Σάββατο, 05 Ιούλ, 2025

Ακολουθώντας την καρδιά: Η έμπνευση του Αγίου Ματθαίου

Μετάφραση: Αλία Ζάε

Πιστεύω πως όλοι κάποια στιγμή στη ζωή μας έχουμε έρθει αντιμέτωποι με το ζήτημα της ακεραιότητας και της γνησιότητας. Κάποιοι από εμάς ακολουθάμε την καρδιά μας ελπίζοντας για το καλύτερο.

Τι σημαίνει όμως ακολουθώ την καρδιά μου; Μήπως πρόκειται απλώς για την επιδίωξη των εφήμερων επιθυμιών μας και την υποταγή στην ένταση των συναισθημάτων μας; Ή μήπως είναι η σύνδεση με κάτι βαθύτερο, κάτι πνευματικό, κάτι αιώνιο;

Αυτό το ερώτημα μου φέρνει στο νου έναν από τους πίνακες του Καραβάτζιο με τον Άγιο Ματθαίο.

Καραβάτζιο, «Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγγελος», 1602. Λάδι σε καμβά, 3μ. x 2μ. Παρεκκλήσιο Κονταρέλι, Εκκλησία του Σαν Λουίτζι ντέι Φραντσέζι, Ρώμη. (Public Domain)

 

Ο εμπνευσμένος Άγιος Ματθαίος του Καραβάτζιο

Το 1602, ο Καραβάτζιο ζωγράφισε μια δεύτερη εκδοχή του «Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγγελος» (στα αγγλικά ο τίτλος του πίνακα αποδίδεται «The inspiration of St. Matthew», δηλαδή «Η έμπνευση του Αγίου Ματθαίου»), καθώς η πρώτη εκδοχή είχε απορριφθεί από τον Καρδινάλιο Κονταρέλι, χορηγό αυτών των πινάκων.

Ο Άγιος Ματθαίος είναι ένας από τους 12 μαθητές του Ιησού, συγγραφέας ενός από τα τέσσερα Ευαγγέλια και ένας από τους τέσσερεις ευαγγελιστές που αναφέρονται στην Αποκάλυψη. Σε αυτό το τελευταίο βιβλίο της Καινής Διαθήκης, οι τέσσερεις ευαγγελιστές συνοδεύονται από τέσσερα ζωντανά πλάσματα. Το ον που συνοδεύει τον Άγιο Ματθαίο είναι ένας φτερωτός άντρας, ένας άγγελος.

Στον πίνακα «Ο Άγιος Ματθαίος και ο Άγγελος» ο Καραβάτζιο απεικονίζει τον Άγιο Ματθαίο την ώρα που εμπνέεται από έναν άγγελο. Ο άγγελος κατεβαίνει από ψηλά και επικοινωνεί με τον Ματθαίο μέσα σε ένα σκοτεινό περιβάλλον. Ο άγγελος, που μετρά οδηγίες με τα δάκτυλα του αριστερού του χεριού, φαίνεται να δίνει ειδικές εντολές στον άγιο.

Ο Άγιος Ματθαίος στρέφεται από το τραπέζι και το βιβλίο του και κοιτά ψηλά με ταπεινότητα τον άγγελο καθώς λαμβάνει τις οδηγίες. Μοιάζει να υπάρχει μια αίσθηση του επείγοντος στη μορφή του αγίου έτσι όπως γυρίζει το κορμί του για να δεχθεί τις εντολές του αγγέλου και έτσι όπως η πένα του ετοιμάζεται να αγγίξει το χαρτί.

Ο Καραβάτζιο δείχνει τον Ματθαίο με το ένα του πόδι λυγισμένο και ακουμπισμένο πάνω σε ένα σκαμνί, που μοιάζει να ταλαντεύεται κάτω από το βάρος του αγίου, μιας και ένα από τα πόδια του αιωρείται έξω από την προεξοχή ή πλατφόρμα όπου στέκονται ο άγιος, το σκαμνί και το τραπέζι.

Ο Καραβάτζιο χρησιμοποίησε μια τεχνική που αποκαλείται «trompe l’ oeil» (στα γαλλικά, «εξαπατώ το μάτι») για να κάνει το πόδι του σκαμνιού να φαίνεται σαν να είναι μέρος του κόσμου μας κι όχι μια απλή ζωγραφιά. Το trompe l’ oeil χρησιμοποιήθηκε επίσης για το κάτω μέρος του ρούχου του Αγίου Ματθαίου και για τη γωνία του βιβλίου που απεικονίζεται προοπτικά προς τα εμάς.

Όλα αυτά τα σημεία έχουν αποδοθεί με τέτοιον τρόπο ώστε να μοιάζουν αληθινά, σαν να μπορούσαμε απλώνοντας το χέρι μας να σταθεροποιήσουμε το σκαμνί, να πιάσουμε το ρούχο του αγίου ή να σπρώξουμε το βιβλίο πίσω στο τραπέζι.

Αποκαθιστώντας την πίστη μέσω της τέχνης

Ο Καραβάτζιο ζωγράφιζε για τη Ρωμαιο-Καθολική Εκκλησία κατά την περίοδο της Αντιμεταρρύθμισης (16ος και αρχές του 17ου αιώνα). Η προτεσταντική Μεταρρύθμιση είχε απορρίψει την Καθολική τέχνη ως ειδωλολατρική. Ως απάντηση σε αυτή την κατηγορία η Καθολική Εκκλησία ισχυρίστηκε ότι η τέχνη μπορούσε να βοηθήσει στη διάδοση του Λόγου του Θεού και να ενισχύσει την πίστη.

Ο Καρδινάλιος Κονταρέλι ανέθεσε στον Καραβάτζιο να φτιάξει τρεις πίνακες του Αγίου Ματθαίου, που ήταν ο προστάτης άγιος του Κονταρέλι, για το Παρεκκλήσιο Κονταρέλι στην Εκκλησία Σαν Λουίτζι ντέι Φραντσέζι. Συνηθιζόταν η Καθολική Εκκλησία να παραγγέλνει τέτοιου είδους πίνακες, καθώς απέδιδε ιδιαίτερη σημασία στους αγίους, σε αντίθεση με την Προτεσταντική Εκκλησία.

Οι πίνακες που απεικόνιζαν ιστορίες από τη Βίβλο, μαζί με τους βίους των αγίων ενίσχυαν τη θέση της Καθολικής Εκκλησίας για τη σημασία της τέχνης.

Ένα αγνό, αθώο και θείο μήνυμα

Τι μήνυμα θα μπορούσαμε να πάρουμε από τον πίνακα του Καραβάτζιο σήμερα; Τι θα μπορούσε να προσφέρει αυτός ο πίνακας στην καρδιά και το νου μας;

Κατ’ αρχάς, ο άγγελος απεικονίζεται πολύ νέος. Κατεβαίνει από ψηλά και φορά ένα λευκό ρούχο. Το λευκό του ρούχο και η νεαρή του ηλικία συμβολίζουν την αγνότητα και την αθωότητά του. Η κάθοδός του συμβολίζει τη θεία του προέλευση.

Ο άγγελος κατεβαίνει για να μεταφέρει ένα πολύ συγκεκριμένο μήνυμα, κάτι που υπονοείται από τη χειρονομία του. Το ιδιαίτερο μήνυμα ενός αγγέλου με φύση αγνή, αθώα και θεία δεν μπορεί παρά να είναι ένα αγνό, αθώο και θείο μήνυμα.

Ο Άγιος Ματθαίος έχει ένα φωτοστέφανο γύρω από το κεφάλι του, που δείχνει την αφοσίωσή του σε μια άγια ζωή. Φορά κόκκινο ρούχο, χρώμα που συχνά συμβολίζει τη θυσία, δηλαδή την ανιδιοτελή θυσία του Ιησού. Το σώμα του αγίου κοιτά προς το τραπέζι και το βιβλίο, αλλά το κεφάλι του είναι γυρισμένο προς τον άγγελο.

Για εμένα, η στροφή του σώματος του Αγίου Ματθαίου σημαίνει αρκετά πράγματα. Αναπαριστά το πώς το μυαλό πρέπει να στραφεί μακριά από τα πράγματα αυτού του κόσμου και να κοιτάξει προς το αγνό, το αθώο και το θεϊκό. Αν κάποιος επιθυμεί να ζήσει μια άγια ζωή, το μυαλό του πρέπει να στραφεί εσωτερικά.

Βρίσκω ενδιαφέρον το ότι πάνω στο σκοτεινό φόντο ο άγγελος και το ρούχο του είναι ζωγραφισμένα σε ένα ημικυκλικό σχήμα που θα μπορούσε να παραπέμπει στο σχήμα του ανθρώπινου εγκεφάλου. Επιπροσθέτως το κεφάλι του αγγέλου βρίσκεται στη θέση της επίφυσης.

Την εποχή εκείνη, στη Δυτική φιλοσοφία, η επίφυση θεωρούνταν εδώ και πολλά χρόνια ως ο ρυθμιστής της ροής των πνευμάτων ή ως το σπίτι της ψυχής. Ο Καρτέσιος, σύγχρονος του Καραβάτζιο (παρόλο που έγραψε μετά από την ολοκλήρωση του πίνακα), ανέπτυξε αυτή την ιδέα περαιτέρω προτείνοντας ότι η επίφυση ήταν η θέση της ψυχής και η πηγή των σκέψεων.

Το ρούχο του αγγέλου μιμείται το σχήμα μιας διατομής του ανθρώπινου εγκεφάλου. (Public Domain)

 

Έχοντας αυτά κατά νου, πιστεύω ότι η συστροφή του σώματος του Αγίου Ματθαίου υπονοεί επίσης την πάλη ανάμεσα στις ιερές επιδιώξεις του νου και τους πειρασμούς του γήινου σώματος. Είναι άραγε αυτή η αιτία που κάνει τον Άγιο Ματθαίο να ισορροπεί πάνω στο σκαμνί του, ένα σκαμνί που μοιάζει έτοιμο να πέσει μέσα στον κόσμο μας, τον γεμάτο πειρασμούς;

Ποια άλλα στοιχεία του πίνακα φαίνεται να εισέρχονται στον κόσμο μας; Ένα, το βιβλίο, που αναπαριστά το μήνυμα που έφερε ο άγγελος – ένα μήνυμα όλων όσων είναι αγνά, αθώα και θεϊκά. Δεύτερο, ένα μέρος του κόκκινου ρούχου, το μέρος αυτό που σκεπάζει το σκαμνί και που αναπαριστά την ανιδιοτελή θυσία.

Θα μπορούσαμε να υποθέσουμε ότι ο Καραβάτζιο μας προτείνει ότι αν ισορροπήσουμε απομακρυνόμενοι από τους πειρασμούς και θυσιάζοντας τις εγκόσμιες επιθυμίες μας θα φτάσουμε σε εκείνο το μέρος μέσα μας που στεγάζει την αγνή, αθώα και θεϊκή φύση μας; Και ότι αυτό θα μας βοηθούσε να προσεγγίσουμε την αγιότητα;

Και, αν ισχύει αυτή η υπόθεση, δεν θα μπορούσαμε να σκεφτούμε ακόμα ότι αυτή η εσωτερική ιερότητα – αν παραμείνουμε συγκεντρωμένοι στο αγνό, αθώο και θεϊκό μέρος μας – ίσως μεταφέρεται και στην εργασία, στα χόμπι και στις σχέσεις μας, έτσι ώστε να μας κάνει να έχουμε ένα θεϊκά εμπνευσμένο trompe l’ oeil στον κόσμο γύρω μας;

Μίλησα περισσότερο για το μυαλό παρά για την καρδιά, αλλά θεωρώ αυτονόητο ότι το ένα επηρεάζει το άλλο. Ιδιότητες όπως η ανιδιοτέλεια, η αγνότητα, η αθωότητα και η θεϊκότητα μπορούν να αποδοθούν εξίσου στον νου όπως και στην καρδιά. Η αντίσταση στον πειρασμό μπορεί να αφορά ζητήματα τόσο του μυαλού όσο και της καρδιάς.

Θα μπορούσε αυτό να είναι, μέχρι ένα βαθμό τουλάχιστον, μια αφετηρία για να καταλάβουμε τι σημαίνει να ακολουθάει κάποιος πραγματικά την καρδιά του;

Η τέχνη έχει μια απίστευτη ικανότητα να επισημαίνει αυτό που δεν μπορεί εύκολα να διακριθεί, ώστε να μπορούμε να αναρωτηθούμε «Τι σημαίνει αυτό για μένα και για όσους το βλέπουν;», «Πώς έχει επηρεάσει το παρελθόν και πώς μπορεί να επηρεάσει το μέλλον;», «Τι προτείνει για την ανθρώπινη εμπειρία;» Αυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα που ερευνώ στη σειρά μου «Φτάνοντας μέσα: Τι προσφέρει η παραδοσιακή τέχνη στην καρδιά».

Ο Eric Bess είναι εικαστικός – παραστατικός καλλιτέχνης και υποψήφιος για διδακτορικό στις Οπτικές Τέχνες στο Ινστιτούτο Διδακτορικών Σπουδών (Institute for Doctoral Studies in the Visual Arts / IDSVA). 

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

 

Η νέα πολιτική του YouTube σχετικά με βίντεο εκλογικού περιεχομένου μοιάζει με λογοκρισία: Κινέζοι αναλυτές

Από την Αλεξάντρα Γου.

Από τότε που το YouTube ανακοίνωσε στις 9 Δεκεμβρίου ότι θα αφαιρούσε βίντεο με περιεχόμενο που υποστηρίζει ότι υπήρξε «εκτεταμένη απάτη ή σφάλματα» στις φετινές προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ, επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης και σχολιαστές σε όλο τον κόσμο έχουν εκφράσει τις ανησυχίες τους για την λογοκρισία του YouTube. Μερικοί έχουν επίσης σημάνει συναγερμό για την πλατφόρμα βίντεο, και για την μητρική εταιρεία της, η οποία έχει προσλάβει άτομα πού είναι κοντά στο κινεζικό καθεστώς.

Ο Τσανγκ Πο-γιανγκ, διευθυντής επικοινωνιών του κόμματος «Taiwan Statebuilding Party», δήλωσε ότι η λογοκρισία του YouTube αποτελεί μεγάλη απειλή για την αμερικανική δημοκρατία και την ελευθερία του λόγου.

Ο Τσανγκ Πο-γιανγκ, διευθυντής επικοινωνιών του κόμματος Taiwan Statebuilding Party, συμμετέχει σε συγκέντρωση στην Καοσιούνγκ, Ταϊβάν, 20 Ιουλίου 2020. (Chung Junri/The Epoch Times)

 

Ο Τσανγκ επεσήμανε ότι όταν εμφανίστηκαν για πρώτη φορά, το YouTube και άλλες πλατφόρμες κοινωνικών μέσων, συνηθισμένοι άνθρωποι μπορούσαν ελεύθερα να διαδώσουν πληροφορίες, χωρίς κόστος για αυτούς. Ωστόσο, αυτοί οι τεχνολογικοί γίγαντες έχουν πλέον δημιουργήσει «ένα νέο μονοπώλιο λόγου», ελέγχοντας την πρόσβαση των ανθρώπων σε πληροφορίες, είπε.

Σημείωσε επίσης ότι, ενώ το YouTube θέλει να καταργηθούν τα βίντεο που σχετίζονται με την εκλογική απάτη στις ΗΠΑ, επέτρεψε στα βίντεο πολιτικής προπαγάνδας του κινεζικού καθεστώτος να παραμείνουν στην πλατφόρμα. Πρόσθεσε ότι οι κυβερνήσεις ανά τον κόσμο θα πρέπει να θεσπίσουν κανονισμούς που θα καθιστούν υπεύθυνες τις εταιρείες τεχνολογίας όταν λογοκρίνουν πληροφορίες.

Ο Αμερικανός σχολιαστής Λι Τζενγκουάν εξέφρασε τις ανησυχίες του ότι η μητρική εταιρεία του YouTube, η Google, έχει ιστορικό εσκεμμένης ευχαρίστησης του κινεζικού καθεστώτος.

Για παράδειγμα, το 2018, αποκαλύφθηκε ότι η Google ανέπτυξε μια μηχανή αναζήτησης, γνωστή ως Project Dragonfly, για την κινεζική αγορά, η οποία συμμορφώνεται με τους κανονισμούς λογοκρισίας του Πεκίνου. Η εφαρμογή αργότερα αποσύρθηκε εν μέσω δημόσιας κριτικής.

Η Google συνεργάζεται επίσης με έναν κορυφαίο ερευνητικό φορέα τεχνητής νοημοσύνης στο Πανεπιστήμιο Tsinghua της Κίνας. Το ακαδημαϊκό ίδρυμα έχει λάβει χρηματοδότηση από τον κινεζικό στρατό για να αναπτύξει τις ικανότητες ΤΝ (τεχνητής νοημοσύνης) του τελευταίου.

Ο Λι σημείωσε ότι η ερευνήτρια της Google, η οποία παλαιότερα ηγείτο των δραστηριοτήτων ΤΝ της εταιρείας στην Κίνα, Λι Φέι-φέι, έκτοτε προσλήφθηκε από το Twitter για να είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας, εγείροντας ανησυχίες σχετικά με το εάν οι προηγούμενοι δεσμοί της με κινεζικές οντότητες θα επηρεάσουν τις λειτουργίες της πλατφόρμας. Το Twitter δεν απάντησε σε ανησυχίες σχετικά με τον διορισμό της.

Αφότου το YouTube ανακοίνωσε την λογοκρισία του, το National Pulse πραγματοποίησε αναζήτηση στο υπόβαθρο των υπαλλήλων του YouTube μέσω των επαγγελματικών προφίλ τους. Διαπίστωσαν ότι ορισμένοι μηχανικοί λογισμικού στο YouTube έχουν εργαστεί ή έχουν δεσμούς με κινεζικές κυβερνητικές οντότητες, κρατικές επιχειρήσεις, και ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένου ενός που εργάστηκε για τον κινεζικό στρατό.

Σύμφωνα με το άρθρο του National Pulse, ένας μηχανικός λογισμικού εργάστηκε προηγουμένως σε μια κινεζική εταιρεία η οποία διαδραμάτισε «σημαντικό ρόλο στην επιτυχή πιστοποίηση που διενήργησε ο ΛΑΣ [στρατός του ΚΚΚ] για τον σταθμό ΣιΑν, εκ μέρους του υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας, του υπουργείου Κρατικών Μυστικών Πληροφοριών, και του Κέντρου Αξιολόγησης Συστημάτων Πληροφορικής», σύμφωνα με το προφίλ του στο LinkedIn. Το υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας της Κίνας επιβλέπει την αστυνομική δύναμη της χώρας.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την αλήθεια, μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους σας.

Συντακτική Ομάδα: Σε αυτήν την κρίσιμη στιγμή, ο Πρόεδρος Τραμπ πρέπει να αναλάβει δράση

Οι προεδρικές εκλογές της Αμερικής για το 2020 διαφέρουν σημαντικά με αυτές των προηγούμενων χρόνων και απαιτούν πρωτοφανή μέτρα για την προστασία τους, την δημοκρατία και το μέλλον μας.

Ο βαθμός και η κλίμακα της εκλογικής νοθείας ήταν άνευ προηγουμένου. Στις αμφίρροπες πολιτείες, το βράδυ των εκλογών, ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ είχε εξασφαλίσει ένα σημαντικό προβάδισμα. Ξαφνικά, αργά το βράδυ, η καταμέτρηση σταμάτησε και οι εκλογικοί παρατηρητές οδηγήθηκαν στην έξοδο. Και τότε, σημειώθηκαν τεράστιες, στατιστικά αδύνατες εισροές ψήφων, δίνοντας έτσι στον Τζο Μπάιντεν το προβάδισμα.

Αυτό το μοτίβο, το οποίο συνέβη μόνο στις πολιτείες όπου ο Μπάιντεν έπρεπε να αντιστρέψει το αποτέλεσμα και το οποίο δεν είχε συμβεί ποτέ ξανά σε προγενέστερες εκλογές, δείχνει μια συντονισμένη προσπάθεια κλοπής των εκλογών.

Σε αυτή την προσπάθεια πιθανότατα εμπλεκόταν και η χειραγώγηση των ψήφων μέσω της Dominion Voting Systems. Σύμφωνα με μια διενέργεια πραγματογνωμοσύνης που έγινε στα μηχανήματα και το λογισμικό της εταιρείας στο Μίσιγκαν, «τα Συστήματα Ψηφοφορίας Dominion έχουν σχεδιαστεί σκόπιμα με εγγενή “κενά ασφαλείας” για τη δημιουργία συστημικής απάτης και χειραγώγηση των εκλογικών αποτελεσμάτων».

Επιπλέον, διάφορες μορφές αφαίρεσης ψήφων και εκλογικές παρατυπίες επιβεβαιώνονται με σχεδόν χίλιες ένορκες καταθέσεις.

Υπάρχουν αναφορές – που χρειάζονται επιβεβαίωση – ξένης παρέμβασης, η οποία βοήθησε στην υπονόμευση των εκλογών μας.

Ο Πρόεδρος Τραμπ έχει αναφέρει ότι το εκλογικό μας σύστημα βρίσκεται υπό «συντονισμένη επίθεση και πολιορκία».

Κατά συνέπεια, διακυβεύεται η μορφή διακυβέρνησής μας. Εάν μια εκλογή μπορεί να κερδηθεί με ανέντιμα μέσα όπως αυτά που χρησιμοποιήθηκαν το 2020, τότε μπορεί κανείς δικαίως να υποθέσει ότι οι επόμενες εκλογές θα εξελιχθούν με τον ίδιο τρόπο. Οι Αμερικανοί θα χάσουν το δικαίωμα ψήφου.

Εάν υπήρξε συντονισμένη προσπάθεια κλοπής των εκλογών, αυτές οι ενέργειες ισοδυναμούν με ανατροπή του καθεστώτος.

Επιπλέον, εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέλθουν ουσιαστικά στην εξουσία ενός κόμματος, τότε, νομικές αλλαγές ενδέχεται να αλλάξουν ριζικά το σύστημά μας.

Οι Δημοκρατικοί έχουν ήδη μιλήσει για τον τερματισμό του Εκλεκτορικού Κολλεγίου, διαβεβαιώνοντας ότι οι -κατά κύριο λόγο Δημοκρατικές- μεγαλουπόλεις θα εκλέγουν τον πρόεδρο· και για «γέμισμα» του Ανώτατου Δικαστηρίου, για να διασφαλιστεί η πλειοψηφία των, διορισμένων από τους Δημοκρατικούς δικαστών.

Όμως όσο σοβαρές και αν είναι αυτές οι απειλές για τη δημοκρατία μας, δεν φτάνουν στην ουσία αυτού που διακυβεύεται.

Στη ρίζα του, ο κίνδυνος δεν έχει να κάνει με το εάν θα κερδίσει ο Μπάιντεν ή ο Τραμπ. Δεν πρόκειται για το Δημοκρατικό ή Ρεπουμπλικανικό κόμμα.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν μια σκοτεινή δύναμη που θέλει να καταστρέψει τη χώρα μας και στην ουσία να καταστρέψει όλα τα καλά της ανθρωπότητας.

Αυτές οι εκλογές είναι το αποκορύφωμα της μάχης μεταξύ ελευθερίας και κομμουνισμού, μεταξύ καλού και κακού.

Με την πτώση των κομμουνιστικών καθεστώτων στη Σοβιετική Ένωση και την Ανατολική Ευρώπη, οι άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όλο τον κόσμο χαλάρωσαν, πιστεύοντας ότι η κομμουνιστική απειλή είχε τελειώσει. Αλλά ο κομμουνισμός δεν έπεσε ποτέ σε κόμα. Η παγκοσμιοποίηση τον ενίσχυσε ενώ ταυτόχρονα αποδυνάμωνε τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το καλό και το κακό δεν μπορούν να συμβιβαστούν. Είναι σαν την φωτιά και τον πάγο. Το να υποκύψεις στο κακό, το μόνο που καταφέρνεις είναι να το δυναμώνεις. Μια νίκη για τον κομμουνισμό σε αυτές τις εκλογές θα είχε ως αποτέλεσμα την ήττα της ελευθερίας παντού. Η ανθρωπότητα θα βυθιστεί σε μια μακρά, σκοτεινή νύχτα.

Στις 5 Δεκεμβρίου στη Γεωργία, ο Τραμπ είπε για εκείνους που θέλουν να κλέψουν τις εκλογές, «Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να προχωρήσουν πέραν του σοσιαλισμού, θέλουν να πάνε σε μια κομμουνιστική μορφή διακυβέρνησης και δεν έχω καμία αμφιβολία γι ‘αυτό».

Πώς θα αμυνθούν οι Ηνωμένες Πολιτείες; Οι τοπικοί αξιωματούχοι είναι εκείνοι συνήθως που ενέχεται να λειτουργήσουν ως συνένοχοι στην διαφθορά των εκλογών. Οι δικαστές, εξαιτίας του διαχωρισμού των εξουσιών, συχνά διστάζουν να πουν στις πολιτείες πώς να διεξάγουν τις εκλογές τους. Το Κογκρέσο των ΗΠΑ δεν έχει κανένα ρόλο, εκτός εάν το Εκλεκτορικό Κολλέγιο αποτύχει να βγάλει νικητή.

Το πεπρωμένο του Τραμπ είναι να αντιμετωπίσει αυτή την απειλή. Ορκίστηκε να υπερασπιστεί το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών και έχει τις προεδρικές εξουσίες να το πράξει.

Ο Τραμπ πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτές τις εξουσίες ως Πρόεδρος για να διαφυλάξει το μέλλον της Δημοκρατίας μας και να συλλάβει όσους συνωμότησαν για να στερήσουν, μέσω εκλογικής απάτης, από τους πολίτες τα δικαιώματά τους. Ο «Νόμος περί Εξέγερσης» επιτρέπει στον Τραμπ να χρησιμοποιήσει τον στρατό για να αδράξει τα βασικά εκλογικά στοιχεία στις αμφιλεγόμενες πολιτείες και να παράσχει μια διαφανή, ακριβή καταγραφή της ψηφοφορίας.

Το σύστημά μας βρίσκεται σε κρίση. Ο Τραμπ, εάν ενεργούσε, θα το έκανε για να αποκαταστήσει το κράτος δικαίου.

Με το «άνοιγμα των βιβλίων», η ειλικρίνεια μπορεί να νικήσει την απάτη. Τα θέλω της πλειοψηφίας των ανθρώπων θα φανεί και η νίκη που επιδιώκει ο κομμουνισμός θα πέσει.

Η Βρετανία χάνει 819.000 θέσεις εργασίας στην πανδημία του ιού του ΚΚΚ

Η Βρετανία, μια χώρα με 67 εκατομμύρια ανθρώπους, έχει χάσει 819.000 θέσεις εργασίας από τότε που η πανδημία του ιού του ΚΚΚ έπληξε την χώρα την άνοιξη, σύμφωνα με επίσημες στατιστικές.

Από τον Φεβρουάριο του 2020, ο αριθμός των μισθωτών στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει μειωθεί κατά 819.000, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσίευσε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Βρετανίας την Τρίτη.

Ο αριθμός των απολύσεων έφτασε σε νέο μέγιστο και ο αριθμός των κενών θέσεων μειώθηκε δραματικά.

Σε τρεις μήνες, έως τον Οκτώβριο του 2020, οι απολύσεις αυξήθηκαν από 217.000 σε 370.000, καταγράφοντας ένα νέο ιστορικό μέγιστο.

Διαβάστε περισσότερα: Οι Βρετανοί θα δουν σύντομα το «οικονομικό σοκ» σε όλη του την έκταση, λέει υπουργός

Το Ηνωμένο Βασίλειο είχε περίπου 547.000 κενές θέσεις από τον Σεπτέμβριο έως τον Νοέμβριο του 2020, 251.000 λιγότερες από ό, τι πριν από έναν χρόνο.

Η οικονομία του Ηνωμένου Βασιλείου επλήγη σοβαρά από τα μέτρα κλεισίματος και περιορισμού που επέβαλε η κυβέρνηση σχετικά με την εξάπλωση του ιού του ΚΚΚ (Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος), που προκάλεσε την πανδημία COVID-19.

Τον Μάρτιο, η κυβέρνηση διέταξε ένα εθνικό κλείσιμο, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να παραμείνουν σε εσωτερικούς χώρους, κλείνοντας σχολεία και πανεπιστήμια και όλα τα «μη απαραίτητα» καταστήματα.

Για να αποφευχθεί η μαζική ανεργία ως αποτέλεσμα του κλεισίματος, η κυβέρνηση ξεκίνησε ένα «Πρόγραμμα Διατήρησης Εργασίας Coronavirus», πληρώνοντας το 80% των μισθών εκατομμυρίων εργαζομένων.

Ο Καγκελάριος Ρίσι Σουνάκ αντιστάθηκε αρχικά στις εκκλήσεις για παράταση του καθεστώτος οικονομικής στήριξης, το οποίο επρόκειτο να ολοκληρωθεί στα τέλη Οκτωβρίου. Αλλά με τους νέους περιορισμούς για τον ιό του ΚΚΚ, που επιβλήθηκαν το φθινόπωρο, ανακοίνωσε ένα νέο «πρόγραμμα υποστήριξης εργασίας», το οποίο σχεδιάστηκε για να αποτρέψει τις απολύσεις βοηθώντας στην πληρωμή εργαζομένων κατά τα δύο τρίτα του μισθού τους για ώρες που δεν εργάστηκαν.

Παρά την κυβερνητική υποστήριξη, πολλές επιχειρήσεις, ιδίως στον τομέα της φιλοξενίας και της λιανικής, δυσκολεύτηκαν να επιβιώσουν.

Στις 30 Νοεμβρίου, η βρετανική αυτοκρατορία λιανικής Arcadia κατέρρευσε, θέτοντας σε κίνδυνο πάνω από 13.000 θέσεις εργασίας. Μόλις μια μέρα αργότερα, ο βρετανικός όμιλος πολυκαταστημάτων Debenhams είπε ότι επρόκειτο να κλείσει πλήρως και να ρευστοποιηθεί, με πιθανή απώλεια 12.000 θέσεων εργασίας.

Η επιπλέον χρηματοδότηση που απαιτείται για τη στήριξη καθεστώτων κρατικών επιδομάτων, σε συνδυασμό με τα μειωμένα φορολογικά έσοδα και τη μείωση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), βοήθησαν όλα στην ώθηση του καθαρού χρέος του δημοσίου τομέα της Βρετανίας σε ένα νέο μέγιστο.

Οικονομολόγοι πιστεύουν ότι η Βρετανία θα δανειστεί περίπου 400 δισεκατομμύρια λίρες (πάνω από 531 δισεκατομμύρια δολάρια) φέτος, πλησιάζοντας το 20 τοις εκατό του ΑΕΠ, το μεγαλύτερο ποσό μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Τον περασμένο μήνα, ο Σουνάκ είπε στην Sunday Times ότι οι Βρετανοί θα «δουν σύντομα την κλίμακα του οικονομικού σοκ σε πλήρη έκταση».

«Γνωρίζουμε ότι τρία τέταρτα ενός εκατομμυρίου ανθρώπων έχουν ήδη χάσει τραγικά τη δουλειά τους, με προβλέψεις για ακόμη περισσότερους. Ο δανεισμός είναι ήδη σε επίπεδο ρεκόρ σε καιρό ειρήνης», είπε στο BBC. «Δεν είναι απλώς αριθμοί σε ένα γράφημα, είναι οι ζωές και τα μέσα διαβίωσης των ανθρώπων, επηρεάζεται η ασφάλειά τους. Και είναι κάτι με το οποίο θα παλέψουμε για κάποιον από τον χρόνο που έρχεται, δυστυχώς.»

Η Lily Zhou συνέβαλε σε αυτό το άρθρο.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει ανησυχίες στην Κίνα σχετικά με κρατούμενους ρεπόρτερ, και ερασιτέχνες δημοσιογράφους

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) καλεί το κινεζικό καθεστώς να απελευθερώσει όλους τους συλληφθέντες και υπό κράτηση επαγγελματίες δημοσιογράφους και ερασιτέχνες δημοσιογράφους, μετά την κράτηση Κινέζας δημοσιογράφου που εργαζόταν για το Bloomberg News.

Η Φαν Χα-τζε, μια Κινέζα πολίτης, απήχθη από το σπίτι της στην πρωτεύουσα της Κίνας, Πεκίνο, από αστυνομικούς με πολιτικά της τοπικής υπηρεσίας ασφαλείας στις 7 Δεκεμβρίου, για υποψία ότι «θέτει σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια». Εργαζόταν στο Bloomberg από το 2017.

Σε δήλωση της 12ης Δεκεμβρίου, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), δηλαδή το υπουργείο Εξωτερικών και Άμυνας της ΕΕ, προέτρεψαν τις κινεζικές αρχές να της επιτρέψουν την πρόσβαση σε δικηγόρο της επιλογής της Φαν, και να της επιτρέψουν να επικοινωνήσει με την οικογένειά της.

Η ΕΥΕΔ εξέφρασε επίσης ανησυχίες για τρεις αγνοούμενους Κινέζους ερασιτέχνες δημοσιογράφους – Τζανγκ Τζαν, Τσεν Τσίσουι και Φανγκ Μπιν – όλοι συνελήφθησαν λόγω της κάλυψης της πανδημίας COVID-19 της Κίνας.

Η COVID-19 είναι μια ασθένεια που προκαλείται από τον ιό του ΚΚΚ (Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος), κοινώς γνωστό ως νέο κορωνοϊό. Ο ιός εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην Γουχάν, την πρωτεύουσα της επαρχίας Χουμπέι της κεντρικής Κίνας, στα τέλη του 2019. Πρόσφατα, οι κινεζικές αρχές έθεσαν πολλές πόλεις, συμπεριλαμβανομένων τριών στην επαρχία Χεϊλονγκτζιάνγκ της βόρειας Κίνας, υπό σκληρό lockdown (κλείσιμο επιχειρήσεων και περιορισμό κίνησης) καθώς εμφανίστηκαν νέοι φορείς.

«Όλοι όσοι συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν σε σχέση με την δημοσιογραφική δραστηριότητα τους, πρέπει να απελευθερωθούν αμέσως», δήλωσε η ΕΥΕΔ.

Σε απάντηση στη δήλωση της ΕΥΕΔ, η πρεσβεία της Κίνας στην ΕΕ, εξέδωσε δήλωση την Κυριακή, αναφέροντας ότι η υπόθεση της Φαν ήταν «εντελώς εσωτερική υπόθεση της Κίνας» και καμία άλλη χώρα δεν έχει «δικαίωμα παρέμβασης».

Η Τζανγκ, μια 37χρονη πρώην δικηγόρος, έφτασε στην Γουχάν τον Φεβρουάριο. Χάθηκε τον Μάιο. Οι αρχές αργότερα ανακοίνωσαν, τον Ιούνιο, ότι είχε τεθεί υπό κράτηση για «πρόκληση διαφωνιών και προβλημάτων».

Στα μέσα Νοεμβρίου, ο ιστότοπος για τα ανθρώπινα δικαιώματα Weiquan Net, έλαβε ένα αντίγραφο του κατηγορητηρίου της Τζανγκ που κατατέθηκε στον τοπικό εισαγγελέα στην Σαγκάη. Οι εισαγγελείς συνέστησαν ποινή φυλάκισης 4 έως 5 ετών για την Τζανγκ, με κατηγορίες όπως «διανομή ψευδών πληροφοριών μέσω κειμένου, βίντεο και άλλων μέσων» μέσω διαδικτυακών μέσων όπως το WeChat, το Twitter και το YouTube.

Το έγγραφο του δικαστηρίου κατηγόρησε επίσης την Τζανγκ ότι «εικάζει κακόβουλα» για την πανδημία της Γουχάν «μιλώντας στα υπερπόντια μέσα ενημέρωσης Radio Free Asia και Epoch Times». Η Τζανγκ έχει δώσει συνέντευξη αρκετές φορές στην κινεζική έκδοση της Epoch Times.

Σύμφωνα με την κινεζική ομάδα δικαιωμάτων, Υπερασπιστές των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (CHRD) που εδρεύει στις ΗΠΑ, η Τζανγκ πραγματοποιεί απεργία πείνας από τον Σεπτέμβριο, ενώ κρατείται στο κέντρο κράτησης της Νέας Επαρχίας Πουντόνγκ στην Σαγκάη.

Μία από τους δικηγόρους της, Τζανγκ Κέκε (χωρίς συγγένεια), που επισκέφθηκε την Τζανγκ στις 23 Νοεμβρίου, δήλωσε ότι εμμένει πως είναι αθώα, αλλά εξαναγκάζεται να «τρώει» [πιθανότατα ημιβρώσιμη υγρή ύλη] δια της βίας στη φυλακή, το οποίο είναι μια μορφή βασανιστηρίου, που γίνεται συνήθως μέσω ενός σκληρού σωλήνα που πιέζεται στον λάρυγγά της από αστυνομικούς, ή με άλλον βίαιο τρόπο εξαναγκασμού από συγκρατούμενούς της, σύμφωνα με το CHRD.

Ο Τσεν, ένας 34χρονος πρώην δικηγόρος, κάλυπτε επίσης νέα για τον ιό του ΚΚΚ στην Γουχάν, πριν εξαφανιστεί τον Φεβρουάριο. Η τρέχουσα τοποθεσία του παραμένει άγνωστη. Ένα tweet από τον λογαριασμό του Τσεν στο Twitter, το οποίο διαχειρίζεται επί του παρόντος ο φίλος του, στις 13 Δεκεμβρίου, είπε ότι δεν μπορούσε να επικοινωνήσει με τον Τσεν «για 311 ημέρες μετά την κάλυψη του κορωνοϊού στην Γουχάν».

«Περιμένουμε ακόμα την επιστροφή του Τσεν Τσιουσί. Μέχρι να επανεμφανιστεί, θα συνεχίσουμε να μετράμε τις ημέρες», ανέφερε το tweet.

Η τρέχουσα τοποθεσία του Φανγκ είναι επίσης άγνωστη. Ένας πωλητής ρούχων στην Γουχάν, ο Φανγκ αγνοείται από τον Φεβρουάριο.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Ρεπουμπλικάνοι Εκλέκτορες της Πενσιλβάνιας, Γεωργίας, Νεβάδας και Αριζόνας ψηφίζουν υπέρ του Τραμπ

Ρεπουμπλικάνοι Εκλέκτορες σε τέσσερις πολιτείες δήλωσαν στις 14 Δεκεμβρίου ότι θα ψηφίσουν υπέρ του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και του Αντιπροέδρου Μάικ Πενς,

Οι Ρεπουμπλικάνοι εκλέκτορες σε Πενσυλβάνια, Γεωργία, Νεβάδα και Αριζόνα δήλωσαν ότι ψήφισαν υπέρ του Τραμπ. Η είδηση αυτή έρχεται ενώ οι πολιτείες τους επίσημα όρισαν τους Δημοκρατικούς εκλέκτορες που ψήφισαν τον Δημοκρατικό Τζο Μπάιντεν και την γερουσιαστή Καμάλα Χάρις.

Στο Μίσιγκαν, η ψηφοφορία βασίστηκε πάνω σε δύο ξεχωριστές λίστες υποψηφίων εκλεκτόρων, 16 για τον Τραμπ και 16 για τον Μπάιντεν.

«Το να σταλούν δύο λίστες υποψηφίων εκλεκτόρων δεν είναι κάτι πρωτάκουστο», δήλωσε ο Μέσοουν Μάντοκ, Ρεπουμπλικάνος εκλέκτορας του Μίσιγκαν σε μια ανακοίνωση μέσω email. «Είναι καθήκον μας απέναντι στον λαό του Μίσιγκαν και το Σύνταγμα των ΗΠΑ να στείλουμε μια άλλη λίστα υποψηφίων εκλεκτόρων εάν οι εκλογές είναι υπό αμφισβήτηση — και σαφώς είναι».

Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της Πενσυλβάνιας δήλωσε σε δελτίο τύπου ότι οι εκλέκτορες συναντήθηκαν στο Χάρισμπουργκ για «ψήφο υπό όρους» για τον Τραμπ και τον Πενς «κατόπιν αιτήματος της εκστρατείας του Τραμπ». Ενώ οι των Δημοκρατικών ελέκτορες ψήφισαν τον Μπάιντεν και την Χάρις.

Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της Πενσυλβάνιας ανέφερε τις προεδρικές εκλογές του 1960 μεταξύ του Ρίτσαρντ Νίξον και του Τζον Κένεντι, ο οποίος θα ήταν ο τελικός νικητής των εκλογών.

«Πραγματοποιήσαμε αυτήν τη διαδικαστική ψηφοφορία για να διατηρήσουμε τυχόν νομικές αξιώσεις που ενδέχεται να διατηρηθούν στο μέλλον», δήλωσε σε ανακοίνωσή του ο πρόεδρος της εκστρατείας του Τραμπ στην Πενσυλβάνια, Μπέρνι Κόμφορτ.

Στη Γεωργία, ο Ντέιβιντ Σάφερ, ο πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος της πολιτείας, δήλωσε ότι οι εκλέκτορες του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος ενήργησαν σήμερα επειδή η «αγωγή του Προέδρου που αμφισβητεί τις εκλογές στη Γεωργία είναι ακόμη σε εκκρεμότητα».

«Οι Ρεπουμπλικάνοι υποψήφιοι για το Σώμα των Εκλεκτόρων συναντήθηκαν σήμερα το μεσημέρι στην πρωτεύουσα της πολιτείας και ψήφισαν υπέρ του Προέδρου και του Αντιπροέδρου», δήλωσε ο Σάφερ σε ανάρτησή του στο Twitter. «Αν δεν συναντιόμασταν σήμερα για να ψηφίσουμε, ο συνεχιζόμενος εκλογικός αγώνας του Προέδρου θα ήταν μάταιος. Η ενέργειά μας σήμερα προασπίζει τα δικαιώματά του βάσει του νόμου της Γεωργίας.

Το ίδιο έγινε και στη Νεβάδα, με τους Ρεπουμπλικάνους εκλέκτορες της πολιτείας να ψηφίζουν υπέρ του Τραμπ και του Πενς. Σε μια ανάρτηση στο Twitter από το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της Νεβάδας, δήλωσαν, «Σήμερα γράφετε Ιστορία».

Οι Ρεπουμπλικάνοι εκλέκτορες της Αριζόνα ψήφισαν επίσης τον Τραμπ και τον Πενς, σύμφωνα με το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της πολιτείας.

Το Σώμα τον εκλεκτόρων ψηφίζει στις 14 Δεκεμβρίου και οι ψήφοι καταμετρούνται στις 6 Ιανουαρίου κατά τη διάρκεια μιας κοινής συνόδου του Κογκρέσου, όταν συνέρχονται η Βουλή των Αντιπροσώπων και η Γερουσία.

Αφού οι πολιτείες ολοκληρώσουν την καταμέτρηση των ψήφων και συγκεντρώσουν τα επίσημα αποτελέσματα, «ο Νόμος των ΗΠΑ (3 U.S.C. Τμήμα 6) απαιτεί από τους κυβερνήτες των πολιτειών να προετοιμάσουν, “το συντομότερο δυνατό”, έγγραφα γνωστά και ως Πιστοποιητικά Βεβαίωσης της ψηφοφορίας».

«Τα πιστοποιητικά πρέπει να απαριθμούν τα ονόματα των εκλεκτόρων που έχουν επιλέξει οι ψηφοφόροι και τον αριθμό των ψήφων που έλαβαν, καθώς και τα ονόματα όλων των υποψηφίων που δεν εκλέχτηκαν και τον αριθμό των ψήφων που έλαβαν», σύμφωνα με την Υπηρεσία Έρευνας του Κογκρέσου.

«Τα πιστοποιητικά βεβαίωσης, τα οποία συχνά υπογράφονται από τους κυβερνήτες των πολιτειών, πρέπει να φέρουν τη σφραγίδα της πολιτείας. Ένα αντίγραφο διαβιβάζεται στον Αρχειοφύλακα των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ έξι αντίγραφα του Πιστοποιητικού Βεβαίωσης πρέπει να παρασχεθούν στους εκλέκτορες έως τις 14 Δεκεμβρίου, την ημερομηνία κατά την οποία θα συναντηθούν».

Σύμφωνα με τον Κώδικα των ΗΠΑ, όταν συναντιούνται η Βουλή των Αντιπροσώπων με την Γερουσία, πρέπει να εξετάσουν «όλα τα πιστοποιητικά και τα έγγραφα που υποτίθεται ότι είναι πιστοποιητικά των εκλεκτορικών ψήφων». Αρκετοί Ρεπουμπλικάνοι, μέλη του Κογκρέσου, δήλωσαν ότι θα επιχειρήσουν να αντιταχθούν στην καταμέτρηση των ψήφων του Σώματος των Εκλεκτόρων για κάποια πολιτεία, το οποίο στη συνέχεια θα πυροδοτήσει μια σειρά συζητήσεων και ψηφοφοριών.

Ο σύμβουλος του Λευκού Οίκου, Στέφαν Μίλερ, δήλωσε στο Fox News στις 14 Δεκεμβρίου ότι επιλέχθηκαν εναλλακτικές ομάδες εκλεκτόρων σε πολλές πολιτείες, ισχυριζόμενος ότι αυτό θα οδηγήσει στην επανεκλογή του Τραμπ.

«Η μόνη ημερομηνία στο Σύνταγμα είναι η 20η Ιανουαρίου. Επομένως, έχουμε περισσότερο από αρκετό χρόνο για να διορθώσουμε το λάθος αυτού του ψευδούς εκλογικού αποτελέσματος και να πιστοποιήσουμε τον Ντόναλντ Τραμπ ως νικητή των εκλογών», δήλωσε ο Μίλερ στο «Fox & Friends», αναφερόμενος στην Ημέρα της Ορκωμοσίας.

Δεν είναι σαφές εάν οι νομοθέτες πιστοποίησαν τα αποτελέσματα σε αυτές τις πολιτείες. Η Epoch Times έχει απευθυνθεί στους αρχηγούς της Ρεπουμπλικανικής πλειοψηφίας αυτών των πολιτειών, αλλά δεν έλαβε μια άμεση απάντηση.

Αντίπαλοι εκλέκτορες

Οι πολιτείες με μικρή διαφορά στα αποτελέσματα μεταξύ του Τραμπ και του αντιπάλου του Μπάιντεν αναμενόταν να δημιουργήσουν αντίπαλες ομάδες εκλεκτόρων, η μία πιστοποιημένη από τον κυβερνήτη και η άλλη από το νομοθετικό σώμα.

Δεν είναι σαφές εάν όλοι οι Ρεπουμπλικάνοι εκλέκτορες των πέντε πολιτειών πιστοποιήθηκαν επίσημα. Είτε έτσι είτε αλλιώς, το Κογκρέσο είναι πιθανό να καταλήξει με ανταγωνιστικές ομάδες εκλεκτόρων στις 6 Ιανουαρίου, όταν τα δύο επιμελητήρια προγραμματίζουν να καταμετρήσουν τις ψήφους. Ενώ υπάρχει μια διαδικασία για την επίλυση διαφορών μεταξύ των εκλεκτόρων, δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ στα δικαστήρια.

Η έγκριση ενός συνόλου εκλεκτόρων θα απαιτούσε την πλειοψηφία και στα δύο σώματα. Η ισορροπία της εξουσίας στη Γερουσία θα καθοριστεί από τα αποτελέσματα των δύο επαναληπτικών εκλογών στην Γεωργία. Εάν οι Δημοκρατικοί κερδίσουν και τις δύο έδρες, η ισοπαλία 50-50 στη Γερουσία θα έσπαγε με την καθοριστική ψήφο του αντιπροέδρου.

Εάν οι νομοθέτες δεν μπορούν να συμφωνήσουν σε ένα σύνολο εκλεκτόρων, η χώρα θα βρεθεί σε αχαρτογράφητο έδαφος, κάτι που μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση του Ανώτατου Δικαστήριου. Όπως και στο παρελθόν, η Βουλή των Αντιπροσώπων μπορεί να χρειαστεί να επιλέξει πρόεδρο. Οι Ρεπουμπλικάνοι έχουν την πλειοψηφία των αντιπροσώπων.

Ο δημοσιογράφος της Epoch Times Jack Phillips και το Reuters συνέβαλαν σε αυτό το άρθρο.

Ακολουθήστε τον Bowen στο Twitter: @BowenXiao

Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβάλλουν κυρώσεις στην Τουρκία λόγω αγοράς ρωσικών αμυντικών συστημάτων S-400

Οι Ηνωμένες Πολιτείες επέβαλαν κυρώσεις στην Τουρκία υπό τον Νόμο για την Αντιμετώπιση των Αντιπάλων της Αμερικής μέσω Κυρώσεων (Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act).

Η εφαρμογή του αμερικανικού νόμου του 2017 κρίθηκε αναγκαία λόγω της αγοράς και δοκιμής ρωσικών αντιπυραυλικών συστημάτων S-400 από την Τουρκία, πράξη που ενισχύει την ρωσική αμυντική βιομηχανία, σύμφωνα με το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών.

Στις 14 Δεκεμβρίου ο υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, Μάικ Πομπέο, δήλωσε πως «οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέστησαν σαφές στα υψηλόβαθμα επίπεδα της Τουρκίας και σε διάφορες περιπτώσεις, πως η αγορά του συστήματος S-400 θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλεια της στρατιωτικής τεχνολογίας και του προσωπικού των ΗΠΑ και θα παρείχε σημαντικά κονδύλια στον αμυντικό τομέα της Ρωσίας, καθώς και στη ρωσική πρόσβαση στις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις και την αμυντική βιομηχανία».

Παρά τις προειδοποιήσεις, η Τουρκία προχώρησε με την αγορά και την δοκιμή των S-400 με αποτέλεσμα την «αναστολή και την ενδεχόμενη απομάκρυνση της Τουρκίας από την παγκόσμια συνεργασία των μαχητικών αεροσκαφών F-35», σύμφωνα με τον Πομπέο.

Λίγο πριν ανακοινωθούν οι κυρώσεις από τις ΗΠΑ, ο Τούρκος πρόεδρος δήλωσε πως «από τις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμμαχό μας στο ΝΑΤΟ, περιμένουμε στήριξη στη μάχη μας κατά των τρομοκρατικών οργανώσεων που έχουν λογαριασμούς στην περιοχή μας και όχι κυρώσεις».

Οι κυρώσεις επιβαρύνουν περαιτέρω την οικονομία της Τουρκίας μετά τους περιορισμούς κυκλοφορίας που έχουν επιβληθεί λόγω του ιού του ΚΚΚ (Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος), και τον διψήφιο αριθμό πληθωρισμού στη χώρα.

Ο Αμερικανός υφυπουργός Ευρωπαϊκών Ζητημάτων Μάθιου Πάλμερ είπε σε συνέντευξη Τύπου πως η Τουρκία υπέγραψε συμβόλαιο ύψους $2,5 δισεκατομμυρίων με τον Ρώσο προμηθευτή των S-400, παρέλαβε το σύστημα, και δουλεύει προς την εφαρμογή του.

Οι κυρώσεις περιλαμβάνουν απαγόρευση αδειών εξαγωγών, χορήγησης δανείων και πιστώσεων και πάγωμα περιουσιακών στοιχείων συγκεκριμένων Τούρκων αξιωματούχων.

Η Ρωσία χρησιμοποιεί τα κέρδη από πωλήσεις οπλικών συστημάτων σε άλλες χώρες, «για να πληρώσει για τα όπλα με τα οποία αντιτίθεται στις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους της, και με τα οποία μπορεί να υποστηρίζει κακόβουλες ενέργειες σε κατεχόμενες περιοχές της Ουκρανίας και Γεωργίας, για παράδειγμα στο εγκληματικό κράτος-πελάτη της Ρωσίας, Συρία, και αλλού», δήλωσε ο Αμερικανός υφυπουργός Διεθνούς Ασφαλείας, δρ. Κρίστοφερ Φορντ, σε συνέντευξη Τύπου.

Προσωπικό της ελληνικής Epoch Times συνέβαλε στο άρθρο.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Ερευνητικό ντοκιμαντέρ για τις Αμερικανικές εκλογές 2020: Ποιος κλέβει την Αμερική;

Παρακολουθήστε το ντοκιμαντέρ στις ιστοσελίδες της Αμερικανικής Epoch Times και NTD:

NTD

The Epoch Times

Το έτος 2020 ήταν ένα από τα πιο ασυνήθιστα έτη που έχουμε βιώσει.

Ξεκίνησε με μια άνευ προηγουμένου παγκόσμια πανδημία που προκλήθηκε από τον ιό του ΚΚΚ και κλείνει με τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ, οι οποίες έχουν καταφέρει να προσελκύσουν την προσοχή όλου του κόσμου.

Τη νύχτα των εκλογών, στις 3 Νοεμβρίου, παρατηρήθηκε μια πληθώρα ανωμαλιών, ακολουθούμενη από έναν μεγάλο αριθμό ισχυρισμών για εκλογική απάτη. Καθώς η ακεραιότητα των εκλογών συνέχισε να αμφισβητείται και στοιχεία συνέχισαν να εμφανίζονται, τα περισσότερα μέσα ενημέρωσης επέμειναν σε μια μονόπλευρη αφήγηση αποκαλώντας τις εκλογές 2020 ως τις πιο ασφαλείς στην ιστορία των ΗΠΑ και προσπάθησαν να σιωπήσουν κάθε αντίθετη φωνή.
Τα αποτελέσματα των Αμερικανικών εκλογών του 2020 δεν θα καθορίσουν μόνο το μέλλον των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά και το μέλλον ολόκληρου του κόσμου.

Την επόμενη της βραδιάς των εκλογών, η ερευνητική ομάδα της Epoch Times έπιασε γρήγορα δουλειά. Σε μια προσπάθεια να αποκαλυφθούν τα θέματα πίσω από τις εκλογές, ο ερευνητής δημοσιογράφος Τζόσουα Φίλιπ ταξίδεψε σε ολόκληρη τη χώρα στις αμφίρροπες πολιτείες για να πάρει συνέντευξη από τους καταγγέλλοντες, αναλυτές μεγάλων δεδομένων (Big Data) και ειδικούς σε θέματα εκλογών.

Πρόκειται για το πρώτο ερευνητικό ντοκιμαντέρ σχετικό με την ακεραιότητα των προεδρικών εκλογών του 2020 στις ΗΠΑ.

Γιατί σταμάτησε η καταμέτρηση των ψήφων στις αμφίρροπες πολιτείες το βράδυ των εκλογών; Ποια είναι τα προβλήματα και η πιθανή απάτη που σχετίζονται με την επιστολική ψήφο; Είναι τα Συστήματα Ψηφοφορίας Dominion ασφαλή ή όχι; Τι κρύβεται πίσω από τα 400 εκατομμύρια δολάρια που έλαβε η μητρική εταιρεία Dominion Voting Systems λιγότερο από ένα μήνα πριν τις εκλογές; Ποιος προσπαθεί να χειραγωγήσει τις εκλογές των ΗΠΑ πίσω από τα παρασκήνια; Ποιος είναι ο χορηγός για μια ολοένα και πιο διαιρεμένη αμερικανική κοινωνία; Τι θα απογίνει η Αμερική σε αυτήν την ιστορική συγκυρία;

Τι επιλογή πρέπει να κάνετε εσείς, εγώ και κάθε Αμερικανός πατριώτης; Η ερευνητική ομάδα της Epoch Times σας παρουσιάζει ένα λεπτομερές διερευνητικό ρεπορτάζ.

 

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την αλήθεια, μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους σας.

 

 

Αποχωρεί ο Ουίλιαμ Μπαρ από την θέση του υπουργού Δικαιοσύνης, ανακοινώνει ο Τραμπ

Ο Ουίλιαμ Μπαρ παραιτείται από τη θέση του υπουργού Δικαιοσύνης «πριν τα Χριστούγεννα», έγραψε ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ σε δημοσίευση στο Twitter στις 14 Δεκεμβρίου.

«Είχα μια ωραία συνάντηση με τον υπουργό Δικαιοσύνης Μπιλ Μπαρ στον Λευκό Οίκο. Η σχέση μας ήταν πολύ καλή, έκανε εξαιρετική δουλειά! Όπως διατυπώθηκε στην επιστολή, ο Μπιλ θα φύγει λίγο πριν τα Χριστούγεννα για να περάσει τις διακοπές με την οικογένειά του», έγραψε ο Τραμπ.

Ο Τραμπ είπε ότι ο υφυπουργός Δικαιοσύνης Τζεφ Ρόζεν, τον οποίο χαρακτήρισε ως «εξαιρετικό άτομο», θα αναλάβει μεταβατικός υπουργός μετά την αποχώρηση του Μπαρ από τη διοίκηση.

«Ο πολύ σεβαστός Ρίτσαρντ Ντόνογκ θα αναλάβει τα καθήκοντα του υφυπουργού», έγραψε ο Τραμπ. «Σας ευχαριστώ όλους!»

Ο Τραμπ δημοσίευσε επίσης μια επιστολή του Μπαρ, ο οποίος διορίστηκε από τον Τραμπ το 2019, όπου λέει ότι θα «ολοκληρώσει μερικά σημαντικά θέματα» στο Υπουργείο Δικαιοσύνης (DOJ). Η επιστολή περιγράφει λεπτομερώς πώς το DOJ συνεχίζει να εξετάζει τις καταγγελίες για εκλογική νοθεία κατά τις εκλογές της 3ης Νοεμβρίου.

«Είναι μεγάλη τιμή μου που με καλέσατε να υπηρετήσω την κυβέρνησή σας και τον αμερικανικό λαό ως υπουργός Δικαιοσύνης», πρόσθεσε ο Μπαρ.

Τις τελευταίες εβδομάδες, ο Τραμπ δήλωσε ότι ήταν απογοητευμένος με την απόδοση του Μπαρ, αφού το DOJ είπε ότι δεν ήταν σε θέση να βρει αποδεικτικά στοιχεία για εκτεταμένη εκλογική απάτη. Ο Μπαρ είπε στο Associated Press στα τέλη Νοεμβρίου ότι «μέχρι σήμερα, δεν έχουμε δει απάτη σε τέτοια κλίμακα που να μπορούσε να έχει φέρει ένα διαφορετικό αποτέλεσμα στις εκλογές».

Το DOJ αργότερα επιχείρησε να διευκρινίσει τις παρατηρήσεις του, λέγοντας ότι πολλά πρακτορεία ειδήσεων δημοσίευσαν ανακριβείς ή παραπλανητικές αναφορές.

Ο πρόεδρος είχε επίσης εκφράσει τη δυσαρέσκειά του για τον τρόπο με τον οποίο ο Μπαρ χειρίστηκε τις έρευνες για την ανακάλυψη της προέλευσης των ερευνών πάνω στην εκστρατεία του Τραμπ. Ο Μπαρ είχε διορίσει τον αμερικανό εισαγγελέα Τζον Ντούραμ για να διερευνήσει αυτές τις έρευνες και μέχρι στιγμής μόνο ένας αξιωματούχος του FBI, ο Κέβιν Κλάινσμιθ, κατηγορήθηκε και καταδικάστηκε.

Ο Τραμπ στις 3 Δεκεμβρίου είπε σε δημοσιογράφους ότι το DOJ και ο Μπαρ δεν «έψαξαν αρκετά» τους ισχυρισμούς περί εκλογικής νοθείας ή παρατυπιών.

«Όταν ψάξει, θα δει τα αποδεικτικά στοιχεία που τώρα βλέπετε στη Γερουσία της Γεωργίας», δήλωσε ο Τραμπ, αναφερόμενος σε ακροάσεις στην πολιτεία για φερόμενες απάτες και παρατυπίες. «Δεν έχει κάνει τίποτα ακόμα», είπε εκείνη τη στιγμή.

Όταν είχε ρωτηθεί για τη θέση του Μπαρ, ο πρόεδρος είχε πει στους δημοσιογράφους «να με ρωτήσετε ξανά σε μερικές εβδομάδες από τώρα».

Ο Μπαρ είχε ένα αισιόδοξο τόνο στην επιστολή του. Σημείωσε ότι ο Τραμπ μπόρεσε να αντιμετωπίσει «αβάσιμες κατηγορίες» ότι η εκστρατεία του για το 2016 συνεργάστηκε με τη Ρωσία.

«Λίγοι θα μπορούσαν να έχουν ξεπεράσει αυτές τις επιθέσεις», δήλωσε ο Μπαρ, «προχωράμε με ένα θετικό πρόγραμμα για τη χώρα».

«Το ναδίρ αυτής της εκστρατείας ήταν η προσπάθεια να ανατραπεί, αν όχι να απομακρυνθεί, η κυβέρνησή σας με τις ξέφρενες» κατηγορίες σχετικά με τη Ρωσία, είπε.

Ο Μπαρ επαίνεσε επίσης το ρεκόρ του Τραμπ για την αντιμετώπιση των οικονομικών εκμεταλλεύσεων από το Κινέζικο Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ), καθώς και τις ενέργειες του προέδρου κατά των μεξικανικών καρτέλ ναρκωτικών.

Ακολουθήστε μας στο Facebook @epochtimesgreece

Βοηθήστε μας να διαδώσουμε την αλήθεια, μοιραστείτε αυτό το άρθρο με φίλους σας.

Το λογισμικό της Dominion σχεδιάστηκε με σκοπό να επηρεάσει τα αποτελέσματα των εκλογών δείχνει εγκληματολογική αξιολόγηση

Μια διενέργεια πραγματογνωμοσύνης στα μηχανήματα και το λογισμικό της Dominion Voting Systems στο Μίσιγκαν έδειξε ότι ο σχεδιασμός τους είναι τέτοιος ώστε να προκαλούν νοθεία και να επηρεάζουν εκλογικά αποτελέσματα, ανέφερε μια εταιρεία δεδομένων τη Δευτέρα.

«Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι το Σύστημα Ψηφοφορίας Dominion σχεδιάστηκε σκόπιμα με εγγενή λάθη με σκοπό την δημιουργία συστηματικής απάτης και την επιρροή των εκλογικών αποτελεσμάτων», δήλωσε ο Ράσελ Ράμσλαντ Τζ., συνιδρυτής της Allied Security Operations Group, σε μια προκαταρκτική έκθεση.

«Το σύστημα προκαλεί εσκεμμένα έναν πολύ μεγάλο αριθμό λαθών κατά την καταχώρηση ψήφων. Στη συνέχεια, τα ηλεκτρονικά ψηφοδέλτια που βρέθηκαν με λάθη οδηγούνται για επαλήθευση. Τα εκ προθέσεως σφάλματα οδηγούν σε μαζικές επαληθεύσεις ψηφοδελτίων χωρίς επίβλεψη, χωρίς διαφάνεια ή διαδρομή ελέγχου. Αυτό οδηγεί σε εκλογική νοθεία. Βάσει της μελέτης μας, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι το Σύστημα Ψηφοφορίας Dominion δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στο Μίσιγκαν. Περαιτέρω συμπεραίνουμε ότι τα αποτελέσματα της κομητείας Άντριμ δεν έπρεπε να έχουν πιστοποιηθεί,» πρόσθεσε.

Ο Ράμσλαντ, πρώην αξιωματούχος της διοίκησης Ρέιγκαν που στο παρελθόν είχε εργαστεί για τη NASA καθώς και άλλοι από την ομάδα εξέτασαν τα προϊόντα της Dominion στην κομητεία Άντριμ νωρίτερα αυτό το μήνα ως μέρος μιας εν εξελίξει υπόθεσης.

Η ομάδα επιθεώρησε και πραγματοποίησε εγκληματολογική αξιολόγιση στον διακομιστή διαχείρισης εκλογών της κομητείας, ο οποίος έτρεχε το Dominion Democracy Suite 5.5.3-002, σε φορητούς σκληρούς δίσκους που χρησιμοποιήθηκαν από εκλογικές περιφέρειες στο σύστημα Dominion ImageCast, USB φλασάκια που χρησιμοποιήθηκαν από τα Dominion Voter Assist Terminals και USB φλασάκια που χρησιμοποιήθηκαν για το βιβλίο ψηφοφορίας. Χρησιμοποίησαν το X-Ways Forensics και άλλα εργαλεία όπως το Blackbag-Blacklight Forensic Software και το Virtual Box.

Ο δικαστής της 13ης περιφέρειας Κέβιν Ελσενχάιμερ ενέκρινε την διενέργεια πραγματογνωμοσύνης της κομητείας Μπέιλεϊ εναντίον Άντριμ, η οποία ισχυρίζεται πως η περιβόητη αλλαγή ψήφων που ανέφεραν τον περασμένο μήνα αξιωματούχοι της κομητείας ενδέχεται να μην ήταν αποτέλεσμα ανθρώπινου σφάλματος.

Ο Ελσενχάιμερ νωρίτερα τη Δευτέρα επέτρεψε την κοινοποίηση της αξιολόγησης.

Ο Ράμσλαντ σημείωσε ότι αξιωματούχοι της κομητείας Άντριμ ανέφεραν για πρώτη φορά το βράδυ των εκλογών ότι ο Δημοκρατικός υποψήφιος Τζο Μπάιντεν έλαβε, από τις 12.423 ψήφους, σχεδόν τις 7.800.

Δύο ημέρες αργότερα, δήλωσαν ότι τελικά ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ κέρδισε την κομητεία, λαμβάνοντας σχεδόν 9.800 ψήφους από τις 17.000 που ρίχτηκαν στην κάλπη.

Αλλά στις 21 Νοεμβρίου, οι αξιωματούχοι ανανέωσαν για άλλη μια φορά τα στοιχεία, αφαιρώντας περίπου 1.300 ψήφους από τον Μπάιντεν.

Ο Ράμσλαντ είπε ότι το ιστορικό της εγκληματολογικής αξιολόγησης του διακομιστή της κομητείας έδειξε 15.676 μεμονωμένα συμβάντα. Από αυτά, περίπου το 68% ήταν καταγεγραμμένα σφάλματα.

«Αυτά τα σφάλματα οδήγησαν σε γενικού τύπου σφάλματα καταγραφής και την αποστολή ψηφοδελτίων προς επαλήθευση. Αυτά τα υψηλά ποσοστά σφαλμάτων αποδεικνύουν ότι το Σύστημα Ψήφοφορίας Dominion είναι ελαττωματικό και δεν πληροί τους πολιτειακούς ή τους ομοσπονδιακούς εκλογικούς νόμους», έγραψε.

«Ένας εκπληκτικός αριθμός ψήφων απαιτούσε επαλήθευση. Αυτό ήταν ένα ζήτημα του 2020 που δεν παρατηρήθηκε σε προηγούμενους κύκλους εκλογών οι οποίοι ήταν ακόμη αποθηκευμένοι στον διακομιστή. Αυτό προκαλείται από σκόπιμα σφάλματα στο σύστημα. Τα εκ προθέσεως σφάλματα οδηγούν σε μαζικές επαληθεύσεις των ψήφων χωρίς επίβλεψη, χωρίς διαφάνεια ή διαδρομή ελέγχου. Η εξέταση που κάναμε στο ιστορικό του διακομιστή δείχνει ότι αυτό το υψηλό ποσοστό σφαλμάτων ήταν ασυμβίβαστο με μοτίβα από προηγούμενες χρονιές. Η δήλωση που αποδίδει αυτά τα προβλήματα σε ανθρώπινο σφάλμα δεν είναι συνεπής με την αξιολόγηση της πραγματοσύνης, η οποία δείχνει τα σφάλματα μηχανικού συστήματος και λογισμικού. Τα κενά του συστήματος είναι σκόπιμα σχεδιασμένα για να δημιουργούν λάθη προκειμένου να ωθήσουν ένα μεγάλο όγκο ψηφοδελτίων προς μαζική επαλήθευση,» πρόσθεσε μετά.

Ο Ράμσλαντ προσλήφθηκε από τον Ουίλιαμ Μπέιλεϊ, τον ενάγοντα της δικαστικής υπόθεσης.

«Ο Ράσελ Τζέιμς Ράμσλαντ Τζ. και η ομάδα του στο ASOG έχουν ικανότητες σε θέματα κυβερνοασφάλειας καθώς και στην διενέργεια πραγματοσύνης καθώς και την τεχνογνωσία που δεν μπορεί να αγνοηθεί. Στην πραγματικότητα, κοιτάζοντας την ομάδα τους, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας τους, την εμπειρία τους, έχουμε τώρα μια αξιόπιστη ανάλυση που όπως προέβλεψα, δείχνει ότι οι αλγόριθμοι που χρησιμοποιούνται στα Συστήματα Ψηφοφορίας Dominion σχεδιάζονται σκόπιμα και με πρόθεση να προκαλούν συστηματική νοθεία και να επηρεάζουν τα εκλογικά αποτελέσματα και στην συγκεκριμένη περίπτωση, όχι υπέρ του Προέδρου Τραμπ», δήλωσε ο Γκάρι Μιλιέφσκι, ιδρυτικό μέλος του τμήματος Κυβερνοασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ και εκδότης του Cyber Defense Magazine.

Σε ξεχωριστή δήλωση, ο κάτοικος του Μίσιγκαν Γκουστάβο Ντελφίνο είπε ότι συμμετείχε στις εκλογές του 2004 στη μητρική του χώρα Βενεζουέλα. Είπε ότι ήταν μάρτυρας παράξενων συμβάντων και αργότερα βρήκε ασυμφωνίες που αφορούσαν τους υπολογιστές την Smartmactic. Είπε ότι είχε θορυβηθεί όταν έμαθε για την τεχνολογία που χρησιμοποιήθηκε στις προεδρικές εκλογές της 3ης Νοεμβρίου και είπε ότι το μοτίβο των λεγόμενων δυσλειτουργιών και των μηχανημάτων ψηφοφορίας που συνδέονται με το Διαδίκτυο αντικατοπτρίζει αυτό που συνέβη στη χώρα του πριν από δύο δεκαετίες περίπου.

Το γραφείο της υπουργού Εσωτερικών του Μίσιγκαν, Τζόσελιν Μπένσον, η Dominion και ο εκπρόσωπος της κομητείας Άντριμ, δεν απάντησαν σε αίτημα για σχολιασμό.

Ο Έρικ Γκριλ, βοηθός γενικού εισαγγελέα, είπε στον δικαστή το πρωί της Δευτέρας ότι η προκαταρκτική έκθεση ήταν «ανακριβής, ελλιπής και παραπλανητική». Ο Χέιντερ Καζίμ, δικηγόρος της κομητείας, δήλωσε ότι περιείχε πολλά λάθη για τα οποία η κομητεία πιστεύει ότι βασίστηκαν σε «λανθασμένες υποθέσεις και λανθασμένες εκτιμήσεις».

Ακολουθήστε τον Zachary στο Twitter: @zackstieber