλλων, αλλά όχι και τόσο όταν δεν τα βλέπει κανείς. Ο στόχος είναι να περάσουμε από τον εξωτερικό έλεγχο στην εσωτερική κατανόηση».

Σπόροι που χρειάζονται φροντίδα

Τα πεντάχρονα παιδιά που καταδίκασαν την κακή συμπεριφορά του ρομπότ μάς υπενθυμίζουν ότι τα παιδιά έρχονται σε αυτόν τον κόσμο εξοπλισμένα με μια έμφυτη και εξελιγμένη αίσθηση ηθικής. Μπορούν να διακρίνουν το σωστό από το λάθος, να καταλαβαίνουν την πρόθεση πίσω από την πράξη και να συμπάσχουν με τους άλλους — όλα αυτά πριν μπορέσουν να εκφράσουν πλήρως το γιατί.

Όπως κατάλαβε ο Μένκιος περισσότερο από δύο χιλιάδες χρόνια πριν, οι βλαστοί της ηθικοί είναι ακριβώς αυτό — βλαστοί, που χρειάζονται το σωστό έδαφος και την κατάλληλη φροντίδα για να αναπτυχθούν σε αρετές που θα στηρίζουν τόσο τα ίδια τα άτομα όσο και τις κοινότητες τους.

Η γνήσια ηθική ωριμάζει όχι μέσω του ελέγχου, σημειώνει ο Κουμάρ, αλλά μέσω σταθερών θερμών σχέσεων, παραδειγμάτων και προβληματισμού, όπου το να κάνεις το σωστό φαίνεται φυσικό.

Της Arsh Sarao

Έκθεση καταγράφει πάνω από 2.000 οργανώσεις που συνδέονται με το Ενιαίο Μέτωπο του ΚΚ της Κίνας

Περισσότερες από 2.000 ομάδες στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο βοηθούν το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας (ΚΚΚ) να προωθήσει την ατζέντα του, ασκώντας επιρροή σε δημοκρατικές χώρες, σύμφωνα με έκθεση του Jamestown Foundation που δημοσιεύθηκε στις 11 Φεβρουαρίου.

Η έκθεση χαρτογραφεί αυτές τις οργανώσεις, οι οποίες, κατά ορισμένες εκτιμήσεις, κινητοποιούν δεκάδες χιλιάδες άτομα για λογαριασμό των συμφερόντων του ΚΚΚ. Πρόκειται για ομάδες που υπάγονται στο Τμήμα Εργασίας του Ενιαίου Μετώπου του ΚΚΚ, το οποίο ήρθε στο προσκήνιο μόλις τα τελευταία χρόνια, όταν μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποκάλυψε τα «μυστικά αστυνομικά τμήματα» που λειτουργούσαν Κινέζοι αξιωματούχοι σε ξένες χώρες.

Ο συντάκτης της έκθεσης εντόπισε 347 ομάδες στη Γερμανία, 405 στο Ηνωμένο Βασίλειο, 575 στον Καναδά και 967 στις Ηνωμένες Πολιτείες, αριθμούς που, όπως αναφέρει, είναι πιθανό να αποτελούν μόνο την κορυφή του παγόβουνου.

Το Ενιαίο Μέτωπο

Το Τμήμα Εργασίας του Ενιαίου Μετώπου λογοδοτεί στην Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΚ, ένα από τα ανώτατα όργανα λήψης αποφάσεων του καθεστώτος, και περιλαμβάνει κλάδους σε τοπικό επίπεδο που συντονίζουν ένα μεγάλο παγκόσμιο δίκτυο οργανώσεων.

Σύμφωνα με τον συντάκτη της έκθεσης, οι ηγέτες του κομμουνιστικού καθεστώτος της Κίνας, από την ίδρυση του Κόμματος, μιλούσαν για την αξία της κινητοποίησης υποστήριξης προς το κράτος, ιδίως εν μέσω «εχθρών».

Ο πρώην ηγέτης του ΚΚΚ Μάο Τσετούνγκ είχε χαρακτηρίσει το έργο του Ενιαίου Μετώπου ως το «μαγικό όπλο» του Κόμματος, σύμφωνα με την έκθεση.

Κατά τη διακυβέρνηση του Ντενγκ Σιαοπίνγκ, το τμήμα επικεντρώθηκε επίσης στη στόχευση ευκατάστατων Κινέζων του εξωτερικού, με σκοπό την «προσέλκυση εμπορίου και την προσέλκυση κεφαλαίων», όπως αναφέρει η έκθεση. Αργότερα, αυτό περιέλαβε την «προσέλκυση ταλέντου και την προσέλκυση γνώσης», καθώς το καθεστώς επιδίωκε να αποκτήσει ερείσματα ως τεχνολογική δύναμη.

Στη συνέχεια, επί Τζιανγκ Ζεμίν, στη λίστα των στόχων προστέθηκαν οι φοιτητές του εξωτερικού.

Ο σημερινός ηγέτης του ΚΚΚ, Σι Τζινπίνγκ, έχει μιλήσει αρκετές φορές, σύμφωνα με την έκθεση, για την «ενοποίηση» ανθρώπων κινεζικής καταγωγής σε ολόκληρο τον κόσμο.

Η έκθεση σημειώνει επανειλημμένα ότι οι στόχοι του έργου του Ενιαίου Μετώπου είναι συχνά Κινέζοι του εξωτερικού, με προσπάθειες σχεδιασμένες ώστε να τους οδηγήσουν να εργαστούν προς το συμφέρον του καθεστώτος.

Οι στόχοι έχουν μεταβληθεί με την πάροδο του χρόνου, όμως η κορυφαία προτεραιότητα, σύμφωνα με την έκθεση, ήταν πάντοτε η «εθνική αναζωογόνηση», δηλαδή η ενίσχυση της θέσης του καθεστώτος ως κυρίαρχης παγκόσμιας δύναμης.

Προς αυτή την κατεύθυνση, το καθεστώς αξιοποιεί αστικές ενώσεις σε όλον τον κόσμο. Σύμφωνα με την έκθεση, το τμήμα εντοπίζει μια ομάδα-στόχο, απευθύνει προσκλήσεις για συναντήσεις με την ηγεσία του ΚΚΚ και για ταξίδια στην Κίνα και, με την πάροδο του χρόνου, πείθει αυτές τις ομάδες να ενισχύουν τα αφηγήματα του ΚΚΚ σε κρίσιμα ζητήματα, όπως η Ταϊβάν και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Στο πλαίσιο αυτό, η έκθεση αναφέρει ότι μπορεί να ζητείται από τα μέλη μιας οργάνωσης να διαμαρτυρηθούν για μια επίσκεψη προέδρου της Ταϊβάν ή να παρενοχλήσουν όσους καταγγέλλουν τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το ΚΚΚ. Τέτοιες δραστηριότητες προβάλλονται προς τα έξω ως ενέργειες μιας τοπικής μη κερδοσκοπικής οργάνωσης που ασκεί τα δικαιώματά της στις ελευθερίες της έκφρασης και της συνάθροισης, ενώ ο ρόλος του Κόμματος αποκρύπτεται.

Το προφίλ των οργανώσεων

Σύμφωνα με την έκθεση, επί Σι, οι 12 σημερινές ομάδες-στόχοι είναι μέλη δημοκρατικών κομμάτων, μη κομματικές προσωπικότητες, διανοούμενοι, εθνοτικές μειονότητες, πρόσωπα από θρησκευτικούς κύκλους, άτομα από τον μη δημόσιο τομέα της οικονομίας, πρόσωπα από νέα κοινωνικά στρώματα, διεθνείς φοιτητές, «συμπατριώτες» στο Χονγκ Κονγκ, άτομα στην Ταϊβάν, Κινέζοι που έχουν επιστρέψει από το εξωτερικό και τα μέλη των οικογενειών τους, καθώς και όσοι «απαιτούν επαφή και ενότητα».

Ο συντάκτης της έκθεσης εντόπισε ένα ευρύ φάσμα αστικών ενώσεων που συμμετέχουν στο «επιμελώς καλλιεργημένο» δίκτυο του Ενιαίου Μετώπου του ΚΚΚ. Σύμφωνα με την έκθεση, προωθούν στόχους όπως το να «προβάλλουν με ευνοϊκό τρόπο την εικόνα της Κίνας», το να «λειτουργούν ως γέφυρα μεταξύ της Κίνας και του κόσμου» και η «αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους», ώστε να πείθουν ομάδες να υιοθετούν τα αφηγήματα του ΚΚΚ σε κρίσιμα ζητήματα.

Η έκθεση σημειώνει ότι, ενώ αυτές οι επιμέρους οργανώσεις έχουν κάθετες συνδέσεις με το Ενιαίο Μέτωπο, συνήθως δεν έχουν μεταξύ τους διασυνδέσεις. Σε μεγάλο βαθμό, οι ομάδες αυτές μεταφέρουν τη γραμμή του Κόμματος.

Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται 697 οργανώσεις βασισμένες στην ταυτότητα, όπως τοπικοί σύλλογοι, σύλλογοι αποφοίτων και ομάδες με βάση τη φυλή, που συχνά διοργανώνουν εορτασμούς και τακτικές δραστηριότητες δικτύωσης με τις τοπικές κοινότητες. Τρεις τέτοιες ομάδες διοργάνωσαν εκδήλωση έπαρσης σημαίας του ΚΚΚ στη Φιλαδέλφεια τον Σεπτέμβριο, την οποία ενέκρινε η πόλη, παρά τη εκτεταμένη κριτική.

Σύμφωνα με την έκθεση, περισσότερες από 539 φοιτητικές οργανώσεις έχουν δεσμούς με το Ενιαίο Μέτωπο. Οι ομάδες αυτές διοργανώνουν εκδηλώσεις και μπορούν να διευκολύνουν την παρακολούθηση φοιτητών. Ο συντονισμός αυτών των ομάδων μπορεί να διευκολύνει την προώθηση της επιρροής του ΚΚΚ στον ακαδημαϊκό χώρο, ο οποίος χαρακτηρίζεται ως ιδιαίτερα πολύτιμος τομέας.

Η έκθεση εντοπίζει επίσης 102 εκπαιδευτικούς οργανισμούς με δεσμούς με το Ενιαίο Μέτωπο, οι οποίοι στοχεύουν Κινέζους δεύτερης και τρίτης γενιάς με προγράμματα που μπορεί να περιλαμβάνουν ταξίδια στην Κίνα, Κινέζους εκπαιδευτικούς και πιθανά συνεργαζόμενα ιδρύματα. Για παράδειγμα, τον Φεβρουάριο του 2022, η UK Association for the Promotion of Chinese Education διοργάνωσε διαδικτυακή σειρά επιμορφώσεων για το πώς να συζητείται η Κίνα και να διδάσκεται η μανδαρινική, σε 1.200 καθηγητές κινεζικής γλώσσας από 90 σχολεία.

Ο συντάκτης της έκθεσης εντόπισε 322 επιχειρηματικές ενώσεις στις τέσσερις χώρες, με τον Καναδά να έχει τη μεγαλύτερη συγκέντρωση, 109 τέτοιες ομάδες. Η έμφαση αυτών των ομάδων είναι να προωθούν οικονομικές συνδέσεις και να φέρνουν ξένους πόρους στην Κίνα. Διευκολύνουν επισκέψεις και επιχειρηματικές επαφές μεταξύ τοπικών και κινεζικών εταιρειών, κυβερνήσεων και αξιωματούχων.

Σύμφωνα με την έκθεση, επαγγελματικές οργανώσεις στοχοποιούνται για στρατολόγηση ταλέντων ή για απόκτηση πνευματικής ιδιοκτησίας. Υπάρχουν περισσότερες από 170 τέτοιες οργανώσεις, με 71 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μία από τις μεγαλύτερες οργανώσεις είναι η Chinese Association for Science and Technology USA, η οποία διαθέτει τέσσερα γραφεία στην Κίνα και 16 παραρτήματα σε ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ο συντάκτης εντόπισε 305 οργανώσεις βασισμένες στην ταυτότητα που ανήκουν στο Ενιαίο Μέτωπο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με μία από τις μεγαλύτερες να είναι η Coordination Council of Chinese-American Associations, η οποία λειτουργεί ως κεντρικός συντονιστικός φορέας που περιλαμβάνει 36 τοπικούς συλλόγους.

Υπάρχουν επίσης κέντρα πολιτιστικής προβολής και οργανώσεις φιλίας, τις οποίες ερευνητές χαρακτηρίζουν ως εργαλεία της ήπιας ισχύος του ΚΚΚ, οι οποίες συχνά φιλοξενούν παραστάσεις και τελετές για την προώθηση «σχέσεων από λαό σε λαό», σύμφωνα με την έκθεση.

Ο Καναδάς έχει 76 από αυτές τις ομάδες, τον μεγαλύτερο αριθμό από οποιαδήποτε από τις τέσσερις χώρες, οι οποίες συνολικά συγκεντρώνουν 216 πολιτιστικές και φιλικές οργανώσεις. Οι οργανώσεις αυτές φιλοξενούν εκδηλώσεις που λειτουργούν ως πλατφόρμες για να έρχονται σε επαφή αξιωματούχοι του ΚΚΚ και τοπικοί αξιωματούχοι, προωθώντας έτσι οικονομική, εμπορική και πολιτική συνεργασία.

Παράλληλα, λειτουργούν διάφορες πολιτικές και οργανώσεις με εστίαση στην πολιτική, όπως εκείνες που επικεντρώνονται ειδικά στην άσκηση πίεσης υπέρ της θέσης του ΚΚΚ για την Ταϊβάν ή στην υποστήριξη της Πρωτοβουλίας «Μία ζώνη, ένας δρόμος». Ο ερευνητής εντόπισε 86 τέτοιες ομάδες, με 51 στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Σύμφωνα με την έκθεση, περιλαμβάνουν ομάδες σε όλο το πολιτικό φάσμα, επειδή, όπως σημειώνεται, είναι πιο ωφέλιμο για το ΚΚΚ να μπορεί να απευθύνεται σε όλες τις πλευρές. Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες περιλαμβάνονται η Chinese American Republican National Federation και η Chinese American Democratic Club.

Η έκθεση εντοπίζει επίσης 162 κινεζόφωνα μέσα ενημέρωσης που υπάγονται στο Ενιαίο Μέτωπο, συμπεριλαμβανομένων 77 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Διαπιστώνει ότι ορισμένες από αυτές τις ομάδες επιχειρούν να αποκρύψουν τους δεσμούς τους με το ΚΚΚ και χρησιμοποιούνται για να επιχειρηθεί η «οικοδόμηση στρατηγικών σχέσεων με ξένα μέσα ενημέρωσης».

Ο ερευνητής σημειώνει ότι μεγάλο μέρος αυτού του έργου του Ενιαίου Μετώπου διεξάγεται ανοιχτά και μπορεί να αντιμετωπιστεί, αν και όχι εύκολα. Για παράδειγμα, αναφέρει ότι το ΚΚΚ συχνά παρουσιάζει τις προσπάθειες αποκάλυψης της επιρροής του στο εξωτερικό ως εχθρικές ενέργειες εναντίον όλων των Κινέζων και ότι ακόμη και απλές προειδοποιήσεις μπορεί να έχουν αντίθετα αποτελέσματα.

Η έκθεση προτρέπει σε μεγαλύτερη παγκόσμια συνεργασία για την αντιμετώπιση της επιρροής του ΚΚΚ και για την προώθηση μιας πιο συνεκτικής κατανόησης του Ενιαίου Μετώπου.

Της Catherine Yang

Ο Έπσταϊν, η Ελλάδα και το νήμα της παγκόσμιας διαφθοράς

Οι πρόσφατες αποκαλύψεις από τα λεγόμενα «αρχεία Έπσταϊν» φέρνουν στο φως έναν απροσδόκητο ελληνικό μίτο μέσα στο διεθνές σκάνδαλο. Στα δεκάδες χιλιάδες έγγραφα που αποχαρακτηρίστηκαν από το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, η Ελλάδα αναφέρεται περισσότερο από 1.500 φορές — από email και σημειώσεις μέχρι ταξιδιωτικά αρχεία και οικονομικές αναλύσεις. Οι περισσότερες από αυτές τις αναφορές σχετίζονται με την ελληνική κρίση χρέους και τα μνημόνια, τις τράπεζες, τα ομόλογα και τον μηχανισμό των προγραμμάτων διάσωσης 2010–2015. Το γεγονός ότι ένας διαβόητος χρηματιστής όπως ο Τζέφρι Έπσταϊν παρακολουθούσε τόσο στενά τις εξελίξεις στην Ελλάδα εγείρει σοβαρά ερωτήματα — όχι μόνο για το ποιοι Έλληνες εμφανίζονται στο δίκτυό του, αλλά και για το πώς τέμνονται οι ιστορίες της οικονομικής μας κρίσης και ενός παγκόσμιου κυκλώματος διαφθοράς.

Ελληνικά ίχνη στα αρχεία του Έπσταϊν

Τα μνημόνια υπό το βλέμμα του Έπσταϊν: Ανάμεσα στα έγγραφα ξεχωρίζει ένα email της 31ης Ιουλίου 2015, όπου ο Έπσταϊν έγραψε στον διανοούμενο Νόαμ Τσόμσκι σχετικά με τις ελληνικές διασώσεις. Ο Έπσταϊν αναλύει με καυστικό τρόπο τον μηχανισμό των μνημονίων, επικαλούμενος άρθρο του οικονομολόγου Μαρκ Μπλάιθ (Mark Blyth), και υποστηρίζει ότι οι διασώσεις μέσω του EFSF στήθηκαν πρωτίστως για να σωθούν οι ιδιώτες πιστωτές — κυρίως οι γαλλικές και γερμανικές τράπεζες — και όχι για να βοηθηθεί ουσιαστικά το ελληνικό κράτος. Περιγράφει μάλιστα «περίεργες λογιστικές πρακτικές», όπου τα δάνεια προς την Ελλάδα λειτουργούσαν ως αγωγός για να αποπληρωθούν οι πιστωτές, χωρίς να ωφελούν άμεσα τον ελληνικό δημόσιο τομέα ή την κοινωνία. Στην ίδια αλληλογραφία, ο Τσόμσκι συμφωνεί, σημειώνοντας ότι η Ελλάδα λειτούργησε ως «απλός αγωγός» για τη διάσωση των ξένων τραπεζών και ότι μόνο ένα μικρό μέρος των εκταμιευθέντων ποσών — της τάξης μόλις του 5-11% — κατέληξε πραγματικά σε ανάγκες του ελληνικού κράτους. Με άλλα λόγια, παρά το αφήγημα περί «διάσωσης της Ελλάδας», η συντριπτική πλειοψηφία των χρημάτων πήγε πίσω στους πιστωτές. Πράγματι, ανεξάρτητες μελέτες επιβεβαιώνουν ότι από τα πρώτα δύο προγράμματα ύψους περίπου €230 δισ., λιγότερο από το 10% χρησιμοποιήθηκε για τις ανάγκες του ελληνικού δημοσίου, ενώ το υπόλοιπο διοχετεύθηκε πίσω σε πιστωτές και τράπεζες.

«Λογιστική-φάντασμα» και ονομαστικές διασώσεις: Ο Έπσταϊν, στο email προς τον Τσόμσκι, παρομοιάζει τα τραπεζικά «ενεργητικά» (τα δάνεια) με φανταστικούς μηχανισμούς ανάπτυξης — έναν τρόπο για να καταδείξει πώς οι τράπεζες εμφάνιζαν κέρδη μέσω εισπράξεων τόκων και αναχρηματοδοτήσεων, χωρίς να αναγνωρίζουν τους πραγματικούς κινδύνους. Χαρακτηρίζει ευθέως αυτή τη διευθέτηση μια «μυθοπλασία», υπονοώντας ότι μέσω των μνημονίων οι ιδιωτικές τραπεζικές ζημίες μεταφέρθηκαν στους δημόσιους φορείς. Είναι αποκαλυπτικό ότι τέτοιες παρατηρήσεις προέρχονται από τον ίδιο τον Έπσταϊν, ο οποίος — παρά τη φήμη του ως εγκληματία σεξουαλικής εκμετάλλευσης — διέθετε εντυπωσιακή δικτύωση και συμφέροντα στον χώρο της διεθνούς οικονομικής πολιτικής. Δεν είχε μεν άμεση επιχειρηματική ανάμιξη στην Ελλάδα, σύμφωνα με τα αρχεία, όμως παρακολουθούσε στενά τις εξελίξεις. Τα αρχεία δείχνουν ότι είχε τακτικές επαφές με σημαίνοντα πρόσωπα όπως ο Τσόμσκι και η τραπεζίτισσα Αριάν ντε Ρότσιλντ, συζητώντας για το ελληνικό δημοψήφισμα του 2015, την παραίτηση Βαρουφάκη και τις πολιτικές ‘πιρουέτες’ του Αλέξη Τσίπρα. Ο ίδιος ο Έπσταϊν προσφέρθηκε μάλιστα να διευκολύνει ταξίδια του Τσόμσκι στην Ελλάδα με τα ιδιωτικά του μέσα, ένδειξη του πόσο ‘ομαλοποιημένες’ ήταν οι συναναστροφές του στους κύκλους της διανόησης ακόμη και μετά την καταδίκη του το 2008.

Επενδυτικές ευκαιρίες εν μέσω κρίσης: Πέρα από τις θεωρητικές αναλύσεις, ο Έπσταϊν έβλεπε στην ελληνική κρίση και ευκαιρίες κέρδους. Σε αλληλογραφίες του 2012–2014, τα αρχεία δείχνουν ότι ενημερωνόταν διαρκώς για την πορεία των ελληνικών αγορών και εξέταζε επενδύσεις σε υποτιμημένα ελληνικά asset. Χαρακτηριστικά, σε email του 2014 συνεργάτες του τον ενημέρωσαν για αγορές warrant ελληνικών τραπεζών — χρηματοοικονομικών παραγώγων που εκδόθηκαν μετά την ανακεφαλαιοποίηση, όταν οι τράπεζες είχαν περάσει σε μεγάλο βαθμό στο κράτος αλλά αναμένονταν να επιστρέψουν σε κερδοφορία. Ο Έπσταϊν ζήτησε μάλιστα άνοιγμα λογαριασμών στην Ελλάδα για να μπορεί να ‘τοποθετηθεί’ σε τέτοιους τίτλους. Παράλληλα, σε αλληλογραφία του με την Αριάν ντε Ρότσιλντ στις αρχές Ιουλίου 2015 — την κρίσιμη στιγμή του δημοψηφίσματος — συζητούσε τόσο τις πολιτικές εξελίξεις (με αναφορές στον τότε πρωθυπουργό Τσίπρα και τον υπουργό Οικονομικών Βαρουφάκη) όσο και πιθανές επενδυτικές κινήσεις. Αυτό αποκαλύπτει ότι ο κύκλος του Έπσταϊν έβλεπε την ελληνική κρίση διττά: αφ’ ενός ως θέμα γεωπολιτικού ενδιαφέροντος αφ’ ετέρου ως ευκαιρία κερδοσκοπίας.

Έλληνες ελίτ, επαφές και διασυνδέσεις

Τα αρχεία του Έπσταϊν δεν περιλαμβάνουν μόνο αναφορές στην ελληνική οικονομία, αλλά και ονόματα συγκεκριμένων Ελλήνων — κυρίως εκπροσώπων της οικονομικής ελίτ και της υψηλής κοινωνίας. Το  περιβόητο ‘μικρό μαύρο βιβλίο’ επαφών του Έπσταϊν, που διέρρευσε το 2020, περιείχε και ελληνικά ονόματα. Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν ο πρίγκιπας Παύλος, γιος του τέως βασιλιά Κωνσταντίνου, και η σύζυγός του Μαρί Σαντάλ, αλλά και μέλη γνωστών εφοπλιστικών δυναστειών: Κωνσταντίνος Νιάρχος (της οικογένειας Σταύρου Νιάρχου), Δημήτρης Γουλανδρής, η Δήμητρα Λαλαούνη (της γνωστής οικογένειας κοσμηματοποιών) καθώς και μέλη της οικογένειας Μαυρολέων. Η παρουσία αυτών των ονομάτων στο σημειωματάριο διευθύνσεων του Έπσταϊν υποδηλώνει ότι διέθετε πρόσβαση και γνωριμίες στους κύκλους της ελληνικής και ελληνογενούς υψηλής κοινωνίας. Πράγματι, ο Παύλος και η Μαρί Σαντάλ είναι εγκατεστημένοι στο Λονδίνο και στη Νέα Υόρκη αντίστοιχα και συγχρωτίζονται με τη διεθνή ελίτ — δεν εκπλήσσει λοιπόν που τα στοιχεία επικοινωνίας τους βρέθηκαν στο δίκτυο ενός κοσμικού χρηματιστή.

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι η καταγραφή κάποιου στο βιβλιάριο επαφών του Έπσταϊν δεν αποδεικνύει συνεύρεση ή συνενοχή. Όπως επισημαίνουν αναλυτές, πολλά από τα ονόματα ήταν «ευσεβείς πόθοι» επαφών — άνθρωποι με τους οποίους ο Έπσταϊν θα ήθελε να σχετιστεί ή να είχε μακρινή κοινωνική γνωριμία. Πράγματι, μετά τη διαρροή του καταλόγου, η Μαρί Σαντάλ διέψευσε κατηγορηματικά οποιαδήποτε σχέση της ίδιας ή του συζύγου της με τον Έπσταϊν, διευκρινίζοντας ότι απλώς περιλαμβάνονταν στον κοινωνικό κατάλογο της Γκισλέιν Μάξγουελ (της συνεργού του Έπσταϊν). Η αντίδραση αυτή, που προβλήθηκε έντονα στα ελληνικά ΜΜΕ, δείχνει πώς αντιμετωπίστηκε εντός Ελλάδας το θέμα: ως μια αμήχανη είδηση lifestyle, στην οποία δόθηκε έμφαση στις διαψεύσεις των επωνύμων και όχι σε περαιτέρω έρευνα.

Πέραν των κοινωνικών γνωριμιών, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι Έλληνες πολιτικοί ή κρατικοί αξιωματούχοι είχαν άμεση εμπλοκή με τον Έπσταϊν. Ωστόσο, είναι αξιοσημείωτο ότι στην αλληλογραφία του Έπσταϊν με την Αριάν ντε Ρότσιλντ το 2015, εμφανίζονται αξιολογικές κρίσεις για κορυφαίες πολιτικές κινήσεις στην Ελλάδα. Σύμφωνα με τα αρχεία, η ίδια η επικεφαλής του ελβετικού τραπεζικού ομίλου Edmond de Rothschild έγραψε σε email ότι «ο Τσίπρας ζητούσε το κεφάλι του Βαρουφάκη εδώ και καιρό». Ο Έπσταϊν φέρεται να απάντησε — σε αντίθεση με όσα έλεγαν τότε τα κατεστημένα media — ότι με την απομάκρυνση του Γιάνη Βαρουφάκη οι Έλληνες «την είχαν πραγματικά πατήσει». Η ωμή αυτή διατύπωση από έναν Αμερικανό χρηματιστή προς μια Γαλλίδα τραπεζίτισσα, αναφορικά με Έλληνες ηγέτες, φανερώνει τον κυνισμό με τον οποίο οι διεθνείς ελίτ σχολίαζαν τις ελληνικές εξελίξεις πίσω από κλειστές πόρτες. Εν τέλει, οι φόβοι του Έπσταϊν επιβεβαιώθηκαν: η απομάκρυνση Βαρουφάκη άνοιξε τον δρόμο για το τρίτο μνημόνιο και μια άνευ όρων παράδοση της Αθήνας στις απαιτήσεις των δανειστών — κάτι που ο Έπσταϊν φαίνεται πως έβλεπε ως ολέθριο λάθος από ελληνικής πλευράς.

Μυστικές υπηρεσίες και συγκάλυψη: Η προστασία ενός κυκλώματος

Το σκάνδαλο Έπσταϊν δεν αφορά απλώς έναν «μεμονωμένο διεστραμμένο». Για πάνω από δύο δεκαετίες, ο Έπσταϊν λειτουργούσε εντός ενός πλαισίου ελίτ προστασίας και συγκάλυψης. Παρά την πληθώρα αποδείξεων για τους βιασμούς και τη διακίνηση ανηλίκων που οργάνωνε, έτυχε πρωτοφανούς ευνοϊκής μεταχείρισης από το σύστημα. Το 2008 του επιβλήθηκε μια σκανδαλωδώς επιεικής ποινική συμφωνία, το περιβόητο «μηνύσιμο σύμφωνο» (non-prosecution agreement), που ουσιαστικά του εξασφάλισε μικρή ποινή φυλάκισης και — το κυριότερο — προστάτευσε από διώξεις και τυχόν συνεργούς του. Με άλλα λόγια, η επίσημη αντιμετώπιση της υπόθεσης τότε φρόντισε να περιορίσει την ευθύνη στον ίδιο τον Έπσταϊν, απομονώνοντάς τον ως ένα ασυνήθιστο «αρπακτικό», ενώ το ευρύτερο δίκτυο πελατών και συνεργατών του έμεινε στο απυρόβλητο. Η λογική αυτή — «η ευθύνη σταματά όπου αρχίζει η εξουσία» — θυμίζει έντονα την περίπτωση της Ελλάδας: η λογοδοσία σταμάτησε ακριβώς στο σημείο που θα απειλούνταν οι ισχυροί (οι μεγάλες τράπεζες και οι Ευρωπαίοι ιθύνοντες).

Καθώς ξετυλίγονται οι αποκαλύψεις, πολλοί αναρωτιούνται αν ο Έπσταϊν δρούσε υπό κάποια ομπρέλα μυστικών υπηρεσιών. Δεν πρόκειται πλέον απλώς για συνωμοσιολογία: σε έγγραφο του FBI που μόλις δόθηκε στη δημοσιότητα, ένας μυστικός πληροφοριοδότης δήλωσε πεπεισμένος ότι ο Έπσταϊν λειτουργούσε ως κατασκοπευτικό ‘πιόνι’ ξένων και αμερικανικών υπηρεσιών. Σύμφωνα με την κατάθεση αυτή, ο επί χρόνια δικηγόρος του Έπσταϊν, Άλαν Ντέρσοβιτς, είχε πει στον ομοσπονδιακό εισαγγελέα Αλεξάντερ Ακόστα πως ο Έπσταϊν «ανήκε σε μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ και συμμαχικών χωρών». Μετά από τηλεφωνικές συνεννοήσεις Ντέρσοβιτς–Έπσταϊν, ακολουθούσαν — λέει ο πληροφοριοδότης — κλήσεις της ισραηλινής Μοσάντ προς τον Ντέρσοβιτς για ενημέρωση. Ο Έπσταϊν, φέρεται να είχε στενές σχέσεις με τον πρώην πρωθυπουργό του Ισραήλ Εχούντ Μπαράκ, υπό τον οποίο «εκπαιδεύτηκε ως κατάσκοπος». Οι νύξεις αυτές συνάδουν με ό,τι είχε ακουστεί παλαιότερα — ότι ο αξιωματούχος που του εξασφάλισε το «deal» το 2008 (ο Ακόστα) είπε αργότερα πως του είχαν πει να «τον αφήσει ήσυχο, ανήκει σε υπηρεσίες». Αν ισχύει, εξηγείται γιατί για χρόνια ο Έπσταϊν είχε ασυλία, περιφερόμενος ελεύθερος στους κύκλους δισεκατομμυριούχων και πολιτικών παρά τη βαριά του καταδίκη.

Παρόμοιο δίχτυ προστασίας απλωνόταν και από τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης. Για χρόνια, το θέμα Έπσταϊν είτε αγνοήθηκε είτε παρουσιάστηκε επιφανειακά. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση του αμερικανικού δικτύου ABC: το 2015, δημοσιογράφος του είχε εξασφαλίσει συνέντευξη-βόμβα με θύμα του Έπσταϊν (την Βιρτζίνια Ρόμπερτς). Η συνέντευξη όμως θάφτηκε και δεν μεταδόθηκε ποτέ. Σε βίντεο που διέρρευσε αργότερα, η δημοσιογράφος Έιμι Ρόμπακ εμφανίζεται οργισμένη, λέγοντας ότι της είπαν «‘Ποιος είναι ο Έπσταϊν; Κανείς δεν τον ξέρει, δεν είναι σοβαρή ιστορία’». Η Ρόμπακ κατήγγειλε πως δέχτηκαν πιέσεις από τον δικηγόρο του Έπσταϊν, Άλαν Ντέρσοβιτς, αλλά και από το Παλάτι του Μπάκιγχαμ — που ανησυχούσε για την εμπλοκή του πρίγκιπα Άντριου — με αποτέλεσμα το κανάλι να κάνει πίσω. Επισήμως το ABC μίλησε για έλλειψη «επαρκών αποδείξεων» εκείνη την περίοδο, όμως η εικόνα μιας μεγάλης ειδησεογραφικής εταιρείας που λογοκρίνει μια τόσο σοβαρή υπόθεση υπό την πίεση ισχυρών προσώπων είναι κάτι παραπάνω από ανησυχητική. Δείχνει πως η αφήγηση ελέγχεται και πως τα ΜΜΕ μπορούν να συνεργήσουν στην προστασία του status quo. Αντίστοιχα, και στην ελληνική κρίση, μεγάλα διεθνή δίκτυα υιοθέτησαν μονοσήμαντα το αφήγημα της «άσωτης Ελλάδας» που τη διέσωσαν οι εταίροι της, αποφεύγοντας να αναδείξουν την ευθύνη των τραπεζών και των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων.

Από το κύκλωμα Έπσταϊν στο μνημονιακό παρασκήνιο: Μια κοινή ιστορία υποκρισίας

Σε πρώτο βλέμμα, η υπόθεση Έπσταϊν — μια ιστορία σεξουαλικής εκμετάλλευσης και εκβιασμών — φαίνεται άσχετη με την ελληνική περιπέτεια των μνημονίων. Κι όμως, αν αφαιρέσουμε την επιφάνεια, αναδύεται ένα κοινό νήμα: ένας μηχανισμός με τον οποίο οι ισχυροί προστατεύουν τους εαυτούς τους, μεταθέτουν το βάρος στους αδύναμους και διαμορφώνουν το αφήγημα προς όφελός τους.

Στην περίπτωση της Ελλάδας, η επίσημη ιστορία έλεγε ότι «οι Ευρωπαίοι φορολογούμενοι διέσωσαν μια σπάταλη Ελλάδα». Στην πραγματικότητα, η Ελλάδα δεν διασώθηκε — χρησιμοποιήθηκε. Η χώρα μας έγινε όχημα για να σωθούν οι μεγάλες ευρωπαϊκές τράπεζες, που αλλιώς θα κατέρρεαν από το ελληνικό χρέος. Όπως εύστοχα έχει ειπωθεί, «η Ελλάδα ήταν ένας απλός μεσάζων της διάσωσης, δεν ήταν ουσιαστικός αποδέκτης» των χρημάτων, «παρά τα όσα επαναλαμβάνονταν στα μέσα ενημέρωσης». Ευρωπαίοι αξιωματούχοι και οικονομολόγοι το γνώριζαν εξαρχής — σε ιδιωτικές συζητήσεις τους αναφέρονταν στο ελληνικό χρέος ως «απεχθές» που έπρεπε να διαγραφεί, αφού ζητούσαν από τον ελληνικό λαό να πληρώσει ζημίες άλλων. Ωστόσο, δημοσίως επέβαλαν σκληρή λιτότητα και κούνησαν το δάχτυλο στους Έλληνες περί ‘ευθύνης’. Οι δε ελληνικές κυβερνήσεις υποτάχθηκαν. Το 2015, όταν η Αθήνα προσπάθησε να αμφισβητήσει αυτό το πλαίσιο, η προσπάθεια υπονομεύθηκε εκ των έσω και εκ των έξω — με τον τότε πρωθυπουργό να θυσιάζει τον υπουργό που διαπραγματευόταν  για να ικανοποιήσει τους δανειστές. Όλα αυτά αργότερα παρουσιάστηκαν στα ελληνικά ΜΜΕ περίπου ως ‘σωφροσύνη’.

Στην περίπτωση Έπσταϊν, αντίστοιχα, το σύστημα τον απομόνωσε ως τέρας για να σωθεί η υπόλοιπη ‘οικογένεια’ των ισχυρών. Ο Έπσταϊν παρουσιάστηκε ως μια ανατριχιαστική ανωμαλία, ένας μοναχικός δράκος. Αυτό επέτρεψε στο κοινό να αγανακτήσει μαζί του, χωρίς όμως να τεθούν τα βαθύτερα ερωτήματα: Ποιοι τον στήριξαν; Πώς συσσώρευσε τόση επιρροή; Ποιοι ισχυροί συμμετείχαν στα εγκλήματά του ή τα συγκάλυψαν; Τέτοια δομικά ερωτήματα παραμερίστηκαν σκόπιμα. Ο έλεγχος της αφήγησης — από τις δικαστικές αίθουσες μέχρι τα δελτία ειδήσεων — διασφάλισε ότι η κρίση θα περιοριστεί στο άτομο Έπσταϊν, αποφεύγοντας την έκθεση του κυκλώματος. Έτσι «τα θύματα του Έπσταϊν δεν προστατεύθηκαν· απλώς διαχειρίστηκαν».

Συγκρίνοντας τις δύο υποθέσεις, αναδύεται μια δυσάρεστη αλλά αναγκαία αλήθεια: στις κρίσεις αυτές — οικονομικές, πολιτικές ή ηθικές — η παρέμβαση των θεσμών δεν έγινε για να αποδοθεί δικαιοσύνη, αλλά για να διατηρηθεί η σταθερότητα του συστήματος και η αξιοπιστία των ελίτ. Στην Ελλάδα, η σταθερότητα των ευρωπαϊκών τραπεζών και του ευρώ μπήκε πάνω από τη δημοκρατική βούληση και την ευημερία των πολιτών. Στην υπόθεση Έπσταϊν, η προστασία της ‘υπόληψης’ των διάσημων φίλων του προκρίθηκε έναντι της πλήρους δικαίωσης των θυμάτων. Και στις δύο περιπτώσεις, αντί για πραγματική λογοδοσία, είχαμε εξιλαστήρια θύματα και βολικές αφηγήσεις: η Ελλάδα δαιμονοποιήθηκε ως ο «άτακτος» της Ευρώπης, ο Έπσταϊν απομονώθηκε ως το μοναδικό «μίασμα» σε έναν κατά τ’ άλλα έντιμο κόσμο.

Αυτή η κοινή ιστορία υποκρισίας, διαφθοράς και συγκάλυψης που διαπερνά τόσο το ελληνικό μνημονιακό δράμα όσο και το διεθνές σκάνδαλο Έπσταϊν λειτουργεί ως προειδοποίηση. Όσο η πραγματικότητα αυτή δεν αντιμετωπίζεται ανοιχτά τόσο θα βλέπουμε το ίδιο έργο να επαναλαμβάνεται — με διαφορετικά ονόματα, σε διαφορετικές χώρες, με νέα θύματα. Η Ελλάδα πλήρωσε βαρύ τίμημα για μια κρίση που αξιοποιήθηκε προς όφελος των λίγων. Τα θύματα του Έπσταϊν πλήρωσαν με τις ζωές τους την ανωμαλία ενός κυκλώματος που έμεινε στο σκοτάδι. Και οι κοινωνίες μας πλήρωσαν με τη διάβρωση της εμπιστοσύνης στους θεσμούς και την αίσθηση ότι τελικά «δεν υπάρχει δικαιοσύνη για τους ισχυρούς». Αν κάτι διδάσκουν λοιπόν τα αρχεία του Έπσταϊν που αφορούν την Ελλάδα, είναι ακριβώς αυτό: ότι πίσω από τις κλειστές κουρτίνες της ισχύος, η διαφθορά δεν γνωρίζει σύνορα — και μόνο με διαρκή έρευνα, διαφάνεια και πίεση από την κοινωνία μπορούν τέτοιες σκοτεινές συμπράξεις να έρθουν στο φως.

Τ ὴ  γ λ ῶ σ σ α   μ ο ῦ   ἔ δ ω σ α ν   ἑ λ λ η ν ι κ ὴ 

Ένα πλέγμα από χιλιάδες φθόγγους, λέξεις, φωνές και σημασίες με σχέση οργανική μεταξύ τους, συνθέτουν αυτή τη θαυμάσια ενότητα, την ελληνική γλώσσα. Είναι η έκφραση ενός λαού, το αντίκρισμα της ζωής και του ανθρώπου, η συνέχεια απ’ τις αμμουδιές του Ομήρου ως τα λόγια τα σημερινά, η πνοή του, μαζί η έγνοια και το χρέος, όπως αριστουργηματικά απέδωσε με εκείνους τους στίχους ο Ελύτης στο «Άξιον εστί».

Οι απαρχές της ανιχνεύονται στη ζωή των ανθρώπων που έζησαν και δημιούργησαν στην κυρίως Ελλάδα, στα νησιά και τις ακτές του Αιγαίου από τα πανάρχαια χρόνια. Στα πρώτα βήματά τους εκφράστηκαν με τα τραγούδια τους, που υμνούσαν έργα ανθρώπων και θεών, μίλησαν με την ποίηση. Δεν είναι τυχαίο, ούτε στοιχείο μόνο της ιδιοσυγκρασίας τους. Η φαντασία και το συναίσθημα είναι οι κυρίαρχες ψυχολογικές λειτουργίες στο λίκνο κάθε πολιτισμού, γι’ αυτό η ποίηση προηγείται πάντα του πεζού λόγου. Ο δεύτερος έρχεται αργότερα, όταν ο πολιτισμός με την ηλικία της λογικής περάσει από τη γοητεία του μύθου στη γοητεία του λόγου. Τότε επιχειρεί τα βήματά του από τη βιωματική ερμηνεία και αντιμετώπιση του κόσμου και του ανθρώπου στην κριτική αποτύπωση της πραγματικότητας που τον περιβάλλει. Θέτει πλέον τον λόγο στην υπηρεσία του βίου.

Του Έλληνα ανθρώπου αυτήν τη μακραίωνη πορεία αποτύπωσε με μοναδική πρωτοτυπία και πληρότητα σε έντεχνο λόγο η γλώσσα του. Απεικόνισε με μύριες λέξεις τον μύθο, το συναίσθημα, το πάθος, την καθημερινότητα, τον στοχασμό. Είναι ο ελληνικός Λόγος, το αίτημα της ζωής και του πολιτισμού, που ενσαρκώθηκε με ρυθμό και μουσική στη γραπτή και ακουστική εικόνα των λέξεων.

Αρχικά, η μακρά παράδοση των πρώτων τραγουδιών, η αξιοποίηση του μυθικού πλούτου και των εμπειριών της ζωής σ’ έναν αρχόμενο και εξελισσόμενο πολιτισμό, αποκρυσταλλώνονται στα Ομηρικά Έπη, στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια. Μία γλώσσα ποιητική με υπόγειους ποταμούς διαυγέστατου νερού, μόνο στο στόμα ενός μεγάλου ποιητή θα μπορούσε να εκφράσει με τρόπο ανεπανάληπτο το μεγαλείο του ηρωικού κόσμου. Στη συνέχεια, όταν ο ελληνικός κόσμος εμφανίζει σημάδια μεγάλων αλλαγών, οι ποιητές καταγράφουν τη νέα πραγματικότητα, όπου το κέντρο μετατοπίζεται από το εξωτερικό γίγνεσθαι στον άνθρωπο, στη ζωή και τα συναισθήματά του. Οι στίχοι τους γεφυρώνουν το χάσμα, γι’ αυτό και το νέο τους περιεχόμενο δηλώνεται με καινούργιες λέξεις και σχήματα και δημιουργούνται τα μέτρα. Η ποίηση ονομάστηκε λυρική, γιατί ως τραγούδι συνοδεύεται από λύρα. Στα ποιητικά είδη συγκαταλέχθηκε και το δράμα (τραγωδία–σατυρικό δράμα–κωμωδία), ως συνδυασμός ποιητικού λόγου, τραγουδιού και όρχησης με μουσική συνοδεία.

Αντίθετα, με το πέρασμα του χρόνου, τη λογική θεώρηση των πραγμάτων και όχι την ποιητική, θα υπηρετήσουν με τον πεζό λόγο η ιστοριογραφία, η ιστορία, η ρητορική και η φιλοσοφία.

Η αττική διάλεκτος ως γλώσσα του δράματος, της φιλοσοφίας, της ιστορίας και της ρητορικής, θα επικρατήσει κατά την κλασική εποχή.

Στα χρόνια των διαδόχων του Μεγάλου Αλεξάνδρου είναι η Αλεξανδρινή Κοινή και, με περισσότερες μεταβολές, στους βυζαντινούς χρόνους η γλώσσα της χριστιανικής θεολογίας και φιλολογίας, της γραμματικής, της χρονογραφίας και της θύραθεν (παράλληλα με την εκκλησιαστική) ποίησης. Οι βυζαντινοί συγγραφείς έγραψαν τα έργα τους σε αρχαΐζουσα (εκκλησιαστικοί συγγραφείς, ιστορικοί, μελετητές της φιλολογίας και της φιλοσοφίας), στη λαϊκή (χρονογράφοι, συναξαριστές, μερικοί ποιητές) και σε γλώσσα ανάμεικτη (υμνολογία κ.ά.).

Τα όρια, βέβαια, της νέας ελληνικής δύσκολα διακρίνονται από τη μεσαιωνική-βυζαντινή. Από το 1204, όταν άρχισε η πολιτική διάσπαση του ελληνισμού, αναμείχθηκαν με την ελληνική και ξένα γλωσσικά στοιχεία.

Από το 1821 και μετά αποκτά σιγά-σιγά την ενότητά της η νεοελληνική κοινή. Αρχίζει να αναπνέει καθώς με το χρόνο αποβάλλει τις ξένες προσμίξεις και με τη δημιουργία του ελληνικού κράτους ετοιμάζεται να ανταποκριθεί στις νέες απαιτήσεις. Παρά ταύτα η διγλωσσία που άρχισε με τους αττικιστές και συνεχίστηκε στη βυζαντινή περίοδο, εξακολούθησε με την καθαρεύουσα και τη δημοτική.

Ωστόσο, στις μέρες μας, η καθαρεύουσα γίνεται πιο απλή και η δημοτική πλουτίζεται με στοιχεία της αρχαίας. Έτσι, μπορεί με τον καιρό, οι δυο αυτοί τρόποι έκφρασης της ελληνικής, χάρη στη μεγάλη της συνοχή και ενότητα, να συναποτελέσουν τη μία της μορφή.

Ύστερα, η μεγάλη λογοτεχνική παραγωγή των νεότερων χρόνων αναζωογόνησε τη γλώσσα και σήμερα ο πλούτος της αποτελεί αψευδή μάρτυρα της αδιάκοπης συνέχειας και του ενιαίου χαρακτήρα της. Γράφει ο Σεφέρης:

«Πόσο θαυμάσιο πράγμα είναι να λογαριάζει κανείς πως, από την εποχή που μίλησε ο Όμηρος ως τα σήμερα, μιλούμε, ανασαίνουμε, και τραγουδούμε με την ίδια γλώσσα. Κι αυτό δεν σταμάτησε ποτέ, είτε σκεφτούμε την Κλυταιμνήστρα που μιλά στον Αγαμέμνονα είτε την Καινή Διαθήκη είτε τους ύμνους του Ρωμανού και τον Διγενή Ακρίτα είτε το Κρητικό Θέατρο και τον Ερωτόκριτο είτε το δημοτικό τραγούδι.» (Δοκιμές Α΄, Ίκαρος, σ.177)

Η ελληνική είναι ένα μάγμα, που αιώνες τώρα κυλάει αργά και είναι η ψυχή των Ελλήνων. Είναι ο λόγος της για τα καθημερινά και τα ακριβά, για τα γήινα και τα υψηλά. Λόγος, με λόγια όμορφα, με ρυθμό, με ήχους και απηχήματα, που κέντησε  όλες τις στιγμές της ανθρώπινης ζωής, αλλά και τη μυστική συναυτουργία της με την αγάπη του Ουρανού.

* * * * *

Ο Ευθύμιος Πριόβολος γεννήθηκε στο Αγγελόκαστρο της Αιτωλίας. Σπούδασε Θεολογία και Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και παρακολούθησε δύο χρόνια μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έχει γράψει δεκαεννέα βιβλία, τα οποία αναφέρονται στην ιδιαίτερη πατρίδα του, σε θέματα θεολογικά, φιλολογικά, ιστορικά, σε ξένους ταξιδιώτες και περιηγητές. Από αυτά, τα λογοτεχνικά του έργα είναι:

  • Το άλλο χρώμα του κρασιού – απ’ τους ληνούς του έντεχνου λόγου, Αθήνα, 2010
  • Δρόμοι μακρινοί, πολυταξιδεμένοι, 40 παραδοσιακά λαϊκά παραμύθια,  Αθήνα, 2012
  • Ακριβό μου φυλαχτό – εικοσιτέσσερα ποιήματα, Αθήνα, 2013
  • Εσύ, που σε αγάπησε η ψυχή μου – Άσμα Ασμάτων, εκδ. Παράγραφος, Αθήνα, 2017
  • Μικροί αναβαθμοί – γι’ αυτά που επιμένουν (ποίηση–πεζός λόγος), εκδ. Παράγραφος, Αθήνα, 2020
  • Εκεί ήταν η αγάπη – μυθιστόρημα, εκδ. ΚΨΜ, Αθήνα 2023
  • Από την σάρκα στην ψυχή – μυθιστόρημα, εκδ. ΚΨΜ, Αθήνα 2025

Διώρυγα του Παναμά: Όταν οι υποδομές γίνονται όπλο ισχύος

Το Ανώτατο Δικαστήριο του Παναμά ακύρωσε τις συμβάσεις παραχώρησης δύο κομβικών λιμανιών της Διώρυγας του Παναμά — του Μπαλμπόα (Ειρηνικός) και του Κριστόμπαλ (Ατλαντικός) — που βρίσκονταν υπό τον έλεγχο της Panama Ports Company (PPC), θυγατρικής του ομίλου CK Hutchinson με έδρα το Χονγκ Κονγκ.

Το δικαστήριο έκρινε ότι οι νόμοι βάσει των οποίων είχε παραχωρηθεί η εκμετάλλευση των λιμένων ήταν αντισυνταγματικοί, ακυρώνοντας στην πράξη μια παρουσία δεκαετιών κινεζικών συμφερόντων στις πύλες της στρατηγικότερης θαλάσσιας οδού του πλανήτη.

Η απόφαση ήρθε μετά από έλεγχο του παναμαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο εντόπισε παρατυπίες, κυρίως γύρω από την 25ετή παράταση της σύμβασης το 2021, και ζήτησε την ακύρωσή της. Ο πρόεδρος του Παναμά, Χοσέ Ραούλ Μουλίνο, έχει επανειλημμένα χαρακτηρίσει τις συμβάσεις «λεόντειες» και αντίθετες προς τα εθνικά συμφέροντα.

Η αντίδραση του Πεκίνου ήταν ιδιαίτερα οξεία, τόσο σε ρητορικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο. Το κινεζικό yπουργείο Εξωτερικών χαρακτήρισε την απόφαση «απολύτως παράλογη, επαίσχυντη και αξιολύπητη», ενώ το γραφείο του Πεκίνου που επιβλέπει τις υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ προειδοποίησε ότι ο Παναμάς θα πληρώσει «βαρύ τίμημα». Σύμφωνα με πληροφορίες του Bloomberg, η κινεζική κυβέρνηση ζήτησε από κρατικές επιχειρήσεις να αναστείλουν τις διαπραγματεύσεις για νέα έργα στον Παναμά, παγώνοντας εν δυνάμει επενδύσεις δισεκατομμυρίων δολαρίων. Παράλληλα, το Πεκίνο φέρεται να κάλεσε κινεζικές ναυτιλιακές εταιρίες να εξετάσουν την εκτροπή φορτίων μέσω εναλλακτικών λιμένων, εφόσον αυτό δεν συνεπάγεται επιπλέον κόστος.

Την ίδια στιγμή, οι κινεζικές τελωνειακές αρχές ενέτειναν τους ελέγχους στις εισαγωγές από τον Παναμά, μεταξύ άλλων σε προϊόντα όπως μπανάνες και καφές , στέλνοντας σαφές μήνυμα ότι το Πεκίνο είναι διατεθειμένο να χρησιμοποιήσει οικονομικά και εμπορικά εργαλεία ως μέσα πολιτικής πίεσης. Αν και τα ήδη εν εξελίξει έργα κινεζικών εταιρειών δεν έχουν επισήμως ακυρωθεί, η αβεβαιότητα γύρω από το μέλλον τους είναι πλέον έντονη.

Ο Μουλίνο απέρριψε κατηγορηματικά τις κινεζικές απειλές, τονίζοντας ότι η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου είναι οριστική και ότι η εκτελεστική εξουσία δεν παρεμβαίνει στη Δικαιοσύνη. Όπως δήλωσε, «υπάρχει θεμελιώδης διαφορά ανάμεσα σε μια οικονομία που ελέγχεται από ένα κεντρικό κομμουνιστικό κόμμα και στους δημοκρατικούς θεσμούς που διοικούν τον Παναμά».

Η CK Hutchison, η οποία διαχειριζόταν τους δύο τερματικούς σταθμούς από το 1997, έχει ήδη προσφύγει σε διεθνή διαιτησία, ζητώντας αποζημίωση. Η παναμαϊκή κυβέρνηση έχει δηλώσει ότι θα υπερασπιστεί τις θέσεις της, υπογραμμίζοντας πως η υπόθεση αφορά το κράτος δικαίου και όχι γεωπολιτικές πιέσεις.

Η Διώρυγα του Παναμά, που συνδέει τον Ατλαντικό με τον Ειρηνικό, μέσω της οποίας διέρχεται περίπου το 5% του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου, αποτελεί καίριο γεωστρατηγικό κόμβο για τις παγκόσμιες εφοδιαστικές αλυσίδες, όπου τέμνονται οικονομκά συμφέροντα, ζητήματα εθνικής ασφάλειας και ανταγωνισμοί μεγάλων δυνάμεων. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα είναι οι δύο μεγαλύτεροι χρήστες της, γεγονός που καθιστά τον έλεγχο των παρακείμενων υποδομών ζήτημα στρατηγικής σημασίας. Η Ουάσιγκτον έχει επανειλημμένα εκφράσει ανησυχίες για την αυξανόμενη κινεζική παρουσία στη Λατινική Αμερική, ιδίως σε λιμάνια, τηλεπικοινωνίες και ενεργειακές υποδομές.

Παρότι η διοίκηση της διώρυγας βρίσκεται θεσμικά στα χέρια του παναμαϊκού κράτους, ο έλεγχος των λιμανιών στις εισόδους της προσδίδει έμμεση ισχύ στον φορέα που τα διαχειρίζεται. Η διαχείριση αυτή δεν αφορά μόνο εμπορικές υπηρεσίες αλλά και πρόσβαση σε κρίσιμες πληροφορίες, δυνατότητα επιρροής στη λειτουργική αποτελεσματικότητα, συμβολικό έλεγχο σε στρατηγικό σημείο.

Η υπόθεση εντάσσεται στο ευρύτερο πλαίσιο της νέας αμερικανικής στρατηγικής όπως αυτή αποτυπώνεται στο πρόσφατο National Defense Strategy Report. Στο πλαίσιο αυτό, το λεγόμενο Δόγμα Ντονρόε (Donroe Doctrine — σ.σ. λογοπαίγνιο με το Ντον- από το όνομα του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ και το παλαιό Δόγμα Μονρόε) αντιμετωπίζει τις κρίσιμες υποδομές όχι ως ουδέτερες οικονομικές επενδύσεις, αλλά ως γεωστρατηγικά εργαλεία ισχύος. Η Λατινική Αμερική και ειδικά σημεία όπως η Διώρυγα του Παναμά επανέρχονται στο επίκεντρο του αμερικανικού ενδιαφέροντος, με σαφή στόχο τον περιορισμό της κινεζικής επιρροής στο δυτικό ημισφαίριο.

Ο Δρ Ιωάννης Νομικός, διεθνολόγος και πρόεδρος του Ερευνητικού Ινστιτούτου Ευρωπαϊκών και Αμερικανικών Μελετών (Research Institute for European and American Studies-RIEAS), είπε στην Epoch Times: «το δόγμα Ντονρόε σηματοδοτεί την αποχώρηση της Κίνας από λιμάνια και κρίσιμες υποδομές στη Λατινική Αμερική για γεωστρατηγικούς όρους, όπως επισημαίνει και το National Defense Report που δημοσιεύθηκε λίγες εβδομάδες πριν». Όπως τονίζει, «σίγουρα παίζει ρόλο και ο οικονομικός ανταγωνισμός μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας, ο οποίος αναμένεται να γίνει ακόμη πιο σκληρός τις επόμενες δεκαετίες», με τις μεγάλες δυνάμεις να επιδιώκουν όχι μόνο αγορές, αλλά και έλεγχο κομβικών σημείων του παγκόσμιου εμπορίου.

Στο ίδιο πλαίσιο εντάσσεται και η απόφαση του Παναμά να αποχωρήσει πέρυσι από την κινεζική πρωτοβουλία «Μία ζώνη, ένας δρόμος» (Belt and Road Initiative), περιορίζοντας περαιτέρω τη συνεργασία με το Πεκίνο σε μεγάλης κλίμακας υποδομές. Παρότι κινεζικές κρατικές εταιρίες εξακολουθούν να συμμετέχουν σε ορισμένα έργα — όπως σε γέφυρα 1,4 δισ. δολαρίων πάνω από τη Διώρυγα, τερματικό σταθμό κρουαζιέρας και τμήματα του μετρό — το πολιτικό κλίμα έχει μεταβληθεί αισθητά.

Η κινεζική γεωστρατηγική και ο ρόλος της CK Hutchison

Η παρουσία της CK Hutchinson στον Παναμά εντάσσεται στο ευρύτερο κινεζικό πρότυπο γεωοικονομικής επέκτασης, όπου ιδιωτικές ή ημι-ιδιωτικές επιχειρήσεις λειτουργούν ως φορείς στρατηγικής επιρροής. Παρότι η εταιρία εδρεύει στο Χονγκ Κονγκ και όχι στην ηπειρωτική Κίνα, στη δυτική στρατηγική σκέψη θεωρείται τμήμα του κινεζικού οικονομικού οικοσυστήματος.

Η επένδυση σε λιμένες και υποδομές μεταφορών αποτελεί κεντρικό πυλώνα της κινεζικής στρατηγικής: ενίσχυση της ανθεκτικότητας των εφοδιαστικών αλυσίδων, μείωση της εξάρτησης από θαλάσσιες οδούς ελεγχόμενες από δυτικές δυνάμεις, διεύρυνση της πολιτικής επιρροής μέσω οικονομικής διασύνδεσης.

Η ακύρωση των συμβάσεων υπονομεύει αυτή τη λογική, καταδεικνύοντας τα όρια της γεωοικονομίας όταν προσκρούει σε πολιτικο-θεσμικά εμπόδια.

Ο ρόλος των Ηνωμένων Πολιτειών και η διάσταση της ασφάλειας

Για τις ΗΠΑ, η Διώρυγα του Παναμά παραμένει στοιχείο ζωτικής σημασίας για την εθνική τους ασφάλεια, τόσο ιστορικά όσο και στρατηγικά. Η έντονη αντίδραση της Ουάσιγκτον στην κινεζική παρουσία αντανακλά μια ευρύτερη μετατόπιση της αμερικανικής στρατηγικής: από την οικονομική αλληλεξάρτηση προς τον στρατηγικό περιορισμό (containment).

Η αμερικανική στρατηγική απέναντι στην Κίνα δεν βασίζεται πλέον στην κλασική στρατιωτική αποτροπή, αλλά σε ένα πολυεπίπεδο σχήμα γεωοικονομικού και θεσμικού περιορισμού, το οποίο στοχεύει στον περιορισμό της κινεζικής επιρροής χωρίς άμεση σύγκρουση.

Σήμερα οι ΗΠΑ αποδέχονται ότι η Κίνα θα παραμείνει κεντρικός παίκτης στο διεθνές εμπόριο, αλλά επιδιώκουν να αποτρέψουν τη μετατροπή κρίσιμων οικονομικών κόμβων σε μοχλούς πολιτικής ή στρατιωτικής πίεσης. Οι ΗΠΑ λειτουργούν ως στρατηγικός επιταχυντής. Ενισχύουν το αφήγημα ότι ο έλεγχος λιμένων, logistics και υποδομών από κινεζικές εταιρίες δημιουργεί συστημικό ρίσκο για την κυριαρχία των κρατών υποδοχής. Το αν η τελική απόφαση λαμβάνεται από δικαστήρια ή κυβερνήσεις είναι δευτερεύον. Το κρίσιμο είναι η αναπλαισίωση των επενδύσεων ως ζητημάτων ασφάλειας. Η παρουσία κινεζικών εταιρειών σε λιμάνια εκατέρωθεν της διώρυγας εκλαμβάνεται από την Ουάσιγκτον ως δυνητικός μοχλός επιρροής σε περίοδο κρίσης, ιδίως σε σενάρια έντασης στον Ινδο-Ειρηνικό ή στην Ταϊβάν. Σε αυτό το πλαίσιο, η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου του Παναμά λειτουργεί ως θεσμικός μηχανισμός στρατηγικού περιορισμού, χωρίς άμεση αμερικανική παρέμβαση.

Το δόγμα Ντονρόε έρχεται να συμπληρώσει αυτή τη λογική, υποστηρίζοντας ότι η κινεζική παρουσία σε κρίσιμες υποδομές της Λατινικής Αμερικής συνιστά όχι απλώς οικονομικό αλλά γεωστρατηγικό κίνδυνο. Υπό αυτό το πρίσμα οι ΗΠΑ ενθαρρύνουν την επανεξέταση συμβάσεων, την αποχώρηση χωρών από την πρωτοβουλία «Μία ζώνη, ένας δρόμος» και τη μεταφορά στρατηγικών υποδομών (λιμάνια, υποδομές, logistics hubs, τηλεπικοινωνιακά δίκτυα) σε «φιλικά» επενδυτικά σχήματα, συχνά μέσω της αγοράς και όχι της πολιτικής επιβολής.

Όπως επισημαίνει ο Δρ Νομικός, πρόκειται για μια μετάβαση από τον στρατιωτικό περιορισμό στον γεωοικονομικό περιορισμό, όπου οι αγορές, οι θεσμοί και το δίκαιο αντικαθιστούν τις βάσεις και τα πολεμικά πλοία. Σύμφωνα με την ανάλυσή του, η υπόθεση του Παναμά δείχνει πώς ο οικονομικός ανταγωνισμός ΗΠΑ-Κίνας μετατρέπεται σταδιακά σε αγώνα ελέγχου υποδομών, με χρονικό ορίζοντα δεκαετιών.

Ο Παναμάς ως «παγιδευμένο» μεσαίο κράτος και οι επιπτώσεις για την Κίνα

Η υπόθεση αποκαλύπτει τον ρόλο των μικρών και μεσαίων κρατών σε ένα διπολικό ή πολυπολικό διεθνές σύστημα. Ο Παναμάς βρίσκεται σε θέση στρατηγικής εξάρτησης: οικονομικά επωφελείται από κινεζικές επενδύσεις, πολιτικά και στρατιωτικά εξαρτάται από τις ΗΠΑ.

Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου μπορεί να ιδωθεί ως προσπάθεια επιβεβαίωσης της εθνικής κυριαρχίας, θεσμικής νομιμοποίησης πολιτικών επιλογών, ευθυγράμμισης με τον κυρίαρχο περιφερειακό πόλο ισχύος, τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ας μην ξεχνάμε πως οι ΗΠΑ κατασκεύασαν τη Διώρυγα, τη διοίκησαν για δεκαετίες και διαμόρφωσαν το θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας της. Ακόμη και μετά την πλήρη μεταβίβαση στον Παναμά το 1999, η αμερικανική επιρροή παρέμεινε καταλυτική. Οι ΗΠΑ είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος, ο βασικός επενδυτής και ο κύριος χρηματοοικονομικός κόμβος για τον Παναμά. Η κινεζική παρουσία είναι σημαντική, αλλά δεν υποκαθιστά την αμερικανική οικονομική βαρύτητα.

Σε γεωπολιτικό επίπεδο, λοιπόν, η απόφαση του δικαστηρίου έχει πολλαπλές επιπτώσεις για την Κίνα. Στρατηγική απώλεια επιρροής σε κρίσιμο παγκόσμιο κόμβο, δημιουργία προηγούμενου, που ενδέχεται να ενθαρρύνει και άλλες χώρες να επανεξετάσουν κινεζικές παραχωρήσεις, περιορισμό της κινεζικής ήπιας ισχύος, καθώς η οικονομική παρουσία αναπλαισιώνεται ως απειλή ασφάλειας, αύξηση του πολιτικού κινδύνου για κινεζικές επενδύσεις σε φιλοδυτικά κράτη.

Για την Κίνα, το γεγονός αποτελεί υπενθύμιση ότι η οικονομική ισχύς δεν μεταφράζεται αυτομάτως σε διαρκή πολιτική επιρροή, ιδίως σε περιοχές που θεωρούνται ζωτικής σημασίας από ανταγωνιστικές μεγάλες δυνάμεις.

Η κρίση γύρω από τα λιμάνια της Διώρυγας του Παναμά καταδεικνύει ότι ο ανταγωνισμός ΗΠΑ-Κίνας έχει εισέλθει σε νέα φάση. Οι υποδομές μετατρέπονται σε εργαλεία στρατηγικής επιρροής, οι εμπορικές αποφάσεις αποκτούν γεωπολιτικό βάθος και τα μικρά κράτη καλούνται να ισορροπήσουν ανάμεσα σε συγκρουόμενα συμφέροντα μεγάλων δυνάμεων.

Σε αυτό το νέο περιβάλλον, η Διώρυγα του Παναμά είναι ένας καθρέφτης της παγκόσμιας αναδιάταξης ισχύος που διαμορφώνει τις διεθνείς σχέσεις του 21ου αιώνα.

Όταν τα φάρμακα οδηγούν σε άλλα φάρμακα

Όταν ηλικιωμένοι βετεράνοι εμφάνισαν πρήξιμο στα πόδια αφού ξεκίνησαν γκαμπαπεντίνη, το πέμπτο συχνότερα συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, μόνο περίπου το 4% των γιατρών τους αναγνώρισε ότι υπεύθυνο ήταν το ίδιο το φάρμακο, σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη. Οι υπόλοιποι συνταγογράφησαν διουρητικά, θεωρώντας ότι επρόκειτο για καρδιακή ανεπάρκεια ή φλεβικά προβλήματα. Αυτά τα «χάπια για τα υγρά» στη συνέχεια προκάλεσαν ζάλη, επικίνδυνες πτώσεις στο κάλιο και μείωση των επιπέδων νατρίου. Έξι ασθενείς κατέληξαν στα επείγοντα.

Το φαινόμενο αυτό είναι γνωστό ως «αλυσιδωτή συνταγογράφηση». Ένα φάρμακο προκαλεί παρενέργειες, τις οποίες οι γιατροί εκλαμβάνουν ως νέα νόσο, με αποτέλεσμα να ακολουθεί άλλη συνταγή που δημιουργεί τα δικά της προβλήματα, αφήνοντας τους ανθρώπους εγκλωβισμένους σε μια σωρεία περιττών και δυνητικά επιβλαβών φαρμάκων. Σε πολλές περιπτώσεις, είναι δύσκολο για τους γιατρούς να διαπιστώσουν αν τα νέα συμπτώματα οφείλονται στα φάρμακα ενός ασθενούς ή αν αποτελούν ένδειξη ενός νέου προβλήματος υγείας.

Το πρόβλημα εκτείνεται πολύ πέρα από τη γκαμπαπεντίνη. Σε ποσοστό 83% των σεναρίων αλυσιδωτής συνταγογράφησης, οι κίνδυνοι από την προσθήκη ενός ακόμη φαρμάκου για την αντιμετώπιση παρενεργειών υπερτερούν των οφελών, όπως δείχνει έρευνα που δημοσιεύθηκε στο Journal of the American Geriatrics Society. Το ζήτημα πλήττει δυσανάλογα τους ηλικιωμένους, οι οποίοι συχνά λαμβάνουν πολλά φάρμακα και είναι πιο ευάλωτοι σε αλληλεπιδράσεις.

Γιατί οι γιατροί δεν κάνουν τον συσχετισμό

Η γκαμπαπεντίνη είναι αντιεπιληπτικό φάρμακο που συχνά χορηγείται για χρήσεις πέρα από τις εγκεκριμένες ενδείξεις, όπως για πόνο στη μέση ή αϋπνία. Μπορεί να προκαλέσει περισσότερες από 20 παρενέργειες, μεταξύ των οποίων οίδημα, δηλαδή πρήξιμο στα κάτω άκρα, ένα κλασικό σημάδι καρδιακής ανεπάρκειας. Η μελέτη, που δημοσιεύθηκε στο JAMA τον Δεκέμβριο του 2025, διαπίστωσε ότι, μεταξύ 120 ηλικιωμένων βετεράνων που εμφάνισαν πρήξιμο στα πόδια μετά την έναρξη της γκαμπαπεντίνης, οι περισσότεροι γιατροί πίστευαν ότι το οίδημα προκλήθηκε από καρδιακή ανεπάρκεια ή από προβλήματα στις φλέβες των ποδιών.

Ο Δρ Κούπερ Στόουν (Dr. Cooper Stone), κλινικός επίκουρος καθηγητής ψυχιατρικής και επιστήμης της συμπεριφοράς Perelman School of Medicine στο University of Pennsylvania, ο οποίος δεν συμμετείχε στη μελέτη, ανέφερε ότι το εύρημα ήταν δυσάρεστο αλλά όχι απρόσμενο, σημειώνοντας ότι η εμπειρία του έχει δείξει ότι οι κλινικοί συχνά δεν γνωρίζουν ότι τα γκαμπαπεντινοειδή μπορούν να προκαλέσουν περιφερικό οίδημα ή ακόμη και αναπνευστική καταστολή.

Παρότι φάρμακα όπως η γκαμπαπεντίνη έχουν γνωστές παρενέργειες, οι γιατροί σπάνια το εξετάζουν αυτό ως πρώτο ενδεχόμενο όταν ένας ασθενής εμφανίζει νέα συμπτώματα, σημείωσε ο Ααρών Έμμελ (Aaron Emmel), φαρμακοποιός και πιστοποιημένος ειδικός φαρμακοθεραπείας, που επίσης δεν συμμετείχε στη μελέτη. Ο Έμμελ είπε στην εφημερίδα The Epoch Times ότι η αυθόρμητη αντίδραση είναι να υπάρχει υποψία και να αναζητείται διάγνωση για μια κατάσταση υγείας, όχι για μια παρενέργεια.

Η μελέτη διαπίστωσε επίσης ότι στο 60% των περιπτώσεων ο γιατρός που συνταγογράφησε τη γκαμπαπεντίνη δεν ήταν ο ίδιος κλινικός που συνταγογράφησε τα διουρητικά. Ο Έμμελ, ο οποίος ίδρυσε το Pharmacy Tech Scholar, ένα διαδικτυακό πρόγραμμα εκπαίδευσης τεχνικών φαρμακείου, ανέφερε ότι, αν ένα σύμπτωμα εμφανιστεί λίγο μετά την έναρξη ενός νέου φαρμάκου, η σύνδεση δεν είναι πάντα προφανής για έναν κλινικό που δεν το είχε συνταγογραφήσει.

Συνηθισμένα φάρμακα που πυροδοτούν αλυσιδωτή συνταγογράφηση

Ορισμένες αλυσιδωτές συνταγογραφήσεις είναι κλινικά ορθές. Για παράδειγμα, όταν κάποιος λαμβάνει συνταγή για οπιοειδές, ο γιατρός του θα πρέπει επίσης να συνταγογραφήσει υπακτικό για την πρόληψη της δυσκοιλιότητας, όπως ανέφερε στην Epoch Times η Χέντβα Μπάρενχολτς Λέβυ (Hedva Barenholtz Levy), ειδικός φαρμακοθεραπείας και γηριατρική φαρμακοποιός, με ιδιωτική πρακτική φαρμακείου φροντίδας ηλικιωμένων στο Σεντ Λούις.

Ωστόσο, πολλά φάρμακα, συνταγογραφούμενα και μη, μπορούν να πυροδοτήσουν δυνητικά επιβλαβείς αλυσιδωτές συνταγογραφήσεις. Σύμφωνα με την Μπάρενχολτς Λέβυ, τον Έμελ και τον Στόουν, σε αυτά περιλαμβάνονται τα εξής:

Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη (ΜΣΑΦ)

Τα ΜΣΑΦ χωρίς συνταγή, όπως η ιβουπροφαίνη και η ναπροξένη, μπορούν να πυροδοτήσουν αλυσιδωτή συνταγογράφηση, καθώς μπορεί να προκαλέσουν κατακράτηση νατρίου και υγρών από τους νεφρούς, οδηγώντας σε αυξημένη αρτηριακή πίεση. Αυτό μπορεί να καταλήξει σε επιπλέον φάρμακο για την πίεση.

Η Μπάρενχολτς Λέβυ ανέφερε ότι αυτό είναι αρκετά ανησυχητικό, επειδή τα ΜΣΑΦ διατίθενται χωρίς συνταγή.

Αυτά τα φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε συνταγή για αναστολείς αντλίας πρωτονίων με στόχο τη μείωση του γαστρικού οξέος, όπως σημείωσε μελέτη του 2023 που δημοσιεύθηκε στο International Healthcare Research Journal. Η μακροχρόνια χρήση αναστολέων αντλίας πρωτονίων μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για διάφορες καταστάσεις υγείας, μεταξύ των οποίων άνοια, ελλείψεις βιταμινών και καρκίνο του στομάχου, σύμφωνα με έρευνα που δημοσιεύθηκε στο Cureus.

Αναστολείς διαύλων ασβεστίου (διυδροπυριδίνες, αμλοδιπίνη)

Αυτά τα φάρμακα, που συνταγογραφούνται για υψηλή αρτηριακή πίεση, μπορεί να προκαλέσουν πρήξιμο στους αστραγάλους και στα πόδια, επειδή διαστέλλουν τις μικρές αρτηρίες περισσότερο από τις φλέβες, επιτρέποντας στα υγρά να περάσουν στους γύρω ιστούς. Όπως και με τη γκαμπαπεντίνη, αυτή η παρενέργεια συχνά εκλαμβάνεται ως ένδειξη καρδιακής ανεπάρκειας, οδηγώντας συνήθως σε νέα συνταγή διουρητικού ή σε αύξηση της δόσης.

Σενάρια στα οποία αναστολείς διαύλων ασβεστίου οδηγούν σε συνταγογράφηση διουρητικών αποτελούν ένα από τα συχνότερα παραδείγματα αλυσιδωτής συνταγογράφησης στους ηλικιωμένους, σύμφωνα με μελέτη του Δεκεμβρίου 2025 που δημοσιεύθηκε στο Annals of Family Medicine.

Διουρητικά

Τα ίδια τα «χάπια για τα υγρά» μπορεί να προκαλέσουν ακράτεια ούρων, δηλαδή ακούσια ούρηση και διαρροή, επειδή η αυξημένη παραγωγή ούρων μπορεί να υπερβεί τη χωρητικότητα της κύστης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συνταγογράφηση φαρμάκου για αυτό που οι γιατροί θεωρούν υπερδραστήρια κύστη.

Αναστολείς χολινεστεράσης

Οι γιατροί μπορεί να συνταγογραφούν αναστολείς χολινεστεράσης, όπως η δονεπεζίλη, σε άτομα με άνοια. Αυτά τα φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν επιτακτική ανάγκη για ούρηση και ακράτεια, αυξάνοντας τις συσπάσεις του μυός της κύστης, κάτι που ενδέχεται να οδηγήσει σε συνταγές για υπερδραστήρια κύστη.

Ο Έμμελ ανέφερε ότι μία από τις παρενέργειες των φαρμάκων για την υπερδραστήρια κύστη είναι η γνωστική έκπτωση, η οποία μπορεί έπειτα να εκληφθεί ως επιδείνωση της άνοιας.

Αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης

Η λισινοπρίλη, η ραμιπρίλη και άλλοι αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης και καρδιακών παθήσεων. Ωστόσο, μπορούν να μπλοκάρουν συγκεκριμένες ουσίες στους αεραγωγούς, γεγονός που ίσως προκαλέσει ξηρό βήχα χωρίς βλέννα ή φλέγμα. Σε αυτή την περίπτωση, οι γιατροί μπορεί να συνταγογραφήσουν φάρμακο για τον βήχα.

Παρότι τα φάρμακα για τον βήχα χωρίς συνταγή είναι γενικά ασφαλή, έχουν δυνητικά παρενέργειες όπως υπνηλία, ζάλη, ναυτία και ανησυχία. Τα συνταγογραφούμενα σιρόπια ή φάρμακα για τον βήχα που περιέχουν οπιοειδή μπορεί να προκαλέσουν αναπνευστική καταστολή και να θέσουν τους ανθρώπους σε κίνδυνο εξάρτησης.

Βουπροπιόνη

Η βουπροπιόνη, αντικαταθλιπτικό φάρμακο, μπορεί να προκαλέσει νευρικότητα ή αϋπνία αν λαμβάνεται πριν από τον ύπνο, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε επιπλέον συνταγές για υπνωτικά. Τόσο τα υπνωτικά με συνταγή όσο και εκείνα χωρίς συνταγή μπορούν να προκαλέσουν υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας, προβλήματα που σχετίζονται με τον ύπνο, όπως υπνοβασία, και αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα.

Εισπνευστήρες αλβουτερόλης

Η υπερβολικά συχνή χρήση εισπνευστήρα αλβουτερόλης μπορεί να προκαλέσει νευρικότητα, τρόμο και αϋπνία λόγω της δράσης του φαρμάκου στους υποδοχείς βήτα-2 στους πνεύμονες, οι οποίοι υπάρχουν και αλλού στο σώμα, συμπεριλαμβανομένου του νευρικού συστήματος. Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να εκληφθούν ως αγχώδης διαταραχή, οδηγώντας έναν γιατρό να συνταγογραφήσει αγχολυτικό αντί να αντιμετωπίσει την υποκείμενη αιτία.

Αντιψυχωσικά

Τα αντιψυχωσικά μπορούν να προκαλέσουν φαρμακογενή παρκινσονισμό, διαταράσσοντας τη ντοπαμίνη στον εγκέφαλο, η οποία είναι ζωτικής σημασίας για τον έλεγχο της κίνησης. Ο Στόουν σημείωσε ότι γιατροί που δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτά τα φάρμακα μπορεί να διαγνώσουν εσφαλμένα τον ασθενή με νόσο Πάρκινσον. Ως αποτέλεσμα, το άτομο μπορεί να λάβει θεραπεία για νόσο Πάρκινσον, ενώ η προσαρμογή της δόσης ή η αλλαγή σε άλλο αντιψυχωσικό θα εξάλειφε τα συμπτώματα.

Πώς μπορούν να ξεκινήσουν οι αλυσιδωτές συνταγογραφήσεις

Ο Έμμελ περιέγραψε μια πρόσφατη εμπειρία με ηλικιωμένο μέλος της οικογένειάς του, το οποίο εισήχθη σε νοσοκομείο αποκατάστασης μετά από κάταγμα σπονδύλου. Όταν μπήκε στη μονάδα, λάμβανε μόνο λίγα φάρμακα για την αρτηριακή πίεση και την οστεοπόρωση.

Κατά τη σύντομη νοσηλεία της, της χορηγήθηκαν μυοχαλαρωτικό, οπιοειδή αναλγητικά, αντικαταθλιπτικό, υπνωτικό και γκαμπαπεντίνη και, σύμφωνα με τον Έμμελ, πήρε εξιτήριο με συνταγές για όλα αυτά.

Αυτό το μέλος της οικογένειάς του είχε προηγούμενα επεισόδια πτώσεων. Κάθε νέο φάρμακο που της συνταγογραφήθηκε έχει κατασταλτική δράση και μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πτώσεων και καταγμάτων, οδηγώντας ενδεχομένως σε περαιτέρω θεραπεία και σε περισσότερα φάρμακα.

Στη δική της περίπτωση, όπως είπε ο Έμμελ, δεν υπήρχαν καθόλου στοιχεία οφέλους για αρκετά από τα φάρμακα που της είχαν συνταγογραφηθεί. Πρόσθεσε ότι, ευτυχώς, είχε τον ίδιο να παρέμβει εκ μέρους της και να τακτοποιήσει το ζήτημα, κάτι που οι περισσότεροι ασθενείς δεν διαθέτουν ως υποστήριξη.

Πώς να προστατευτείτε

Ακόμη και άνθρωποι χωρίς ισχυρά υποστηρικτικά δίκτυα μπορούν να κάνουν βήματα για να μειώσουν τις πιθανότητες να λάβουν περιττά ή επικίνδυνα φάρμακα στην επόμενη επίσκεψη σε νοσοκομείο ή γιατρό.

Το καλύτερο που μπορεί να κάνει κανείς είναι να διατηρεί έναν ενημερωμένο κατάλογο με όλα τα συνταγογραφούμενα φάρμακα και τα φάρμακα χωρίς συνταγή που λαμβάνει, καθώς και με οποιαδήποτε διατροφικά ή φυτικά συμπληρώματα, είπε ο Έμελ. Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να περιλαμβάνει πότε ξεκίνησε ή άλλαξε κάθε φάρμακο, ποιος το συνταγογράφησε ή το συνέστησε και ποια νέα συμπτώματα ή προβλήματα εμφανίστηκαν μετά την έναρξη ή την αλλαγή της αγωγής. Στη συνέχεια, κάθε πάροχος υγείας μπορεί να εξετάζει αυτή τη λίστα σε κάθε επίσκεψη.

Είναι επίσης σημαντικό να εξετάζει ένας φαρμακοποιός τη λίστα των φαρμάκων κάθε φορά που υπάρχει αλλαγή, είπε ο Έμελ, προσθέτοντας ότι ο φαρμακοποιός είναι ο ειδικός στα φάρμακα και μπορεί να εντοπίσει ζητήματα ή ευκαιρίες βελτιστοποίησης της αγωγής που θα διέφευγαν από άλλους κλινικούς.

Οι άνθρωποι μπορούν να είναι προνοητικοί μαθαίνοντας τις συχνές και δυνητικά σοβαρές παρενέργειες των φαρμάκων τους και τα σημάδια ή συμπτώματα που πρέπει να παρακολουθούν, είπε η Μπάρενχολτς Λέβυ. Πρόσθεσε ότι θα πρέπει να είναι πρόθυμοι να συζητούν τα οφέλη και τους κινδύνους των συνταγών τους και να είναι ανοιχτοί στο ενδεχόμενο μείωσης της δόσης ή διακοπής ενός φαρμάκου πριν προστεθεί ένα νέο.

Ο Στόουν ανέφερε ότι οι ασθενείς θα πρέπει να ρωτούν τον συνταγογράφο τους αν είναι πιθανό τα συμπτώματά τους να αποτελούν παρενέργεια του φαρμάκου και πρόσθεσε ότι, σε μια τέτοια στιγμή, κάθε αξιοπρεπής πάροχος θα έπρεπε να παρακινηθεί να επαληθεύσει αν η παρενέργεια είναι πιθανή, ανατρέχοντας σε βάση δεδομένων φαρμάκων.

Πρόσθεσε ότι, όταν κάποιος βιώνει μια αλλαγή που σχετίζεται με την υγεία λίγο μετά την έναρξη ή την προσαρμογή ενός φαρμάκου, υπάρχει μια σαφής πιθανότητα υπεύθυνο να είναι το φάρμακο. Ωστόσο, κατέληξε ότι η αυτόματη υπόθεση πως τα νέα συμπτώματα σχετίζονται με παρενέργειες μπορεί να είναι επικίνδυνη, επομένως ο αποκλεισμός άλλων παθήσεων είναι πάντοτε απαραίτητος.

Της Kimberly Drake

Τα χαμένα έγγραφα του Ισαάκ Νεύτωνα και η αναζήτηση του θεϊκού σχεδίου

Λίγοι έχουν επηρεάσει τόσο βαθιά τη σύγχρονη επιστημονική κατανόηση όσο ο Ισαάκ Νεύτων.

Πολλοί γνωρίζουν την ιστορία του για το μήλο που τον ενέπνευσε, πέφτοντας στο κεφάλι του, να ερευνήσει τη δύναμη που θα γινόταν γνωστή ως βαρύτητα, καταλήγοντας αργότερα στην επιστημονική πραγματεία «Μαθηματικές αρχές της φυσικής φιλοσοφίας»· η δύναμη που τραβά ένα φρούτο προς το έδαφος είναι αυτή που κρατά και τους πλανήτες σε τροχιά.

Ενώ ο Νεύτων διέθετε αναμφίβολα οξεία παρατηρητικότητα και ακόρεστη περιέργεια, που τον οδήγησαν σε μερικές από τις πιο σημαντικές μαθηματικές και επιστημονικές ανακαλύψεις στην καταγεγραμμένη ιστορία, οι πολυάριθμες σημειώσεις και τα γραπτά του — ιδιαίτερα η τεράστια ποσότητα χειρογράφων που παρέμειναν αδημοσίευτα για εκατοντάδες χρόνια μετά το θάνατό του — αποκαλύπτουν ένα πιο βαθύ κίνητρο.

Όπως διαπιστώνεται, ο Νεύτων έγραψε περισσότερα για τη θεολογία παρά για τα επιστημονικά φαινόμενα. Σύμφωνα με όσους γνωρίζουν καλύτερα το σύνολο των γραπτών του, ο ίδιος δεν θεωρούσε τα δύο ως ξεχωριστές αναζητήσεις, αλλά ως μια ενιαία προσπάθεια να χαρτογραφήσει τη θεία τάξη του σύμπαντος.

Γνωστός για τη συνεισφορά του στην επιστήμη, ήταν επίσης ένας ευσεβής Χριστιανός, ένας αφοσιωμένος μελετητής των Γραφών και ένας από τους πιο εξέχοντες θεολόγους της εποχής του. Το επιστημονικό του έργο άνθιζε υπό τα βλέμματα όλου του κόσμου, ενώ οι ιδιωτικές θρησκευτικές του μελέτες αποτέλεσαν τις αόρατες ρίζες που τροφοδοτούσαν αυτά τα άνθη.

Ένας ευσεβής χριστιανός

Λόγω της αποδεδειγμένης μαθηματικής του ικανότητας, το 1669, σε ηλικία 26 ετών, ο Νεύτωνας διορίστηκε στην έδρα Lucasian Chair of Mathematics στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ. Εκείνη την εποχή, όλοι οι καθηγητές του Κέιμπριτζ έπρεπε να χειροτονηθούν από την Εκκλησία της Αγγλίας, αλλά ο Νεύτων αρχικά καθυστέρησε και τελικά αρνήθηκε να ορκιστεί.

Η άρνησή του δεν προήλθε από την έλλειψη πίστης ή την απόρριψη της Βίβλου, αλλά ακριβώς το αντίθετο: πίστευε ότι η εκκλησία είχε υιοθετήσει ορισμένες παρερμηνείες της Βίβλου, στις οποίες δεν μπορούσε να δηλώσει πίστη. Ο Νεύτωνας μιλούσε άπταιστα λατινικά και ελληνικά, και αυτές οι εκτενείς μελέτες των αρχικών γραφών τον οδήγησαν να απορρίψει ορισμένες αρχές της εκκλησίας —  συγκεκριμένα εκείνες που αφορούσαν την Αγία Τριάδα.

Αν και δεν μίλησε ούτε έγραψε δημοσίως για τη διαφωνία του με το δόγμα της εκκλησίας, φοβούμενος ότι οι αμφιλεγόμενες θεολογικές διαμάχες θα μπορούσαν να εμποδίσουν ή να υπονομεύσουν την επιστημονική του έρευνα, η άρνησή του να χειροτονηθεί αποτέλεσε σοβαρή απειλή για την καριέρα του στην αρχή.

Ευτυχώς, ορισμένοι από τους συναδέλφους του υπέβαλαν αίτηση στον βασιλιά εκ μέρους του και τελικά του χορηγήθηκε ειδική απαλλαγή που τον εξαιρούσε από την υποχρέωση ορκωμοσίας και του επέτρεπε να παραμείνει στη θέση του στο Κέιμπριτζ. Εκείνη την εποχή περίπου, ο Νεύτωνας άρχισε να καταγράφει τις θεολογικές του έρευνες σε σημειωματάρια. Και αυτό δεν ήταν μια παροδική ιδιοτροπία για τον μεγάλο επιστήμονα, καθώς καθ’ όλη τη διάρκεια της υπόλοιπης ζωής του συνέχισε να γράφει και να αναθεωρεί τις εκτενείς θεολογικές του σημειώσεις και τις βιβλικές του ερμηνείες.

Άγαλμα του Ισαάκ Νεύτωνα, στο Trinity College. Κέιμπριτζ, 13 Μαρτίου 2012. (Dan Kitwood/Getty Images)

 

Πολλοί από τους συγχρόνους του γνώριζαν το ιδιωτικό του έργο και τον θεωρούσαν αυθεντία στη Βιβλική Θεολογία. Ο Νεύτωνας αλληλογραφούσε εκτενώς για θέματα βιβλικής ερμηνείας με διακεκριμένους στοχαστές και μελετητές, όπως ο φιλόσοφος Τζον Λοκ και ο επιφανής θεολόγος Τζον Μιλ. Σε κάποιο σημείο, ακόμη και ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ, ο ύπατος επίσκοπος της Εκκλησίας της Αγγλίας, δήλωσε ότι ο Νεύτωνας γνώριζε για τη Βίβλο περισσότερα από οποιοδήποτε μέλος του κλήρου.

Μια θεϊκή τάξη

Παρά το γεγονός ότι ο Νεύτων δεν δημοσίευσε ποτέ τον κύριο όγκο των θεολογικών του γραπτών, αυτά που δημοσίευσε κατά τη διάρκεια της ζωής του δεν άφηναν καμία αμφιβολία ως προς την πίστη του στον ευφυή σχεδιασμό του σύμπαντος από έναν θεϊκό δημιουργό. Αν και απέφυγε σχεδόν εντελώς το θέμα της Θεολογίας στο πιο διάσημο επιστημονικό του έργο, τις «Μαθηματικές αρχές της φυσικής φιλοσοφίας», όταν δημοσίευσε τη δεύτερη έκδοση του έργου, το 1713, συμπεριέλαβε ένα προσάρτημα γνωστό ως «Γενικό Σχόλιο», το οποίο είναι κατά το ήμισυ αφιερωμένο στη θεολογική του αντίληψη για το σύμπαν.

«Ο Υπέρτατος Θεός είναι ένα Ον αιώνιο, άπειρο, απολύτως τέλειο», γράφει. «Και από την αληθινή κυριαρχία Του προκύπτει ότι ο αληθινός Θεός είναι ένα ζωντανό, ευφυές και ισχυρό Ον. […] Δεν είναι αιωνιότητα και άπειρο, αλλά αιώνιος και άπειρος· δεν είναι διάρκεια ή χώρος, αλλά διαρκεί και είναι παρών […] με το να υπάρχει πάντα και παντού, συνιστά τη διάρκεια και τον χώρο».

Έτσι, ακόμη και κατά τη διάρκεια της ζωής του, η πίστη του Νεύτωνα σε μια θεϊκή τάξη και έναν υπέρτατο δημιουργό ήταν γνωστή. Αυτό που δεν ήταν γνωστό, όμως, ήταν η τεράστια έκταση των βιβλικών του γνώσεων και των γραπτών του. Τα αδημοσίευτα έγγραφά του περιελάμβαναν περισσότερα από 6 εκατομμύρια λέξεις, περίπου το ένα τρίτο των οποίων ήταν αφιερωμένο στη μελέτη των Γραφών και στη Θεολογία.

Μετά τον θάνατο του Νεύτωνα, το 1727, χιλιάδες σελίδες σημειώσεων και αδημοσίευτων γραπτών του πέρασαν στους πιο στενούς συγγενείς του, οι οποίοι φοβούμενοι ότι τα κείμενα θα προσβάλουν την εκκλησία και θα βλάψουν την επιστημονική φήμη του Νεύτωνα, τα κράτησαν κρυφά. Ως αποτέλεσμα, η πλειονότητα των εγγράφων του παρέμεινε άγνωστη στο κοινό για σχεδόν 150 χρόνια.

Το 1872, τα περισσότερα από τα επιστημονικά και μαθηματικά έγγραφα του Νεύτωνα δωρίστηκαν στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, όπου καταλογογραφήθηκαν και τέθηκαν στη διάθεση των μελετητών. Ωστόσο, τα υπόλοιπα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούσαν τη Θεολογία και τη βιβλική μελέτη, παρέμειναν στα χέρια ιδιωτών μέχρι που τέθηκαν σε δημοπρασία από τον Οίκο Sotheby’s το 1936.

Η δημοπρασία δεν πήρε δημοσιότητα και γενικά επισκιάστηκε από άλλες δημοπρασίες που πραγματοποιήθηκαν την ίδια περίοδο, με αποτέλεσμα τα έγγραφα να διασκορπιστούν σε διάφορους συλλέκτες και εμπόρους ανά τον κόσμο. Ωστόσο, λίγο μετά τη δημοπρασία, δύο άνδρες αποφάσισαν να αποκτήσουν ορισμένα τμήματα των χαμένων εγγράφων του Νεύτωνα.

Δημοπρασία του Οίκου Sotheby’s. Λονδίνο, 8 Ιουλίου 2004. (Graeme Robertson/Getty Images)

 

Σώζοντας τα χαμένα έγγραφα

Ο ένας από αυτούς τους άνδρες ήταν ο διακεκριμένος οικονομολόγος και μαθηματικός Τζον Μέιναρντ Κέινς (John Maynard Keynes), ο οποίος αναζητούσε κυρίως τις σημειώσεις του Νεύτωνα σχετικά με την αλχημεία, οι οποίες ήταν πολλές. Ο όρος αλχημεία έχει αρκετές σημασίες, και ενώ μερικές φορές συνδέεται με την αποκρυφιστική μαγεία, θεωρείται επίσης ότι έχει επηρεάσει την ανάπτυξη της σύγχρονης χημείας. Ακόμη και μεταξύ του Κέινς και άλλων μελετητών των κρυφών κειμένων του Νεύτωνα σχετικά με την αλχημεία, δεν φαίνεται να υπάρχει απόλυτη ομοφωνία σχετικά με το τι ακριβώς μελετούσε και γιατί.

Ο άλλος άνθρωπος που επεδίωκε ενεργά να αποκτήσει τα χαμένα έγγραφα του Νεύτωνα ήταν ο Εβραίος μελετητής και γλωσσολόγος Αβραάμ Γιαχούντα (Abraham Yahuda), ο οποίος συνέλεγε κυρίως τα θεολογικά γραπτά του Νεύτωνα.

Ο Γιαχούντα ήταν ραβινικός φιλόλογος, ο οποίος δίδασκε και έδινε διαλέξεις σε πολλά διακεκριμένα πανεπιστήμια στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο τις πρώτες δεκαετίες του 1900· ήταν επίσης συλλέκτης σπάνιων χειρογράφων. Αν και ήταν ένας καταξιωμένος γλωσσολόγος που μελέτησε τα πρώιμα γραπτά πολλών πολιτισμών, το κύριο πεδίο μελέτης του ήταν η φιλολογία της Τορά. Για εκείνον, ο Νεύτων ήταν κάποιος που ενδιαφερόταν επίσης βαθιά για την ακριβή ερμηνεία της συμβολικής γλώσσας της Παλαιάς Διαθήκης.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1930, ο Γιαχούντα είχε αποκτήσει χιλιάδες σελίδες από τα χειρόγραφα του Νεύτωνα, με τα οποία κατέφυγε στο Λονδίνο όταν ξέσπασε ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος.

Στις αρχές του 1940, ο γνωστός του και ‘συνάδελφος’ μελετητής Άλμπερτ Αϊνστάιν βοήθησε να κανονιστεί το ταξίδι του Γιαχούντα και της συζύγου του στη Νέα Υόρκη, και αργότερα εκείνο το καλοκαίρι οι δύο άνδρες συναντήθηκαν στο καλοκαιρινό καταφύγιο του Αϊνστάιν στα Όρη Αντιρόντακ. Προφανώς, συζήτησαν για τα χαμένα έγγραφα του Νεύτωνα που είχε αποκτήσει ο Γιαχούντα, επειδή ο Αϊνστάιν τού έγραψε αργότερα σχετικά:

«Τα γραπτά του Νεύτωνα για βιβλικά θέματα μου φαίνονται ιδιαίτερα ενδιαφέροντα, επειδή παρέχουν βαθιά γνώση των χαρακτηριστικών πνευματικών γνωρισμάτων και των μεθόδων εργασίας αυτού του σημαντικού ανθρώπου. Η θεϊκή προέλευση της Βίβλου είναι για τον Νεύτωνα απολύτως βέβαιη, μια πεποίθηση που έρχεται σε περίεργη αντίθεση με τον κριτικό σκεπτικισμό που χαρακτηρίζει τη στάση του απέναντι στις εκκλησίες.»

Στην επιστολή του, ο Αϊνστάιν εξέφρασε επίσης τη λύπη του για το γεγονός ότι τα περισσότερα από τα προπαρασκευαστικά έργα των φυσικών γραπτών του Νεύτωνα είχαν χαθεί ή καταστραφεί, αλλά ήταν πεπεισμένος ότι τα θεολογικά έργα μπορούσαν να προσφέρουν πολύτιμες πληροφορίες για τη σκέψη και τις μεθόδους του Άγγλου επιστήμονα. Τουλάχιστον, κατέληξε, «έχουμε αυτόν τον τομέα των έργων του σχετικά με τα προσχέδια της Βίβλου και τις επαναλαμβανόμενες τροποποιήσεις τους. Αυτά τα ως επί το πλείστον αδημοσίευτα γραπτά μάς χαρίζουν μια πολύ ενδιαφέρουσα ματιά στο πνευματικό εργαστήριο αυτού του μοναδικού στοχαστή».

Αν και ο Γιαχούντα δεν δημοσίευσε ούτε πούλησε ποτέ τη συλλογή των κειμένων του Νεύτωνα, έγραψε για αυτά και ήταν ένας από τους πρώτους μελετητές που κατάλαβε και υπογράμμισε τη σημασία της θεολογίας του Νεύτωνα στο ευρύτερο έργο του. Μετά τον θάνατό του, το 1952, η σύζυγός του δώρισε τα έγγραφα στην Εβραϊκή Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ, όπου για πρώτη φορά έγιναν διαθέσιμα στο κοινό.

Η υπογραφή του Ισαάκ Νεύτωνα σε βιβλίο με επιστολές του. Βασιλική Εταιρεία, Λονδίνο, 24 Νοεμβρίου 2009. (Peter Macdiarmid/Getty Images)

 

Μέσα στις επόμενες δεκαετίες, πολλοί ακαδημαϊκοί και συγγραφείς άρχισαν να μελετούν και να δημοσιεύουν άρθρα σχετικά με τα θεολογικά κείμενα του Νεύτωνα, προσφέροντας τελικά μια διευρυμένη προοπτική στη σκέψη ενός από τους πιο σημαντικούς επιστήμονες του κόσμου. Στις αρχές του αιώνα και στα χρόνια που ακολούθησαν, διάφοροι οργανισμοί, μεταξύ των οποίων και το The Newton Project, ανέλαβαν να καταγράψουν και να δημοσιεύσουν τα χαμένα θεολογικά κείμενα του Ισαάκ Νεύτωνα, πολλά από τα οποία είναι πλέον διαθέσιμα στο ευρύ κοινό και εύκολα προσβάσιμα στο διαδίκτυο.

Η αναζήτηση του Νεύτωνα για το σχέδιο του Θεού

Το έργο «Μαθηματικές αρχές της φυσικής φιλοσοφίας», που δημοσιεύθηκε στα λατινικά το 1687 και στο οποίο ο Νεύτων διατυπώνει τους νόμους της κίνησης και της παγκόσμιας βαρύτητας, είναι ίσως η πιο σημαντική επιστημονική πραγματεία που έχει γραφτεί ποτέ, όχι μόνο για τις γνώσεις που παρέχει σχετικά με την κλασική μηχανική και τη λειτουργία του φυσικού κόσμου, αλλά και για την πρόοδο που επέφερε στις επιστημονικές μεθόδους έρευνας.

Το έργο του Νεύτωνα επηρέασε πολλούς επιστημονικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των Μαθηματικών, της Οπτικής και της Φυσικής. Οι μελέτες του για τα πρίσματα και το φάσμα του φωτός τον οδήγησαν στο να σχεδιάσει και να κατασκευάσει το πρώτο ανακλαστικό τηλεσκόπιο, ενώ έκανε και τις πρώτες προσπάθειες να υπολογίσει την ταχύτητα του ήχου. Ως μαθηματικός, ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε τις αρχές του σύγχρονου λογισμού και υπήρξε πρωτοπόρος σε πολλούς τομείς των μαθηματικών θεωριών και υπολογισμών.

Ενώ η επιρροή του στην ιστορία της επιστήμης είναι γνωστή και αναμφισβήτητη, η σημασία του ως θεολόγου έχει γίνει πλήρως γνωστή μόνο πρόσφατα, με τη δημοσίευση των χαμένων εγγράφων του.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Νεύτων ήταν ένας άνθρωπος με βαθιά πίστη και ότι η πίστη αυτή ενέπνευσε και διαμόρφωσε την επιστημονική του έρευνα. Όπως γράφει στο Γενικό Σχόλιο, «αυτό το πανέμορφο σύστημα του ήλιου, των πλανητών και των κομητών, θα μπορούσε να προέλθει μόνο από τη βουλή και την κυριαρχία ενός ευφυούς και ισχυρού όντος».

Του Duncan Burch

Τα προσωπικά δεδομένα στην αγορά της ψηφιακής παρανομίας — Πώς αξιοποιούνται και γιατί έχουν αξία

Τα προσωπικά δεδομένα δεν είναι απλές πληροφορίες. Στη σύγχρονη ψηφιακή πραγματικότητα, έχουν μετατραπεί σε ένα είδος εμπορεύματος που μπορεί να πουληθεί, να ανταλλαχθεί ή να αξιοποιηθεί για απάτες και εκβιασμούς. Όταν μια διαρροή δεδομένων γίνεται είδηση, πολλοί σκέφτονται ότι αφορά μόνο εταιρείες, τράπεζες ή μεγάλους οργανισμούς. Στην πραγματικότητα, σχεδόν κάθε πολίτης μπορεί να γίνει στόχος, ακόμη κι αν θεωρεί ότι δεν είναι σημαντικός. Γιατί όμως τα προσωπικά δεδομένα έχουν αξία; Και τι ακριβώς κάνουν οι κυβερνοεισβολείς με αυτά;

Στο ψηφιακό περιβάλλον, η πληροφορία ισοδυναμεί με δύναμη. Ένα όνομα, μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ένας αριθμός τηλεφώνου ή ένα ΑΦΜ μπορεί να μοιάζουν ασήμαντα μεμονωμένα. Όταν όμως συνδυαστούν, δημιουργούν ένα πλήρες προφίλ που επιτρέπει σε κάποιον να μιμηθεί την ταυτότητα ενός ανθρώπου ή να τον στοχοποιήσει με απόλυτη ακρίβεια. Οι κυβερνοεισβολείς, που αποκτούν τέτοια στοιχεία από διαρροές ή επιθέσεις σε συστήματα, συχνά τα αντιμετωπίζουν όπως ένας έμπορος αντιμετωπίζει ένα προϊόν· τα ταξινομούν, τα «καθαρίζουν» (δηλαδή ελέγχουν αν είναι ενεργά) και στη συνέχεια τα διαθέτουν σε αγορές του υποκόσμου του διαδικτύου.

Δεν έχουν όλα τα δεδομένα την ίδια αξία. Υπάρχει διαβάθμιση, ανάλογα με το πόσο χρήσιμα είναι και πόσο εύκολα μπορούν να αξιοποιηθούν. Τα πιο συνηθισμένα «πακέτα» δεδομένων περιλαμβάνουν:

Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικούς πρόσβασης: Πρόκειται για την πιο συχνή περίπτωση, επειδή πολλοί χρησιμοποιούν τον ίδιο κωδικό σε πολλές υπηρεσίες.

Αριθμούς τηλεφώνου: Χρησιμοποιούνται για απάτες μέσω γραπτών μηνυμάτων ή για δημιουργία ψεύτικων λογαριασμών.

Στοιχεία ταυτότητας: Όνομα, διεύθυνση, ημερομηνία γέννησης, ΑΦΜ, αριθμός ταυτότητας ή διαβατηρίου.

Στοιχεία πληρωμών: Αριθμοί καρτών, ημερομηνίες λήξης και κωδικοί ασφαλείας ή πρόσβαση σε τραπεζικές υπηρεσίες.

Ιατρικά ή ευαίσθητα δεδομένα: Αυτά είναι πιο σπάνια, αλλά συχνά θεωρούνται ιδιαίτερα πολύτιμα για εκβιασμούς.

Όσο πιο πλήρες είναι ένα προφίλ, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να χρησιμοποιηθεί για κλοπή ταυτότητας ή οικονομική απάτη.

Οι βασικοί τρόποι αξιοποίησης των προσωπικών δεδομένων

Η πώληση δεδομένων είναι μόνο η αρχή. Οι κυβερνοεισβολείς δεν περιορίζονται στο εμπόριο, αλλά αξιοποιούν τα στοιχεία για διάφορες μορφές εγκληματικής δραστηριότητας.

1. Κλοπή λογαριασμών και πρόσβαση σε υπηρεσίες

Η πιο άμεση χρήση είναι η απόπειρα σύνδεσης σε λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κοινωνικών δικτύων, ηλεκτρονικών αγορών ή ακόμη και τραπεζών. Αν ο κωδικός που διέρρευσε ταιριάζει με κάποιον ενεργό λογαριασμό, ο κυβερνοεισβολέας αποκτά πρόσβαση.

Ο έλεγχος αυτός γίνεται συχνά αυτοματοποιημένα, με χιλιάδες δοκιμές σε λίγα λεπτά. Έτσι, ένας κωδικός που χρησιμοποιείται ξανά και ξανά μπορεί να οδηγήσει σε «ντόμινο» παραβιάσεων.

2. Απάτες που μοιάζουν απόλυτα αληθινές

Όταν κάποιος έχει τα σωστά στοιχεία, μπορεί να στήσει πειστικές παγίδες. Μπορεί να στείλει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή γραπτά μηνύματα στο κινητό τηλέφωνο που φαίνονται να προέρχονται από τράπεζα, εταιρεία ταχυμεταφορών, δημόσια υπηρεσία ή γνωστό κατάστημα.

Η διαφορά σε σχέση με τις παλιότερες απάτες είναι ότι σήμερα μπορούν να είναι στοχευμένες· να αναφέρουν το όνομα του θύματος, να χρησιμοποιούν τη σωστή διεύθυνση ή να εμφανίζουν πληροφορίες που δίνουν την αίσθηση «νόμιμης επικοινωνίας».

3. Κλοπή ταυτότητας και άνοιγμα λογαριασμών

Η κλοπή ταυτότητας είναι από τα πιο επικίνδυνα σενάρια. Με πλήρη στοιχεία, κάποιος μπορεί να επιχειρήσει να ανοίξει λογαριασμούς, να εκδώσει κάρτες, να κάνει αιτήσεις για δάνεια ή να νοικιάσει υπηρεσίες στο όνομα άλλου.

Ακόμη κι αν δεν ολοκληρωθεί μια τέτοια ενέργεια, η απόπειρα μπορεί να δημιουργήσει μπλεξίματα, χρονοβόρες διαδικασίες και οικονομική ζημία.

4. Εκβιασμοί και απειλές

Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για εκβιασμό. Αυτό γίνεται συνήθως όταν υπάρχουν προσωπικές πληροφορίες, φωτογραφίες, μηνύματα ή στοιχεία που μπορούν να εκθέσουν κάποιον.

Ακόμη και όταν οι απειλές είναι ψευδείς, οι δράστες ποντάρουν στον φόβο και στην αμηχανία του θύματος, ζητώντας χρήματα για να μη δημοσιεύσουν κάτι.

5. Δημιουργία ψεύτικων προφίλ και απάτες σε τρίτους

Τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για να εξαπατηθούν άλλοι άνθρωποι. Για παράδειγμα, ένας κυβερνοεισβολέας μπορεί να δημιουργήσει ψεύτικο προφίλ στα κοινωνικά δίκτυα με κλεμμένα στοιχεία, να υποδυθεί κάποιον και να ζητήσει χρήματα από φίλους ή συγγενείς.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, η απάτη πλήττει όχι μόνο το θύμα του οποίου τα στοιχεία κλάπηκαν, αλλά και το κοινωνικό του περιβάλλον.

Γιατί αξίζουν χρήματα ακόμη και τα «απλά» δεδομένα

Πολλοί πιστεύουν ότι οι κυβερνοεισβολείς ενδιαφέρονται μόνο για τραπεζικούς λογαριασμούς. Στην πραγματικότητα, ακόμη και μια απλή λίστα με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να αποφέρει κέρδος, επειδή:

  • Χρησιμοποιείται για μαζικές καμπάνιες εξαπάτησης
  • Ελέγχεται για κωδικούς που χρησιμοποιούνται και σε άλλες εφαρμογές/λογαριασμούς
  • Συνδυάζεται με άλλες διαρροές και δημιουργεί πιο πλήρη προφίλ
  • Βοηθά στη στόχευση συγκεκριμένων ομάδων (π.χ. πελάτες τράπεζας, χρήστες εφαρμογών, εργαζόμενοι σε εταιρεία)

Το κέρδος προκύπτει από τον όγκο. Ένα μεμονωμένο προφίλ μπορεί να μην φαίνεται πολύτιμο, αλλά εκατομμύρια προφίλ δημιουργούν μια τεράστια αγορά.

Πώς μπορεί να προστατευτεί ο πολίτης

Απόλυτη ασφάλεια δεν υπάρχει, όμως η ζημιά μπορεί να περιοριστεί σημαντικά με ορισμένες βασικές κινήσεις:

  • Χρησιμοποίησε διαφορετικούς κωδικούς σε κάθε υπηρεσία. Αν ένας κωδικός διαρρεύσει, δεν θα «ανοίξει» όλους τους λογαριασμούς.
  • Ενεργοποίησε επαλήθευση δύο παραγόντων όπου υπάρχει διαθέσιμη.
  • Μην πατάς συνδέσμους σε ύποπτα μηνύματα, ακόμη κι αν φαίνονται αληθινά.
  • Έλεγξε αν τα στοιχεία σου εμφανίζονται σε γνωστές διαρροές (μέσω αξιόπιστων υπηρεσιών ενημέρωσης).
  • Κράτα ενημερωμένες τις συσκευές και τις εφαρμογές σου.
  • Πρόσεξε τις τηλεφωνικές απάτες που ζητούν «κωδικούς» ή «επιβεβαίωση» στοιχείων.

Το πιο σημαντικό είναι να αντιμετωπίζουμε τα προσωπικά δεδομένα σαν κάτι που έχει πραγματική αξία — γιατί ακριβώς έτσι τα αντιμετωπίζουν και οι κυβερνοεισβολείς.

Η εποχή που οι ψηφιακές απειλές αφορούσαν μόνο «ειδικούς» έχει περάσει. Σήμερα, τα προσωπικά δεδομένα είναι ένας από τους βασικούς στόχους της ψηφιακής εγκληματικότητας, και η αξιοποίησή τους μπορεί να πάρει πολλές μορφές, από απλές απάτες μέχρι σοβαρές περιπτώσεις κλοπής ταυτότητας.

Και όσο τα δεδομένα κυκλοφορούν σε μεγάλους όγκους στο διαδίκτυο, τόσο περισσότερο θα αυξάνεται και η αξία τους για όσους ξέρουν να τα εκμεταλλεύονται.