Παρασκευή, 10 Μαΐ, 2024

4 Καρδιές σε 10 μέρες: Η «κατά παραγγελία» τράπεζα οργάνων της Κίνας εγείρει ανησυχίες βίαιης αφαίρεσης

Οι Κινέζοι γιατροί είχαν τέσσερις καρδιές διαθέσιμες για την Σουν Λινγκ-λινγκ, μια 24χρονη Κινέζα υπήκοο η οποία για εννέα μήνες ήταν σε μηχανική υποστήριξη.

Η 24χρονη αρρώστησε στην Ιαπωνία με μια σπάνια αυτοάνοση ασθένεια που οδήγησε σε μη αναστρέψιμη καρδιακή βλάβη. Στα μέσα Ιουνίου, η ιατρική της ομάδα την έστειλε στο νοσοκομείο Wuhan Union της Κίνας με έκτακτη πτήση. Τέσσερα μοσχεύματα καρδιάς ήρθαν μέσα σε 10 ημέρες. Μετά από μια εξαντλητική χειρουργική επέμβαση επτά ωρών, ανέκαμψε στο σημείο που μπόρεσε να φάει μόνη της.

Άρθρα για την ιστορία της Sun και μια εικόνα της χαμογελαστή στο κρεβάτι του νοσοκομείου κάνοντας το σήμα της νίκης, εμφανίστηκαν στις πρώτες σελίδες μεγάλων κινεζικών εφημερίδων με δραματικούς τίτλους, όπως «Ένας αγώνας ζωής ή θανάτου». Η κινεζική πρεσβεία στην Ιαπωνία χαρακτήρισε τη χειρουργική επέμβαση «θρυλική» και την διαφήμισε ως ένδειξη φιλίας και συνεργασίας Κίνας-Ιαπωνίας.

Αλλά με το εθελοντικό σύστημα δωρεάς οργάνων της Κίνας να βρίσκεται ακόμη σε στάδιο εκκόλαψης, οι ειδικοί διερωτώνται πώς το νοσοκομείο μπόρεσε να βρει όργανα συμβατά στην Σουν τόσο γρήγορα — μια ανησυχία στον πυρήνα των ισχυρισμών ότι το καθεστώς διαπράττει την φρίκη της βίαιης αφαίρεσης οργάνων: Δολοφονεί κρατουμένους συνείδησης για να πουλήσει τα όργανά τους για κέρδος.

Όργανα «κατά παραγγελία»;

Η πρώτη συμβατή καρδιά ήρθε στην Σουν στις 16 Ιουνίου από το Γουχάν, αλλά οι γιατροί, αφού εξέτασαν τη στεφανιαία αρτηρία, βρήκαν ότι η κατάστασή της δεν ήταν επαρκώς καλή και την απέρριψαν. Αφότου βρέθηκε μια δεύτερη καρδιά από την κοντινή επαρχία Χουνάν τρεις ημέρες αργότερα, η Σουν εμφάνισε υψηλό πυρετό που καθυστέρησε και πάλι την χειρουργική επέμβαση. Στις 25 Ιουνίου, έλαβε άλλες δύο προσφορές: μία από μια γυναίκα στην Γουχάν και μια δεύτερη από έναν άνδρα στη νότια πόλη Γκουανγκτζού. Επέλεξαν την τελευταία επειδή είχε «καλύτερες λειτουργίες», ανέφεραν τα άρθρα κινεζικών εφημερίδων.

«Το ερώτημα είναι: ποιος είναι ο πόρος για αυτές τις 4 καρδιές», δήλωσε ο γιατρός Τόρστεν Τρέυ, εκτελεστικός διευθυντής της ομάδας προάσπισης ιατρικής ηθικής, Γιατροί Ενάντια στην Βίαιη Αφαίρεση Οργάνων (Doctors Against Forced Organ Harvesting). Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι ασθενείς περίμεναν περίπου 6,9 μήνες για μια αντίστοιχη δωρεά καρδιάς, σύμφωνα με τα τελευταία κυβερνητικά στοιχεία από το 2018. Σε αυτό το ποσοστό, για να βρεθούν τέσσερις συμβατές καρδιές για το ίδιο άτομο — δηλαδή να βρεθούν τέσσερα άτομα που δώρισαν τα όργανά τους μετά από θάνατο στην ΜΕΘ ή σε θανατηφόρο ατύχημα — μπορεί να χρειαστούν περίπου δύο χρόνια, σημείωσε.

Το 2020, περισσότεροι από 156 εκατομμύρια ενήλικες των ΗΠΑ — ή περίπου το ήμισυ του πληθυσμού των ΗΠΑ — έχουν δώσει την συγκατάθεσή τους για δωρεά. Η Κίνα, αν και η πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο, έχει μόνο ένα μικρό μέρος του πληθυσμού που το κάνει, λόγω των βαθιά ριζωμένων πολιτισμικών πεποιθήσεων ότι το σώμα πρέπει να διατηρείται ανέπαφο μετά τον θάνατο.

Αυτό που συνέβη στην Σουν «είναι πιθανό, αν και πολύ ασυνήθιστο, ακόμη και σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα εθελοντικής δωρεάς οργάνων», δήλωσε ο Τζέικομπ Λαβί, καθηγητής του τμήματος χειρουργικής και μεταμόσχευσης καρδιάς στο Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ στο Ισραήλ. Αλλά στο περιβάλλον της Κίνας, είπε, «ένα τέτοιο σύμπλεγμα δωρητών οργάνων μέσα σε λίγες μέρες εγείρει μεγάλες υποψίες ως προς την φύση αυτών των δωρητών».

«Μάλλον είναι ένα “κατά παραγγελία σύστημα”», είπε ο Τρέυ, αποκαλώντας την υπόθεση της Σουν «ανεξήγητη».

Διπλή μεταμόσχευση πνεύμονα

Το σύστημα μεταμόσχευσης οργάνων της Κίνας έχει εξεταστεί τα τελευταία χρόνια, με ένα ανεξάρτητο δικαστήριο του Λονδίνου να καταλήγει τον Ιούνιο του 2019 «πέρα από εύλογη αμφιβολία» ότι το κινεζικό καθεστώς στόχευε κρατούμενους συνείδησης για τα όργανά τους. Η κύρια πηγή οργάνων ήταν οι ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ, μιας διαλογιστικής άσκησης για την βελτίωση νου και σώματος, που διώχθηκε σοβαρά από το κινεζικό καθεστώς τις τελευταίες δύο δεκαετίες.

Σε μια έρευνα 160 σελίδων που κυκλοφόρησε αυτόν τον Μάρτιο, το δικαστήριο δεν βρήκε «κανένα αποδεικτικό στοιχείο για το ότι έχει διακοπεί η πρακτική [αφαίρεσης οργάνων]» και είπε ότι η έλλειψη διεθνούς εποπτείας επέτρεψε «πολλοί άνθρωποι να πεθάνουν φρικτά και άσκοπα».

Καθώς ο ιός έπληττε την Κίνα κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, η βιομηχανία μεταμόσχευσης οργάνων της Κίνας λειτουργούσε ως συνήθως, χωρίς «προφανείς καθυστερήσεις στην αναμονή οργάνων», σύμφωνα με έρευνα του μη κερδοσκοπικού οργανισμού των ΗΠΑ, με όνομα Παγκόσμιος Οργανισμός για την Έρευνα της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ (World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong). Μια νοσοκόμα στην περιοχή Γκουανγκσί είπε στους ερευνητές ότι, παρά τους φόβους μόλυνσης, «κάνουν κάθε διαθέσιμη χειρουργική επέμβαση», μόνο ότι «δεν το κάνουν με υπερβολικό ρυθμό όπως πριν την πανδημία».

Από τα τέλη Φεβρουαρίου, η Κίνα έχει πραγματοποιήσει τουλάχιστον έξι μεταμοσχεύσεις [δύο] πνευμόνων σε ασθενείς με COVID-19, τουλάχιστον δύο εκ των οποίων πραγματοποιήθηκαν στην Γουχάν, όπου εμφανίστηκε για πρώτη φορά η πανδημία και είναι βασική πόλη της βιομηχανίας μεταμοσχεύσεων της Κίνας. Τα κινεζικά νοσοκομεία έδωσαν λίγες πληροφορίες για την πηγή των οργάνων.


Ο Ίθαν Γκάτμαν (Ethan Gutmann) επισκέπτης ερευνητής Κινεζικών Σπουδών στο Ίδρυμα Μνήμης Θυμάτων Κομμουνισμού, στο Φόρουμ Πολιτικής για την προμήθεια οργάνων και την εξωδικαστική εκτέλεση στην Κίνα, στο Καπιτώλιο στις 10 Μαρτίου 2020. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Ο Ίθαν Γκάτμαν, ειδικός της Κίνας που συνέγραψε το βιβλίο «Η Σφαγή» σχετικά με το παράνομο εμπόριο οργάνων της Κίνας, δήλωσε ότι η υπόθεση της Σουν αναδεικνύει τα προβλήματα με στην βιομηχανία μεταμοσχεύσεων της χώρας. «Πολύ λίγα για την “ασθενή από την Ιαπωνία” δεν είναι και κάτι καινούριο», είπε.

Σημείωσε ότι, όπως στην περίπτωση της Σουν, οι επιτυχείς διπλές μεταμοσχεύσεις πνευμόνων κατείχαν περίοπτη θέση στα κινεζικά μέσα στην κινεζική και αγγλική γλώσσα. «Το μήνυμα ήταν προφανές: Έχουμε τα όργανα. Είναι ασφαλές. Περάστε από εδώ. Η Κίνα είναι ανοιχτή για δουλειές», είπε σε ένα email στην Epoch Times. Το «Bloody Harvest» [Αιματηρή Συγκομιδή], ένα άλλο βιβλίο που διερευνά τους ισχυρισμούς βίαιης αφαίρεσης οργάνων στην Κίνα, ανέφερε έναν Ταϊβανό «τουρίστα μεταμόσχευσης» που του δόθηκαν οκτώ νεφρά κατά τη διάρκεια των δύο ξεχωριστών ταξιδιών του στη Σανγκάη σε διάρκεια οκτώ μηνών — έως ότου το τελευταίο έγινε αποδεκτό από το σώμα του.

Τέτοιες πρακτικές είναι ενδεικτικές μιας βιομηχανίας μεταμοσχεύσεων που «έχει μια μεγάλη δεξαμενή, ή στάβλο, πολιτικών και θρησκευτικών κρατουμένων για τους οποίους έχει ήδη βρεθεί ο τύπος συμβατότητάς τους για μεταμόσχευση», δήλωσε ο Γκάτμαν.

Τον Ιούλιο, το ιαπωνικό Τηλεοπτικό Δίκτυο Fuji προσέλκυσε κριτική από υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την προβολή ενός τμήματος ειδήσεων σχετικά με την χειρουργική επέμβαση της Σουν. Το SMG Network, μια ιαπωνική ομάδα υπεράσπισης που αντιτίθεται στον τουρισμό μεταμόσχευσης οργάνων, έγραψε προς τον ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό, λέγοντας ότι η προώθηση της βιομηχανίας μεταμοσχεύσεων της Κίνας, με την τεκμηριωμένη ιστορία παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ισοδυναμούσε με «το να θέτει τον θεατή σε κίνδυνο».

Γιατροί μεταφέρουν φρέσκα όργανα για μεταμόσχευση σε νοσοκομείο στην επαρχία Χενάν της Κίνας, στις 16 Αυγούστου 2012. (Στιγμιότυπο οθόνης μέσω Sohu.com)

 

Ανακολουθίες δεδομένων

Η Κίνα δημιούργησε το εθελοντικό σύστημα δωρεάς της μόλις το 2015, υποσχόμενη να παίρνει όργανα μόνο από αυτό. Ωστόσο, οι ερευνητές αμφισβήτησαν αυτούς τους ισχυρισμούς επισημαίνοντας την ασυνέπεια των αρχείων της Κίνας.

Μια έρευνα του Νοεμβρίου 2019 που δημοσιεύτηκε στο BMC Medical Ethics διαπίστωσε ότι τα δεδομένα δωρεάς οργάνων της Κίνας συμμορφώνονταν «σχεδόν ακριβώς με έναν μαθηματικό τύπο», καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι οι αρχές πιθανότατα παραποίησαν τα δεδομένα. Μια άλλη, που δημοσιεύθηκε τον Φεβρουάριο στο ιατρικό περιοδικό BMJ, εντόπισε 440 από σύνολο 445 κινεζικών ιατρικών εγγράφων που απέτυχαν να διευκρινίσουν εάν τα άτομα είχαν δώσει τη συγκατάθεσή τους να δωρίσουν τα μέρη του σώματός τους.

Κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης μυστικής έρευνας από το WOIPFG, ένας στρατιωτικός γιατρός παραδέχτηκε επίσης ότι προμήθευαν όργανα «υψηλής ποιότητας» από νεαρά ζωντανά άτομα και μάλιστα πρόσφεραν στους ερευνητές την ευκαιρία να δουν την πηγή του οργάνου εάν το επιθυμούσαν.

«Όσο έχετε τα νεύρα», είπε ο Λι Γκουογουέι, χειρούργος μεταμόσχευσης νεφρού από το Τέταρτο Στρατιωτικό Ιατρικό Πανεπιστήμιο στην επαρχία Σαανσί, σε μια μυστική τηλεφωνική κλήση τον Ιανουάριο. «Μπορώ να σας πάω στο κρεβάτι για να ρίξετε μια ματιά … θα δείτε ότι το άτομο είναι στα 20 του».

Ένας ερευνητής του WOIPFG ρώτησε έπειτα σε επόμενη συνομιλία: «Χρησιμοποιείτε όργανα [ασκουμένων] του Φάλουν Γκονγκ, αλλά δεν μπορείτε να το πείτε ανοιχτά, και μπορείτε μόνο να πείτε ότι [τα όργανα] είναι σε καλή ποιότητα και χωρίς ασθένειες;»
«Ναι, αυτός είναι ο τρόπος που το θέτουμε», είπε ο Λι.

Οι «σύντομοι, άνευ προηγουμένου χρόνοι αναμονής» των πρόσφατων χειρουργικών επεμβάσεων μεταμόσχευσης στην Κίνα, όπως οι διπλές μεταμοσχεύσεις πνευμόνων και η ασθενής της Ιαπωνίας, θα πρέπει να δημιουργήσουν υποψίες στην διεθνή κοινότητα, η οποία «έχει την ευθύνη να απορρίψει ανήθικες ιατρικές πρακτικές», δήλωσε ο Τρέυ.

«Εάν η Κίνα δεν επιτρέπει ανεξάρτητες, αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις, η διεθνής κοινότητα μεταμοσχεύσεων θα πρέπει να αποσυνδεθεί από το κινεζικό σύστημα μεταμόσχευσης», πρόσθεσε.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Διαβάστε επίσης: Κίνα: Η πρώτη μεταμόσχευση πνεύμονα λόγω κορωνοϊού, προκαλεί ανησυχίες για την πηγή των οργάνων

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Αν εκτιμάτε την ανεξάρτητη δημοσιογραφία μας, βοηθήστε μας να συνεχίσουμε. Στηρίξτε την αλήθεια και την παράδοση.

[give_form id=”3924″]

«Ο ουρανός έπεφτε»: Αναμνήσεις μιας ζωής υπό θρησκευτική δίωξη στην Κίνα

Η Τζιανγκ Λιαντζιάο έχει υπάρξει κυνηγημένη από τη στιγμή της γέννησή της.

Ως το τέταρτο παιδί της οικογένειάς της, δεν έπρεπε να είχε γεννηθεί σύμφωνα με την πολιτική του ενός παιδιού της Κίνας. Έπρεπε να κρυφτεί στο σπίτι της γιαγιάς της από ενός μηνός. Καλούσε τους γονείς της «θεία και θείο» μέχρι τα επτά της, προκειμένου να αποφύγει τις υποψίες των αρχών. Οι γονείς της ξόδεψαν όλες τις αποταμιεύσεις τους – έναν μεγάλο σάκο με δεκάρες – για να δωροδοκήσουν τοπικούς αξιωματούχους, ώστε να ζει μαζί τους στο σπίτι.

Μετά την επανένωση με τους γονείς της στην ηλικία των επτά, άρχισε να ασκεί μαζί τους μια πνευματική άσκηση με το όνομα Φάλουν Γκονγκ . Κάθε μέρα, περίπου τριάντα άτομα συνόδευαν τη Τζιανγκ και την οικογένειά της στην αυλή της πολυκατοικίας τους για να εξασκήσουν μαζί τις ασκήσεις διαλογισμού. Η Τζιανγκ, η αδερφή της και οι γονείς της ταξίδεψαν με πλοίο στην πατρίδα του πατέρα της στο κοντινό δήμο Γουφένγκ για να δείξουν τον διαλογισμό σε άλλους χωρικούς. Αυτή και η αδερφή της ήταν πάντα μπροστάρες.

Η ασκούμενη του Φάλουν Γκονγκ Τζιανγκ Λιαντζιάο (Δεξιά), φωτογραφίστηκε με την αδερφή της, στην πατρίδα της στην επαρχία Χουμπέι της Κίνας, σε αυτήν τη φωτογραφία αρχείου. (Παρέχεται στην The Epoch Times)

 

Η ευτυχισμένη αυτή ζωή έληξε μέσα σε μια νύχτα.

Στις 20 Ιουλίου 1999, η τότε 8 ετών Τζιανγκ, βρήκε τον εαυτό της και την οικογένειά της να στοχοποιούνται από μια εθνική εκστρατεία εξάλειψης του Φάλουν Γκονγκ. Μερικοί ασκούμενοι που εργαζόντουσαν για το κράτος ενημερώθηκαν σχετικά με τα σχέδια σύλληψης και κράτησης ασκουμένων. Παρ ‘όλα αυτά, δεκάδες εμφανίστηκαν στην αυλή της Τζιανγκ για τις ασκήσεις, απτόητοι. Τα αυτοκίνητα της αστυνομίας σύντομα εμφανίστηκαν και οι αστυνομικοί τους μετέφεραν όλους στο τοπικό αστυνομικό τμήμα. Ο πατέρας της κρατήθηκε για ένα μήνα.

Η δίωξη ξεκίνησε από τον τότε ηγέτη του Κομμουνιστικού Κόμματος Τζιανγκ Ζεμίν, ο οποίος θεώρησε την τεράστια δημοτικότητα του Φάλουν Γκονγκ απειλή για την κυριαρχία του Κόμματος.

Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1990, έως και 100 εκατομμύρια άνθρωποι στην Κίνα ασκούσαν Φάλουν Γκονγκ, μια αρχαία άσκηση με ηθικές διδασκαλίες που επικεντρώνονται στις βασικές αρχές της αλήθειας, της καλοσύνης και της ανεκτικότητας. Τις επόμενες δύο δεκαετίες, το Minghui.org, ένα κέντρο πληροφόρησης αφιερωμένο στην τεκμηρίωση της δίωξης, θα εντοπίσει περισσότερους από 4.500 ασκούμενους που πέθαναν υπό βασανιστήρια. Λόγω των εκτενών προσπαθειών λογοκρισίας των αρχών με ό,τι είχε να κάνει σχετικά με το θέμα, ο πραγματικός αριθμός θανάτων είναι πιθανώς πολύ υψηλότερος.

Το σπίτι μετατρέπεται σε φυλακή

Η απότομη στροφή των γεγονότων δεν έβγαζε κανένα νόημα για τη νεαρή Τζιανγκ και την οικογένειά της, ούτε για εκατομμύρια άλλους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ σε όλη τη χώρα, που άρχισαν την πρακτική για τα θεραπευτικά οφέλη της και τα ηρεμιστικά αποτελέσματα, αλλά τώρα αντιμετώπιζαν τη σύλληψη για τις πεποιθήσεις τους.

Το 2000, η εξαμελής οικογένεια της Τζιανγκ, μαζί με περίπου 100 άλλους τοπικούς ασκούμενους, πήγαν στο Πεκίνο να κάνουν έκκληση για την απόφαση του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος να καταστείλει την πίστη τους. Μόλις ξετύλιξαν ένα πανό που έγραφε «Το Φάλουν Ντάφα είναι καλό» στην πλατεία Τιενανμέν, η αστυνομία ακινητοποίησε τη μητέρα της στο έδαφος και άρχισε να την κλωτσάει καθώς η Τζιανγκ στεκόταν δίπλα της, τρέμοντας από φόβο. Μεταφέρθηκαν σε φορτηγά της αστυνομίας – η 16χρονη αδερφή της τραβήχτηκε από τις πλεξούδες της. Ένας αστυνομικός χτύπησε με ένα μπαστούνι την Τζιανγκ στο κεφάλι, κάνοντάς την να λιποθυμήσει.

Μετά από αυτήν την έκκληση, ο πατέρας της Τζιανγκ καταδικάστηκε σε φυλάκιση τριών ετών, ενώ η μητέρα της για δύο χρόνια. Η 16χρονη αδερφή της κρατήθηκε επίσης για ένα μήνα. Η Τζιανγκ, ο μεγαλύτερος αδελφός της και η μικρότερη αδερφή της έμειναν στο σπίτι τους για να φροντίσουν μόνοι τους τον εαυτό τους . Ο μεγαλύτερος ήταν μόλις 12 εκείνο το καιρό. Φοβούμενοι ότι θα φύγουν, ο διαχειριστής του κτιρίου τους κλείδωνε τακτικά μέσα στο σπίτι, ξεβιδώνοντας την πόρτα μόνο το πρωί για να συνοδεύσει τα παιδιά στο σχολείο.

Η πατρίδα της Τζιανγκ Λιαντζιάο, η πόλη Σιγιάν της επαρχίας Χουμπέι της Κίνας, το 2011. (Παρέχεται στην The Epoch Times)

 

Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, η Τζιανγκ και τα αδέλφια της αγωνίζονταν σκληρά για να βρουν φαγητό. Για να ξεγελάσει τις μεγάλες πείνες, η Τζιανγκ γέμιζε με νερό το στομάχι της ή έτρωγε άγρια φυτά από κάτι κοντινά χωράφια.

Η οικογένεια επανενώθηκε σιγά σιγά μετά την απελευθέρωση της μεγαλύτερης αδερφής και της μητέρας της Τζιανγκ. Το 2003, η μητέρα και η μεγαλύτερη αδερφή της είδαν τον πατέρα της Τζιανγκ για πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια. Ήταν ακόμα φυλακισμένος και αναμενόταν να απελευθερωθεί σε ένα μήνα. Ο πρώην υγιής άντρας ήταν πια κοκκαλιάρης και έπρεπε να κουβαληθεί από έξι άντρες. Του έλειπαν πολλά δόντια. Τα πόδια του είχαν συνθλιφθεί από επαναλαμβανόμενα βασανιστήρια, που τον άφησαν με πατερίτσες. Είχε ξεχάσει να μιλάει λόγω παρατεταμένης απομόνωσης. Τα βασανιστήρια προορίζονταν να τον «μεταμορφώσουν» – να τον εξαναγκάσουν να εγκαταλείψει την πίστη του.

Ήταν αξιολύπητο θέαμα και καταστροφικό για την οικογένεια, η οποία ανέκαθεν είχε βασιστεί πάνω του για το ψωμί στο σπίτι.

Ένιωσα σαν «ο ουρανός να έπεφτε», είπε η Τζιανγκ.

Η Τζιανγκ Λιγιού, η μικρότερη αδερφή της Τζιανγκ, συνελήφθη το 2017 επειδή κολλούσε αυτοκόλλητα με μηνύματα που υποστήριζαν την πρακτική. Παραμένει υπό κράτηση.

Πριν τη δίωξη, ο πατέρας της ήταν κορυφαίος χειρούργος σε τοπικό νοσοκομείο στην πόλη Σιγιάν της επαρχίας Χουμπέι της κεντρικής Κίνας, και η μητέρα της εργαζόταν ως διοικητικός υπάλληλος. Αφού αφέθηκαν ελεύθεροι, το νοσοκομείο μείωσε την αμοιβή τους στα 250 γιουάν (λιγότερο από 36 $) το μήνα – λιγότερο από το ένα τέταρτο του μισθού των συναδέλφων τους. Ο πατέρας της υποβιβάστηκε σε καθαριστή τουαλέτας, ενώ η μητέρα της έπλενε τα σεντόνια των ασθενών στο χέρι.

Για να εξοικονομήσει χρήματα, η οικογένεια, παρά τη ζέστη, έσβηνε τους ανεμιστήρες το καλοκαίρι. Τα παιδιά ύφαιναν κουρτίνες από μπαμπού που πουλούσαν για 1,1 γιουάν (0,16 $) τη καθεμία. Αγόραζαν μόνο τη φθηνότερη δυνατή τροφή: ρύζι μολυσμένο με περιττώματα ποντικών και ωριμασμένα λαχανικά που επρόκειτο να χαλάσουν.

Ένας ιστός ψεμάτων

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 20 χρόνων, το καθεστώς έχει αναπαράγει μια καταστροφική προπαγάνδα μέσω ελεγχόμενων από το κράτος ΜΜΕ σε μια προσπάθεια να βλάψει την πρακτική και τους οπαδούς της. Η πιο διαβόητη ήταν μια στημμένη αυτοπυρπόληση την παραμονή της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς το 2001. Το συγκεκριμένο περιστατικό βοήθησε στην μεταστροφή της Κινέζικης λαϊκής γνώμης ενάντια στην εξάσκηση.

Ο ιστός των ψεμάτων διαπέρασε την ίδια τη δομή της κινεζικής κοινωνίας.

Η Ανίτα Μπάο, μια 30χρονη σχεδιάστρια κοσμημάτων στη Νέα Υόρκη και ασκούμενη του Φάλουν Γκονγκ, εγκατέλειψε την Κίνα το 2016. Ανακάλεσε ότι στην πατρίδα της στη Γουχάν, πρωτεύουσα της Χουμπέι, όλοι οι μαθητές στο δημοτικό σχολείο της αναγκάστηκαν να υπογράψουν με τα ονόματά τους ένα τεράστιο πανό που καταδίκαζε την εξάσκηση.

«Είναι μια παράσταση» για να δημιουργήσει την εντύπωση ότι ολόκληρος ο πληθυσμός της Γουχάν είχε γυρίσει την πλάτη του στους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ, είπε η Μπάο.

Αξιωματικοί της επιτροπής γειτονιάς επισκέπτονταν επίσης συχνά το σπίτι της και ρωτούσαν για το εάν εξακολουθούσε να ασκεί, στο όνομα του «ενδιαφέροντος για την ακαδημαϊκή της απόδοση».

Εάν η οικογένεια αρνιόταν να εγκαταλείψει την εξάσκηση, προειδοποίησαν, θα έκαναν μια δημόσια ανακοίνωση στο σχολείο της Μπάο για να την εξευτελίσουν. Για χρόνια, η οικογένεια της Μπάο κρατούσε σβηστά τα φώτα του σαλονιού για να μην καταλάβει η αστυνομία ότι ήταν σπίτι.

Ο Λου Ζονγκγιάνγκ, ένας πλέον φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Μπάφαλο, είπε ότι οι μαθητές στο δημοτικό σχολείο του στην Κίνα αναγκάστηκαν να παρακολουθήσουν και να ακούσουν δυσφημιστικά βίντεο και εκπομπές. Παρόμοια προπαγάνδα διαδίδεται στα σχολικά βιβλία όλα αυτά τα χρόνια.

Ο αέρας ήταν «καταθλιπτικός», είπε ο Λου, «σαν η ζωή να μπορεί να γίνει χίλια κομμάτια ανά πάσα στιγμή». Ο πατέρας του, συντάκτης ειδήσεων στο Πεκίνο, πέρασε περίπου τέσσερα χρόνια στη φυλακή γιατί έγραφε ενημερωτικά μηνύματα πάνω σε χαρτονομίσματα σχετικά με τη δίωξη.

Όταν οι γονείς της Τζιανγκ συνελήφθησαν για πρώτη φορά, ο ραδιοτηλεοπτικός σταθμός Shiyan Radio and Television της πατρίδας τους, αναζήτησε τη Τζιανγκ και τα αδέλφια της, λέγοντας ότι ήθελε να γυρίσει κάποιο υλικό με αυτούς ώστε να δείξει στους γονείς τους ότι τα αδέλφια ήταν εντάξει.

Μόνο όταν ένας γείτονας είδε το κομμάτι της εκπομπής και είπε στην Τζιανγκ για αυτό, τα αδέλφια συνειδητοποίησαν ότι είχαν ξεγελαστεί: Τα βίντεο ήταν μέρος ενός προγράμματος προπαγάνδας για να περιγράψουν πόσο «πεισματικοί» ήταν οι γονείς τους στην εξάσκηση του Φάλουν Γκονγκ και ισχυριζόταν ότι η πολιτεία φρόντιζε τα παιδιά, είπε η Τζιανγκ.

«Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό – δημιουργώντας φήμες λέγοντας ψέματα;» η Τζιανγκ είπε, αποκαλώντας την τακτική αυτή «απάνθρωπη». «Όχι μόνο διώκουν [τους γονείς μου], αλλά και προσπάθησαν να εξαπατήσουν το κοινό. … Ήταν εξαιρετικά ντροπιαστικό.»

Μια εκδήλωση σχηματισμού χαρακτήρων στην οποία συμμετείχαν 5.000 ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ, σχηματίζοντας τους κινέζικους χαρακτήρες «αλήθεια, καλοσύνη και ανεκτικότητα», τις βασικές αρχές του Φάλουν Γκονγκ, στη Γουχάν της Κίνας, το 1998. Η Ανίτα Μπάο παρευρέθηκε στην εκδήλωση όταν ήταν μικρό παιδί. (Minghui.org)

 

Γλυκόπικρο

Εάν και το αίσθημα του φόβου είχε καταντήσει κάτι σύνηθες για αυτούς τους ασκούμενους καθώς μεγάλωναν υπό τη σκιά της δίωξης, σήμερα προσπαθούν σκληρά να μην το αφήσουν να τους καθορίσει.

Η Τζιανγκ, της οποίας ο προπάππους οδηγήθηκε στην τρέλα για την πίστη του στον Ταοϊσμό κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης, ορκίστηκε ότι «οι αντιξοότητες δεν θα συντρίψουν το πνεύμα μου». Η σειρά των διωγμών που έχει βιώσει η οικογένειά της εδώ και γενιές, είπε, της επέτρεψε να δει το πραγματικό πρόσωπο του καθεστώτος και την έχει παρακινήσει να ενημερώσει περισσότερους ανθρώπους για τις συνεχιζόμενες διώξεις στην Κίνα.

«Η ζημιά που προκαλεί το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα δεν αφορά μόνο μία γενιά… ούτε ένα είδος ανθρώπων», είπε η Τζιανγκ, η οποία έκτοτε δραπέτευσε από την Κίνα. Η υποταγή στην τακτική τρόμου του καθεστώτος θα ενθάρρυνε τις αρχές να ενεργήσουν περισσότερο εκτός ελέγχου. Μόνο όταν γνωρίζεις την πραγματική κατάσταση μπορεί κάποιος να αναδειχθεί πιο δυνατός, είπε.

Ένα σχέδιο της Annita Bao μετά την απελευθέρωση των γονέων της το 2018, το οποίο λέει εκφράζει την ελπίδα της για την οικογένεια να ζήσει μια πιο ξέγνοιαστη ζωή. (Παρέχεται στην The Epoch Times)

 

Όπως η Τζιανγκ, η Μπάο άρχισε την εξάσκηση όταν ήταν επτά ετών. Είπε ότι οι εμπειρίες της της έδωσαν ένα «αίσθημα αποστολής».

Η προσέγγισή της στον σχεδιασμό κοσμημάτων μεταφράζεται σε μια προσπάθεια για τελειότητα, ενώ δεν δίνει έμφαση στα υλικά οφέλη, είπε.

«Όσο περισσότερο το [Κόμμα] πιστεύει ότι είμαστε αδύναμοι, τόσο περισσότερο πρέπει να τους βγάλουμε λάθος», είπε, προσθέτοντας ότι πήρε τις προκλήσεις ως ευκαιρίες για να ανυψώσει τον χαρακτήρα της. «Γελάει καλύτερα αυτός που γελάει τελευταίος.»

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.

Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

[give_form id=”3924″]

Κινέζοι αξιωματούχοι που τιμωρούνται από τις ΗΠΑ για εγκλήματα στην Σιντζιάνγκ έχουν ιστορικό εγκλημάτων ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Η δίωξη Ουιγούρων μουσουλμάνων στην δυτική περιοχή Σιντζιάνγκ της Κίνας είναι μόνο μία εκ των πολλών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων τεσσάρων Κινέζων αξιωματούχων που τιμωρήθηκαν προσφάτως από την αμερικανική κυβέρνηση.

Οι κυρώσεις, που επιβλήθηκαν βάσει του Διεθνούς Νόμου Μαγκνίτσκυ στις 9 Ιουλίου, απαγόρευσαν σε τέσσερις Κινέζους αξιωματούχους, καθώς και στα άμεσα οικογενειακά τους μέλη, να εισέλθουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι κυρώσεις θα επηρεάσουν επίσης τις ιδιοκτησίες επί αμερικανικού εδάφους που ανήκουν στους εν λόγω αξιωματούχους και θα απαγορεύουν τις συναλλαγές μαζί τους στις ΗΠΑ, ανέφερε το αμερικανικό υπουργείο Οικονομικών.

Στην Σιντζιάνγκ, σπίτι περίπου 11 εκατομμυρίων Ουιγούρων, τουλάχιστον 1 εκατομμύριο Ουιγούροι και άλλες εθνοτικές μουσουλμανικές μειονότητες έχουν φυλακιστεί σε στρατόπεδα συγκέντρωσης και υπέστησαν βασανιστήρια και πολιτική κατήχηση σε μια προσπάθεια να τους εξαναγκάσουν να εγκαταλείψουν την πίστη τους. Αλλά τέτοιες διώξεις δεν περιορίζονται στην Σιντζιάνγκ.

Οι ερευνητικές εκθέσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και αρχεία της κινεζικής κυβέρνησης αποκάλυψαν μια σειρά παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπό την επίβλεψη των αξιωματούχων, με στόχο υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ομάδες πίστης, συμπεριλαμβανομένων των ασκουμένων του Φάλουν Γκονγκ.

Επίσης γνωστό ως Φάλουν Ντάφα, ο διαλογισμός νου και σώματος που βασίζεται στις ηθικές αρχές αλήθεια, καλοσύνη και ανεκτικότητα, αντιμετώπισε βάναυση δίωξη από το 1999. Εκατομμύρια πιθανότατα έχουν φυλακιστεί τις τελευταίες δύο δεκαετίες, με εκατοντάδες χιλιάδες να έχουν υποστεί βασανιστήρια, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Κέντρου Πληροφοριών του Φάλουν Ντάφα.

Το Minghui.org, ένας ιστότοπος που εδρεύει στις ΗΠΑ και συλλέγει πληροφορίες σχετικά με τη δίωξη στην Κίνα, επιβεβαίωσε τους θανάτους τουλάχιστον 4.500 ασκουμένων, αν και είναι δύσκολο να μεταδοθούν ευαίσθητες πληροφορίες έξω από την Κίνα. Οι πραγματικοί αριθμοί είναι πιθανότατα πολύ υψηλότεροι.

Ειδικοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων λένε ότι η εμπειρία του κινεζικού καθεστώτος με την καταστολή του Φάλουν Γκονγκ έγινε ένα πρότυπο για τις αρχές στην Σιντζιάνγκ ώστε να καταστέλλουν Ουιγούρους και άλλες μουσουλμανικές μειονότητες.

Ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ συμμετέχουν σε δραστηριότητα για τον 20ο χρόνο δίωξης του Φάλουν Γκονγκ στην Κίνα, στον Δυτικό Κήπο του Καπιτωλίου, 18 Ιουλίου 2019. (Samira Bouaou/The Epoch Times)

 

Το βιβλίο οδηγιών ενάντια στο Φάλουν Γκονγκ

Ο Τσεν Τσιουενγκουό, επικεφαλής του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος στην Σιντζιάνγκ και ο υψηλότερος Κινέζος αξιωματούχος που δέχτηκε τις κυρώσεις των ΗΠΑ, άρχισε να διώκει ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ ως ανώτερος αξιωματούχος στην ιδιαίτερη πατρίδα του στην επαρχία Χενάν.

Από το 2000 έως το 2005, ανέβηκε σε βαθμό συμμετέχοντας στη δίωξη, και τελικά έγινε αντιπρόεδρος του κόμματος της μόνιμης επιτροπής της Χενάν. Ο Τσεν επέβλεπε την καταστροφή φυλλαδίων, βιβλίων και CD του Φάλουν Γκονγκ, καθώς και την εκδίωξη κυβερνητικών αξιωματούχων που ασκούσαν το Φάλουν Γκονγκ, ανέφερε η Wall Street Journal το 2019, παραπέμποντας σε αρχεία της τοπικής αρχής. Οι κυβερνητικές αναφορές φαίνεται να έχουν διαγραφεί από τότε.

Αφότου ο Τσεν έγινε επικεφαλής του Κόμματος στην Σιντζιάνγκ το 2016, άρχισε μια περίοδος «της πιο άγριας δίωξης» για τους ασκούμενους του Φάλουν Γκονγκ στην περιοχή, οι οποίοι διακινδύνευαν να συλληφθούν στην δημόσια συγκοινωνία, στην δουλειά ή επισκεπτόμενοι κυβερνητικά γραφεία για προσωπικές υποθέσεις, σύμφωνα με το Minghui.org.

Πριν και μετά από ένα βασικό συνέδριο του Κόμματος, του 19ου Εθνικού Συνεδρίου, το 2017, η αστυνομία της Σιντζιάνγκ ανέκρινε όλους όσους ασκούσαν Φάλουν Γκονγκ στην περιοχή, φυλακίζοντας όσους αρνήθηκαν να απαρνηθούν τα πιστεύω τους ή να γράψουν τα ονόματά τους σε λίστα καταζητούμενων. Ορισμένοι επίσης τέθηκαν υπό κατ’ οίκον περιορισμό, σύμφωνα με αναφορά του Minghui του 2018. Συνελήφθησαν επίσης ασκούμενοι από άλλες περιοχές που διέρχονταν από σημεία ελέγχου ασφαλείας της Σιντζιάνγκ.

Το 2017, η περιοχή αύξησε τις δαπάνες ασφαλείας της κατά περισσότερο από 27,5 δισεκατομμύρια γιουέν ($3,93 δισεκατομμύρια) — σχεδόν διπλασιάζοντας τις δαπάνες του προηγούμενου έτους, δείχνουν οι κρατικοί προϋπολογισμοί. Ενώ η κυβέρνηση της Σιντζιάνγκ δεν διευκρίνισε πού χρησιμοποιήθηκε η χρηματοδότηση, έκτοτε στην περιοχή παρουσιάστηκε απότομη αύξηση της αστυνόμευσης με κάμερες παρακολούθησης, παρακολούθησης τηλεφώνου και συλλογής δεδομένων DNA.

Κάμερες παρακολούθησης εγκαταστάθηκαν στην είσοδο του τζαμιού Ιντ Κα κατά τη διάρκεια ενός οργανωμένου από την κυβέρνηση ταξιδιού στο Κασγκάρ, Σιντζιάνγκ, Κίνα, 4 Ιανουαρίου 2019. (Ben Blanchard/Reuters)

 

Κατά τα τελευταία τρία χρόνια, ασκούμενοι του Φάλουν Γκονγκ στην Σιντζιάνγκ αντιμετώπισαν επίσης συλλήψεις για λόγους, όπως «λανθασμένες σκέψεις», αρνούμενοι να ανοίξουν την πόρτα στην αστυνομία ή επειδή χρησιμοποιούσαν άλλες εφαρμογές για κινητά και όχι το WeChat, την χρησιμοποιούμενη παντού, υποστηριζόμενη από την κυβέρνηση εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων της Κίνας— που οι ερευνητές λένε ότι συλλέγει δεδομένα από χρήστες τόσο στην ηπειρωτική Κίνα όσο και στο εξωτερικό για να βελτιώσει τους μηχανισμούς λογοκρισίας της.

Μεταξύ των συλληφθέντων ήταν η 90χρονη Γιεν Ι-σιουέ, η οποία κρατείται σε απομόνωση, που άρχισε λίγο πριν το Κόμμα συγκροτήσει τις ετήσιες δύο συνεδρίες του στα τέλη Μαΐου. Το 2018, τέθηκε υπό κράτηση για έναν χρόνο σε ένα κέντρο πλύσης εγκεφάλου, όπου η αστυνομία την ξυλοκόπησε επειδή έκανε τις ασκήσεις του Φάλουν Γκονγκ μέσα στην φυλακή. Την έδεσαν με χειροπέδες σε ένα σιδερένιο σκαμνί, και δεν μπορούσε να κινηθεί, για σχεδόν μισό μήνα. Σύμφωνα με το Minghui.org, άρχισε απεργία πείνας ως ένδειξη διαμαρτυρίας.

Αστυνομικοί και αξιωματούχοι συνοικιακών επιτροπών στην Σιντζιάνγκ συχνά εισβάλλουν σε σπίτια ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ και τους φωτογραφίζουν για να ενημερώσουν τη βάση δεδομένων αναγνώρισης προσώπου της κυβέρνησης, σύμφωνα με το Minghui.org.

Η Σάρα Κουκ, αναλύτρια της Κίνας στην ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων της ομάδας ανθρωπίνων δικαιωμάτων Freedom House, στο παρελθόν έχει εκπονήσει εργασίες που αναλύουν τους παρόμοιους τρόπους στη δίωξη των ασκούμενων του Φάλουν Γκονγκ και στην δίωξη των μουσουλμανικών μειονοτήτων στην Σιντζιάνγκ, δηλώνοντας ότι οι αρχές ακολουθούν ένα «βιβλίο οδηγιών ενάντια στο Φάλουν Γκονγκ στην Σιντζιάνγκ».

«Είναι σαν ένα οποιοδήποτε άλλο είδος διαχείρισης εργασιών. Μόλις το κάνεις μια φορά, πηγαίνει πολύ πιο γρήγορα την δεύτερη φορά », δήλωσε η Κουκ στην Epoch Times σε προηγούμενη συνέντευξη. «Ξέρουν ακριβώς τι κάνουν».

Δύο άλλοι αξιωματούχοι στον κατάλογο κυρώσεων των ΗΠΑ, ο Τζου Χαϊλούν, ο πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του Κόμματος στην Σιντζιάνγκ, και ο Γουάνγκ Μινγκσάν, επικεφαλής της υπηρεσίας δημόσιας ασφάλειας της περιοχής (παρόμοια με την αστυνομία), συμμετείχαν επίσης στη δίωξη του Φάλουν Γκονγκ, σύμφωνα με έρευνα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για τη Διερεύνηση της Δίωξης του Φάλουν Γκονγκ, ενός ΜΚΟ με έδρα τις ΗΠΑ.

Ο οργανισμός συνέδεσε τουλάχιστον έναν θάνατο με τον Γουάνγκ: τον 77χρονο Σενγκ Κετζί, ασκούμενο του Φάλουν Γκονγκ στην πρωτεύουσα της Σιντζιάνγκ, Ουρούμτσι. Η σύζυγος και η κόρη του, που επίσης ασκούνται στο Φάλουν Γκονγκ, υπέστησαν χρόνια εξωδικαστικής κράτησης. Μετά τη σύλληψη της γυναίκας του το 2012, ο Σενγκ πέθανε από το άγχος.

«Αυτό που κάνει το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ) στους ανθρώπους του είναι φριχτό», δήλωσε ο γερουσιαστής Μπεν Σάσσε (Ρ-Νεμπ.) σε δελτίο τύπου μετά από την ανακοίνωση των κυρώσεων, προσθέτοντας: «Πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να επισημαίνουμε τις φρικαλεότητες του ΚΚΚ έως ότου αποδοθεί πλήρης δικαιοσύνη για τα εγκλήματά τους».

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

 

[give_form id=”3924″]

Καταστροφές μαίνονται σε όλη την Κίνα, επηρεάζουν δεκάδες εκατομμύρια

Η Κίνα, που εξακολουθεί να αντιμετωπίζει την πανδημία του ιού του ΚΚΚ, πλήττεται από αλλεπάλληλα κύματα φυσικών καταστροφών.

Εβδομάδες καταρρακτωδών βροχοπτώσεων προκάλεσαν τις χειρότερες πλημμύρες των τελευταίων δεκαετιών, προκαλώντας καταστροφές σε 26 επαρχίες σε όλη την κεντρική και νότια Κίνα και διαταράσσοντας τη ζωή περισσότερων από 19 εκατομμυρίων ανθρώπων, σύμφωνα με τις αρχές.

Τις τελευταίες εβδομάδες, χιονοθύελλες και σεισμοί έπληξαν επίσης τμήματα της χώρας και σμήνη ακρίδων και ασθενειών που μεταδίδονται μεταξύ ζώων είναι ένα ακόμα βάρος στα δεινά της χώρας.

Σχεδόν 50 εκατομμύρια Κινέζοι έχουν πληγεί από κάποια μορφή φυσικής καταστροφής κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, σύμφωνα με τις αρχές διαχείρισης εκτάκτων αναγκών της Κίνας. Οι επίσημοι υποογισμοί δήλωσαν ότι οι καταστροφές έχουν αφήσει 271 νεκρούς ή αγνοούμενους και έχουν εκτοπίσει άλλους 914.000, αλλά οι πραγματικοί αριθμοί είναι πιθανώς πολύ υψηλότεροι, δεδομένης της τάσης των αξιωματούχων να αποκρύπτουν πληροφορίες.

Ένα πλημμυρισμένο κιόσκι δίπλα στον ποταμό Γιανγκτζέ στις 6 Ιουλίου 2020 στην Γουχάν, επαρχία Χουμπέι, Κίνα. (Getty Images)

 

«Ελάτε να δείτε τον ωκεανό»

Σχεδόν καθημερινές βροχοπτώσεις σε μεγάλες περιοχές της Κίνας από τον Ιούνιο προκάλεσαν αύξηση στάθμης υδάτων σε 300 ποτάμια ξεπερνώντας τα επίπεδα ασφαλείας και ώθησαν δεκάδες πόλεις να στείλουν ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης. Οι πολίτες μιλούν για σπίτια και αυτοκίνητα που παρασύρονται από τα νερά της καταιγίδας.

Η Χουμπέι, η κεντρική κινεζική επαρχία όπου η πρωτεύουσα, Γουχάν, ήταν το σημείο μηδέν της επιδημίας, υπέστη ιδιαίτερα μεγάλες ζημίες από τις βροχές. Οι πρωτοφανείς βροχοπτώσεις έχουν παραλύσει εκατοντάδες δρόμους, έχουν υπερφορτώσει πέντε μεγάλες λίμνες στην περιοχή και έχουν προκαλέσει υπερχείλιση περίπου 1.100 δεξαμενών, σύμφωνα με τις τοπικές αρχές.

«Ελάτε να δείτε τον ωκεανό στη Γουχάν», είπε ένας κάτοικος, σε βίντεο που δείχνει νερό στο ύψος του γόνατος στον δρόμο.

Στη Σαγκάη, μια τριάδα καταρρακτωδών βροχών, ισχυρών ανέμων και εκκωφαντικών βροντών συγκλόνισε τους κατοίκους που ξύπνησαν νωρίς στις 6 Ιουλίου. Το συσσωρευμένο νερό της βροχής στην ταράτσα ενός εμπορικού κέντρου άρχισε να διαφεύγει, ενώ νερό εκτοξευόταν από ένα κάλυμμα φρεατίων, σύμφωνα με κατοίκους και βίντεο που αναρτήθηκαν στο διαδίκτυο. Στην μεγαλούπολη Τσονγκτσίνγκ στη νοτιοδυτική Κίνα, λασπόνερα χύθηκαν από ένα παράθυρο τρίτου ορόφου μιας πολυκατοικίας, σχηματίζοντας έναν τεχνητό καταρράκτη.

Εάν συνεχιστεί η κατάσταση, οι κάτοικοι και οι ειδικοί ανησυχούν ότι το φράγμα των Τριών Φαραγγιών, ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο, μπορεί να σπάσει λόγω της αυξανόμενης πίεσης του νερού, θέτοντας σε κίνδυνο εκατοντάδες εκατομμύρια που ζουν κατά μήκος του ποταμού Γιανγκτζέ.

Πλημμύρες σε μια περιοχή της ανατολικής επαρχίας Ανχουί έχουν προκαλέσει την καθυστέρηση των εξετάσεων εισόδου στο πανεπιστήμιο — που είχαν ήδη αναβληθεί για ένα μήνα λόγω του ιού — αφού μόνο το ένα τέταρτο των 2.000 εγγεγραμμένων μαθητών κατάφεραν να εμφανιστούν, μερικοί με βάρκα.

Πλημμυρισμένοι δρόμοι και κτήρια μετά από έντονη βροχή στην Γιανγκσουό, στη νότια επαρχία Γκουανγκσί της Κίνας στις 7 Ιουνίου 2020. (STR/AFP μέσω Getty Images)

 

«Το σπίτι μας θα μπορούσε να κινδυνεύσει ανά πάσα στιγμή», είπε η κυρία Ντενγκ, κάτοικος της πόλης Χουανγκσάν, ένα ορεινό τουριστικό αξιοθέατο στην Ανχουί. Φοβισμένη ότι τα νερά της πλημμύρας θα μπορούσαν να μπουν στο σπίτι της, δεν μπόρεσε να κοιμηθεί τη νύχτα, είπε στην Epoch Times. Τα νερά της πλημμύρας προκάλεσαν κατάρρευση ενός δρόμου προς την τουριστική περιοχή και την καταστροφή της σήραγγας από κάτω του, δημιουργώντας μια τρύπα που ξεπερνούσε τα επτά μέτρα.

Λέει ότι παρακολουθεί συνεχώς για τυχόν σημάδια νερού.

«Η βροχή είναι πολύ δυνατή. Εάν είσαι απρόσεκτος για ακόμη και μόλις 10 λεπτά, το σπίτι θα πλημμυρίσει», είπε, σημειώνοντας ότι προβλέπεται περισσότερη βροχή για τις επόμενες μέρες.

Άλλες κρίσεις

Σμήνη ακρίδων έχουν καταστρέψει καλλιέργειες σε πολλές γεωργικές επαρχίες από τον Ιούνιο — μερικές από τις οποίες είχαν ήδη πληγεί από πλημμύρες.

Στην Τσιουεντζόου, μια νότια γεωργική περιοχή στην πόλη Γκουιλίν που πλήττεται από πλημμύρες, δέκα ημέρες «εισβολών» ακρίδων κατέστρεψαν χωράφια καλαμποκιού και σιτηρών, καθώς και πορτοκαλιές και ιτιές που φυτεύτηκαν κατά μήκος της όχθης ποταμών για να αποτρέψουν τις πλημμύρες, σύμφωνα με τους χωρικούς.

«Ούτε καν τα φύλλα γλίτωσαν», είπε ο κ. Τζάο, ένας τοπικός αγρότης, στην Epoch Times. Στις αρχές Ιουνίου, ένα χτύπημα ακρίδων στην επαρχία Χουνάν έκανε τους κατοίκους να κρύβονται στα σπίτια τους και να κλείνουν καλά τα παράθυρά τους, καθώς τα έντομα έρχονταν σε μεγάλα σμήνη.

Ενώ επικριτές και κάτοικοι έχουν εκφράσει ανησυχίες σχετικά με την πιθανότητα επισιτιστικής κρίσης λόγω των πρόσφατων καταστροφών, ο ανώτατος αξιωματούχος ειδικός της Κίνας στον τομέα της γεωργίας Γιουέν Λονγκπίνγκ απορρίπτει τον ισχυρισμό. Αξιωματούχοι από την πόλη Τσενγκντού στην Σιτσουάν έχουν εκδώσει ανακοίνωση που ενθαρρύνει τους χωρικούς να μετατρέψουν οπωρώνες σε ορυζώνες, γεγονός που υποδηλώνει έλλειψη αυτών των τροφίμων.

Εν τω μεταξύ, η Αφρικανική γρίπη των χοίρων, η οποία ξέσπασε για πρώτη φορά σε πληθυσμό χοίρων της Κίνας τον Αύγουστο του 2018, εμφανίστηκε και πάλι σε εννέα κινεζικές επαρχίες, συμπεριλαμβανομένων των Χουμπέι, Γιουνάν και Τζιανγκσού. Σύμφωνα με έρευνα της 29ης Ιουνίου που δημοσιεύθηκε στο αμερικανικό περιοδικό «Proceedings of the National Academy of Sciences», Κινέζοι ερευνητές εντόπισαν επίσης έναν ιό γρίπης των χοίρων με το όνομα G4, ο οποίος μπορεί να μεταδοθεί σε ανθρώπους.

Ο ιός μεταλλάχθηκε από το στέλεχος H1N1, το οποίο προκάλεσε παγκόσμια πανδημία γρίπης το 2009, και έχει εντοπιστεί σε πάνω από 30.000 χοίρους σε 10 επαρχίες τα τελευταία χρόνια.

Οι αρχές στην Εσωτερική Μογγολία εξέδωσαν προειδοποίηση αφότου ένα άτομο νοσηλεύτηκε με υποψία προσβολής από βουβωνική πανώλη, την αιτία της πανδημίας του Μαύρου Θανάτου πριν από περισσότερα από 670 χρόνια.

Μια πόλη στη νοτιοδυτική επαρχία Γκουιτζόου, η οποία δέχτηκε επίσης ισχυρές βροχοπτώσεις, υπέστη δύο σεισμούς μικρής κλίμακας στις 2 Ιουλίου, ενώ οι βόρειες πόλεις, όπως το Πεκίνο και το Μπαοντίνγκ στην γειτονική επαρχία Χεμπέι, είδαν χαλάζι να σκεπάζει το έδαφος στις 1 και 5 Ιουλίου. Στα τέλη Ιουνίου, μια χαλαζόπτωση στο Πεκίνο διήρκησε επτά ώρες, με χαλάζι σε μέγεθος αυγών που έμοιζε στο σχήμα με ιό.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

[give_form id=”3924″]

Η Epoch Times του Χονγκ Κονγκ καταδικάζει την σύλληψη προσωπικού διανομής κατά την διάρκεια διαδηλώσεων

Η έκδοση της Epoch Times στο Χονγκ Κονγκ καταδίκασε την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ για την πραγματοποίηση αδιάκριτων συλλήψεων στον τόπο διαμαρτυριών, κατά την αρχή της εφαρμογής του νέου νόμου «εθνικής ασφάλειας» που δημιούργησε το καθεστώς του Πεκίνου.

Την 1η Ιουλίου, ενώ χιλιάδες διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους, αψηφώντας την απαγόρευση της αστυνομίας, για να αντιταχθούν στον νέο νόμο, τέσσερις εργαζόμενοι διανομής της Epoch Times ήταν μεταξύ μιας ομάδας ανθρώπων που περιβλήθηκαν από την αστυνομία και συνελήφθησαν.

Το τοπικό γραφείο της Epoch Times ζήτησε την χωρίς όρους απελευθέρωσή τους, και οι τέσσερις — Τσεν Σιαοτζουάν, Τζανγκ Γιαν, Τσιου Σιουτζού και Γουάνγκ Τζινσιάνγκ — έκτοτε αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση μετά την καταβολή HK$ 500 (περίπου US$ 64).

Διένειμαν υλικό προώθησης της Epoch Times κοντά στο Victoria Park στην περιοχή Causeway Bay την 1η Ιουλίου, καθώς οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν για μια πορεία διαμαρτυρίας, όταν συνελήφθησαν μεταξύ 2:30 μ.μ. και 4:30 μ.μ.

Κρατήθηκαν την νύχτα στο Αστυνομικό Τμήμα του North Point προτού αφεθούν ελεύθεροι με εγγύηση στις 2 Ιουλίου σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Τα τηλέφωνά τους έχουν κατασχεθεί.

Η αστυνομία πραγματοποίησε έρευνα σώματος και έψαξε επίσης τις τσάντες τους. Οι τέσσερις εργαζόμενοι κλήθηκαν επίσης να αφαιρέσουν τα ρούχα τους και να βάλουν ρούχα που δόθηκαν από την αστυνομία. Η αστυνομία κράτησε τα ρούχα ως στοιχεία της έρευνας.

Ενώ οι αστυνομικοί τους επέστρεψαν τις εφημερίδες που είχαν μαζί τους, κράτησαν αφίσες και άλλο διαφημιστικό υλικό, λέγοντας ότι αυτά θα τα κρατούσαν επίσης ως στοιχεία. Δύο από τους εργαζόμενους, Τσεν και Τζιν, είχαν τραβήξει φωτογραφίες με τις αφίσες τοποθετημένες δίπλα τους. Και οι τέσσερις πρόκειται να αναφέρουν στο αστυνομικό τμήμα στις 4 Αυγούστου.

Ο νόμος «εθνικής ασφάλειας» τέθηκε σε ισχύ στα τέλη της 30ης Ιουνίου μετά από τυπική προαπαφασισμένη ψηφοφορία από το νομοθετικό σώμα της Κίνας, το Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο. Ο νόμος ονομάζει έγκλημα οποιαδήποτε πράξη ανατροπής, απόσχισης, τρομοκρατίας ή συμπαιγνίας με ξένες δυνάμεις, με μέγιστη ποινή ισόβιας κάθειρξης.

Η αστυνομία πραγματοποίησε μαζικές συλλήψεις καθόλη τη διάρκεια της ημέρας την 1η Ιουλίου. Περίπου 370 άτομα συνελήφθησαν στον τόπο των διαδηλώσεων, συμπεριλαμβανομένων 10 για υποψία παραβίασης του νόμου εθνικής ασφάλειας.

Αυτό το άρθρο έχει ενημερωθεί με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

 

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

[give_form id=”3924″]

Το Πεκίνο κλιμακώνει εκστρατεία για αναδιαμόρφωση του παγκόσμιου ειδησεογραφικού τοπίου: Έρευνα

Το κινεζικό καθεστώς διεξάγει μια «εκτεταμένη και εξελιγμένη μακροπρόθεσμη» εκστρατεία επιρροής των μέσων ενημέρωσης για να ενισχύσει την αφήγηση της προπαγάνδας του σε παγκόσμιο επίπεδο, σύμφωνα με έρευνα της μεγαλύτερης δημοσιογραφικής οργάνωσης στον κόσμο.

Στην έρευνα που κυκλοφόρησε στις 23 Ιουνίου και διεξήχθη σε μέλη της Διεθνούς Ομοσπονδίας Δημοσιογράφων (IFJ) που εδρεύει στις Βρυξέλλες με μέλη σε 58 χώρες και περιοχές, τα δύο τρίτα των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι η Κίνα δημιουργούσε «ορατή παρουσία» στα εθνικά τους μέσα.

Υπάρχουν επίσης «σαφή σημάδια» ότι το Πεκίνο στοχεύει δημοσιογράφους σε αναπτυσσόμενες χώρες, όπως στη Λατινική Αμερική, με αναποτελεσματικές ή καταπιεστικές κυβερνήσεις, σύμφωνα με τον οργανισμό.

Μεταξύ των βασικών στόχων του Πεκίνου είναι η επίτευξη ευνοϊκής κάλυψης σχετικά με το εκτεταμένο πρόγραμμα έργων υποδομής του, το πρόγραμμα Belt and Road [ή αλλιώς OBOR], σύμφωνα με το IFJ. Το καθεστώς έχει προσφέρει ειδικά προγράμματα κατάρτισης, όπως δέκα μήνες δημοσιογραφικής κατάρτισης σε γνωστά κινεζικά πανεπιστήμια.

Ο οργανισμός χαρακτήρισε τη στρατηγική «δανεισμό σκάφους για να φτάσεις τον ωκεανό»: το Πεκίνο προωθεί προπαγάνδα σε μη κινεζικές πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης, για να επεκτείνει την εμβέλεια των αφηγήσεών του, αλλά καμουφλάρει τις πηγές αυτού του περιεχομένου.

Οι μισοί από τους ερωτηθέντες έχουν κάνει επιχορηγούμενα ταξίδα στην Κίνα που είχαν σχεδιαστεί ώστε να δείξουν θετικές πτυχές της χώρας. 36 τοις εκατό των δημοσιογραφικών ενώσεων που ρωτήθηκαν δήλωσαν ότι τους ζητήθηκε να υπογράψουν συμφωνίες συνεργασίας με μια κινεζική οντότητα. Περισσότερο από το ένα τρίτο από αυτούς ανέφεραν συνεργασίες διαμοιρασμού περιεχομένου με κινέζικα δημοσιογραφικά σωματεία και άλλες εταιρείες.

Το Πεκίνο επιδιώκει επίσης άμεσο έλεγχο της αποστολής πληροφοριών, δήλωσε ο IFJ, αγοράζοντας ξένα μέσα ενημέρωσης και δημιουργώντας μεγάλες εταιρείες συγχωνευμένων κινέζικων και ξένων μέσων στο εξωτερικό.

Οι εκπαιδευτικές εκδρομές κυμαίνονται από δύο εβδομάδες έως δέκα μήνες, συχνά στοχεύοντας με «συντριπτική» πλειοψηφία τις αναπτυσσόμενες χώρες, σύμφωνα με την έρευνα.

Ως αντίδραση στις αναφορές παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων με δράστες τις κινεζικές αρχές στην Σιντζιάνγκ, για παράδειγμα, ορισμένες κινεζικές πρεσβείες διοργάνωσαν ταξίδια για δημοσιογράφους από ισλαμικές χώρες, ενθαρρύνοντάς τους να αναδείξουν την οικονομική επιτυχία και τα τουριστικά αξιοθέατα της Σιντζιάνγκ. Οι Ουιγούροι μουσουλμάνοι και άλλες μουσουλμανικές μειονότητες στην Σιντζιάνγκ έχουν κατασταλεί σκληρά από το κινεζικό καθεστώς, με περίπου ένα έως δύο εκατομμύρια να έχουν σταλεί σε στρατόπεδα συγκέντρωσης όπου εξαναγκάζονται να εγκαταλείψουν την πίστη τους. Οι επιχειρηματίες με επιχειρηματικά μερίδια στην Κίνα έχουν επίσης ενεργήσει ως μεσάζοντες βοηθώντας στην δημιουργία τέτοιων ταξιδιών.

Στην Αυστραλία, δεκάδες δημοσιογράφοι από τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης έχουν ταξιδέψει στην Κίνα με έξοδα της κινεζικής κυβέρνησης από το 2016, σύμφωνα με το IFJ. Σε μια δημοσιογραφική συνεδρίαση στη Βιρμανία, καθένας από τους εννέα δημοσιογράφους της έλαβε και αποδέχτηκε τουλάχιστον δύο επιχορηγούμενες προσφορές ταξιδιών, με έναν από αυτούς να επισκέπτεται την Κίνα εννέα φορές.

Αμφιλεγόμενες συμφωνίες

Δημοσιογραφικά συνδικάτα από τουλάχιστον οκτώ χώρες της Ασίας-Ειρηνικού, της Αφρικής και της Ευρώπης υπέγραψαν Μνημόνια Κατανόησης (ΜΚ) με κινεζικές οντότητες, σύμφωνα με την έρευνα του IFJ.

Η συμφωνία αυτή συχνά περιλαμβάνει όρους μη αποκάλυψης και επομένως στερείται διαφάνειας, σημείωσε ο IFJ. Οι όροι σε ορισμένες συμφωνίες απαιτούν από τα συνδικάτα να συμμετέχουν σε εκδηλώσεις που διοργανώνονται από την κινεζική κυβέρνηση.

Στις Φιλιππίνες, στον Προεδρικό Όμιλο Επικοινωνιών, μια κυβερνητική υπηρεσία που επιβλέπει τα κρατικά ΜΜΕ, τα μέλη του προσωπικού του έχουν επισκεφτεί την Κίνα για εκπαίδευση μεγαλύτερη του ενός μήνα και για εκπαίδευση με υποτροφία. Το γραφείο υπέγραψε συμφωνία ΜΚ με την κινεζική κυβερνητική υπηρεσία, την Εθνική Υπηρεσία Ραδιοτηλεόρασης, το 2019.

Τέτοιες συνεργασίες έχουν αντίκτυπο στο πως γράφουν οι δημοσιογράφοι. «Ο τρόπος που [το προσωπικό στην υπηρεσία των Φιλιππίνων] γράφει τα άρθρα τώρα, έχει γίνει παρόμοιος με τον τρόπο με τον οποίο η Xinhua ή τα κρατικά μέσα ενημέρωσης στην Κίνα γράφουν τα άρθρα τους», δήλωσε ένας δημοσιογράφος από τις Φιλιππίνες που συμμετείχε στην έρευνα, προσθέτοντας ότι, «είναι συνήθως προπαγάνδα».

Ένα πληρωμένο κιβώτιο εφημερίδων China Daily μαζί με άλλες δωρεάν καθημερινές εφημερίδες στο κέντρο του Μανχάτταν, 6 Δεκεμβρίου 2017. (Benjamin Chasteen/The Epoch Times)

 

Η στρατηγική «αγορά σκάφους»

Το καθεστώς ολοένα και περισσότερο «αγοράζει σκάφη» ή τα «κατασκευάζει» για να διαχέει κρατικά εγκεκριμένο περιεχόμενο σε ξένα μέσα ενημέρωσης, δήλωσε ο IFJ.

Κινέζικες κρατικές εταιρείες έχουν επίσης αγοράσει μέσα μαζικής ενημέρωσης ή έχουν ιδρύσει κοινοπραξίες σε τουλάχιστον εννέα χώρες.

Ο κινεζικός διαδικτυακός γίγαντας Alibaba, για παράδειγμα, διαθέτει μια εφαρμογή που ονομάζεται UC News, η οποία δημοσιεύει ειδήσεις στα Μπαχάσα (ομιλούνται στην Ινδονησία), στα Χίντι και σε 15 τοπικές ινδικές γλώσσες. Στην απόκτηση της αγγλικής εφημερίδας South China Morning Post με έδρα το Χονγκ Κονγκ, ο ιδρυτής της Alibaba Τζακ Μα δήλωσε ότι ήθελε να «προσφέρει μια δίκαιη ευκαιρία στους αναγνώστες» να κατανοήσουν την Κίνα.

Δορυφορικά πακέτα τηλεόρασης με κανάλια κρατικών μέσων ενημέρωσης της Κίνας έχουν δημιουργηθεί και πωληθεί σε όλη την Αφρική, διευρύνοντας την εμβέλεια της κρατικής προπαγάνδας.

Η αμερικανική κυβέρνηση προσπάθησε πρόσφατα να περιορίσει τις δραστηριότητες των κινεζικών μέσων μαζικής ενημέρωσης στη χώρα. Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχει μέχρι στιγμής αναγνωρίσει συνολικά εννέα κινεζικά κρατικά πρακτορεία ως ξένες αποστολές.

Η China Daily, μια εφημερίδα αγγλικής γλώσσας υπό το υπουργείο Δημοσίων Σχέσεων της Κίνας, έχει ξοδέψει εκατομμύρια για να βάζει ένθετα σε μεγάλες εφημερίδες των ΗΠΑ, σύμφωνα με έγγραφα του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.

«Ενώ τα Δυτικά μέσα ενημέρωσης δεσμεύονται στην αλήθεια, τα μέσα ενημέρωσης της ΛΔΚ [Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας] δεσμεύονται στο Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα», δήλωσε η Μόργκαν Ορτάγκους, εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, σε δήλωση της 22ας Ιουνίου, αφότου πρόσθεσε τα πέντε τελευταία στη λίστα.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Γνωρίζατε ότι είμαστε ανεξάρτητοι;

Η Epoch Times είναι ανεξάρτητη από οποιαδήποτε επιρροή από εταιρείες, κυβερνήσεις ή πολιτικά κόμματα. Ο μόνος μας στόχος είναι να δίνουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι προς το κοινό.

Η αναζωπύρωση του ιού στο Πεκίνο αναγκάζει τους επικεφαλής να παραδεχτούν την κρίση

Μια πρόσφατη αναζωπύρωση του ιού του ΚΚΚ στην πρωτεύουσα της Κίνας ανάγκασε τους ανώτερους αξιωματούχους να προειδοποιήσουν ότι μια ακόμα χειρότερη κατάσταση μπορεί να εμφανιστεί.

Οι αρχές έχουν κλείσει όλες τα οικιακά συγκροτήματα από τις 17 Ιουνίου, μετά από δεκάδες κρουσμάτων από την αγορά τροφίμων Σινφαντί, στην οποία τα καταστήματα στείνονται χωρίς σχέδιο. Το Πεκίνο προσπαθεί τώρα να ελέγξει τις μετακινήσεις εντός και εκτός της πόλης, σταματώντας τρένα και ακυρώνοντας σχεδόν το 70 τοις εκατό των πτήσεων στα δύο διεθνή αεροδρόμιά του. Όλα τα σχολεία έχουν τεθεί σε αναστολή.

Το Πεκίνο ανέφερε επίσημα 137 νέα κρούσματα μέχρι τις 17 Ιουνίου, συμπεριλαμβανομένου ενός άλματος 33 σε 24 ώρες. Οι αρχές ανέφεραν μικροότερους των πραγματικών αριθμούς παλιότερα. Ωστόσο, τα πολλαπλά κρούσματα ώθησαν τις υγειονομικές αρχές να αρχίσουν μαζικές εξετάσεις. Η αύξηση είναι ιδιαιτέρως ανησυχητική δεδομένου ότι η Κίνα είχε λάβει πολύ βαριά μέτρα για να κρατήσει τον ιό έξω από το πολιτικό της κέντρο.

«Το ξέσπασμα του ιού στο Πεκίνο εξακολουθεί να βρίσκεται σε ανοδική τάση. Ο κίνδυνος εξάπλωσης είναι σημαντικός και ο έλεγχος είναι δύσκολος», δήλωσε ο Πανγκ Σινγκχουό, αναπληρωτής διευθυντής του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων της πόλης, σε συνέντευξη Τύπου.

Το νέο κύμα κρουσμάτων την περασμένη εβδομάδα ώθησε τον Κινέζο επικεφαλής Σι Τζινπίνγκ να ονομάσει τον έλεγχο του ιού ως το «πιο σημαντικό και πιεστικό έργο», σύμφωνα με αναφορές κρατικών μέσων σε μια πολιτική συνάντηση της 16ης Ιουνίου στο Πεκίνο.

Σημειώνοντας την απότομη αύξηση των φορέων, ο Γιανγκ Τζαντσιού, καθηγητής στο εργαστήριο ιολογίας στο Πανεπιστήμιο Γουχάν, υποψιάστηκε ότι ο ιός μπορεί να επανεμφανίστηκε ως πιο μεταδοτικός από ό,τι στην Γουχάν. Ο ιός πολλαπλασιάζεται γρηγορότερα τον χειμώνα και η καλοκαιρινή ζέστη θα έπρεπε να είχε δυσκολέψει την ανάπτυξή του, δήλωσε ο Γιανγκ σε κρατικά μέσα.

Εάν ο ιός στο Πεκίνο είναι πιο μεταδοτικός, θα εμφανιστούν νέες προκλήσεις για τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού εμβολίου, σημείωσε.

Το ξέσπασμα στο Πεκίνο έχει εξαπλωθεί σε τουλάχιστον τέσσερις άλλες επαρχίες σε ολόκληρη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της γειτονικής Χεμπέι, της βορειοανατολικής επαρχίας Λιαονίνγκ, της Σιτσουάν στα νοτιοδυτικά και Τζετζιάνγκ στην ανατολική ακτή της Κίνας. Αρκετές άλλες επαρχίες έχουν θέσει περιορισμούς σε ταξιδιώτες από το Πεκίνο.

Μια πόλη στο μεταίχμιο

Η εντεινόμενη μεταδοτικότητα, η οποία προήλθε από το νότιο προάστιο του Πεκίνου σύμφωνα με τις αρχές, αναγκάζει κατοίκους, όπως την κ. Τσεν, να επιστρέψουν σε κατ΄ οίκον περιορισμό, μετά από εβδομάδες χαλάρωσης των μέτρων.

«Είναι πολύ τρομακτικό», δήλωσε η Τσεν στην Epoch Times στις 16 Ιουνίου, προσθέτοντας ότι οι κάτοικοι υποχρεώθηκαν και πάλι να σαρώνουν τον κωδικό υγείας στα τηλέφωνά τους για να εισέλθουν ή να εγκαταλείψουν το συγκρότημα κατοικιών τους. «Άρχισα να σκέφτομαι ότι είχε τελειώσει, αλλά ξαφνικά εντείνεται πάλι».

Άτομα που είχαν επαφή με την ανοιχτή αγορά Σινφαντί ή με κάποιον που είχε επαφή, περιμένουν για εξέταση νουκλεϊκού οξέος για την COVID-19 σε ένα κέντρο εξετάσεων, 17 Ιουνίου 2020, Πεκίνο. (Lintao Zhang/Getty Images)

 

Περίπου 356.000 άνθρωποι στο Πεκίνο έχουν υποβληθεί σε εξέταση για τον ιό. Η Τσεν, που ζει στην περιοχή Τσάογιανγκ, είπε ότι παραγγέλνει το μεγαλύτερο μέρος της τροφής της διαδικτυακά για να αποφύγει να βγει έξω.

«Δεν βλέπεις πολλούς ανθρώπους στους δρόμους τώρα», είπε. Έχει σταματήσει να τρώει ωμά αγγούρια, την καλοκαιρινή της λιχουδιά, επειδή φοβάται μήπως προέρχονται από την αγορά Σινφαντί, για την οποία οι αρχές δήλωσαν ότι είναι η πηγή του νέου κύματος. Αποφεύγει επίσης το κρέας και τα θαλασσινά, καθώς οι κινεζικές αρχές είπαν πως ο εισαγόμενος σολωμός ευθύνεται για το ξέσπασμα μετά την ανίχνευση του ιού σε μια σανίδα κοπής σολωμού στην αγορά —  παρ’ όλο που οι ειδικοί έχουν πει ότι τα μολυσμένα ψάρια δεν μπορούν να μεταδώσουν την ασθένεια.

Η Αρχή για την Ασφάλεια Τροφίμων της Νορβηγίας δήλωσε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να δείχνουν ότι τα ψάρια μπορούν να μολυνθούν. Στις 17 Ιουνίου, ο υπουργός αλιείας και θαλασσινών της σκανδιναβικής χώρας είπε ότι μπορούν να «ξεκαθαρίσουν την αβεβαιότητα» ότι ο σολωμός τους θα μπορούσε να είναι η πηγή.

Ενώ η Τσεν δεν έχει πάει στην αγορά Σινφαντί, δεν μπορεί να είναι σίγουρη αν καταναλώνει φαγητό από την αγορά, καθώς φορτηγά από την Σινφαντί περνούν συχνά από τις γειτονιές —  συμπεριλαμβανομένης της δικής της —  για να πουλήσουν λαχανικά, είπε.

«Η [γεωγραφική τους] κάλυψη τους είναι απλώς τεράστια», είπε.

Προμήθειες

Οι τιμές των τροφίμων έχουν αυξηθεί κατά πέντε φορές τις τελευταίες ημέρες, λέει ο κ. Λι, ο οποίος ζει στην περιοχή Σιτζινγκσάν στο δυτικό τμήμα του Πεκίνου.

Πανικόβλητοι κάτοικοι έχουν αδειάσει ράφια λαχανικών στο σούπερ μάρκετ κοντά στο σπίτι του, είπε σε συνέντευξη. Έχει αποθηκεύσει στο σπίτι του εκατοντάδες κιλά ρυζιού και 100 λίτρα νερού αφού διάβασε για πιθανή έλλειψη τροφής και λέει στους φίλους του να κάνουν το ίδιο.

Το συνέκρινε με την αγορά ασφάλισης.

«Φυσικά δεν θέλουμε να δούμε ατυχήματα, αλλά αν συμβούν, τουλάχιστον δεν θα είμαστε στην χείριστη κατάσταση», είπε.

Μέλη ιατρικού προσωπικού με πλήρη προστατευτικό εξοπλισμό στέκονται έξω από το αθλητικό κέντρο Γκουάνγκαν για να βοηθήσουν άτομα που ζουν κοντά ή έχουν επισκεφθεί την αγορά Σινφαντί, μια ανοιχτή αγορά τροφίμων όπου έχει εμφανιστεί μια νέα ομάδα κρουσμάτων κορωνοϊού COVID-19, για εξετάσεις, Πεκίνο, 16 Ιουνίου, 2020. (Noel Celis/AFP μέσω Getty Images)

 

Ένας από τους φίλους του βρίσκεται σε καραντίνα στο σπίτι ενώ περιμένει το αποτέλεσμα της εξέτασης. Ο Λι, που δεν του ζητήθηκε ακόμα να εξετασεί, αναρωτιέται αν οι εξετάσεις έχουν νόημα. Θα χρειαστούν εκατοντάδες μέρες για το Πεκίνο να ελέγξει όλους τους 21 και πλέον εκατομμύρια κατοίκους του, δεδομένης της τρέχουσας ημερήσιας ικανότητας των 90.000, είπε.

«Δεν μπορώ καν να το φανταστώ», είπε. «Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι μπορούν να διατηρήσουν έλεγχο επί της επιδημίας».

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast
Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Εργαζόμενος της Epoch Times δέχτηκε επίθεση από άντρα που κρατούσε μαχαίρι στο Χονγκ Κονγκ

Ένας κάτοικος του Χονγκ Κονγκ τραυματίστηκε όταν προσπάθησε να βοηθήσει εργαζόμενο της Epoch Times, ο οποίος δέχθηκε επίθεση με μαχαίρι στις 12 Ιουνίου το βράδυ, ενώ κάλυπτε γεγονότα σχετικά με μια σημαντική επέτειο διαδήλωσης στο Χονγκ Κονγκ.

Ο Τζέρι, βιντεογράφος μερικής απασχόλησης στην έκδοση της εφημερίδας στο Χονγκ Κονγκ, έκανε ζωντανή μετάδοση στην περιοχή του Κουν Τονγκ περίπου στις 9 μ.μ. τοπική ώρα, όπου είχε τοποθετηθεί περίπτερο με φωτογραφίες και πινακίδες που σχετίζονται με το κίνημα υπέρ της δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ. Η αστυνομία περιπολούσε κοντά στην περιοχή.

Μια ομάδα περίπου δέκα πολιτών είχε μια έντονη συζήτηση, και μερικοί άρχισαν να σπρώχνουν ο ένας τον άλλον, είπε ο Τζέρι. Έχει επιλέξει να παρακρατήσει το επώνυμό του για λόγους ασφαλείας.

Ένας άντρας, ντυμένος με άσπρο πουκάμισο, έπεσε στο έδαφος κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης. Όταν σηκώθηκε, ξαφνικά εμφάνισε ένα πράσινο μαχαίρι και άρχισε να το τείνει στα πρόσωπα των ανθρώπων.

Ο Τζέρι άρχισε να φωτογραφίζει τη σκηνή. Όταν ο άντρας εντόπισε τον Τζέρι, σήκωσε το μαχαίρι προς αυτόν. Ο Τζέρι θυμάται ότι ο άντρας προσπάθησε επίσης να πάρει τον φωτογραφικό του τρίποδα και άλλο εξοπλισμό.

Καθώς μπήκαν σε διελκυστίνδα, ένας παρευρισκόμενος άρπαξε το μαχαίρι με γυμνά χέρια σε μια προσπάθεια να σταματήσει την επίθεση, τραυματίζοντας το χέρι του στη διαδικασία. Πλάνα από τα μέσα ενημέρωσης από τη σκηνή έδειξαν ότι στα χέρια του έτρεξε αίμα και φαίνονταν επίσης χαρτομάντηλα με κόκκινες κηλίδες σκορπισμένα στο έδαφος.

Η αστυνομία βρήκε αργότερα ότι ο επιτιθέμενος ήταν ένας 27χρονος, και ο καλός σαμαρίτης ένας 22χρονος άντρας.

Η αστυνομία που βρισκόταν κοντά γρήγορα ακινητοποίησε τον επιτιθέμενο στο έδαφος και τον συνέλαβε με την κατηγορία «τραυματισμού», σύμφωνα με δήλωση της αστυνομίας. Ο τραυματίας δέχτηκε λίγες πρώτες βοήθειες από τον κόσμο, πριν μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

Ένας άντρας απειλεί έναν υπάλληλο της Epoch Times και άλλους πολίτες με το μαχαίρι του στο Χονγκ Κονγκ, στις 12 Ιουνίου 2020. (Jerry/The Epoch Times)

 

Η 12η Ιουνίου σηματοδοτεί την επέτειο ενός έτους μιας έντονης αντιπαράθεσης μεταξύ αστυνομίας και διαδηλωτών μπροστά από τα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης στο Ναυαρχείο, καθώς οι νομοθέτες της πόλης αναμένονταν να συζητήσουν ένα αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο έκδοσης που θα επέτρεπε σε κατοίκους να μεταφερθούν στην ηπειρωτική Κίνα για δίκη. Το νομοσχέδιο έχει αναβληθεί έκτοτε.

Εκείνη την ημέρα, η αστυνομία έριξε δακρυγόνα και λαστιχένιες σφαίρες για να διαλύσει τους διαδηλωτές, προκαλώντας δημόσια οργή και τροφοδοτώντας ένα συνεχιζόμενο κίνημα διαμαρτυρίας εναντίον του Πεκίνου. Οι ντόπιοι από τότε έχουν πραγματοποιήσει μαζικές διαδηλώσεις ζητώντας μεγαλύτερες δημοκρατικές ελευθερίες στην περιοχή.

Ο Τζέρι, ο οποίος έφυγε ως επί το πλείστον άθικτος εκτός από μερικές εκδορές στο δεξί του χέρι, που προστάτευε τη φωτογραφική του μηχανή, ήταν πολύ ευγνώμων και ανήσυχος για τον θεατή που πήρε το χτύπημα για αυτόν.

【突發】觀塘裕民坊小巴站有刀手斬人黑衫男人被斬傷,白衫刀手被便衣車走

Gepostet von 飛影 am Freitag, 12. Juni 2020

«Χρησιμοποίησε το χέρι του για να σταματήσει το μαχαίρι», είπε σε τηλεφωνική συνέντευξη. «Ήμουν αρκετά νευρικός. Δεν ήξερα πόσο άσχημα ήταν. Τον ρώτησα: γιατί έκανες τόσο ανόητο πράγμα — να χρησιμοποιήσεις το χέρι σου για να το σταματήσεις;»

Ο 22χρονος, όταν έμαθε ότι ο Τζέρι εργαζόταν για την Epoch Times, είπε: «Δεν μετανιώνω που σε βοήθησα», θυμάται ο Τζέρι. «Αφού το είπε αυτό, ένιωσα λυπημένος στην καρδιά μου», είπε ο Τζέρι. Είχε ρίξει το τηλέφωνό του κατά τη διάρκεια της αψιμαχίας, το φωτογραφικό του διαβατήριο σκίστηκε και η τσάντα της μηχανής υπέστη ζημιά, είπε.

Ο επιτιθέμενος συνελήφθη από την αστυνομία. Ο Τζέρι είχε πάει στο αστυνομικό τμήμα για να δώσει μια δήλωση.

Παρευρισκόμενοι προσπαθούν να σταματήσουν τον επιτιθέμενο με μαχαίρι στο Κουν Τονγκ, Χονγκ Κονγκ, στις 12 Ιουνίου 2020. (Jerry/The Epoch Times)

 

Η έκδοση του Χονγκ Κονγκ της Epoch Times καταδίκασε τη βία σε μια δήλωση και κάλεσε τις τοπικές αρχές να διερευνήσουν το περιστατικό και το ιστορικό του επιτιθέμενου.

Το γραφείο [της τοπικής Epoch Times] δέχτηκε πολλές επιθέσεις τα τελευταία χρόνια. Τον περασμένο Νοέμβριο, τέσσερις μασκοφόροι εισβολείς άναψαν φωτιά στο τυπογραφείο του γραφείου, ζημιώνοντας τα μηχανήματα και το χαρτί εκτύπωσης στο εργοστάσιο.

Πρόσφατα, το εργοστάσιο παρατήρησε επίσης ένα ύποπτο άτομο να περιφέρεται και να βιντεοσκοπεί γύρω από τις εγκαταστάσεις, ανέφερε το γραφείο στη δήλωση. Μέλη του προσωπικού και οι φύλακες έχουν καταγράψει τον αριθμό πινακίδας κυκλοφορίας του ατόμου.

Το γραφείο εξέφρασε σεβασμό για τους πολίτες του Χονγκ Κονγκ που βοήθησαν τον Τζέρι και δεσμεύθηκε να συνεχίσει να φέρνει έγκαιρη και σε βάθος ενημέρωση στο κοινό του Χονγκ Κονγκ.

«Υπερασπιζόμαστε την αλήθεια, και δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ», ανέφερε η δήλωση.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

Πώς διαφέρει η Epoch Times από άλλες εφημερίδες;

Η Epoch Times είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη ανεξάρτητη εφημερίδα στην Αμερική. Είμαστε διαφορετικοί από άλλους οργανισμούς μέσων μαζικής ενημέρωσης επειδή δεν επηρεαζόμαστε από καμία κυβέρνηση, εταιρεία ή πολιτικό κόμμα. Ο μόνος μας στόχος είναι να φέρουμε στους αναγνώστες μας ακριβείς πληροφορίες και να είμαστε υπεύθυνοι στο κοινό.
Δεν ακολουθούμε την ανθυγιεινή τάση στο σημερινό περιβάλλον των μέσων ενημέρωσης, της δημοσιογραφίας που έχει μια ατζέντα, και αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα.

Χιλιάδες στο Χονγκ Κονγκ αψηφούν την απαγόρευση της αστυνομίας για να τιμήσουν τη μνήμη της σφαγής στην πλατεία Τιενανμέν

Χιλιάδες κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ αγνόησαν την απαγόρευση της αστυνομίας και οργάνωσαν μια ολονυχτία με κεριά στο Πάρκο Βικτωρίας για να τιμήσουν τα θύματα της σφαγής στην πλατεία Τιενανμέν το 1989 στις 4 Ιουνίου.

Η ετήσια ολονυχτία στο Χονγκ Κονγκ είναι η μοναδική δημόσια εκδήλωση για το γεγονός στην επικράτεια της Κίνας. Οι διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας του 1989, οι οποίες κατεστάλησαν βάναυσα από το κινεζικό καθεστώς, αποτελούν θέμα ταμπού στην ηπειρωτική Κίνα. Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ είχε απαγορεύσει την εκδήλωση, επικαλούμενη ανησυχίες σχετικά με την εξάπλωση του ιού του ΚΚΚ.

Οι κάτοικοι εξέφρασαν ανησυχίες ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία φορά που θα είχαν την ελευθερία να πραγματοποιήσουν δημόσια εκδήλωση, υπό το φως της απόφασης του Πεκίνου να θεσπίσει νόμο περί «εθνικής ασφάλειας» στο Χονγκ Κονγκ για να τιμωρεί τις δραστηριότητες που το κινεζικό καθεστώς θεωρεί ως «απόσχιση, ανατροπή, διείσδυση ή σαμποτάζ».

Η Συμμαχία του Χονγκ Κονγκ για την Υποστήριξη Πατριωτικών Δημοκρατικών Κινήσεων στην Κίνα, η διοργανώτρια της ετήσιας εκδήλωσης από το 1990, άναψε τα πρώτα κεριά στις 6:30 μ.μ. τοπική ώρα κοντά σε ένα συντριβάνι στο πάρκο, πριν εισέλθει στα γήπεδα ποδοσφαίρου του πάρκου παρά τα οδοφράγματα που είχαν τοποθετήσει οι τοπικές αρχές.

Μαζί με τα μέλη της συμμαχίας κατέφτασαν και χιλιάδες άλλοι κάτοικοι, παρά την παρουσία αστυνομικών ΜΑΤ στους δρόμους κοντά στο πάρκο.

Η εκδήλωση ξεκίνησε επίσημα στις 8 μ.μ. τοπική ώρα. Τηρήθηκε σιωπή ενός λεπτού για τα θύματα στις 8:09 μ.μ.

Σε αντίθεση με τις εκδηλώσεις των τελευταίων ετών, οι άνθρωποι έκαναν περισσότερα από απλώς να θυμηθούν τα θύματα. Εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία να εκφράσουν τα αιτήματά τους ως μέρος ενός τοπικού κινήματος υπέρ της δημοκρατίας ενάντια στην καταστρατήγηση του Πεκίνου, το οποίο ξέσπασε τον Ιούνιο του 2019 για ένα νομοσχέδιο έκδοσης για δίκη που από τότε έχει αναβληθεί.

Ο Τζο, ο οποίος συμμετείχε σε μια ολονυχτία στη γειτονιά Τσιμ Σα Τσουί, είπε ότι οι στόχοι του κινήματος του Χονγκ Κονγκ και των διαδηλωτών του 1989 ήταν ίδιοι.

«Ελπίζουμε όλοι για τη δημοκρατία και για έναν ελεύθερο τρόπο ζωής. Αν δεν θυμόμαστε την ιστορία, ίσως σε μερικά χρόνια, θα συμβεί ξανά», είπε.

Η κ. Λαμ συγκινήθηκε καθώς θυμόταν εκείνο το βράδυ πριν από 31 χρόνια, όταν έμεινε όλη νύχτα παρακολουθώντας στην τηλεόραση τι συνέβη στο Πεκίνο.

«Δεν μπορούσα να κοιμηθώ», είπε στην Epoch Times. «Πώς μπορεί η ζωή να είναι τόσο ανέλπιδη; Ποτέ δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο σκληροί».

Εξέφρασε απογοήτευση για την απαγόρευση της αστυνομίας σε μια επίσημη εκδήλωση.

«Γιατί να καταπιεστεί μια τόσο ταπεινή ελπίδα;» είπε, αν και ήταν αισιόδοξη για το μέλλον του κινήματος του Χονγκ Κονγκ. «Η αλήθεια επικρατεί πάντα. Εμπιστεύομαι τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ».

Άνθρωποι κρατούν αφίσες με τις λέξεις «Ο Ουρανός καταστρέφει το Κινέζικο Κομμουνιστικό Κόμμα» σε μια ολονυχτία στο πάρκο Βικτωρίας, Χονγκ Κονγκ, 4 Ιουνίου 2020. (Song Bilung/The Epoch Times)

 

Οι παρευρισκόμενοι στο Πάρκο Βικτωρίας φώναζαν συνθήματα όπως «Ελευθερώστε το Χονγκ Κονγκ, η επανάσταση των καιρών μας», «Δικαιοσύνη για την 4η Ιουνίου», «Τέλος στην δικτατορία του ενός κόμματος» και «Αντίσταση στον νόμο “Εθνικής Ασφάλειας”».

Ακούστηκε επίσης ο ανεπίσημος ύμνος του δημοκρατικού κινήματος, «Δόξα στο Χονγκ Κονγκ».

Περίπου στις 9 μ.μ. στην περιοχή Μονγκ Κοκ, διαδηλωτές προσπάθησαν να δημιουργήσουν οδοφράγματα, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ. Αστυνομικοί με πολιτικά τους επιτέθηκαν με σπρέι πιπεριού και συνέλαβαν αρκετά άτομα.

Νωρίτερα την ίδια μέρα, το νομοθετικό σώμα της πόλης, στο οποίο πλειοψηφούν οι υπέρ του Πεκίνου, ψήφισε ένα αμφιλεγόμενο νόμο εθνικού ύμνου, ο οποίος τιμωρεί οποιονδήποτε δεν δείχνει σεβασμό προς τον ύμνο της κομμουνιστικής Κίνας. Απαιτεί επίσης από τα σχολεία να διδάξουν την ιστορία του ύμνου και την «εθιμοτυπία» του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος «για να παίζουν και να τραγουδούν τον εθνικό ύμνο».

Οι παρευρισκόμενοι εξέφρασαν ανησυχίες για το μέλλον του Χονγκ Κονγκ ενόψει της πρόσφατης κίνησης του Πεκίνου. «Ο παλιός τρόπος ζωής μας στο Χονγκ Κονγκ ήταν ότι μπορούσαμε να πούμε ό,τι θέλουμε. … Εκτός αν θέλαμε να ακυρώσουμε το μία χώρα, δύο συστήματα — διαφορετικά, είναι λάθος να μην επιτρέπουν στους ανθρώπους να μιλούν», είπε ο Τζο.

Η κ. Λι, η οποία συμμετείχε επίσης στην ολονυχτία στο Τσιμ Σα Τσουί, είπε ότι νιώθει ως ευθύνη της να υπενθυμίσει στην επόμενη γενιά «πόσο αυταρχικό είναι το [κινεζικό] καθεστώς».

«Γίνεται όλο και πιο καταπιεστικό τώρα και θέλει ακόμη και να μας φιμώσει, αλλά οι φωνές των ανθρώπων έγιναν πιο δυνατές», είπε, αναφερόμενη στο τρέχον κίνημα διαμαρτυρίας. «Όσο περισσότερο τους απαγορεύεις, τόσο πιο δυνατές είναι οι φωνές αντίστασης».

Στην Ταϊπέι της Ταϊβάν, περίπου 2.000 άτομα συγκεντρώθηκαν για ολονυχτία στην πλατεία One Liberty.

Ο Γου Ρενχουά, μάρτυρας της σφαγής που διέφυγε από την Κίνα με τη βοήθεια ανθρώπων του Χονγκ Κονγκ, είπε ότι ήταν χαρούμενος που βλέπει την ολονυχτία στο πάρκο Βικτωρίας. Προειδοποίησε ότι εάν δεν σταματηθεί, το καθεστώς θα χρησιμοποιήσει παρόμοιες τακτικές για να καταστείλει τους διαφωνούντες.

«Η σφαγή της 4ης Ιουνίου δεν είναι ιστορία, είναι πραγματικότητα», είπε σε ομιλία του.

Η έκδοση του Χονγκ Κονγκ της Epoch Times συνέβαλε σε αυτό το άρθρο. 

Αμερόληπτα και ανεξάρτητα νέα

Η Epoch Times είναι αμερόληπτη και βασίζεται σε αξίες. Πιστεύουμε ότι η αληθινή δημοσιογραφία στηρίζεται σε ηθικές αρχές. Επικεντρωνόμαστε σε σημαντικά ζητήματα και σε πολιτικές και τον αντίκτυπό τους, όχι σε κομματική μεροληψία. Δεν ακολουθούμε την ανήθικη τάση της δημοσιογραφίας που υπηρετεί μια ατζέντα, αλλά αντ’ αυτού χρησιμοποιούμε τις αρχές μας Αλήθεια και Παράδοση ως πυξίδα για να γράφουμε με ειλικρίνεια.

Ακολουθήστε την Epoch Times στο Twitter: @EpochTimesGr

Οι ΗΠΑ καταργούν το ειδικό νομικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ, κυρώσεις για πολιτικούς που διαβρώνουν την αυτονομία

Ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ ανακοίνωσε στις 29 Μαΐου ότι το προνομιακό εμπορικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ θα καταργηθεί, καθώς επέπληξε το κινεζικό καθεστώς για «πνιγμό της ελευθερίας του Χονγκ Κονγκ».

Η κίνηση πραγματοποιήθηκε μια μέρα αφότου το Πεκίνο προχώρησε με την έκδοση του «νόμου εθνικής ασφάλειας» για το Χονγκ Κονγκ, μια κίνηση που οι επικριτές ανέφεραν ότι θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το καθεστώς του Χονγκ Κονγκ ως παγκόσμιου χρηματοοικονομικού κόμβου.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετώπιζαν προηγουμένως το Χονγκ Κονγκ ως ξεχωριστή οντότητα από την ηπειρωτική Κίνα στους τομείς του εμπορίου, των επενδύσεων και της μετανάστευσης, και αυτό σήμαινε ότι οι τρέχοντες δασμοί των ΗΠΑ αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων επί κινεζικών αγαθών δεν ίσχυαν για το Χονγκ Κονγκ.

Σε συνέντευξη Τύπου του Λευκού Οίκου για την πολιτική της Κίνας, ο Τραμπ είπε ότι θα ανακαλέσει το ειδικό καθεστώς του Χονγκ Κονγκ και θα ενημερώσει τις ταξιδιωτικές πληροφορίες των ΗΠΑ, «ώστε να αντικατοπτρίζουν τον αυξημένο κίνδυνο παρακολούθησης και τιμωρίας από τον κινεζικό μηχανισμό κρατικής ασφάλειας» μετά την έγκριση του νόμου.

Η κυβέρνηση θα «λάβει επίσης τα απαραίτητα μέτρα» για να τιμωρήσει αξιωματούχους σε Κίνα και Χονγκ Κονγκ οι οποίοι «εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα στη διάβρωση της αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ», είπε. Η ανακοίνωση θα επηρεάσει επίσης αρκετές αμερικανικές συμφωνίες με το Χονγκ Κονγκ, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων στις εξαγωγές, μιας συνθήκης έκδοσης για δίκη, και θεμάτων τελωνείων.

Η πρώην βρετανική αποικία επέστρεψε στην κινεζική κυριαρχία το 1997, σύμφωνα με την οποία το Πεκίνο υποσχέθηκε να διατηρήσει την αυτονομία της στο πλαίσιο «μία χώρα, δύο συστήματα».

«Η Κίνα έχει αντικαταστήσει την υπόσχεση “μία χώρα, δύο συστήματα” με το “μία χώρα, ένα σύστημα”», είπε ο Τραμπ, προσθέτοντας ότι ο τελευταίος νόμος του Πεκίνου «ζημιώνει βαριά το μακροχρόνιο και πολύ αξιόλογο καθεστώς λειτουργίας της πόλης».

«Αυτή είναι μια τραγωδία για τον λαό του Χονγκ Κονγκ, της Κίνας, και πράγματι για τους ανθρώπους του κόσμου», είπε.

Πριν από δύο ημέρες, ο υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο δήλωσε ότι το Χονγκ Κονγκ δεν ήταν πλέον αρκετά αυτόνομο από την ηπειρωτική Κίνα για να δικαιολογήσει την ειδική του μεταχείριση σύμφωνα με το Δίκαιο των ΗΠΑ, αλλά η επίσημη ανάκληση των ειδικών προνομίων του Χονγκ Κονγκ απαιτεί εκτελεστική εντολή από τον πρόεδρο.

Ενώ πολλές από τις λεπτομέρειες του νομοσχεδίου της Κίνας θα ανακοινωθούν τους επόμενους μήνες, το προσχέδιο νόμου στοχεύει οποιεσδήποτε δραστηριότητες το καθεστώς θεωρεί ως «απόσχιση, ανατροπή, διείσδυση ή σαμποτάζ». Θα επιτρέψει επίσης στις κεντρικές αρχές να στέλνουν υπηρεσίες ασφαλείας στο Χονγκ Κονγκ.

Διαδηλωτές κάθονται στο έδαφος αφότου συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης Lunch Time, καθώς μια δεύτερη συζήτηση ενός αμφιλεγόμενου «νόμου εθνικού ύμνου» λαμβάνει χώρα στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Tyrone Siu/Reuters)

 

Σύμφωνα με τον τελευταίο ισχυρισμό των αρχών του Πεκίνου, ο Τζάο Κετζί, επικεφαλής του υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Κίνας, δεσμεύθηκε να «κατευθύνει πλήρως και να υποστηρίξει την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ» για να «διατηρήσει την ασφάλεια και τη σταθερότητα του Χονγκ Κονγκ» σε μια πολιτική διάσκεψη την Παρασκευή.

Οι απειλές του Πεκίνου

Η φιλοκομμουνιστική κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ το βράδυ της Πέμπτης εξέφρασε «έντονη αντίθεση» στην απόφαση των Ηνωμένων Πολιτειών να στερήσουν από το Χονγκ Κονγκ τα ειδικά οικονομικά προνόμια που ξεχωρίζουν την πόλη από την ηπειρωτική Κίνα, προειδοποιώντας ότι οι κυρώσεις θα μπορούσαν να λειτουργήσουν εναντίον των ΗΠΑ.

«Οποιεσδήποτε κυρώσεις είναι ένα δίκοπο σπαθί που δεν θα βλάψει μόνο τα συμφέροντα του Χονγκ Κονγκ αλλά και σε μεγάλο βαθμό εκείνα των ΗΠΑ», δήλωσε εκπρόσωπος της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ σε δελτίο τύπου.

Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας Τζάο Λιτζιέν, εν αναμονή της συνέντευξης Τύπου του Τραμπ, απείλησε με αντίποινα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στις 29 Μαΐου.

«Η αποφασιστικότητα της κινεζικής κυβέρνησης να αντιταχθεί σε ξένες δυνάμεις που παρεμβαίνουν στις υποθέσεις του Χονγκ Κονγκ δεν θα κλονιστεί», είπε, προσθέτοντας ότι το Πεκίνο έχει «εκπληρώσει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις» βάσει της Σινο-Βρετανικής Κοινής Διακήρυξης, μιας συνθήκης που υπογράφηκε το 1984 για να καταγράψει ένα σχέδιο για το μέλλον του Χονγκ Κονγκ μετά την παραχώρησή του στην κινεζική κυριαρχία.

Οι μετοχές πολυεθνικών έπεσαν την Παρασκευή καθώς οι επενδυτές περίμεναν την απάντηση των ΗΠΑ στον «νόμο εθνικής ασφάλειας» του Πεκίνου.

Άνθρωποι καλύπτονται καθώς η αστυνομία ΜΑΤ χρησιμοποιεί βλήματα σπρέι πιπεριού κατά τη διάρκεια διαδήλωσης, την ώρα που μια δεύτερη εξέταση ενός αμφιλεγόμενου «νόμου εθνικού ύμνου» λαμβάνει χώρα στο Χονγκ Κονγκ, στις 27 Μαΐου 2020. (Tyrone Siu/Reuters)

 

Οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ αντιστέκονται

Για δύο συνεχόμενες μέρες, στις τράπεζες του Χονγκ Κονγκ εμφανίστηκαν μεγάλες ουρές αναμονής καθώς οι κάτοικοι έσπευσαν να μετατρέψουν τις αποταμιεύσεις τους σε δολάρια ΗΠΑ.

Εν τω μεταξύ, η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ που υποστηρίζεται από το Πεκίνο ξόδεψε 2,54 εκατομμύρια δολάρια Χονγκ Κονγκ (περίπου $327.660) για την προβολή διαφημίσεων σε τοπικές εφημερίδες την Παρασκευή, καλώντας τους πολίτες να υποστηρίξουν τον νέο νόμο.

Το αίσθημα των κατοίκων φάνηκε να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση. Μια δημοσκόπηση από τον οργανισμό «Συνέντευξη Τύπου Πολιτών» που ιδρύθηκε από διαδηλωτές, διαπίστωσε ότι μεταξύ 370.000 ερωτηθέντων, το 98,6 τοις εκατό αντιτάχθηκε στον κινεζικό νόμο, με την πλειοψηφία να εκφράζει φόβους ότι η κινεζική αστυνομία θα μπορούσε να καταλάβει το Χονγκ Κονγκ. Τρία τέταρτα των ερωτηθέντων συμφώνησαν επίσης ότι το μέτρο δεν θα αποθαρρύνει τους φιλοδημοκράτες διαδηλωτές να επιστρέψουν στους δρόμους.

Ο διάσημος φιλοδημοκρατικός ακτιβιστής του Χονγκ Κονγκ και ιδρυτής της τοπικής εφημερίδας Apple Daily Τζίμμυ Λάι — για τον οποίο το Πεκίνο υπαινίχθηκε ότι θα μπορούσε να αποτελέσει στόχο βάσει του νέου νόμου — έχει δεσμευτεί να «αγωνιστεί μέχρι την τελευταία ημέρα».

«Δεν υπάρχει άλλος τρόπος παρά να συνεχίσουμε τον αγώνα», είπε στο Reuters την Παρασκευή. «Αν μπορώ να θυσιαστώ για το Χονγκ Κονγκ, θα το έκανα. Αυτό είναι το σπίτι μου… Θα είναι τιμή να θυσιαστώ. Θα είναι τιμή μου».

Η Ταϊβάν και το Ηνωμένο Βασίλειο έχουν δεσμευτεί να βοηθήσουν τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ να μεταναστεύσουν εάν το κινεζικό καθεστώς συνεχίσει να καταστέλλει το Χονγκ Κονγκ. Ορισμένοι αξιωματούχοι των ΗΠΑ ζητούν επίσης να δοθεί στους πολίτες του Χονγκ Κονγκ καθεστώς πρόσφυγα.

Ο Λο Κιν-χέι, αντιπρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος του Χονγκ Κονγκ, δήλωσε ότι οι πολίτες είναι έτοιμοι να δεχτούν τον επικείμενο οικονομικό πόνο για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους.

«Νομίζω ότι οι πολίτες του Χονγκ Κονγκ πιστεύουν ότι ο το Χονγκ Κονγκ μπορεί να επιβιώσει μόνο με τον τρόπο του Φοίνικα — να πεθάνει και να αναγεννηθεί. Τι γίνεται αν δεν θα μπορούσαμε να αναγεννηθούμε; Όλοι πεθαίνουν», έγραψε στο Twitter μια μέρα πριν.

Ακολουθήστε την Eva στο Twitter: @EvaSailEast

Το γνωρίζατε;

Η Epoch Times είναι η πρώτη και μοναδική εφημερίδα που εκθέτει την πραγματική φύση, τον αντίκτυπο και τον τελικό στόχο του κομμουνισμού. Εξηγούμε τη ζημιά του στα ηθικά μας θεμέλια και στις ανατολικές και δυτικές παραδόσεις. Συζητάμε επίσης τα αποτελέσματα του σοσιαλισμού και τον αντίκτυπό του στην οικονομική και πολιτική σταθερότητα των χωρών.